Analiza majmunskog jezika Zoščenkove priče. Mihail Zoščenko Majmunski jezik. Kako se priča gradi

Stolar, postolar, policajac, kriminalistički agent, scenarist i briljantni pisac - Mihail Zoščenko. Danas njegova priča o ruskom jeziku

Težak je ovaj ruski jezik, dragi građani! Problem je u tome kako je teško. Glavni razlog je taj strane riječi kvragu s tim. Pa, uzmite francuski govor. Sve je dobro i jasno. Keskose, merci, komsi - sve, obratite pažnju, čisto francusko, prirodno, razumljive riječi. I nute-ka, sad se drži ruske fraze - to je katastrofa. Cijeli je govor prošaran riječima stranog, nejasnog značenja. Zbog toga govor postaje otežan, disanje je poremećeno i živci pucaju.

Priča o Rusima

Slučajno sam čuo razgovor neki dan. Bilo je to na sastanku. Moji susjedi su pričali.

Bio je vrlo pametan i inteligentan razgovor, ali ja, osoba bez više obrazovanje, teško je razumio njihov razgovor i pljesnuo ušima.

Posao je počeo bez ičega.

Moj susjed, još nestar čovjek, s bradom, nagnuo se do svog susjeda s lijeve strane i pristojno ga upitao:

A što će, druže, biti ta plenarna sjednica ili kako?

Plenarno, - ležerno odgovori susjed.

Pogledaj se, - začudi se prvi, - to gledam, što je? Kao da je plenarno.

Da, budi miran, - strogo je odgovorio drugi. – Danas je jaka plenarna sjednica i takav kvorum se stvorio – samo izdržite.

Da? – upita susjeda. - Je li postignut kvorum?

Bogami, - reče drugi.

A što je on, taj kvorum?

Da, ništa - pomalo začuđeno odgovori susjed. - Pokupio, i to je to.

Reci za milost, - prvi susjed je ogorčeno odmahnuo glavom. - Zašto bi, ha?

Drugi susjed je raširio ruke i strogo pogledao sugovornika, a zatim je uz blagi osmijeh dodao:

Vi, druže, vjerojatno ne odobravate te plenarne sjednice... Ali meni su nekako bliže. Sve nekako, znate, u njima minimalno izlazi na bit dana... Iako ću iskreno reći, u zadnje vrijeme prilično sam stalan oko tih susreta. Dakle, znate, industrija je prazna i prazna.

Ne uvijek ovo, - usprotivio se prvi. - Osim, naravno, ako ne gledate s točke gledišta. Ući, da tako kažem, sa stajališta i sa stajališta, onda da – industrije konkretno.

Konkretno, zapravo, - strogo je ispravio drugi.

Možda, složio se sugovornik. - I ja to priznajem. Konkretno, zapravo. Iako kada...

Uvijek, - kratko je odrezao drugi. - Uvijek, dragi druže. Pogotovo ako se nakon govora pododjeljak minimalno zakuha. Tada nećete završiti s raspravama i vikom...

Čovjek je zakoračio na podij i mahnuo rukom. Sve je bilo tiho. Jedino moji susjedi, pomalo zagrijani sporom, nisu odmah ušutjeli. Prvi susjed se nije mogao pomiriti s činjenicom da se pododjeljak kuha minimalno. Činilo mu se da se pododjeljak kuha nešto drugačije.

Ušutkali su moje susjede. Susjedi su slegnuli ramenima i ušutjeli. Tada se prvi susjed opet nagnuo prema drugom i tiho upitao:

Tko je to izašao?

Ovaj? Da, izašao je ovaj prezidij. Vrlo oštar čovjek. A govornik je prvi. Uvijek govori oštro do teme dana.

Govornik je pružio ruku naprijed i počeo govoriti.

A kad bi izgovorio ohole riječi sa stranim, nejasnim značenjem, moji su susjedi strogo kimali glavama. Štoviše, drugi susjed je strogo pogledao prvog, želeći pokazati da je i dalje u pravu u netom okončanom sporu.

Teško je, drugovi, govoriti ruski! Objavljeno .

© Mihail Zoščenko

p.s. I zapamtite, samo promjenom svijesti - zajedno mijenjamo svijet! © econet

U priči " majmunski jezik“, Mihail Zoščenko ismijava nedostatke javnosti: neznanje, prazan govor i nepismenost. Autor daje kratku i ironičnu priču o tome kako nepismeni ljudi zasipaju jednostavan ruski govor raznim stranim riječima, a ne razumiju što one znače i gdje ih je prikladno koristiti.

Likovi, međusobno komunicirajući, ubacuju u dijalog njima nerazumljive riječi nepoznatog značenja. Zoščenko je priču nazvao - "Jezik majmuna", jer ljudi, poput majmuna, ponavljaju ono što su čuli od drugih, ne shvaćajući značenje tih riječi.

Autor pripovijeda u svoje ime, koji razgovor svojih susjeda sluša "plješćući ušima" i ništa u njemu ne razumije. Istovremeno se divi lijepim izrazima i za njega nerazumljivim riječima. On smatra da to pokazuje "pametan, inteligentan razgovor".

Na taj način Zoščenko pokušava pokazati svu glupost jednostavnog ruskog naroda, ismijati njegovu nepismenost i majmunske navike.

Ljudi koji sebe smatraju intelektualcima nisu intelektualci, već spadaju u neznalice. Izražavaju se riječima bez razumijevanja ili poznavanja njihovog značenja; "kvorum", pododjeljak, plenarna sjednica, stalni odnos, industrija. Kada govore stranim riječima, smatraju se pametnima i upućenima. Čitajući takav dijalog, postoji velika želja da se dugo smijete.

Ljudi ne žele ispasti neupućeni, započinju sporove, ispravljaju jedni druge u izgovoru, pokazujući time svoju inteligenciju. Zapravo, svaki sugovornik je jednostavna i neobrazovana osoba. Čuvši mnogo stranih pojmova koji su im nerazumljivi, pokušavaju ih povezati i pokazati svoju inteligenciju i svijest. Autor dobro prenosi ovaj kontrastni govor čitatelju.

Slabo obrazovani ljudi ne znaju što znače pojedine strane riječi, ali pokušavaju ponoviti modu “pametnih riječi” i ubaciti ih u svoj dijalog. Sjedeći na "plenarnim sastancima", gdje je "industrija prazna," slušaju glupe i besmislene govore pripovjedača. Ljudi se trude ne propustiti takve sastanke. U većini slučajeva ne rješavaju ništa, već jednostavno gube vrijeme.

Analiza 2

Glavna tema djela je problem modernog društva, koji se izražava u namjernom iskrivljavanju i začepljenju ruskog jezika.

Pisac glavne likove priče predstavlja kao dužnosnike koji sudjeluju na skupu i navodno vode inteligentan razgovor među intelektualcima, dok u svojim govorima koristi ogroman broj posuđenica, nepotrebnih riječi i klerikalizama.

Pripovijedanje u djelu vodi se u ime pripovjedača koji je prisutan događaju i nezadovoljan je složenim iskazima govornika i njihovih protivnika. Upravo kroz uvođenje slike pripovjedača u djelo, pisac pokazuje autorovu nesklonost, izraženu upotrebom lagane ironije i satire, prema pretjeranoj i nepismenoj upotrebi stranih riječi i izraza od strane ruskog naroda, značenju koji ne razumiju ili je nejasan. Istovremeno, ubacujući neprikladne posuđenice u vlastiti govor, predstavnici birokratskog društva sebe pozicioniraju kao obrazovane, inteligentne osobe, željne pokazivanja svoje progresivnosti i značaja, ne shvaćajući da se time fokusiraju samo na vlastito potpuno neznanje. .

Likovi priče iskrivljeno i nespretno koriste u razgovoru izraze posuđene od drugih. strani jezici, grubo ih kombinirajući s iskrivljenim ruskim riječima, a ne bježeći od miješanja fraza različitih verbalnih stilova, počevši svoj govor u službenom poslovnom obliku i završavajući svojim kolokvijalnim stilom s uključivanjem narodnog jezika i klerikalizma. Pisac naglašava glupost i neodgojenost junaka priče, ispunjavajući ih izjavama s brojnim govornim pogreškama.

U naslovu djela pisac otkriva autorovu nakanu koja se sastoji u negativnom odnosu prema nepismenoj osobi, koju autor u komičnoj formi uspoređuje s majmunima u grimasama, koji u očima drugih pokušavaju ispasti pametni, obrazovani, autoritativna stvorenja. Koristeći strane riječi u tekstu, pisac satirično naglašava točne i živopisne osobine likova.

Otkrivajući ideju djela, pisac koristi različita umjetnička sredstva u obliku satiričnih sredstava, duhovitih i ironičnih izjava, sarkastičnih primjedbi, pokazujući na taj način u slikama dužnosnika bijednu i smiješnu sličnost istinski progresivnih i razvijenih ljudi.

Nekoliko zanimljivih eseja

• Slika i karakteristike Stepana u priči o gospodarici Bakrene planine Bazhova, esej

  U bajci "Gospodarica Bakrene planine" Pavela Petroviča Bažova, Stepan je kmet koji radi u jednoj od lokalnih rudarskih tvornica. Pred čitateljem on stoji kao jedan od središnjih likova.

• Analiza Kuprinovog djela Bijela pudlica

Usmena narodna umjetnost je bogatstvo svakog naroda. Ruski narod ima mnogo spomenika narodne umjetnosti. Svaki spomenik je jedinstven i originalan. U tim su djelima sačuvana sva važnija vjerovanja naroda.

• Slika i karakteristike Hamleta u Shakespeareovoj tragediji

  William Shakespeare je popularni engleski pjesnik i dramatičar. Pisao je velika djela u kojima se volio doticati tema poput: života i smrti, ljubavi, odanosti i izdaje, zla i dobra

• Kompozicija Romeo i Julija ljubav i tragedija ljubavi 7, obrazloženje 8. razreda

  Svaka osoba u našem svijetu, čak i izdaleka, upoznata je s nesretnim i vječna povijest Romeo i Julija ljubav. Shakespeare je tako precizno prenio stanje likova i opisao situacije

Težak je ovaj ruski jezik, dragi građani! Problem je u tome kako je teško.

Glavni razlog je što su strane riječi u njemu k vragu. Pa, uzmite francuski govor. Sve je dobro i jasno. Kesköse, merci, komsi - sve su, obratite pažnju, čisto francuske, prirodne, razumljive riječi.

I nute-ka, sad se drži ruske fraze - to je katastrofa. Cijeli je govor prošaran riječima stranog, nejasnog značenja.

Zbog toga govor postaje otežan, disanje je poremećeno i živci pucaju.

Slučajno sam čuo razgovor neki dan. Bilo je to na sastanku. Moji susjedi su pričali.

Vodio se vrlo pametan i inteligentan razgovor, ali sam ja, osoba bez visokog obrazovanja, teško razumjela njihov razgovor i pljesnula po ušima.

Posao je počeo bez ičega.

Moj susjed, još nestar čovjek, s bradom, nagnuo se do svog susjeda s lijeve strane i pristojno ga upitao:

A što će, druže, biti ta plenarna sjednica ili kako?

Plenarno, - ležerno odgovori susjed.

Pogledaj se, - začudi se prvi, - to gledam, što je? Kao da je plenarno.

Da, budi miran, - strogo je odgovorio drugi. – Danas je jaka plenarna sjednica i takav kvorum se stvorio – samo izdržite.

Da? – upita susjeda. - Je li postignut kvorum?

Bogami, - reče drugi.

A što je on, taj kvorum?

Da, ništa - pomalo začuđeno odgovori susjed. - Pokupio, i to je to.

Reci za milost, - prvi susjed je ogorčeno odmahnuo glavom. - Zašto bi, ha?

Drugi susjed je raširio ruke i strogo pogledao sugovornika, a zatim je uz blagi osmijeh dodao:

Vi, druže, vjerojatno ne odobravate te plenarne sjednice... Ali meni su nekako bliže. Sve nekako, znate, u njima minimalno izlazi na bit dana... Iako ću iskreno reći, u zadnje vrijeme prilično sam stalan oko tih susreta. Dakle, znate, industrija je prazna i prazna.

Ne uvijek ovo, - usprotivio se prvi. - Osim, naravno, ako ne gledate s točke gledišta. Ući, da tako kažem, sa stajališta i sa stajališta, onda da – industrije konkretno.

Konkretno, zapravo, - strogo je ispravio drugi.

Možda, složio se sugovornik. - I ja to priznajem. Konkretno, zapravo. Iako kada...

Uvijek, - kratko je odrezao drugi. - Uvijek, dragi druže. Pogotovo ako se nakon govora pododjeljak minimalno zakuha. Tada nećete završiti s raspravama i vikom...

Čovjek je zakoračio na podij i mahnuo rukom. Sve je bilo tiho. Jedino moji susjedi, pomalo zagrijani sporom, nisu odmah ušutjeli. Prvi susjed se nije mogao pomiriti s činjenicom da se pododjeljak kuha minimalno. Činilo mu se da se pododjeljak kuha nešto drugačije.

Ušutkali su moje susjede. Susjedi su slegnuli ramenima i ušutjeli. Tada se prvi susjed opet nagnuo prema drugom i tiho upitao:

Tko je to izašao?

Ovaj? Da, izašao je ovaj prezidij. Vrlo oštar čovjek. A govornik je prvi. Uvijek govori oštro do teme dana.

Govornik je pružio ruku naprijed i počeo govoriti.

A kad bi izgovorio ohole riječi sa stranim, nejasnim značenjem, moji su susjedi strogo kimali glavama. Štoviše, drugi susjed je strogo pogledao prvog, želeći pokazati da je i dalje u pravu u netom okončanom sporu.

Teško je, drugovi, govoriti ruski!

Predstavljam vam novi književni esej L.K. Zhilin, gdje se postavlja "vječni" problem iskrivljenja ruskog jezika. Nažalost, nema apsolutno nikakvih vaših recenzija i recenzija. Napišite barem par riječi ovdje na portalu "Proza.ru", ili na adresu [e-mail zaštićen]. Nadam se i hvala unaprijed.

Zhilin L.K.

Razmišljanja o Zoščenkovoj priči "Majmunski jezik"

“Nema riječi koja bi bila tako smjela, žustra, tako izbila ispod samog srca, tako kipjela i drhtava, kako se prikladno kaže Ruska riječ“, - napisao je Gogolj. Međutim, likovi priče odlikuju se jezikom sasvim druge vrste. "Ući, da tako kažem, sa stajališta i sa stajališta, onda da - industrija konkretno" - pred ovim vinaigretom riječi, točnost drhti ili od ogorčenja, ili jednostavno od užasa. A otkud ako je govor likova “išaran riječima sa stranim, nejasnim značenjem”?

stranački sastanak. "Pametan i inteligentan razgovor". Pokušaj junaka da pokažu svoju naobrazbu otkriva njihovo potpuno nerazumijevanje značenja i prikladnosti upotrebe "pametnih" riječi. “Plenarnost” sastanka, pokazalo se, može imati različite nijanse (u ovom slučaju to je “snažno plenarno”), a apstraktni koncept “kvoruma” doslovno je zaživio: “puzao je”. Posljednja zanimljivost odnosi se na Gogolja, samo nimalo oduševljena i nenadahnuta. “Prokleti štap tuče krajnje bolno (moj kurziv, L.Zh.) ...”, uzvikuje Poprishchin u “Bilješkama luđaka” (ali kod Gogolja, barem opipljivi predmet vrši radnju!). A "pododjeljak za pripremu piva" već je hir u duhu Boscha. Čak su i frazeološke jedinice - "najprikladnija ruska riječ" - iskrivljene do besmislice: "industrija od praznog do praznog". Kao rezultat toga, osjećate apsolutnu apsurdnost onoga što se događa.

Međutim, takav je jezik vrlo organski za svijet Zoščenkovih likova - svijet mještana, filistara. To su ljudi prilično uskog pogleda, niske inteligencije i društvenog statusa. Otuda “oživljavanje” apstraktnih pojmova, jer ih treba učiniti dostupnima svijesti, i obilje narodnog jezika (“otteda”, “priznajem”, “ali” itd.). Sve vrste "govornika" izbacuju čitave bujice "pomodnih", ali vrlo "maglovitih" riječi, ne trudeći se da ih prevedu na ljudski ruski. Zašto? - Takav govor uzdiže ove "oštre ljude" u očima publike (slušatelji su "strogo klimali glavama"). Koliko riječi znaju? Sredstva, pametni ljudi, dakle, oni će nama mračnima i neukima pokazati kojim putem treba ići do sreće!

Neprirodnost govora publike osjeća samo pripovjedač koji njihov razgovor "jedva razumije". Tuđina junaka prema “jeziku majmuna” naglašena je činjenicom da on prikladno koristi idiom “pljeskanje po ušima”. Ostali likovi su poput majmuna, koji se, pokušavajući proći kao upućeni ljudi, igraju riječima – naočalama, ali ne shvaćaju njihovo pravo značenje i svrhu. A može završiti vrlo loše: ne samo “otežan govor”, “smetnje disanja” i “istrošeni živci”, nego katastrofa. Zabavivši se čašama - riječima i ne nalazeći im nikakve koristi, majmuni ih "hvataju o kamen" i razbijaju - uništit će jezik.

Dakle, u Majmunskom jeziku autor u satiričnu formu stavlja upotrebu novih riječi od strane građana bez razumijevanja njihovog značenja, zbog čega ljudi izgledaju kao majmuni - karikature ljudskog roda. U međuvremenu, takav verbalni nemar prepun je znatne opasnosti. „Majmunski jezik“ zamjenjuje pravi ruski jezik, što dovodi do gubitka nacionalnog identiteta ljudi. Uostalom, prema Gogolju, "svaki se narod ... odlikovao ... svojom vlastitom riječi, koja ... odražava ... dio njegovog vlastitog karaktera." I morate se potruditi da ispravno govorite ruski.

Čitati tekstove kratkih pričaMihail M. Zoščenko

majmunski jezik

Težak je ovaj ruski jezik, dragi građani! Problem je u tome kako je teško.

Glavni razlog je što strane riječi u njemu do vraga. Pa, uzmite francuski govor. Sve je dobro i jasno. Keskes, merci, comsi - sve su, obratite pozornost, čisto francuske, prirodne, razumljive riječi.

I nute-ka, sad se drži ruske fraze - to je katastrofa. Cijeli je govor prošaran riječima stranog, nejasnog značenja.

Zbog toga govor postaje otežan, disanje je poremećeno i živci pucaju.

Slučajno sam čuo razgovor neki dan. Bilo je to na sastanku. Moji susjedi su pričali.

Vodio se vrlo pametan i inteligentan razgovor, ali sam ja, osoba bez visokog obrazovanja, teško razumjela njihov razgovor i pljesnula po ušima.

Posao je počeo bez ičega.

Moj susjed, još nestar čovjek, s bradom, nagnuo se do svog susjeda s lijeve strane i pristojno ga upitao:

A što će, druže, biti ta plenarna sjednica ili kako?

Plenarno, - ležerno odgovori susjed.

Pogledaj se, - začudi se prvi, - to gledam, što je? Kao da je plenarno.

Da, budi miran, - strogo je odgovorio drugi. – Danas je jaka plenarna sjednica i takav kvorum se stvorio – samo izdržite.

Da? – upita susjeda. - Je li postignut kvorum?

Bogami, - reče drugi.

A što je on, taj kvorum?

Da, ništa - pomalo začuđeno odgovori susjed. - Pokupio, i to je to.

Reci za milost, - prvi susjed je ogorčeno odmahnuo glavom. - Zašto bi, ha?

Drugi susjed je raširio ruke i strogo pogledao sugovornika, a zatim je uz blagi osmijeh dodao:

Vi, druže, vjerojatno ne odobravate te plenarne sjednice... Ali meni su nekako bliže. Sve nekako, znate, u njima minimalno izlazi na bit dana... Iako ću iskreno reći, u zadnje vrijeme dosta sam stalan oko tih susreta. Dakle, znate, industrija je prazna i prazna.

Ne uvijek ovo, - usprotivio se prvi. - Osim, naravno, ako ne gledate s točke gledišta. Ući, da tako kažem, sa stajališta i sa stajališta, onda da – industrije konkretno.

Konkretno, zapravo, - strogo je ispravio drugi.

Možda, složio se sugovornik. - I ja to priznajem. Konkretno, zapravo. Iako kada...

Uvijek, - kratko je odrezao drugi. - Uvijek, dragi druže. Pogotovo ako se nakon govora pododjeljak minimalno zakuha. Rasprave i vika tada neće biti dovoljna...

Čovjek je zakoračio na podij i mahnuo rukom. Sve je bilo tiho. Jedino moji susjedi, pomalo zagrijani sporom, nisu odmah ušutjeli. Prvi susjed se nije mogao pomiriti s činjenicom da se pododjeljak kuha minimalno. Činilo mu se da se pododjeljak kuha nešto drugačije.

Ušutkali su moje susjede. Susjedi su slegnuli ramenima i ušutjeli. Tada se prvi susjed opet nagnuo prema drugom i tiho upitao:

Tko je to izašao?

Ovaj? Da, izašao je ovaj prezidij. Vrlo oštar čovjek. A govornik je prvi. Uvijek govori oštro do teme dana.

Govornik je pružio ruku naprijed i počeo govoriti.

A kad bi izgovorio ohole riječi sa stranim, nejasnim značenjem, moji su susjedi strogo kimali glavama. Štoviše, drugi susjed je strogo pogledao prvog, želeći pokazati da je i dalje u pravu u netom okončanom sporu.

Teško je, drugovi, govoriti ruski!

Limunada

Ja sam, naravno, nepijenac. Ako pijem drugi put, to nije dovoljno - tako, radi pristojnosti ili da podržim slavnu kompaniju.

Ne mogu koristiti više od dvije boce odjednom. Zdravlje ne dopušta. Jednom sam, sjećam se, na dan mog bivšeg anđela pojela četvrtinu.

Ali to je bilo u mojim mladim, snažnim godinama, kada mi je srce očajnički tuklo u grudima i razne misli prolazile kroz glavu.

A sad starim.

Poznanik veterinarskog bolničara, drug Ptitsyn, maloprije me je pregledao i, znate, čak se i uplašio. drhtao.

Imate, - kaže, - potpunu devalvaciju. Gdje je, - kaže, - jetra, gdje je mjehur, prepoznati, - kaže, - nema načina. Jako puno, - govori, - komunicirali ste.

Htio sam prebiti ovog bolničara, ali sam nakon toga ohladio prema njemu.

"Daj mi, - mislim, - prvo ću otići dobrom liječniku, pobrinut ću se."

Liječnik nije našao nikakvu devalvaciju.

Vaši su organi, - kaže, - sasvim uredni. A mjehurić je, kaže, sasvim pristojan i ne curi. Što se tiče srca, ono je ipak vrlo različito, čak, - kaže, - šire nego što je potrebno. Ali, - kaže, - prestanite piti, inače smrt može nastupiti vrlo jednostavno.

I, naravno, ne želim umrijeti. Volim živjeti. Još sam mlada osoba. Upravo sam na početku NEP-a bio napunio četrdeset i tri godine. Možemo reći, u punom naponu snage i zdravlja. A srce je široko u grudima. I mjehurić, što je najvažnije, ne curi. S takvim balonom živjeti i veseliti se. "Moramo, - mislim, - stvarno prestati piti." Uzeo sam ga i bacio.

Ne pijem i ne pijem. Ne pijem sat vremena, ne pijem dva. U pet sati navečer otišao sam, naravno, ručati u blagovaonicu.

jeo sam juhu. Počeo je jesti kuhano meso - u potrazi za pićem. "Umjesto toga, - mislim, - tražit ću nešto mekše za začinjena pića - narzan ili limunadu." zovem.

Hej, - kažem, - tko me je ovdje poslužio porcijama, donesi mi, tvoju pileću glavu, limunadu.

Naravno, donose mi limunadu na inteligentnom pladnju. U grofici. Izlijem u stog.

Pijem ovu gomilu, osjećam: čini se kao votka. Nalio još. O Bože, votka. Koji vrag! Ulio ostatak - pravu votku.

Nosi, - vičem, - još!

"Ovdje, - mislim, - nešto je poplavilo!"

Donosi više.

Pokušao sam ponovno. Bez sumnje lijevo - najprirodnije.

Nakon što je uplatio novac, ipak je dao primjedbu.

Ja sam, - velim, - tražio limunadu, a ti što nosiš, tvoja kokošja glava?

On kaže:

Zato to uvijek zovemo limunada. Savršeno legalna riječ. Od davnina... I žao mi je, ne držimo prirodnu limunadu - nema potrošača.

Donesi, - velim, - posljednju.

Tako da nisam odustao. A želja je bila vruća. Ali okolnosti su se ispriječile. Kako kažu - život diktira svoje zakone. Moramo poslušati.

Diktafon

Oh, kako su ipak Amerikanci britki ljudi! Koliko su nevjerojatnih otkrića, koliko velikih izuma napravili! Para, Gilletteove sigurnosne britvice, rotacija Zemlje oko svoje osi - sve su to otkrili i izmislili Amerikanci i dijelom Britanci.

A sada, molim vas: čovječanstvo je ponovno usrećilo - Amerikanci su svijetu poklonili poseban stroj - diktafon.

Naravno, možda je ovaj automobil izmišljen malo ranije, ali su nam ga upravo poslali.

Bio je svečan i divan dan kada su poslali ovaj stroj.

Okupilo se mnoštvo ljudi da pogledaju ovu zanimljivost.

Konstantin Ivanovič Derevjaškin, kojeg su svi iznimno poštovali, skinuo je pokrivač s automobila i s poštovanjem ga obrisao krpom. I u tom smo se trenutku vlastitim očima uvjerili kakav je to veliki genij izmislio. I doista: masa zupčanika, koturača i domišljatih vijuga navalila nam je u lice. Bilo je čak nevjerojatno pomisliti kako ovaj stroj, tako osjetljivog i krhkog izgleda, može raditi i odgovarati svojoj namjeni.

Ah, Amerika, Amerika, kako je to velika zemlja!

Kad je automobil pregledan, drug Derevyashkin, vrlo cijenjen od svih, pohvalno je govorio o Amerikancima, rekao je nekoliko uvodnih riječi o prednostima briljantni izumi. Zatim su počeli praktični pokusi.

Tko od vas, - rekao je Konstantin Ivanovič, - želi reći nekoliko riječi o ovom genijalnom aparatu?

Ovdje je govorio poštovani drug Tykin, Vasily. Mršavi takvi, dugi, na šestoj kategoriji primaju plaću plus za prekovremeni rad.

Dopustite mi, kaže, da probam.

Dopustili su mu.

Prišao je pisaćoj mašini, ne bez nekog uzbuđenja, dugo razmišljao što da kaže, ali se, ne misleći ništa i odmahnuvši rukom, udaljio od auta, iskreno tugujući zbog svoje nepismenosti.

Zatim se pojavio drugi. Ovaj je bez oklijevanja viknuo u otvorenu muštiklu:

Hej jebena budalo!

Odmah su otvorili poklopac, izvadili valjak, stavili ga na pravo mjesto i što? - sigurno i točno prenio je valjak gornje riječi svim prisutnima.

Zatim su se zadivljeni gledatelji natjecali jedni s drugima da se proguraju do cijevi, pokušavajući izgovoriti jednu ili drugu frazu ili slogan. Stroj je poslušno sve točno zabilježio.

Ovdje je ponovno govorio Vasilij Tykin, koji je primao plaću šeste kategorije plus prekovremeni rad, i predložio da netko iz društva nepristojno psuje u sviralu.

Cijenjeni Konstantin Ivanovič Derevjaškin isprva je kategorički zabranio psovanje u muštiklu, pa čak i lupnuo nogom, ali je onda, nakon malo oklijevanja, ponesen tom idejom, naredio da se bivšeg Crnomorca, očajnog gunđala i kavgadžiju, pozove iz susjedna kuća.

Chernomorets se nije dao dugo čekati - pojavio se.

Gdje, - pita, - zakleti se? Koja rupa?

Pa, istaknuli su ga, naravno. A on, kao savijen - čak je i sam cijenjeni Derevyashkin digao ruke, - kažu, sjajno je krenulo, ovo nije Amerika za vas.

Na to su, jedva otrgnuvši crnomorca iz cijevi, stavili valjak. I doista, aparat je opet točno i postojano snimao.

Tada su se opet svi počeli približavati, pokušavajući psovati u rupu na sve načine i dijalekte. Zatim su počeli oponašati različite zvukove: pljeskali su rukama, stepovali nogama, škljocali jezicima - stroj je djelovao bez odlaganja.

Ovdje su se doista svi uvjerili koliko je to velik i genijalan izum.

Jedina je šteta što se ovaj stroj pokazao pomalo krhkim i neprilagođenim oštrim zvukovima. Tako je, na primjer, Konstantin Ivanovič pucao iz revolvera, i to, naravno, ne u cijev, nego, da tako kažemo, sa strane, da bi za povijest uhvatio zvuk pucnja na valjku - i što? - pokazalo se da se stroj pokvario, prošao.

S ove strane, lovorike američkih izumitelja i špekulanata pomalo blijede i propadaju.

Međutim, njihova je zasluga još uvijek velika i značajna pred čovječanstvom.

1925

* * *
Jeste li čitali tekstove različite priče Mihail M. Zoščenko, ruski (sovjetski) književnik, klasik satire i humora, poznat po šaljivim pričama, satiričnim djelima i novelama. Za života je Mihail Zoščenko napisao mnoge humoristične tekstove s elementima ironije, satire i folklora.Ova zbirka sadrži najbolje priče Zoshchenka različite godine: "Aristokrat", "Na živom mamcu", "Pošteni građanin", "Kupka", "Nervozni ljudi", "Čari kulture", "Mačka i ljudi", "Brak iz računa" i dr. Prošlo je mnogo godina, ali mi se i dalje smijemo čitajući ove priče koje je napisao veliki majstor satire i humora M. M. Zoščenko. Njegova je proza ​​odavno postala sastavni dio klasika ruske (sovjetske) književnosti i kulture.
Ova stranica sadrži možda sve Zoščenkove priče (sadržaj lijevo), koje uvijek možete pročitati na internetu i još jednom se iznenaditi talentom ovog pisca za razliku od drugih i smijati se njegovim glupim i smiješnim likovima (samo nemojte pobrkaj ih sa samim autorom :)
Hvala na čitanju!
.......................................
Autorska prava: Mihail Mihajlovič Zoščenko