ಯಾರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿ

ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಐಬೇರಿಯನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿದೆ. ಇದರ ಅಧಿಕೃತ ಇತಿಹಾಸವು 900 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನದು. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ತನ್ನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಅಖಂಡವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಏಕೈಕ ನೆರೆಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ - ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಗಡಿಗಳು. ಇತರ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಅನ್ನು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದ ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬೆಚ್ಚನೆಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಲು ಮಡೈರಾಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಅಜೋರ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

8 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮೂರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅರಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಬರ್ಬರ್‌ಗಳು ಐಬೇರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು. ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಗವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಆ ಮೂಲಕ ಅವರ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ಅರಬ್ಬರನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿತು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆವಿಜಯಶಾಲಿಗಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಅಂತಹ ಜನರು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಮೊಜಾರಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅಂದರೆ "ಅರಬ್ಬರಿಗೆ ಅಧೀನ". ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅರೇಬಿಕ್ ಕೂಡ ಹೊಸ ಪದಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಅರೇಬಿಕ್ ಪದಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಾಮಪದಗಳಾಗಿವೆ.

15 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ, ದೇಶವು ಹಿಂದೆ ಅಪರಿಚಿತ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ವಿಶ್ವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಮಯವನ್ನು "ಡಿಸ್ಕವರಿ ಯುಗ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಸಮುದ್ರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ನಿಗೂಢ ಭಾರತ, ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ದ್ವೀಪಗಳು, ಮಕಾವು ಕೂಡ ಈಗ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ ಆಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಚೀನಾ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಹೊಸ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಂತಹ ಸಕ್ರಿಯ ನೀತಿಯು ಎಲ್ಲಾ ವಸಾಹತುಗಳಿಗೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಹರಡದೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಅಂಗೋಲಾ, ಕೇಪ್ ವರ್ಡೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಣ್ಣ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಂತಹ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಅಧಿಕೃತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಗುಂಪಿನ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, Ibero-Romance ಉಪಗುಂಪಿಗೆ. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಿಶ್ವದ 6-8 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು 200 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು, ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಒಂದೇ ಪದದಿಂದ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ - ಲುಸೊಫೋನ್ಗಳು. ಈ ಪದವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಪ್ರದೇಶದ ಲುಸಿಟಾನಿಯಾದ ರೋಮನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್-ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಲುಸೊಫೋನಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲುರಿಸೆಂಟ್ರಿಕ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯಗಳುಮತ್ತು ಸಮುದಾಯಗಳು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ತಮ್ಮ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಒಂದನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿದೆ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಏಕಕೇಂದ್ರೀಕರಣವಿದೆ. ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನ ಕ್ರಿಯೋಲೈಸ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳೂ ಇವೆ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ಭಾಷೆ ಆಧುನಿಕ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಅದು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಗಲಿಷಿಯಾ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ವಾಯುವ್ಯ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ನಿಕಟ ಭಾಷೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವರ ಶಬ್ದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಪದಗಳು ಇವೆ, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನ ರೂಪಾಂತರ) ಗೆ ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತದೆ.

ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, 2008 ರಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಸತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ನಿಯಮಗಳು ಪದಗಳ ನಿಜವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.

ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ದೇಶದ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೋಟೆಲ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳು- ಆಂಗ್ಲ. ಸ್ಪೇನ್‌ನ ನೆರೆಯ ಹಲವಾರು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ತಮ್ಮ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ. ಅಜೋರ್ಸ್‌ನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತಮ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಜ್ಞಾನವು ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನರಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಜೊತೆಗೆ, ದೇಶವು ಮತ್ತೊಂದು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ಮಿರಾಂಡೀಸ್. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಿರಾಂಡಾ ಡೊ ಡೌರೊ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಜನವರಿ 1, 1986 ರಂದು ದೇಶವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿತು ಮತ್ತು 2002 ರಲ್ಲಿ ಯೂರೋವನ್ನು ಕರೆನ್ಸಿಯಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ಜೀವನವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿಸಿದವು, ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಒಳಹರಿವು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ.

ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಆಗಿದೆ. ಇಂದು ಇದು ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ (ಸುಮಾರು 240 ಮಿಲಿಯನ್) ಆರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಭಾಷೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರು, ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಬಹುತೇಕ ಇಡೀ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅಂಗೋಲಾ, ಮೊಜಾಂಬಿಕ್, ಕೇಪ್ ವರ್ಡೆ, ಸಾವೊ ಟೋಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆ, ಗಿನಿಯಾ-ಬಿಸ್ಸೌ, ಈಸ್ಟ್ ಟಿಮೋರ್ ಮತ್ತು ಮಕಾವುಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಒಂದು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆ. ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳು 90% ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ (ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ), ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಜನರು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡದ ದೇಶಗಳ ವಿದೇಶಿಯರು ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು, ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರದ ಹಲವಾರು ಮೂಗಿನ ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶದಿಂದ ಬಂದವರಾಗದ ಹೊರತು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಸಲು ಉತ್ತಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ.

ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್‌ನಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಹ ನಮೂದಿಸಬೇಕು. ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಹಲವಾರು ಶಬ್ದಕೋಶ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರಿಗೆ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದೇಶದ ಪಾಪ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ (ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಪ್ ಸಂಗೀತ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ) ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

ಅನೇಕ ಪ್ರವಾಸಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇಲ್ಲ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನೇಕ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರವಾಸಿ ಭಾಷೆಗಳು

ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರವಾಸಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮುಖ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣಬಹುದು. ಹೋಟೆಲ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಹುತೇಕ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ.

ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಅಪರೂಪ. ಸುಮಾರು 32% ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ, 24% ಜನರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೇವಲ 9% ಜನರು ಅದನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅಥವಾ ಲಿಂಗುವಾ ಪೋರ್ಚುಗೀಸಾ) ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಎರಡನೆಯದು (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಂತರ) ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಮತ್ತು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಲುಜೋಫೋನ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಲುಸೊಫೋನಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನಿಯಂತೆಯೇ). ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡು - ಪೋರ್ಚುಗಲ್ - ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳು, ಆದರೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನ್ನು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ (ಅಂದರೆ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ದೇಶ), ಇದು ಹಲವಾರು ಆಫ್ರಿಕನ್ ದೇಶಗಳಿಗೆ (ಅಂಗೋಲಾ, ಗಿನಿಯಾ-ಬಿಸ್ಸಾವ್, ಮೊಜಾಂಬಿಕ್, ಕೇಪ್ ವರ್ಡೆ ದ್ವೀಪಗಳು, ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿ, ಸಾವೊ ಟೋಮ್) ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾಗಗಳು (ಪೂರ್ವ ಟಿಮೋರ್, ಮಕಾವು). ಭಾಷೆಯ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಭೇದಗಳಿವೆ - ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್) ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕ್ರಿಯೋಲ್‌ಗಳಿವೆ. ಶಿಕ್ಷಣದ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಳದೊಂದಿಗೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಕ್ರಿಯೋಲೈಸೇಶನ್ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಡಿಕ್ರಿಯೊಲೈಸೇಶನ್ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿವೆ (ಯುರೋಪ್) ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ಛೇದಿಸುತ್ತವೆ (ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾ). ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಈ ಸಾಲುಗಳ ಲೇಖಕರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಿಕರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೊಟೊ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) 9 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನದು. ಓಲ್ಡ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ನಂತರದ ಅವಧಿಯು ಗಾರ್ಸಿಯಾ ರೆಜೆಂಡೆ ಅವರಿಂದ ಕ್ಯಾನ್ಸಿಯೊನೆರೊ ಜೆರಲ್ ("ಜನರಲ್ ಸಾಂಗ್‌ಬುಕ್") ಸಂಗ್ರಹದ ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಹಾನ್ ಭೌಗೋಳಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ಗಳ ಪ್ರಬಲ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ, ಆಫ್ರಿಕಾ, ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಸಾಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಜನರ ಇತಿಹಾಸದ ಈ ಭಾಗವು ಭಾಷೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಇತರರಿಂದ ಬದಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಆಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ: ಮಕುವಾಕುವಾ, ಶಾಂಗನ್ (ತ್ಸೋಂಗಾ), ಸ್ವಾಹಿಲಿ, ಸೇನಾ, ಂಡೌ, ಮಕೊಂಡೆ, ಚೋಪಿ, ಜುಲು, ಇತ್ಯಾದಿ. - ಒಂದೇ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ.

ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಲ್ಯಾಟಿನಿಸಂಗಳನ್ನು ಭಾಷೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿತು, ಭಾಷೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ನಿಂದ ಎರವಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಭಾವವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕಾನಿಸಂಗಳ ಪ್ರಭಾವವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಯಿತು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್, ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಇತ್ಯಾದಿ).

"ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್" ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (PP, ಅಂದರೆ, ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್) ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ತುದಿಗಳ ಕಡಿತದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು (ನಾನು, ನೀನು, ನಾವು, ಅವನು, ಅವರು) ಪ್ರಮಾಣಿತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಸಂಯೋಗವು ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯು ಇಂಟರ್‌ವೋಕಾಲಿಕ್ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಉದ್ರೇಕದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾಸಾ - ಮನೆ ಎಂಬ ಪದವು "ಕಜಾ" ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಸ್ವರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆರೆದ ಮೊದಲ ಎ), ಕೆಲವು ಓದುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ವ್ಯಂಜನಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ x ಅನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು "h" ನಂತೆ, ಮತ್ತು "s" ನಂತೆ, ಮತ್ತು "w" ನಂತೆ, ಮತ್ತು "g" ನಂತೆ). ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಲಿಂಗಗಳಿವೆ - ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಆದರೆ ಗುಣವಾಚಕಗಳು ಅನುಗುಣವಾದ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ನಾಮಪದಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ವಾಕ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವ್ಯಾಕರಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

"ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್" ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (BP) ಅನ್ನು ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ s ಅಕ್ಷರದ "sh" ಧ್ವನಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ "c" ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ, e ಮತ್ತು ಸ್ವರಗಳ ಮೊದಲು d ಮತ್ತು t ನ ವಿಶೇಷ ಉಚ್ಚಾರಣೆ i (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದಿಯಾ ಪದವನ್ನು ಬಹುತೇಕ "ಜಿಯಾ" ನಂತೆ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ). ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ (ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಉದಾಹರಣೆ: ಪಿಪಿ "ಟ್ರೈನ್" ನಲ್ಲಿ - ಕಾಂಬೊಯೊ, ಬಿಪಿಯಲ್ಲಿ - ಟ್ರೆಮ್, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ರೈಲಿನಿಂದ) ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳ ರಚನೆ (ಎಸ್ಟಾರ್ a + verbo no infinitivo in PP ಮತ್ತು estando + verbo infinitivo in BP), ಆದರೆ (ಕನಿಷ್ಠ ಇತ್ತೀಚಿನ ಭಾಷಾ ಸುಧಾರಣೆಗಳವರೆಗೆ) ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ (PP ಯಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಟೋ ಮತ್ತು BP ಯಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಟೊ).

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಸರದ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಎರಡು ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಸಾಂಬಾ ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್, ಈ ಅದ್ಭುತ ದೇಶದ ವಿಸಿಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು. ಲೇಖಕರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅವಲೋಕನ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸುಮಾರು 25 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, "ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್" ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನ ಭಾಷಣ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಲು (ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಪಾಂಡಿತ್ಯ) ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಕಾಮೆಂಟೇಟರ್‌ಗಳು ಸರಳವಾಗಿ ಬೆಂಕಿಯ ಕ್ರೇಜಿ ದರದೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು: ಒಬ್ಬರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು (ಅಂದರೆ, ಅವನ ಶ್ವಾಸಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು), ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ತಕ್ಷಣವೇ ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು. ಇದು ಮರೆಯಲಾಗದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿತ್ತು! ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಭಾಷೆ ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಪೀಲೆ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ...

ಸಾಂಬಾ ಇಲ್ಲದೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಜಾಝ್ನ ವಿಶ್ವ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರ ದೊಡ್ಡ ಕೊಡುಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬೋಸಾ ನೋವಾ). ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪ್ರದರ್ಶಕರ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಓದುಗರ ಗಮನವನ್ನು ಹೊರೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಂಬಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡದೆ, ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಗಮನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Wikipedia.org ನ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಗದಲ್ಲಿ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಅಮಡೊ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಸುತ್ತಲು ಅಸಾಧ್ಯ. ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರ (ಮತ್ತು, ಈಗ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿರುವ ಲೇಖಕ) ಪಾಲೊ ಕೊಯೆಲ್ಹೋ (ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲೊ ಕೊಯೆಲೊ ಅವರ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಪ್ರತಿಲೇಖನವಾಗಿದೆ) ಅನ್ನು ಸಹ ನಾವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು.

ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ:

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿಗಳು, ಕಾರ್ನೀವಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ, ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಯಾವ ದೇಶಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ .

“ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ಪಷ್ಟ” - ಪೋರ್ಚುಗಲ್. ಈ ಭಾಷೆ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಮುಖ್ಯ ದೇಶ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಿಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ " ಲುಸೋಫೋನ್‌ಗಳು ", ಆದರೆ ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ " ಸೋತವರು”, ಏಕೆಂದರೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರು ಈ “ಶೀರ್ಷಿಕೆ” ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಹೆಸರು ರೋಮನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಲುಸಿಟಾನಿಯಾದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸರಿಸುಮಾರು ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ.

ಸಹಜವಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಿಂಹ ಪಾಲು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು 200 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು! ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಪದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ. ರಿಂದ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳುಜಾಗತೀಕರಣದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ವೇಗಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಆವೇಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಈ ಎರಡನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಯಾವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ? ಅಂಗೋಲಾ, ಮೊಜಾಂಬಿಕ್, ಗಿನಿಯಾ-ಬಿಸ್ಸೌ, ಕೇಪ್ ವರ್ಡೆ, ಈಕ್ವಟೋರಿಯಲ್ ಗಿನಿಯಾ, ಸಾವೊ ಟೋಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆ, ಮಕಾವು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಟಿಮೋರ್ ನಿವಾಸಿಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಈ ರಾಜ್ಯಗಳ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಬಂದು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಬಹಳ ಕಾಲ ಬೇರೂರಿದರು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ನೀವು ರಷ್ಯಾ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಿಐಎಸ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ - ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉತ್ತಮ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು.