Historia powstania i rozwoju cyrylicy. Powstanie i rozwój cyrylicy. Cyryl i Metody Kiedy powstał alfabet cyrylicy?

Historia pochodzenia cyrylicy wciąż jest pełna niepewności. Wynika to przede wszystkim z faktu, że dotarło do nas bardzo niewiele zabytków starożytnego pisma słowiańskiego. Na podstawie dostępnego materiału historycznego naukowcy budują liczne teorie, czasami sprzeczne ze sobą.

Tradycyjnie pojawienie się pisma wśród Słowian wiąże się z przyjęciem chrześcijaństwa w X wieku. Ale książka „Legenda listów słowiańskich”, która pod koniec IX wieku. napisał bułgarski pisarz Chernigorizets Khrabr, dowodzi, że nawet w czasach pogańskich Słowianie mieli swoje własne litery i znaki. Wraz z przyjęciem chrześcijaństwa w piśmie rosyjskim pojawiły się litery łacińskie i greckie, które jednak nie mogły przekazać wielu słowiańskich dźwięków (b, z, ts).

Stworzenie harmonijnego systemu znaków, w pełni odpowiadającego fonetyce słowiańskiej, zawdzięczamy braciom oświeceniowym Cyrylowi (Konstantynowi) i Metodemu. Skompilowanie takiego systemu (alfabetu) było konieczne, aby przetłumaczyć bizantyjskie księgi religijne na język słowiański i szerzyć chrześcijaństwo. Aby stworzyć alfabet, bracia przyjęli za podstawę grecki system alfabetu. Alfabet, opracowany prawdopodobnie do 863 roku, nazwano głagolicą (od słowiańskiego „głagolitu” - żeby tak mówić). Najważniejszymi zabytkami alfabetu głagolicy są Liście Kijowskie, Psałterz Synajski i niektóre ewangelie.

Pochodzenie drugiego słowiańskiego alfabetu cyrylicy (od imienia Cyryl) jest bardzo niejasne. Tradycyjnie uważa się, że zwolennicy Cyryla i Metodego powstali na początku X wieku. nowy alfabet oparty na alfabecie greckim z dodatkiem liter z alfabetu głagolicy. Alfabet składał się z 43 liter, z czego 24 zostały zapożyczone z bizantyjskiej litery statutowej, a 19 zostało wymyślonych na nowo. Za najstarszy zabytek cyrylicy uważa się inskrypcję na ruinach świątyni w Presławiu (Bułgaria) datowaną na 893 rok. Pisanie liter nowego alfabetu stało się prostsze, dlatego z biegiem czasu głównym alfabetem stała się cyrylica, a głagolica wyszła z użycia.

Od X do XIV wieku. Alfabet cyrylicy miał formę pisma zwaną kartą. Cechami charakterystycznymi karty była przejrzystość i prostota, mniejsze wydłużenie liter, duży rozmiar i brak odstępów między wyrazami. Za najbardziej uderzający pomnik statutu uważa się księgę „Ewangelie Ostromirskie”, napisaną przez diakona Grzegorza w latach 1056–1057. Książka ta jest autentycznym dziełem starożytnej słowiańskiej sztuki książkowej, a także klasycznym przykładem pisarstwa tamtej epoki. Wśród znaczących zabytków warto także zwrócić uwagę na „Ewangelię Archangielską” i „Izbornik” wielkiego księcia Światosława Jarosławowicza.

Z statutu rozwinęła się następująca forma pisma cyrylicy - semi-ustav. Półosie wyróżniały się bardziej zaokrąglonymi, szerokimi literami o mniejszym rozmiarze z wieloma dolnymi i górnymi przedłużeniami. Pojawił się system znaków interpunkcyjnych i indeksów górnych. Półwykres był aktywnie wykorzystywany w XIV-XVIII wieku. wraz z kursywą i pismem.

Pojawienie się pisma kursywnego wiąże się z zjednoczeniem ziem rosyjskich w jedno państwo, a co za tym idzie szybszym rozwojem kultury. Rosło zapotrzebowanie na uproszczony, przyjazny dla użytkownika styl pisania. Pismo kursywne, które ukształtowało się w XV wieku, umożliwiło płynniejsze pisanie. Litery, częściowo ze sobą połączone, stały się zaokrąglone i symetryczne. Linie proste i krzywe uzyskały równowagę. Oprócz pisma kursywnego powszechna była również ligatura. Charakteryzował się ozdobnym połączeniem liter i bogactwem ozdobnych linii. Wiąz wykorzystywano głównie do projektowania tytułów i podkreślania pojedynczych słów w tekście.

Dalszy rozwój cyrylicy związany jest z imieniem Piotra I. Iwana Groźnego w XVI wieku. położył podwaliny pod druk książek w Rosji, Piotr I przeniósł przemysł poligraficzny kraju na poziom europejski. Przeprowadził reformę alfabetu i czcionek, w wyniku której w 1710 r. zatwierdzono nową czcionkę cywilną. Pismo cywilne odzwierciedlało zarówno zmiany w pisowni liter, jak i zmiany w alfabecie. Większość liter ma te same proporcje, co znacznie ułatwia czytanie. Wprowadzono do użytku łacińskie litery s i i. Litery alfabetu rosyjskiego, które nie mają odpowiednika w języku łacińskim (ъ, ь i inne), różniły się wysokością.

Od połowy XVIII do początków XX wieku. Nastąpił dalszy rozwój alfabetu rosyjskiego i stylu cywilnego. W 1758 r. usunięto z alfabetu dodatkowe litery „zelo”, „xi” i „psi”. Zgodnie z sugestią Karamzina stare „io” zostało zastąpione przez ё. Rozwinął się krój pisma elżbietańskiego, który wyróżniał się dużą zwartością. Ostatecznie utrwaliła się w nim współczesna pisownia litery b. W 1910 roku w odlewni Bertgold opracowano czcionkę akademicką, łączącą elementy rosyjskiej czcionki z XVIII wieku i styl czcionki łacińskiej Sorbony. Nieco później stosowanie rosyjskich modyfikacji czcionek łacińskich ukształtowało się w trend, który dominował w drukarstwie rosyjskim aż do rewolucji październikowej.

Zmiana ustroju społecznego w roku 1917 nie oszczędziła czcionki rosyjskiej. W wyniku szeroko zakrojonej reformy pisowni usunięto z alfabetu litery i, ъ (yat) i Θ (fita). W 1938 roku utworzono pracownię czcionek, która później została przekształcona w Zakład Nowych Czcionek Instytutu Techniki Poligraficznej. W dziale tworzenia czcionek pracowali utalentowani artyści, tacy jak N. Kudryashov, G. Bannikov, E. Głuszczenko. To tutaj opracowano czcionki nagłówkowe gazet „Prawda” i „Izwiestia”.

Obecnie nikt nie kwestionuje znaczenia czcionki. Napisano wiele prac na temat roli czcionki w odbiorze informacji, tego, że każda czcionka niesie ze sobą element emocjonalny i tego, jak można to zastosować w praktyce. Artyści aktywnie korzystają z wielowiekowego doświadczenia druku książek, tworząc coraz to nowe czcionki, a projektanci umiejętnie zarządzają bogactwem form graficznych, aby tekst był bardziej czytelny.

Jeśli zapytasz obcokrajowców, co sprawia im najwięcej trudności w nauce języka rosyjskiego, wielu odpowie – cyrylica. I rzeczywiście bardzo różni się od znanego wielu alfabetu łacińskiego. Dlaczego tak się stało, jaka jest historia cyrylicy i współczesnego alfabetu rosyjskiego - na te pytania odpowiemy w tym artykule.

Wiele kwestii związanych z pojawieniem się cyrylicy wciąż pozostaje otwartych, a społeczność naukowa nie może osiągnąć konsensusu. Dlatego opiszemy tutaj najczęstszą wersję wśród naukowców.

W drugiej połowie IX wieku Bizancjum (Cesarstwo Wschodniorzymskie) obejmowało dość dużą liczbę ludności słowiańskiej. Skłoniło to cesarza Michała III do stworzenia nowego alfabetu dla języka staro-cerkiewno-słowiańskiego w celu przetłumaczenia na niego greckich tekstów religijnych. To zadanie powierzył braciom Cyrylowi i Metodemu. Następnie nowy alfabet został nazwany imieniem jednego z nich. Ale najprawdopodobniej Cyryl początkowo wynalazł tak zwany alfabet głagolicy - alfabet różniący się pisaniem liter od cyrylicy, który później został wynaleziony przez jednego z jego uczniów.

Pod koniec X wieku cyrylica stała się językiem kościelnym Rusi Kijowskiej, zaczęła rozprzestrzeniać się na wszystkie ziemie rosyjskie i stała się głównym rodzajem pisma. Alfabet cyrylicy składał się wówczas z liter alfabetu greckiego i kilku dodatkowych, przeznaczonych dla dźwięków słowiańskich, których w języku greckim nie było.

Od czasu pojawienia się cyrylicy na ziemiach rosyjskich przez długi czas nie uległa ona zasadniczym zmianom. Pierwsza większa aktualizacja alfabetu miała miejsce na początku XVIII wieku, kiedy Piotr I podjął reformę pisma. Cesarz postanawia pozbyć się części liter i wprowadza nowy sposób pisania – pismo cywilne. Od tego czasu w języku rosyjskim pojawiły się odmiany małych liter (wcześniej cały tekst pisano wielkimi literami). Nowa pisownia przeznaczona jest dla tekstów świeckich: podręczników, periodyków, wojskowych, edukacyjnych i beletrystycznych. Stosowanie starej wersji listu ograniczało się do literatury duchowej. Do dziś używa się go w kościele.

Wprowadzenie czcionki cywilnej umożliwiło zbliżenie wyglądu książek rosyjskich do europejskich. Umożliwiło to publikację nowych książek o prasach drukarskich z Europy Zachodniej. Pierwszą książką wydrukowaną czcionką cywilną był podręcznik geometrii wydany w 1708 roku.

Ponadto, począwszy od reform Piotra I, w Rosji zaczęto używać cyfr arabskich. Wcześniej zamiast tego używano liter z cyrylicy.

Następna większa reforma miała miejsce dopiero na początku XX wieku, w latach 1917-1918, choć przygotowania do niej rozpoczęły się znacznie wcześniej. Następnie alfabet rosyjski pozbył się niepotrzebnych liter i uzyskał obecną formę.

Jakie inne języki używają cyrylicy?

W XX wieku, w oparciu o cyrylicę, lingwiści stworzyli język pisany dla wielu małych narodów zamieszkujących terytorium ZSRR, dlatego kilkanaście języków posługuje się cyrylicą. Jest używany jako oficjalny alfabet w wielu krajach słowiańskich i niesłowiańskich. Na przykład na Ukrainie, Białorusi, Bułgarii, Macedonii, Kazachstanie i niektórych innych.

Jeżeli w trakcie czytania będziesz miał jakieś pytania, zadaj je w komentarzach, chętnie odpowiemy!

Głagolica i cyrylica- starożytny alfabet słowiański. Pochodzenie alfabetu głagolicy pozostaje przedmiotem dyskusji. Próby zbliżenia alfabetu głagolicy do kursywy greckiej (drobne pismo), hebrajskiego, koptyjskiego i innych systemów pisma nie przyniosły rezultatu. Głagolica, podobnie jak pismo ormiańskie i gruzińskie, jest alfabetem, który nie jest oparty na żadnym znanym systemie pisma.

Alfabet cyrylicy opiera się na bizantyjskiej liście czarterowej. Aby przekazać dźwięki, których nie było w języku greckim, wykorzystano litery zapożyczone z innych źródeł

Alfabetu cyrylicy używają ludy słowiańskie wyznające prawosławie. Pismo oparte na cyrylicy używają Rosjanie, Ukraińcy, Białorusini, Serbowie, Bułgarzy i Macedończycy. W XIX – XX wieku. misjonarze i lingwiści bazujący na cyrylicy stworzyli systemy pisma dla ludów zamieszkujących terytorium Rosji.

Język staro-cerkiewno-słowiański, będący językiem cerkwi na Rusi, znajdował się pod wpływem języka staroruskiego. Był to język starosłowiański wydania rosyjskiego, zawierał bowiem elementy żywej mowy wschodniosłowiańskiej. Tak więc alfabet rosyjski wywodzi się ze staroruskiej cyrylicy, która została zapożyczona z bułgarskiej cyrylicy i rozpowszechniła się na Rusi Kijowskiej po przyjęciu chrześcijaństwa (988).

W tamtym czasie najwyraźniej miał 43 litery. Później dodano 4 nowe litery, a 14 starych zostało w różnym czasie wykluczonych jako niepotrzebne, ponieważ zniknęły odpowiadające im dźwięki. Jako pierwszy znikł zjotyzowany yus, następnie duży yus, który powrócił w XV wieku, ale zniknął ponownie na początku XVII wieku, oraz zjotyzowany E; pozostałe litery, czasami zmieniające nieco swoje znaczenie i formę, przetrwały do ​​dziś jako część alfabetu języka cerkiewnosłowiańskiego, który przez długi czas był błędnie uważany za identyczny z alfabetem rosyjskim. Reformy pisowni drugiej połowy XVII w. (związane z poprawianiem ksiąg za patriarchy Nikona) ustaliły następujący zestaw liter: A, B, C, D, D, E (z innym wariantem pisowni Є, który czasami był uważane za odrębną literę i umieszczane w alfabecie w miejsce obecnego E, czyli po), Ж, Ѕ, З, И (z ortograficznie odmiennym wariantem И dla głoski [j], która nie była uważana za odrębną literę ), І, К, Л, М, Н, О (w dwóch stylach odmiennych ortograficznie: wąskim i szerokim), P, R, S, T, U (w dwóch stylach odmiennych ortograficznie: F, X, (w dwóch stylach odmiennych ortograficznie style: wąskie i szerokie, a także jako część ligatury od, zwykle uważanej za odrębną literę), Ts, Ch, Sh, Shch, Ъ, И, ь, У, Я (w dwóch stylach: IA, które czasami były uważa się za różne litery, czasem nie.) Czasami alfabet (alfabet rosyjski) zawierał także duże yus i tzw. ik, choć nie miały one żadnego znaczenia dźwiękowego i nie były używane w żadnym słowie.

Alfabet rosyjski (alfabet rosyjski) pozostał w tej formie aż do reform Piotra I w 1708 roku. (a język cerkiewno-słowiański jest taki sam do dziś), kiedy wyeliminowano indeks górny (co notabene zniosło literę Y) oraz zniesiono wiele liter dubletowych i liter służących do zapisu liczb (które stały się nieistotne po przejściu na cyfry arabskie)

Następnie przywrócono i ponownie zniesiono niektóre zniesione litery alfabetu rosyjskiego. Do 1917 roku alfabet rosyjski miał 35-literowy (oficjalnie; w rzeczywistości było 37 liter) skład: A, B, C, D, D, E, (Ё nie był uważany za osobną literę), Zh, Z, I, (Ё nie uznawano za odrębną literę, nie liczoną) І, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, Ch, Sh, Shch, b, S , b, E, Yu, Z. (Ostatnia litera alfabetu rosyjskiego była formalnie wymieniona w alfabecie rosyjskim, ale de facto jej użycie prawie do niczego nie doprowadziło i znaleziono ją tylko w kilku słowach).

Ostatnią poważną reformę alfabetu rosyjskiego przeprowadzono w latach 1917–1918. w rezultacie pojawił się obecny alfabet rosyjski, składający się z 33 liter. Ten rosyjski alfabet stał się także pisemną podstawą większości języków ZSRR, w których pisowni nie było przed XX wiekiem lub zastąpiono je w latach władzy radzieckiej.

24 maja świat słowiański obchodzi wielkie święto - 1150-lecie pisarstwa słowiańskiego. Geografia święta jak zawsze jest rozległa - cała Rosja (nie tylko jej tradycyjnie słowiańskie regiony, w tym Osetia Północna, Tatarstan, Czuwaszja itp.), Serbia i Czarnogóra oraz oczywiście Bułgaria i Grecja. W rzeczywistości święto będzie obchodzone wszędzie tam, gdzie żyje świat rosyjski, gdzie istnieją społeczności ludzi z krajów słowiańskich piszących cyrylicą.

Znaczenie cyrylicy trudno przecenić, gdyż wraz z pojawieniem się powszechnego pisma słowiańskiego w IX wieku powstała nowa, ogromna przestrzeń kulturowa – cywilizacja cyrylicy. Tylko początkowo składał się tylko ze Słowian (i nawet wtedy nie wszystkich). Z biegiem czasu wiele ludów, które były daleko od Słowian na drzewie ludzkości, ale do tego czasu nie posiadały własnego języka pisanego, stało się częścią tej jedności.

Początki pisma słowiańskiego

Alfabet słowiański, którego używamy do dziś, powstał na bazie języka greckiego. Nie ma w tym nic niezwykłego, ponieważ większość alfabetów na świecie ma charakter wtórny. Grecy również nie wymyślili własnego pisma, ale stworzyli je na bazie fenickiego, dostosowując je do swojej mowy. Dokładnie ta sama historia wydarzyła się z alfabetem słowiańskim. Jak wiemy, alfabet łaciński również powstał na bazie litery greckiej, tyle że wcześniej.

Pierwszy słowiański alfabet wynaleźli misjonarze bizantyjscy – bracia z Salonik Konstantyn (po tonsurze jako mnich, przed śmiercią przyjął utrwalone w tradycji imię Cyryl) i Metodego. Legendy tej nie kwestionuje obecnie żaden naukowiec. Jednak głównym wynalazcą alfabetu był nadal młodszy z dwóch braci, Cyryl. Metody został jego wiernym pomocnikiem, lecz jego zasługi dla kolejnych pokoleń są nie mniejsze, gdyż po śmierci brata kontynuował pracę pedagogiczną, tłumacząc księgi greckie na język słowiański.

Święci Cyryl Konstantyn i Metody

Bracia pochodzili z Salonik (obecnie Saloniki), z bardzo zamożnej rodziny i otrzymali doskonałe wykształcenie. Konstantyn już w dzieciństwie pokazał swoje niezwykłe zdolności umysłowe i został postawiony przed sądem, gdzie studiował u słynnego naukowca Focjusza, przyszłego patriarchy Konstantynopola. Na dworze cesarskim Konstantyna czekała wspaniała kariera, wybrał jednak inną drogę, udając się na górę Olimp i zostając mnichem w tym samym klasztorze, co jego brat Metody. Niemniej jednak jego umiejętności były pożądane. Jako najlepszy teolog często wysyłany jest do sąsiednich krajów, aby wziąć udział w sporach, ponieważ dla wielu okolicznych narodów IX wiek stał się czasem wyboru nowej wiary. Życie w ciągłych podróżach podważyło i tak już słabe zdrowie Konstantyna, który później otrzymał bardzo zaszczytny przydomek Filozof. W wieku 42 lat ciężko zachorował i zmarł 14 lutego 869 r. Stało się to w Rzymie, gdzie bracia szukali u papieża wsparcia w szerzeniu pisma słowiańskiego. Metody przeżył swojego brata o 16 lat. Przez te wszystkie lata kontynuował tłumaczenie świętych ksiąg na język słowiański i głoszenie prawosławia wśród Słowian.

A jednak jedna tajemnica w działalności świętych braci nie została do końca rozwiązana. Faktem jest, że wszystkie słowiańskie rękopisy z wczesnego okresu, które do nas dotarły, czyli z X i XI wieku, są napisane dwoma różnymi alfabetami - cyrylicą i głagolicą. Najwyraźniej alfabet głagolicy powstał wcześniej. Po pierwsze, język tekstów głagolicy jest bardziej archaiczny. Ponadto często w starożytności, gdy papier i pergamin były wyjątkowo drogie, stary tekst był zdrapywany, a na wierzch pisany nowy – takie rękopisy nazywane są palimpsestami. Zatem wszystkie znane palimpsesty cyrylicy i głagolicy zawsze zawierają tekst cyrylicy napisany na wymazanym alfabecie głagolicy i nigdy odwrotnie. W rezultacie alfabet głagolicy powstał nieco wcześniej.

Prawie każdy z nas, nawet bez specjalnej wiedzy, potrafi przeczytać przynajmniej kilka słów z tekstu cyrylicy, którego litery są bardzo rozpoznawalne. Litery używane w głagolicy bardzo różnią się od cyrylicy i nie są podobne do żadnego innego pisma. Z biegiem czasu alfabet głagolicy zaginął – wśród zachodnich Słowian i Chorwatów, na których ziemiach był szeroko rozpowszechniony, został zastąpiony alfabetem łacińskim.

Jaki zatem alfabet wynalazł Konstantyn Filozof? Dziś większość naukowców jest pewna, że ​​była to głagolica. Ale czy to oznacza, że ​​dzisiaj oddajemy cześć „niewłaściwym świętym”, bo głagolicowy alfabet, wymyślony przez słowiańskich oświeceniowców, odszedł w zapomnienie, a my oczywiście posługiwaliśmy się innym wynalazkiem? Tak naprawdę zasługa Cyryla i Metodego to coś więcej niż tylko stworzenie alfabetu. Przecież pisanie to przede wszystkim teksty pisane alfabetem. Cyryl i Metody byli pierwszymi słowiańskimi „uczonymi w Piśmie” – to oni przetłumaczyli teksty Pisma Świętego z języka greckiego. W procesie tłumaczenia wzbogacali i unowocześniali język słowiański, odnajdując niezbędną zgodność z wyrazami greckimi, czasem wymyślając nowe terminy, a czasem, gdy nie było innej możliwości, wprowadzając słowa greckie do mowy słowiańskiej. Z wielu z nich korzystamy do dziś.

Tak czy inaczej, to Cyryl i Metody stworzyli pierwszy słowiański alfabet. Jest bardzo prawdopodobne, że matka braci była Słowianką, dlatego doskonale poradzili sobie z trudnym zadaniem znalezienia swoich oznaczeń literowych dla każdego z dźwięków starożytnego języka słowiańskiego. Każdy, kto uczył się angielskiego lub francuskiego, zna sytuację, gdy połowa liter w słowie jest po prostu nieczytelna. To nie zdarza się w naszej mowie; wymawiamy słowa tak, jak są napisane. I to jest zasługa Cyryla i Metodego, ponieważ cyrylica i głagolica różnią się prawie wyłącznie stylem liter, ale nie składem alfabetu.

W końcu to oni stali u początków pisma słowiańskiego i w tym sensie są jego symbolami. Dzięki staraniom świętych braci z czasem powstała wspólnota kulturowa posługująca się jednym językiem pisanym (staro-cerkiewno-słowiańskim), do której należeli Czesi i Słowacy na zachodzie, Bułgarzy, Serbowie i Chorwaci na południu oraz mieszkańcy Rusi Kijowskiej na wschodzie, które z czasem podzieliły się na Białorusinów, Rosjan i Ukraińców.

Pojawienie się cyrylicy

Jeśli alfabet głagolicy został wynaleziony w latach 60. IX wieku, to cyrylica została wynaleziona kilkadziesiąt lat później. Centrum nowego alfabetu stanowił Presław, stolica bułgarskiego cara Symeona. Z biegiem czasu nowe pismo zastąpiło alfabet głagolicy we wszystkich krajach słowiańskich i aż do XVII wieku używali go jedynie Chorwaci w Dalmacji.

Pojawienie się nowego alfabetu wiąże się z działalnością bułgarskiej szkoły skrybów. Za głównego twórcę cyrylicy należy z dużym prawdopodobieństwem uznać ucznia braci Cyryla i Metodego, św. Klemensa z Ochrydy (840-956), z którego życia wynika wprost, że to on wynalazł nowe pismo. Szybkie rozpowszechnienie się nowego, wygodniejszego alfabetu również nie było dziełem przypadku - cyrylica nie musiała na nowo podbijać „umysłów i serc” Słowian, ponieważ miała już swoją poprzedniczkę – głagolicę.

Spadkobiercy cyrylicy

Nowa litera powstała w oparciu o bardzo przejrzysty i zrozumiały grecki alfabet ustawowy, uzupełniony literami głagolicy, oznaczającymi dźwięki nieobecne w języku greckim. To nie przypadek, że pierwsze księgi cyrylicy pisane były prostą czcionką, w której litery znajdowały się w równych odległościach od siebie.

Najstarsza księga na Rusi spisana cyrylicą, Ewangelia Ostromirska, pochodzi z 1057 roku. Ewangelia ta przechowywana jest w Petersburgu, w bibliotece Rosyjskiej Akademii Nauk.

Od połowy XIV wieku rozpowszechnił się semi-ustav, który był mniej piękny niż statut, ale pozwalał na szybsze pisanie. W XV wieku semi-ustav ustąpił miejsca pisaniu kursywą. Ale to wszystko jest tylko stylem pisania, podczas gdy sama cyrylica istniała praktycznie w niezmienionej formie aż do czasów Piotra Wielkiego, podczas którego dokonano zmian w stylu niektórych liter, a z alfabetu wyłączono 11 liter. Nowy alfabet był prostszy i lepiej nadawał się do drukowania różnych dokumentów urzędowych cywilnych, dlatego otrzymał nazwę „cywilny”. Nowa reforma alfabetu miała miejsce w 1918 r., kiedy cyrylica utraciła kolejne cztery litery.

W ostatnich latach w Rosji coraz częściej obchodzony jest Dzień Literatury i Kultury Słowiańskiej, choć święto to wywodzi się z Bułgarii już w XIX wieku i do dziś obchodzone jest w tym kraju szczególnie uroczyście. Nie mamy wielu wspólnych świąt wykraczających poza przestrzeń poradziecką. Właściwie to wszystko, co pozostało z niegdyś popularnej idei słowiańskiego braterstwa. Niech teraz w tę jedność włączy się tylko część narodów słowiańskich, ale łączy ich nie abstrakcyjna idea, ale konkretna rzeczywistość historyczna. Już choćby z tego powodu znaczenie Dnia Literatury i Kultury Słowiańskiej jest trudne do przecenienia.

Aleksander Ryazancew

Pismo rosyjskie ma swoją własną historię powstania i własny alfabet, który bardzo różni się od tej samej łaciny używanej w większości krajów europejskich. Alfabet rosyjski to cyrylica, a raczej jej współczesna, zmodyfikowana wersja. Ale nie wybiegajmy przed siebie.

Czym więc jest cyrylica? Jest to alfabet leżący u podstaw niektórych języków słowiańskich, takich jak ukraiński, rosyjski, bułgarski, białoruski, serbski, macedoński. Jak widać definicja jest dość prosta.

Historia alfabetu cyrylicy rozpoczyna się w IX wieku, kiedy cesarz bizantyjski Michał III nakazał stworzenie nowego alfabetu dla Słowian w celu przekazywania wierzącym tekstów religijnych.

Zaszczyt stworzenia takiego alfabetu przypadł tzw. „braciom z Tesaloniki” – Cyrylowi i Metodemu.

Ale czy to daje nam odpowiedź na pytanie, czym jest cyrylica? Częściowo tak, ale wciąż jest kilka interesujących faktów. Na przykład cyrylica jest alfabetem opartym na greckiej literze ustawowej. Warto również zauważyć, że liczby oznaczono niektórymi literami cyrylicy. W tym celu nad kombinacją liter – tytułem – umieszczono specjalny znak diakrytyczny.

Jeśli chodzi o rozpowszechnienie cyrylicy, dotarła ona do Słowian dopiero wraz z Na przykład w Bułgarii cyrylica pojawiła się dopiero w 860 r., po przyjęciu chrześcijaństwa. Pod koniec IX wieku cyrylica przedostała się do Serbii, a kolejne sto lat później na terytorium Rusi Kijowskiej.

Wraz z alfabetem zaczęła rozprzestrzeniać się literatura kościelna, tłumaczenia Ewangelii, Biblii i modlitwy.

W rzeczywistości staje się jasne, czym jest cyrylica i skąd pochodzi. Ale czy dotarło do nas w swojej pierwotnej formie? Zupełnie nie. Podobnie jak wiele innych rzeczy, pisanie zmieniło się i udoskonaliło wraz z naszym językiem i kulturą.

Współczesna cyrylica utraciła część swoich symboli i liter podczas różnych reform. I tak zniknęły następujące litery: titlo, iso, kamora, litery er i er, yat, yus duży i mały, izhitsa, fita, psi i xi. Współczesny alfabet cyrylicy składa się z 33 liter.

Poza tym liczba alfabetyczna nie była już dawno używana, została całkowicie zastąpiona.Nowoczesna wersja cyrylicy jest znacznie wygodniejsza i praktyczna niż ta sprzed tysiąca lat.

Czym więc jest cyrylica? Cyrylica to alfabet stworzony przez mnichów oświecenia Cyryla i Metodego na polecenie cara Michała III. Przyjmując nową wiarę, otrzymaliśmy do dyspozycji nie tylko nowe zwyczaje, nowe bóstwo i kulturę, ale także alfabet, mnóstwo przetłumaczonej literatury ksiąg kościelnych, która przez długi czas pozostawała jedynym rodzajem literatury, jaki stosowały warstwy wykształcone mieszkańców Rusi Kijowskiej mogło się cieszyć.

Z biegiem czasu i pod wpływem różnych reform alfabet ulegał zmianom, udoskonalaniu, znikały z niego dodatkowe i niepotrzebne litery i symbole. Cyrylica, której używamy dzisiaj, jest efektem wszystkich metamorfoz, jakie zaszły na przestrzeni ponad tysiąca lat istnienia alfabetu słowiańskiego.