Języki ludów Syberii - Języki i kultury - Język koriacki. Tłumaczenie rosyjsko-angielskie Język Koryak Słownik Koryak
Język koryak jest zagrożony. Według spisu powszechnego z 2002 roku liczba jego użytkowników w Rosji wynosiła 3019 osób; w 1989 r. naliczono 4700 mówców Koryaka, w 1979 r. 5500.
Obszar. Koryakowie żyją stosunkowo zwięźle w północnej i środkowej części Półwyspu Kamczackiego, na wybrzeżu Morza Beringa i Ochockiego. Większość przedstawicieli tej grupy etnicznej mieszka na terytorium, które istniało w latach 1930-2007. Koryakski okręg narodowy/autonomiczny (obecnie są to okręgi Tigilski, Penzhinsky, Alyutorsky i Karaginsky na terytorium Kamczatki), mniejszość - w obwodach Bystrinsky i Sobolevsky na terytorium Kamczatki; ponad 700 Koryaków żyje w obwodzie siewiero-evenskim obwodu magadańskiego, głównie na półwyspie Taigonos (wsie Topołowka, Verkhny Paren i częściowo Gizhiga), około 100 Koryaków żyje w południowo-wschodniej części Czukockiego Okręgu Autonomicznego.
W drugiej połowie XVII w. Rzeka Taui była zachodnią granicą osady Koryaków na wybrzeżu Ochockim, obecnie granica ta przesunęła się na wschód do rzeki Gizhiga.
Większość Koryaków, oprócz języka koriackiego, biegle włada językiem rosyjskim. Język Koryak (zwykle dialekt Chavchuven) jest w mniejszym lub większym stopniu znany sąsiadującym z nim Koryakom Czukczów, Itelmenów i Evenów.
Dialekty: Chavchuvensky, chłopięcy, Itkansky, Kamensky, Apukinsky, Palansky (alias Lesnovsky), Kakhtaninsky, Rekinnikovsky, Gizhiginsky i Karaginsky. Wcześniej języki Alyutor i Kerek uważano za dialekty Koryaka.
Fonetyka. Język Koryak charakteryzuje się harmonią samogłosek i asymilacją spółgłosek. Występuje 4-6 fonemów samogłoskowych (w zależności od dialektu), spółgłosek - do 20. W zdecydowanej większości przypadków akcent pada na pierwszą sylabę, ale czasami zmienia się on podczas fleksji. W słowach mających więcej niż 4 sylaby sylaby akcentowane i nieakcentowane występują naprzemiennie. Redukcja samogłosek w sylabie nieakcentowanej jest niewielka.
Gramatyka. Koryak należy do języków typu aglutynacyjnego. Charakteryzuje się inkorporacją. Posiada wieloprzypadkowy system deklinacji rzeczowników, a w zakresie fleksji czasownika - przeciwieństwo koniugacji subiektywnej i podmiotowo-dopełnieniem.
Rzeczowniki mają liczbę pojedynczą, mnogą i podwójną. W przypadkach pośrednich liczba gramatyczna nie jest rozgraniczona, np.: gyynik „przez bestię, dwie lub wiele zwierząt”.
Strukturę syntaktyczną języka koriackiego charakteryzuje przeciwstawienie dwóch typów konstrukcji: mianownikowej z czasownikami nieprzechodnimi i ergatywnej z czasownikami przechodnimi. Kolejność słów w zdaniu jest stosunkowo dowolna.
Kompozycja leksykalna wykazuje duże pokrewieństwo z językiem czukockim; dialekty osiadłych Koryaków, głównie palańskie, są leksykalnie bliskie Alyutorowi.
Tworzenie słów. Podobnie jak w innych językach czukocko-kamczackich, koryak charakteryzuje się reduplikacją rdzenia. Powtórzenie morfemu korzenia jest kompletne i niekompletne. Przykłady pełnej reduplikacji: gilgil „kra lodowa”, weterynarz „praca”, wylvil „cena, płatność”, g'ylg'yl „śnieg”, kytkyt „nast”, mygmyg „fala”, tiltyl „skrzydło”, tomtom „igły” ", cholchol "sól", g'ichg'ich "kropla". Przykłady niekompletnych: alaal „lato”, v'unev'un „szyszka cedrowa”, giyigy „drabina”, ipiip „para, dym”, yittyyit „moroszka”, kymgykym „pchła”, kychchakych „piana”, timitim „tratwa” , enmyen „skała”.
Dodatek zasad odgrywa również ważną rolę w tworzeniu słów: taʄlevaä-ky „upiecz chleb” + ya-yaä-a „dom” = taʄlevaäyan „piekarnia”; n-ynpy-Ęin „stary” + Ʉlavol „mąż” = ynpyılavol „stary człowiek”; kali-kal „malowanie” + tynik „szycie” = kalytynik „haftowanie”; v'yi „powietrze” + tiÈu „wciągnij, pociągnij” = v'yitiÈu-n „wdech”.
Innym sposobem tworzenia słów jest afiksacja. Przykłady: mail-lg'-yn „listonosz”; cow-tg'ol „wołowina”; nyvely-ny „stop”. Koryak ma zdrobnienie -pil/pel (yаɈ „dom” –> yaya-pel „dom”, milut „zając” –> milute-pil „królik”); przyrostek powiększający -neäu/naäo (v'ala „nóż” –> v'ala-naäo „duży nóż”); przyrostek -chg o pogardliwej/negatywnej konotacji (milut „zając” –> uroczy-chg-yn „królik”); przedrostek -Ɉev/Ɉav do określenia samicy zwierzęcia (koń „ogier” –> Ɉav'horse „klacz”); przedrostek – Ʉai do określenia młodego zwierzęcia (öreai yn „niedźwiedź” –> äi-kai öyn „niedźwiedź”).
Koryakskaja pismo powstał w 1931 r. na bazie dialektu Chavchuven (początkowo na bazie alfabetu łacińskiego, od 1936 r. – na bazie cyrylicy z 4 dodatkowymi literami). Pierwszy podkład Koryaka został opracowany przez S.N. Stebnickiego.
Studiuj i publikuj. Nauczany jest język koryak Szkoła Podstawowa(dialekt Chavchuven), w szkole nauczycielskiej we wsi Palana oraz w Instytucie Narodów Północy Rosyjskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. A.I. Hercena (Sankt Petersburg). Wydało 35 podręczników dla klas I-II oraz ponad 40 tytułów oryginalnej i tłumaczonej literatury beletrystycznej, publicystycznej i popularnonaukowej; audycje radiowe i telewizyjne. Sporadycznie w lokalnych gazetach pojawiają się strony w języku koriackim. dystrybucja język literacki zapobiega wielodialektowi.Więcej znaczeń słowa i tłumaczenie JĘZYKA KORYAKSKIEGO z angielskiego na rosyjski w słownikach angielsko-rosyjskich.
Obszar. Koryakowie żyją stosunkowo zwięźle w północnej i środkowej części Półwyspu Kamczackiego, na wybrzeżu Morza Beringa i Ochockiego. Większość przedstawicieli tej grupy etnicznej mieszka na terytorium, które istniało w latach 1930-2007. Koryakski okręg narodowy/autonomiczny (obecnie są to okręgi Tigilski, Penzhinsky, Alyutorsky i Karaginsky na terytorium Kamczatki), mniejszość - w obwodach Bystrinsky i Sobolevsky na terytorium Kamczatki; ponad 700 Koryaków żyje w obwodzie siewiero-evenskim obwodu magadańskiego, głównie na półwyspie Taigonos (wsie Topołowka, Verkhny Paren i częściowo Gizhiga), około 100 Koryaków żyje w południowo-wschodniej części Czukockiego Okręgu Autonomicznego.
W drugiej połowie XVII w. Rzeka Taui była zachodnią granicą osady Koryaków na wybrzeżu Ochockim, obecnie granica ta przesunęła się na wschód do rzeki Gizhiga.
Większość Koryaków, oprócz języka koriackiego, biegle włada językiem rosyjskim. Język Koryak (zwykle dialekt Chavchuven) jest w mniejszym lub większym stopniu znany sąsiadującym z nim Koryakom Czukczów, Itelmenów i Evenów.
Dialekty: Chavchuvensky, chłopięcy, Itkansky, Kamensky, Apukinsky, Palansky (alias Lesnovsky), Kakhtaninsky, Rekinnikovsky, Gizhiginsky i Karaginsky. Wcześniej języki Alyutor i Kerek uważano za dialekty Koryaka.
Fonetyka. Język Koryak charakteryzuje się harmonią samogłosek i asymilacją spółgłosek. Występuje 4-6 fonemów samogłoskowych (w zależności od dialektu), spółgłosek - do 20. W zdecydowanej większości przypadków akcent pada na pierwszą sylabę, ale czasami zmienia się on podczas fleksji. W słowach mających więcej niż 4 sylaby sylaby akcentowane i nieakcentowane występują naprzemiennie. Redukcja samogłosek w sylabie nieakcentowanej jest niewielka.
Gramatyka. Koryak należy do języków typu aglutynacyjnego. Charakteryzuje się inkorporacją. Posiada wieloprzypadkowy system deklinacji rzeczowników, a w zakresie fleksji czasownika - przeciwieństwo koniugacji subiektywnej i podmiotowo-dopełnieniem.
Rzeczowniki mają liczbę pojedynczą, mnogą i podwójną. W przypadkach pośrednich liczba gramatyczna nie jest rozgraniczona, np.: gyynik „przez bestię, dwie lub wiele zwierząt”.
Strukturę syntaktyczną języka koriackiego charakteryzuje przeciwstawienie dwóch typów konstrukcji: mianownikowej z czasownikami nieprzechodnimi i ergatywnej z czasownikami przechodnimi. Kolejność słów w zdaniu jest stosunkowo dowolna.
Kompozycja leksykalna wykazuje duże pokrewieństwo z językiem czukockim; dialekty osiadłych Koryaków, głównie palańskie, są leksykalnie bliskie Alyutorowi.
Tworzenie słów. Podobnie jak w innych językach czukocko-kamczackich, koryak charakteryzuje się reduplikacją rdzenia. Powtórzenie morfemu korzenia jest kompletne i niekompletne. Przykłady pełnej reduplikacji: gilgil „kra lodowa”, weterynarz „praca”, wylvil „cena, płatność”, g'ylg'yl „śnieg”, kytkyt „nast”, mygmyg „fala”, tiltyl „skrzydło”, tomtom „igły” ", cholchol "sól", g'ichg'ich "kropla". Przykłady niekompletnych: alaal „lato”, v'unev'un „szyszka cedrowa”, giyigy „drabina”, ipiip „para, dym”, yittyyit „moroszka”, kymgykym „pchła”, kychchakych „piana”, timitim „tratwa” , enmyen „skała”.
Dodatek zasad odgrywa również ważną rolę w tworzeniu słów: taʄlevaä-ky „upiecz chleb” + ya-yaä-a „dom” = taʄlevaäyan „piekarnia”; n-ynpy-Ęin „stary” + Ʉlavol „mąż” = ynpyılavol „stary człowiek”; kali-kal „malowanie” + tynik „szycie” = kalytynik „haftowanie”; v'yi „powietrze” + tiÈu „wciągnij, pociągnij” = v'yitiÈu-n „wdech”.
Innym sposobem tworzenia słów jest afiksacja. Przykłady: mail-lg'-yn „listonosz”; cow-tg'ol „wołowina”; nyvely-ny „stop”. Koryak ma zdrobnienie -pil/pel (yаɈ „dom” –> yaya-pel „dom”, milut „zając” –> milute-pil „królik”); przyrostek powiększający -neäu/naäo (v'ala „nóż” –> v'ala-naäo „duży nóż”); przyrostek -chg o pogardliwej/negatywnej konotacji (milut „zając” –> uroczy-chg-yn „królik”); przedrostek -Ɉev/Ɉav do określenia samicy zwierzęcia (koń „ogier” –> Ɉav'horse „klacz”); przedrostek – Ʉai do określenia młodego zwierzęcia (öreai yn „niedźwiedź” –> äi-kai öyn „niedźwiedź”).
Koryakskaja pismo powstał w 1931 r. na bazie dialektu Chavchuven (początkowo na bazie alfabetu łacińskiego, od 1936 r. – na bazie cyrylicy z 4 dodatkowymi literami). Pierwszy podkład Koryaka został opracowany przez S.N. Stebnickiego.
Studiuj i publikuj. Nauczany jest język koryak Szkoła Podstawowa(dialekt Chavchuven), w szkole nauczycielskiej we wsi Palana oraz w Instytucie Narodów Północy Rosyjskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. A.I. Hercena (Sankt Petersburg). Wydało 35 podręczników dla klas I-II oraz ponad 40 tytułów oryginalnej i tłumaczonej literatury beletrystycznej, publicystycznej i popularnonaukowej; audycje radiowe i telewizyjne. Sporadycznie w lokalnych gazetach pojawiają się strony w języku koriackim. dystrybucja język literacki zapobiega wielodialektowi.
KORYAK
Dotyczy Koryaków, z nimi związanych.
Charakterystyczne dla Koryaków, charakterystyczne dla nich.
Należący do Koryaków.
Duży nowoczesny słownik objaśniający języka rosyjskiego. 2012
Zobacz także interpretacje, synonimy, znaczenia słowa i znaczenie słowa KORYAK w języku rosyjskim w słownikach, encyklopediach i podręcznikach:
- KORYAK V słownik encyklopedyczny:
, t, t. 1. ok. Koryaks. 2. Co się tyczy Koryaków, ich języka, charakter narodowy styl życia, kultura i… - KORYAK
JĘZYK KORYAKSKI (przestarzały - Nymylan), należy do rodziny języków paleoazjatyckich czukocko-kamczackiej. Pisanie oparte na języku rosyjskim. … - KORYAK w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
REZERWAT KORYAKSKY, w Rosji, na Półwyspie Kamczackim, na terytorium. Dzielnice Penzhinsky i Omotorsky Koryaksky Aut. śr. Główny w 1995 r. Pl. … - KORYAK w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
KORYAKSKI Okręg Autonomiczny w Rosji (Dalekowschodni Okręg Federalny). Utworzony 10 grudnia 1930. 301,5 ton km 2. Nas. 31,1 łącznie … - KORYAK w paradygmacie z pełnym akcentem według Zaliznyaka:
Korya"ksky, Korya"Kskaya, Korya"Kskoe, Korya"Kskie, Korya"Ksky, Korya"Kskoy, Korya"Ksky, Korya"Ksky, Korya"Ksky, Korya"Kskoy, Korya"Ksky, Korya"Ksky, Korya" ksky, Korya "ksky, Korya" kskoe, Korya "kskie", Korya "ksky, Korya" ksky, Korya "kskoe, Korya" kskih, ... - KORYAK w słowniku synonimów języka rosyjskiego.
- KORYAK w nowym słowniku objaśniającym i derywacyjnym języka rosyjskiego Efremova:
przym. 1) Dotyczy Koryaków, z nimi związanych. 2) Charakterystyczne dla Koryaków, charakterystyczne dla nich. 3) Posiadany... - KORYAK w Słowniku języka rosyjskiego Lopatin:
Kor`yak i... - KORYAK w Słowniku ortografii:
Kor`yak i... - KORYAK w Słowniku wyjaśniającym Efremowej:
Koryak przym. 1) Dotyczy Koryaków, z nimi związanych. 2) Charakterystyczne dla Koryaków, charakterystyczne dla nich. 3) Posiadany... - KORYAK w Nowym Słowniku języka rosyjskiego Efremova:
przym. 1. Odnoszący się do Koryaków, z nimi związany. 2. Charakterystyczne dla Koryaków, charakterystyczne dla nich. 3. Posiadane… - JĘZYK KORYAKSKI
język, język Nymylan, język Koryak, główna populacja okręgu narodowego Koryak. Należy do grupy języków czukocko-kamczackich. Liczba głośników K... - KORYAKSKI OKRĄG KRAJOWY w Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej TSB:
okręg narodowy, część obwodu kamczackiego RFSRR. Powstał 10 grudnia 1930 roku. Zajmuje północną część Półwyspu Kamczackiego, część do niego przylegającą... - POWŁOKA Ilustrowana encyklopedia broni:
KORYAK - drewniana skorupa Koryak chroniąca tułów, szyję i głowę przed ... - w katalogu kodów regionów w tablicach rejestracyjnych samochodów:
Koriackiego… -
Koryaksky (Kamcz) - ... - w Katalogu kodów telefonicznych rosyjskich miast i operatorów komórkowych:
Koryaksky (Kamcz) - ... - w Katalogu kodów telefonicznych rosyjskich miast i operatorów komórkowych:
Koryaksky (Kamcz) - ... - w Katalogu kodów telefonicznych rosyjskich miast i operatorów komórkowych:
Koryaksky (Kamcz) - ... - w Katalogu kodów telefonicznych rosyjskich miast i operatorów komórkowych:
Koryaksky (Kamcz) - ... - NESTOR (ANISIMOW) w drzewie encyklopedii prawosławnej:
Otwórz encyklopedię prawosławną „DRZEWO”. Nestor (Anisimov) (1885 - 1962), metropolita Kirowogradu i Nikołajewa, misjonarz kamczacki. Metropolita Nestor (w ... - KOBELEW w Krótkiej Encyklopedii Biograficznej:
Kobelev – syn bojara, ataman syberyjski. W 1700 roku wysłany z Kozakami, aby ukarać zbuntowanych Koryaków, zrujnował miasto Koryak... - 1992.04.03 na kartach historii Co, gdzie, kiedy:
Koryak Okręg Autonomiczny ogłasza wycofanie się z Kamczatki…
JĘZYK KORYAKSKI(przestarzała nazwa - Nymylan). Odnosi się do Czukczi-Kamczatki. rodzina paleoazjatycka. Języki. Dla K.I. cecha: wzrost harmonii samogłosek (w niektórych przypadkach dozwolona jest kombinacja morfemów z samogłoskami o różnych wzrostach w formie słowa, co jest interpretowane jako naruszenie harmonii lub istnienie pośredniego wzrostu samogłosek); struktura sylaby - spółgłoska, samogłoska (spółgłoska); dwustronna aglutynacja; kategoria „człowiek/nie-człowiek” w rzeczownikach, objawiająca się obecnością 2 typów deklinacji; liczba podwójna w paradygmacie zarówno imienia, jak i czasownika; podmiot.-przedmiot. koniugacja; możliwość inkorporacji jako morfosyntaktycznej. mechanizm związany z rzeczywistością. artykulacja; ergatywna konstrukcja zdania; wolność. szyk wyrazów zgodny z kolejnością - podmiot, orzeczenie, dopełnienie, przyimek atrybutów, obecność postpozycji/przyimków.
Przewoźnicy K.I. - Koryaks, uzupełnij danie główne. źródło. populacja Koryak Aut. env., również mieszkają w Chukotka Aut. śr. i rejon Severno-Evensky w regionie Magadan. W spisie powszechnym z 2002 r. Koryakami nazywało się 2,8 tys. osób. K.I. ma urzędnika status języka głównego. kilka narodu Federacji Rosyjskiej. Jest własnością ponad 3 tysięcy osób, w tym 2966 Koryaków. Wśród posiadaczy K.I. do nich zaliczają się także użytkownicy języka alyutorskiego, którzy po rosyjsku nazywają siebie Koryakami, a ich język - Koryak.
K.I. to znaczy silnie podzielone na dialekty. różnią się od siebie. Najbardziej zbożowe. to Chavchuven, którym posługują się pasterze reniferów koczowniczy w tundrze - Chavchuvens (od własnego imienia Chavchyv „hodowca reniferów”). Do K.I. zawierać kilka Dialekty Nymylan (Itkansky, Parensky, Kamensky, Apukinsky) przybrzeżne (częściowo) osiadłe Koryaki - Nymylans (od samozwańczego nymylgyna „mieszkańca wsi”, nim-nym „wieś”). Pozostałe dialekty Nymylan (właściwie Alyutor, Palan i Karaginsky) są warunkowo zjednoczone pod nazwą „język alyutorski”.
K.I. kwalifikuje się jako młode pisarstwo. z odnowionymi pismami. tradycja. Od 1930 do 1937 istniał język pisany dla K. Ya. (dialekt Chavchuven) na grafice. oparty na alfabecie łacińskim, opracowanym przez S.N. Stebnickiego. W 1937 roku przetłumaczono go na cyrylicę. W latach 30.–50. XX w. wydano folklor. prace zebrane zarówno przez badaczy (S.N. Stebnitsky), jak i przewoźników (Kechchayat Nutevin, Ivan Barannikov) K.Ya., oryg. cienki proza, twórczość Koryak. pisarze (K. Kekketyn, L. Żukow) posługujący się folklorem. działki, przetłumaczona (z rosyjskiego) sztuka. i ideał. oświetlony. W latach 60.–70. wydawanie książek zakończono w latach 80. wznowione. Opublikowano w głównym podręcznik i ideał. dosł., ponadto - folklor. teksty nagrane przez A.H. Żukowa, T.P. Łukaszkina, A.T. Urkachan, K.Tke, K.V. Kilpalina. Jedność przez autora, którego oryg. prozaiczny i poetyckie. prace ukazały się w latach 80. a później był Vl. Kojanto.
Pomimo obecności przyjętego alfabetu, obecnie. chociaż jest używany niekonsekwentnie, nie ma stabilnych norm pisowni.
Dosł.: Żukowa A.N. Gramatyka języka koriackiego. L., 1972; Języki narodów Rosji: Czerwona Księga. Encyklika słownik referencyjny. M., 2002; Pisemne języki świata: Socjolingwista. encyklopedia. M., 2003. V.2.
JĘZYK KORYAKSKI
(nieaktualny - język Nymy-Lai) - jeden z języków czukocko-kamczackich (oddział Czukotka-Koryak). Ukazuje się w Koryaku, autor. śr. RFSRR. Liczba prelegentów to 5,4 tys. osób. (1979, spis powszechny). W K.I. wyróżnia się dnalekt Chavchuvei, Apukinsky, Kamensky, Pareisky i Itkansky. Cechy charakteru fonetyka: harmonia samogłoskowa, brak wibrującego /p/, obecność postwelarnego frykatywnego h (wraz ze stopką ?, która pełni funkcję pomocniczą), specyficzna. asymilacja yy > hh, asymilacja odległa spółgłosek zębowych według podniebienno-pustości, dodanie dodatkowej sylaby po tematach jednosylabowych (por. Koryak, vakky "byt" - Chukot. vak); w Koryaku „/y/ protofonimy *d, *p i *y pokrywały się; sylaby postaci SG i SGS są charakterystyczne dla struktury sylabicznej. Cechą morfologiczną jest obecność specjalnego wskaźnika skorupy, time ku - ts, u K. Ya dobrze rozwinięta jest warstwa słownictwa związanego z hodowlą reniferów. Pismo, utworzone w 1931 roku na podstawie pisma łacińskiego, zostało przetłumaczone na pismo rosyjskie w 1936 roku. podstawy języka litycznego różnice fonetyczne między dialektami języka nymylanskiego (koryackiego), w książce: Pamięci V. G. Bogoraza, Moskwa-Leningrad, 1937, 1972. T. A. Moll, Koryak-Russian Dictionary, L., 1960; A. N. Żukowa, Rus.-Koryak, Elo*var, M., 1967. I. A. Murawiewa,
Językowy słownik encyklopedyczny. 2012
Zobacz także interpretacje, synonimy, znaczenia słowa i czym jest JĘZYK KORYAKSKI w języku rosyjskim w słownikach, encyklopediach i podręcznikach:
- JĘZYK KORYAKSKI w Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej TSB:
język, język Nymylan, język Koryak, główna populacja okręgu narodowego Koryak. Należy do grupy języków czukocko-kamczackich. Liczba głośników K... - JĘZYK KORYAKSKI
(przestarzały Nymylan) należy do rodziny języków paleoazjatyckich czukocko-kamczackich. Pisanie w języku rosyjskim... - JĘZYK KORYAKSKI
(przestarzały Nymylan), należy do rodziny języków paleoazjatyckich czukocko-kamczackich. Pisanie w języku rosyjskim... - JĘZYK w cytacie Wiki:
Data: 2008-10-12 Godzina: 10:20:50 * Język też jest ważny, bo za jego pomocą możemy ukryć nasze… - JĘZYK w Słowniku żargonu złodziei:
- śledczy, agent ... - JĘZYK w książce snów Millera, książce snów i interpretacji snów:
Jeśli we śnie widzisz swój własny język, oznacza to, że wkrótce twoi znajomi odwrócą się od ciebie. Jeśli we śnie widzisz ... - JĘZYK w najnowszym słowniku filozoficznym:
złożony, rozwijający się system semiotyczny, będący specyficznym i uniwersalnym środkiem obiektywizacji treści zarówno indywidualnej świadomości, jak i tradycji kulturowej, zapewniający możliwość… - JĘZYK w Słowniku postmodernizmu:
- złożony, rozwijający się system semiotyczny, będący specyficznym i uniwersalnym środkiem obiektywizacji treści zarówno indywidualnej świadomości, jak i tradycji kulturowej, zapewniający ... - JĘZYK
OFICJALNY - zobacz JĘZYK OFICJALNY... - JĘZYK w Słowniku terminów ekonomicznych:
STAN - patrz JĘZYK PAŃSTWOWY... - JĘZYK w Encyklopedii Biologii:
, organy w Jama ustna kręgowców, która pełni funkcje transportu i analizy smaku żywności. Budowa języka odzwierciedla specyfikę żywienia zwierząt. Na… - JĘZYK w Zwięzłym słowniku cerkiewno-słowiańskim:
, języki 1) ludzie, plemię; 2) język, ... - JĘZYK w biblijnej encyklopedii Nicefora:
jak mowa lub przysłówek. „Cała ziemia miała jeden język i jeden dialekt” – podaje kronikarz (Rdz 11,1-9). Legenda o jednym... - JĘZYK w Leksykonie seksu:
wielofunkcyjny narząd zlokalizowany w jamie ustnej; wyraźna strefa erogenna u obu płci. Za pomocą Ya kontakty orogenitalne najróżniejszych ... - JĘZYK w kategoriach medycznych:
(lingua, pna, bna, jna) narząd mięśniowy pokryty błoną śluzową, znajdujący się w jamie ustnej; uczestniczy w żuciu, artykulacji, zawiera kubki smakowe; … - JĘZYK w Wielkim Słowniku Encyklopedycznym:
..1) język naturalny, najważniejszy środek komunikacji międzyludzkiej. Język jest nierozerwalnie związany z myśleniem; to społeczny sposób przechowywania i przesyłania informacji, jeden ... - JĘZYK we współczesnym słowniku encyklopedycznym:
- JĘZYK w Słowniku Encyklopedycznym:
1) język naturalny, najważniejszy środek komunikacji międzyludzkiej. Język jest nierozerwalnie związany z myśleniem, jest społecznym środkiem przechowywania i przekazywania informacji, jednym z... - JĘZYK w Słowniku Encyklopedycznym:
2, -a, mł. -i, -ov, m. 1. Historycznie ustalony system słownictwa dźwiękowego i środków gramatycznych, obiektywizujący pracę myślenia i bycia ... - KORYAK w Słowniku Encyklopedycznym:
, t, t. 1. ok. Koryaks. 2. Odnośnie Koryaków, ich języka, charakteru narodowego, sposobu życia, kultury, a także… - JĘZYK
JĘZYK MASZYNOWY, patrz Język maszynowy ... - JĘZYK w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
JĘZYK, język naturalny, najważniejszy środek komunikacji międzyludzkiej. I. jest nierozerwalnie związana z myśleniem; to społeczny sposób przechowywania i przesyłania informacji, jeden ... - JĘZYK w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
JĘZYK (anat.), u kręgowców lądowych i ludzi, narośl mięśniowa (u ryb, fałd błony śluzowej) na dnie jamy ustnej. Uczestniczy w… - KORYAK w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
JĘZYK KORYAKSKI (przestarzały - Nymylan), należy do rodziny języków paleoazjatyckich czukocko-kamczackiej. Pisanie oparte na języku rosyjskim. … - KORYAK w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
REZERWAT KORYAKSKY, w Rosji, na Półwyspie Kamczackim, na terytorium. Dzielnice Penzhinsky i Omotorsky Koryaksky Aut. śr. Główny w 1995 r. Pl. … - KORYAK w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
KORYAKSKI Okręg Autonomiczny w Rosji (Dalekowschodni Okręg Federalny). Utworzony 10 grudnia 1930. 301,5 ton km 2. Nas. 31,1 łącznie … - JĘZYK
języki"do, języki", język", język"w, język", język"m, język", język"w, język"m, język"mi, język", ... - JĘZYK w paradygmacie z pełnym akcentem według Zaliznyaka:
języki"do, języki", język", język"w, język", język"m, języki"k, języki", język"m, język"mi, język", ... - KORYAK w paradygmacie z pełnym akcentem według Zaliznyaka:
Korya"ksky, Korya"Kskaya, Korya"Kskoe, Korya"Kskie, Korya"Ksky, Korya"Kskoy, Korya"Ksky, Korya"Ksky, Korya"Ksky, Korya"Kskoy, Korya"Ksky, Korya"Ksky, Korya" ksky, Korya "ksky, Korya" kskoe, Korya "kskie", Korya "ksky, Korya" ksky, Korya "kskoe, Korya" kskih, ... - JĘZYK w Lingwistycznym Słowniku Encyklopedycznym:
- główny przedmiot badań językoznawstwa. Pod I. mają na myśli przede wszystkim natury. ludzkie ja (w opozycji do sztucznych języków i... - JĘZYK w Słowniku terminów językowych:
1) System środków fonetycznych, leksykalnych i gramatycznych, będący narzędziem wyrażania myśli, uczuć, wyrażania woli i służący jako najważniejszy środek porozumiewania się między ludźmi. Istnienie… - JĘZYK w Popularnym słowniku objaśniająco-encyklopedycznym języka rosyjskiego.
- JĘZYK
„Mój wróg” w... - JĘZYK w Słowniku do rozwiązywania i kompilowania skanowanych słów:
Broń … - JĘZYK w Słowniku synonimów Abramowa:
dialekt, przysłówek, dialekt; sylaba, styl; ludzie. Zobacz ludzi || rozmowa o mieście Zobacz szpiega || być biegłym w języku, umiarkowanym w języku, ... - KORYAK w słowniku synonimów języka rosyjskiego.
- KORYAK w nowym słowniku objaśniającym i derywacyjnym języka rosyjskiego Efremova:
przym. 1) Dotyczy Koryaków, z nimi związanych. 2) Charakterystyczne dla Koryaków, charakterystyczne dla nich. 3) Posiadany... - KORYAK w Słowniku języka rosyjskiego Lopatin:
Kor`yak i... - KORYAK w Słowniku ortografii:
Kor`yak i... - JĘZYK w Słowniku języka rosyjskiego Ożegow:
1 ruchomy narząd mięśniowy w jamie ustnej, odbierający doznania smakowe, u ludzi zaangażowany również w artykulację Lizanie językiem. Spróbuj… - JĘZYK w słowniku Dahla:
mąż. mięsisty pocisk w ustach, który służy do wyściełania zębów jedzeniem, rozpoznawania jego smaku, a także do mowy werbalnej lub… - JĘZYK we współczesnym słowniku wyjaśniającym, TSB:
,..1) język naturalny, najważniejszy środek komunikacji międzyludzkiej. Język jest nierozerwalnie związany z myśleniem; to społeczny sposób przechowywania i przesyłania informacji, jeden ... - JĘZYK w Słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego Uszakow:
język (książka językowa. przestarzała, tylko w 3, 4, 7 i 8 znaczeniach), m. 1. Narząd w jamie ustnej w postaci ... - KORYAK w Słowniku wyjaśniającym Efremowej:
Koryak przym. 1) Dotyczy Koryaków, z nimi związanych. 2) Charakterystyczne dla Koryaków, charakterystyczne dla nich. 3) Posiadany... - KORYAK w Nowym Słowniku języka rosyjskiego Efremova:
- KORYAK w Wielkim współczesnym słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego:
przym. 1. Odnoszący się do Koryaków, z nimi związany. 2. Charakterystyczne dla Koryaków, charakterystyczne dla nich. 3. Posiadane…
Więcej znaczeń słowa i tłumaczenie JĘZYKA KORYAKSKIEGO z angielskiego na rosyjski w słownikach angielsko-rosyjskich.
Jakie jest tłumaczenie JĘZYKA KORYAKSKIEGO z języka rosyjskiego na angielski w słownikach rosyjsko-angielskich.
Więcej znaczeń tego słowa oraz tłumaczenia angielsko-rosyjskie, rosyjsko-angielskie dla JĘZYKA KORYAKSKIEGO w słownikach.
- JĘZYK - m.in. język, język; język programowania
Rosyjsko-angielski słownik nauk matematycznych - JĘZYK
- JĘZYK
- KORYAK
Słownik angielsko-rosyjsko-angielski słownictwo ogólne- Zbiór najlepszych słowników - JĘZYK - 1. język; pokaż ~ komuś 1) (do lekarza) pokazać* komuś. język; 2) (złośliwie) wystawić* komuś język. podły …
- KORYAKSKI - przym. z Koryaka Koryaka z Koryaka Koryaka
Rosyjsko-angielski słownik przedmiotów ogólnych - JĘZYK - 1) glossa 2) lingua 3) język
Nowy rosyjsko-angielski słownik biologiczny - JĘZYK
Rosyjski słownik dla uczących się - JĘZYK
Rosyjski słownik dla uczących się - JĘZYK - 1. m. 1. anat. (także tłumacz.) język pokryty językiem med. - zapalenie języka pokrytego/owłosionego, miodowego. …
Słownik rosyjsko-angielski - KORYAK
Słownik rosyjsko-angielski - JĘZYK - 1. m. 1. anat. (także tłumacz.) język pokryty językiem med. - zapalenie języka pokrytego/owłosionego, miodowego. …
- KORYAK
Rosyjsko-angielski słownik skrótów Smirnickiego - JĘZYK - (np. warsztatowy) żargon prof., język
Rosyjsko-angielski słownik inżynierii mechanicznej i automatyzacji produkcji - JĘZYK - mam męża. 1) język jest prosty. i przeł. języki ognia - zapalenie języka - miód. Język pokryty zapaleniem języka...
rosyjsko-angielski krótki słownik w słownictwie ogólnym - JĘZYK
Brytyjski słownik rosyjsko-angielski - JĘZYK - JĘZYK, -a, pogański, -a, m. Student wydziału języki obce lub szkoła językowa. Języki tłumaczeń. Ze stadniny.
- JĘZYK - Pracownik operacyjny, śledczy
Angielsko-rosyjsko-angielski słownik slangu, żargonu, imion rosyjskich - JĘZYK - 1. język; pokaż ~ komuś 1) (do lekarza) pokazać* komuś. język; 2) (złośliwie) wystawić* komuś język. zły ~ zły/gorzki język; 2. …
Słownik rosyjsko-angielski - QD - JĘZYK
Rosyjsko-angielski słownik prawniczy - JĘZYK
Rosyjsko-angielski słownik objaśniający terminów i skrótów dotyczących BT, Internetu i programowania - JĘZYK - JĘZYK zobacz także JĘZYKI OBCE, FILOLOGIA Język jest rzeczą zbyt ważną, aby lingwiści mogli jej zaufać. Olgerd Terletsky Język to ...
Aforyzmy angielsko-rosyjskie, aforyzmy rosyjskie - JĘZYK - mam męża. 1) język jest prosty. i przeł. języki ognia - języki ognia pokryte / zapalenie języka pokrytego futrem ...
- KORYAKSKI - przym. z Koryaka Koryaka
Duży słownik rosyjsko-angielski - JĘZYK - język język język;język;język
Słownik rosyjsko-angielski Sokrates - Okręg Autonomiczny Koryak - Okręg Autonomiczny Koryak
Słownik rosyjsko-amerykańskiego języka angielskiego - KORYAKSKI AUT. OKR. - w składzie Federacja Rosyjska. Okrug powstał w 1930 roku i nazwany na cześć etnicznej nazwy rdzennej ludności – Koryaków.
- JĘZYK - rzeczownik 1) a) język owłosiony / brudny / obrzydliwy / pokryty językiem ≈ owłosiony język (u pacjenta) b) język (jedzenie) 2) coś w kształcie języka, przypominające ...
- JĘZYK - rzeczownik język a) (jako sposób i środek komunikacji) mowa do rzeźnika, mordowanie języka ≈ zniekształcanie języka w celu wzbogacenia ...
Duży Słownik angielsko-rosyjski - HOLENDERSKI - 1. przym. 1) a) holenderski; Holenderski (o języku, kulturze) Szkoła holenderska ≈ Flamandzkia szkoła malarstwa zbiory obrazów ...
Duży słownik angielsko-rosyjski - KORYAK - język koryacki
- JĘZYK KORYAKSKI
Amerykański słownik angielsko-rosyjski - KORYAK OKRUG - Koryański Okręg Autonomiczny
Amerykański słownik angielsko-rosyjski - KORYAKSKI OKRUG AUTONOMICZNY — Koryański Okręg Autonomiczny
Amerykański słownik angielsko-rosyjski - JĘZYK - język.ogg 1. tʌŋ n 1. 1> język owłosiony /brudny, wstrętny, pokryty/ język - pokryty językiem (chory) do umieszczenia ...
Angielsko-rosyjsko-angielski słownik słownictwa ogólnego - zbiór najlepszych słowników - JĘZYK - język absolutnie adekwatny język - absolutnie adekwatny język absolutnie jednorodny język - absolutnie jednorodny język absolutnie nieodpowiedni język - absolutnie nieodpowiedni język całkowicie niejednorodny ...
Angielsko-rosyjski słownik naukowo-techniczny - JĘZYK - język istniejącego języka) (jako sposób i środek komunikacji) mowa do rzeźnika, mordowanie języka - zniekształcanie języka w celu wzbogacenia języka ...
Słownik angielsko-rosyjski Tiger - OBSZAR AUTONOMICZNY KORYAK
Słownik angielsko-rosyjski Tiger - KORYAK - rzeczownik język koryak (należy do rodziny języków czukocko-kamczackich, powszechnej w Rosji (Koryak avt.okr.), nosi 5 tys. osób)
Słownik angielsko-rosyjski Tiger - CHUKCZEE - rzeczownik Język czukocki czukocki (należy do rodziny języków czukocko-kamczackich, powszechnej w Rosji (auth. Czukotka i Koryak. Okrug.), nosi 10 tys. osób)
Słownik angielsko-rosyjski Tiger - JĘZYK - 1. n 1. 1) język owłosiony /brudny, wstrętny, owłosiony/ ~ - język owłosiony (chory) do wystawienia...
Nowy duży słownik angielsko-rosyjski - Apresyan, Mednikova - JĘZYK - 1. tʌŋ n 1. 1> język owłosiony /brudny, wstrętny, pokryty/ język pokryty (chory) wystawiony...
Duży nowy słownik angielsko-rosyjski - JĘZYK - rzeczownik język a) (jako sposób i środek komunikacji) mowa do rzeźnika, mordowanie języka - zniekształcanie języka w celu...
- KORYAK
Angielsko-rosyjski słownik słownictwa ogólnego - JĘZYK - rzeczownik język a) (jako sposób i środek komunikacji) mowa do rzeźnika, mordowanie języka - zniekształcanie języka w celu wzbogacenia języka - wzbogacanie języka w celu ...
- KORYAK - rzeczownik. Język koriacki (należy do rodziny języków czukocko-kamczackich, powszechnej w Rosji (Koryak Okręg Autonomiczny), rodzimych użytkowników języka 5 tys. osób)
Angielsko-rosyjski słownik słownictwa ogólnego - SHELIHOVA - 1) zatoka, siew. część Morza Ochockiego; Region Magadan, Koryaksky m.in. Zostało odkryte w 1651 roku przez odkrywcę Stadukhina. co rozszerzyło się na to...
Angielsko-rosyjski słownik geograficzny
