Bukowski je prljavi realista. Bukowski je prljavi realista Život Charlesa Bukowskog

Ko je Henry Chinaski? Pisac Charles Bukowski pisao je uglavnom autobiografska djela. On je prototip junaka mnogih njegovih romana. "Pošta", "Žene", "Factotum", "Hleb i šunka" - Henry Chinaski se pojavljuje u svim ovim delima.

Biografija pisca: djetinjstvo

Charles Bukowski je rođen 1920. Majka je bila krojačica. Otac je vojnik. Djetinjstvo budućeg pisca ne može se nazvati sretnim. Kasnije je govorio o svom odnosu sa roditeljima u romanu Šunka i hleb. Protagonista ovog djela, kao i drugih, je Henry Chinaski. Autor je čitaocima pričao o grubim i besmislenim metodama obrazovanja koje je koristio njegov otac, o tome koliko su one destruktivne za ranjivog, upečatljivog tinejdžera. I Bukowski je bio upravo takav, uprkos slavi pijanice i psovki koju je kasnije stekao.

Dakle, u romanu "Hleb i šunka" čitalac je prvi put sreo lika po imenu Henry Chinaski. U nastavku su navedene knjige po redu u kojima je ovaj književni junak prisutan. Svakog vikenda Henry je obavljao generalno čišćenje kuće. Za najmanji prekršaj otac ga je teško pretukao. Ali najtužniji događaj koji je zauvek odgurnuo Bukovskog od roditelja dogodio se kasnije, kada je budući pisac počeo da piše poeziju. Njegov otac je otkrio njegove rukopise i uništio ih. Henry ga je mrzeo. Kako je započeo književni rad Bukowskog?

Kao dijete patio je od upale lojnih žlijezda. Lice mu je bilo prekriveno aknama, zbog čega je patio i fizički i psihički. Čarli je imao težak odnos ne samo sa roditeljima, već i sa vršnjacima. Možda je upravo zbog toga jednom postao ovisan o čitanju. Bukowski je počeo posjećivati javnu biblioteku, upoznavao se s radom velikih pisaca.

Početak kreativnosti

Nakon što je njegov otac uništio rukopise, Bukowski je napustio svoj roditeljski dom. U to vrijeme je bio na fakultetu, ali je ubrzo izbačen. Činjenica je da je već tada početnik pjesnik i prozaista većinu vremena provodio u pijanim objektima.

Iznad su djela u kojima se Henry Chinaski pojavljuje kao glavni lik. Knjige Bukovskog bile su veoma popularne već sedamdesetih godina. Ali prava slava stigla mu je nakon objavljivanja filma "Pijani". Kako biste saznali više činjenica iz rane biografije pisca, vrijedi pogledati ovaj film. Prototip Henryja Chinaskija, kojeg igra Mickey Rourke, je pisac Charles Bukowski. U mladosti nije imao stalan posao, niti je tome težio. Slobodno vrijeme provodio je u kafanama, zarađivao učestvujući u uličnim tučama. Uložili su na pesnika alkoholičara. Ponekad je bilo moguće dobro zaraditi. Ali češće se kući vraćao jedva živ i bez novca.

Početkom 50-ih Bukowski se zaposlio kao poštar. Kasnije je ovaj period reflektovao u romanu Pošta. Uvek je mnogo pisao, a obično je to radio uz klasičnu muziku i neograničenu količinu piva. Velik dio njegovih ranih radova objavljivan je u malim književnim časopisima. Karakteristike rada Charlesa Bukowskog - jednostavnost, iskrenost. Ovi kvaliteti su omogućili piscu da stekne široku popularnost u Kaliforniji kasnih 60-ih.

U pošti je radio više od deset godina. Jednog dana agent jedne izdavačke kuće s kojom je dugo sarađivao nazvao je pisca i dao mu unosnu ponudu. Nagovorio je Bukowskog da napusti poštu i posveti se pisanju. Istovremeno se obavezao da će mu doživotno isplaćivati mjesečni prihod od sto dolara.

Henry Chinaski: knjige sa poznatim likom

Junak koji se zaljubio u Amerikance, a 80-ih postao popularan van Sjedinjenih Država, prisutan je u sljedećim djelima:

"Pošta".
"Žene".
Factotum.
"Hleb sa šunkom".
"Holivud".
"Jug bez znakova sjevera."
"Stari papir".
"Muzika tople vode".
Scenario za film Pijan.

"hleb sa šunkom"

Originalni naziv djela je Šunka na raži. Neki kritičari ovo vide kao aluziju na slavni Salingerov roman. Formiranje Chinaskijevog lika, problemi njegovog odrastanja - to je tema romana "Hleb i šunka". Ovdje, kao iu svakoj knjizi Bukowskog, ima grubog humora, jednostavnosti, ponekad šokantne iskrenosti. Henry Chinaski je lirski antiheroj, pisčev alter ego. Jednom su ga pitali o razlici između Chinaskog i Bukowskog. Pisac je odgovorio: "Skoro je isto, osim vinjeta kojima sam iz dosade ukrasio svog junaka."

Roman "Hleb i šunka" detaljno govori o roditeljima glavnog junaka. Ovdje su prisutni i drugi likovi: Henryjevi djed i baka. Vrijedi reći da su svi oni prilično neobične ličnosti. Emily Chinaski, na primjer, ima omiljenu frazu: "Sve ću vas sahraniti". Reči svoje bake po majci Henri pamti za ceo život. Roman je prvi put objavljen 1982.

"žene"

Ovo je treći roman Charlesa Bukowskog. Objavljeno 1978. Autorica detaljno, ponekad grubo i vrlo realistično, govori o odnosu Henryja Chinaskija sa svojim seksualnim partnerima. Kao epigraf služe riječi samog autora, koje će, ako se ispraviti, zvučati otprilike ovako: „Koliko dobri ljudi završio pod mostom zbog žene!”

Roman se sastoji od preko sto poglavlja. Počinje kratkom biografijom Henryja Chinaskija. Junak djela živi kao samotnjak više od četiri godine, gotovo da ne komunicira sa ženama. Jedina predstavnica ljepšeg pola, prema kojoj osjeća nježnost, je njegova šestogodišnja kćerka, rođena van braka.

Najekscentričniji lik u ovoj knjizi je Lydia Vance. Chinaski ju je upoznao na jednoj od književnih večeri. Autor govori o Lidiji, zatim o odnosima sa drugim ženama. U romanu je šest heroina. Henry Chinaski ima ozbiljnu vezu samo sa Sarom. Prototip ove heroine je treća supruga Charlesa Bukowskog - Linda Lee Begley.

"holivud"

Bukowski je ovu knjigu posvetio Barbetu Šrederu, reditelju filma Pijani. Književno naslijeđe predstavnika tzv. prljavog realizma čini više od četrdeset zbirki proze i poezije. Nije pisao scenarije. I samo jednom je pristao na to, i to samo zbog Šredera, u kojem je osjećao srodnu dušu.

U romanu autor detaljno govori o tome kako je započeo rad na scenariju. Pominje mnoge poznate glumce. Uključujući, naravno, Mickeyja Rourkea, koji je igrao Henryja Chinaskija, odnosno Bukowskog u mladosti. Inače, glumac ne bi bio odobren za ovu ulogu bez pristanka scenariste. Na stranicama knjige "Hollywood" postoji smrtonosna ironija u odnosu na zvijezde američke kinematografije. Puno je komedije u slikama likova, čiji su prototipovi poznati producenti, režiseri, scenaristi. Bukowski nije volio publicitet, nije tolerirao licemjerje. Teško je to ne osjetiti čitajući roman "Holivud".

"Pošta"

Roman je objavljen 1971. Upravo je ovo djelo donijelo slavu Charlesu Bukowskom. Pošta je prevedena na petnaest jezika. Posebnu popularnost stekao je u Evropi. Više od deset godina pisac je bio na poziciji koju je smatrao dosadnom i ponižavajućom. Njemu je, kao i njegovom heroju Henryju Chinaskiju, pomogao da preživi ciničan pogled na svijet.

"Factotum"

Knjiga je objavljena 1975. Roman odražava događaje s početka četrdesetih. Henry Chinaski putuje po Sjedinjenim Državama, živeći na privremenim poslovima. U romanu Factotum Bukowski je govorio o svojoj mladosti. Čitaocima je pričao o svim profesijama koje je uspio okušati tokom svog teškog i nesređenog života.

Američki pisac, pjesnik, romanopisac i novinar njemačkog porijekla

kratka biografija

Charles Bukowski(Inž. Charles Bukowski; 16. avgust 1920, Andernach, Nemačka - 9. mart 1994, Los Anđeles, SAD) - američki pisac, pesnik, prozaista i novinar nemačkog porekla. Predstavnik takozvanog "prljavog realizma". Autor je više od 200 kratkih priča u 16 zbirki, 6 romana i više od 30 knjiga poezije.

Prvi književni eksperimenti Bukovskog datiraju iz 1940-ih, ali je počeo ozbiljno pisati već u zreloj dobi - od sredine 1950-ih. Zahvaljujući pjesmama koje su se pojavile na stranicama malotiražnih časopisa za poeziju, objavljenih uglavnom u Kaliforniji, Bukowski je postao istaknuta ličnost Američko književno podzemlje. Šire priznanje postigao je kasnih 1960-ih kao autor kolumne "Dnevnik prljavog starca" ( Bilješke prljavog starca), objavljeno u losanđeleskom listu Open City. Tih godina, slika svađala, ženskaroša i pijanice, koju je on stvorio i usadio u poeziju i prozu, konačno se ukorijenio u Bukowskog. Izvan Sjedinjenih Država pisac je postao poznat nakon objavljivanja romana Pošta (1971), koji je bio veoma popularan u Evropi. Bukowski je stekao sveameričku slavu tek 1987. godine, kada je na ekranima SAD-a puštena slika "Pijani". Film, koji je zasnovan na poluautobiografskom scenariju Bukowskog, režirao je Barbet Schroeder.

Bukowski je umro 1994. godine, ali njegovi dosad neobjavljeni radovi i dalje se objavljuju do danas. Do 2011. objavljene su dvije biografije pisca, objavljeno je deset zbirki njegovih pisama. O životu i radu Bukovskog snimljeno je nekoliko dokumentarnih filmova, a njegova proza je više puta snimana.

ranim godinama

Charles Bukowski (rođeno ime Heinrich Karl Bukowski, ime po ocu) rođen je 16. avgusta 1920. u Andernachu, Njemačka. Majka, Njemica Katharina Fett (njemački: Katharina Fett), bila je krojačica, otac je bio stariji narednik američke vojske koji je služio u Njemačkoj tokom Prvog svjetskog rata i imao je njemačke korijene. Charlesovi roditelji vjenčali su se 15. jula 1920., neposredno prije rođenja njihovog sina; Posljedice ekonomske krize 1923. godine natjerale su ih da se presele, a porodica se preselila u Sjedinjene Države, u grad Baltimore.

Katarina je počela da se zove "Kate" da bi njeno ime zvučalo američko, a njen sin je iz Hajnriha prešao u "Henri". Promijenjen je i izgovor prezimena: "/buːˈkaʊski/" umjesto "/buːˈkɒfski/". Henrijev otac je naporno radio sve dok nije sakupio dovoljno novca da preseli svoju porodicu u Kaliforniju, gde se Bukowski preselio 1924. godine, nastanivši se u predgrađu Los Anđelesa. Heinrich je dobio posao u kompaniji za isporuku mlijeka, a Kate je dugo ostala nezaposlena, porodici je bio prijeko potreban novac. Dete je obučeno u tradicionalnu nemačku odeću i zabranjeno mu je da se igra sa drugom decom „da se ne uprlja“; Odnose sa vršnjacima pogoršala je i dečakova disleksija, kojeg su redovno zadirkivali zbog njegovog nemačkog naglaska. " Bio sam izopćenik. Roditelji su mi napravili goru kozu - kupili su indijansku nošnju, sa perjem, pokrivalom za glavu i tomahawkom. I evo me, sa ovim svojim njemačkim naglaskom, obučen kao prokleti Indijanac, a svi ostali Karapeti nose kaubojska odijela. Verujte mi, kul sam morao».

Henrijev otac je bio pristalica oštrih metoda obrazovanja i redovno je tukao i sina i ženu. Tipičan primjer njegovog odnosa sa sinom bila je sadistička igra detaljno opisana u romanu Šunka i kruh, autobiografskoj knjizi C. Bukowskog o njegovom ranom djetinjstvu. Svakog vikenda Bukowski su radili dubinsko čišćenje kuće, a jedne subote je i Henry pozvan na posao: rečeno mu je da travnjak ispred kuće pokosi tako pažljivo da ni jedna stabljika trave ne viri iznad postavljenog nivoa. Tada je otac namjerno tražio nepokošenu vlat trave i za kaznu pretukao sina žiletom, što se dugo ponavljalo svakog vikenda. U isto vrijeme, Henryjeva majka je ostala ravnodušna, što je kasnije izazvalo potpunu ravnodušnost sina prema njoj. " Moj otac je volio da me udari žiletom. Majka ga je podržavala. Tužna priča”, - opisao je C. Bukowski svoje djetinjstvo nekoliko decenija kasnije.

U dobi od trinaest godina, Charles je počeo razvijati tešku upalu lojnih žlijezda - akne. Akne su prekrivale cijelo lice, ruke, leđa, čak i u usnoj šupljini; Bukowski je svoje stanje opisao kao reakciju na užase iz djetinjstva, slično mišljenje dijeli i njegov biograf Hauard Sones, kao i istraživač umetnosti i urednik Dejvid Stiven Kalon (eng. David Stephen Calonne). U pozadini teške porodične situacije i poteškoća u komunikaciji sa kolegama iz razreda, Čarls je počeo da posećuje javnu biblioteku u Los Anđelesu, gde se ozbiljno zainteresovao za čitanje, što mu je ostalo jedan od glavnih hobija do kraja života. Prvi pokušaj pera budućeg pisca datira iz ovog vremena: Charles je napisao pripovijetka o pilotu tokom Prvog svetskog rata. " Koliko se sjećam, na samom početku sam pisao nešto o njemačkom avijatičaru čelične ruke koji je oborio gomilu Amerikanaca tokom Prvog svjetskog rata. Pisao sam olovkom, ispunio sve stranice ogromne spiralne sveske. Imao sam tada trinaest godina i ležao sam u krevetu sav u strašnim čirevima - doktori se toga nisu mogli ni sjetiti».

Jedan od nekoliko Charlesovih prijatelja upoznao ga je sa alkoholom. " Voleo sam da budem pijan. Shvatio sam da bih zauvek voleo da pijem. Odvlačilo je pažnju od stvarnosti", - kasnije će strast za alkoholom odvesti Charlesa do dugog pijanstva, ali će zauvijek ostati omiljeni hobi i glavna tema kreativnosti. Ovo vrijeme uključuje i posljednji veliki raskol u odnosima između Charlesa i njegovog oca, čime je stavljena tačka na stalne batine prvog. Glenn Esterly, novinar Rolling Stonea, opisao je šta se dogodilo:

Sa šesnaest godina je jedne noći došao kući pijan, pozlilo mu je i povratio je na tepih u dnevnoj sobi. Otac ga je zgrabio za vrat i počeo gurati nos u lokvicu povraćanja kao pas. Sin je eksplodirao, snažno zamahnuo i udario tatu u vilicu. Henry Charles Bukowski stariji je pao i dugo nije ustao. Nakon toga, nikada nije digao ruku na sina.
Izvod iz intervjua sa C. Bukowskim, 1976.

Nakon što je završio srednju školu, Bukowski je nakratko pohađao Los Angeles City College, studirao engleski jezik i novinarstvo, a nastavio je i da piše kratke priče. Otac je 1940. otkrio rukopise skrivene u sobi njegovog sina i, ljut na njihov sadržaj, bacio ih zajedno sa svim Charlesovim stvarima.

Počelo je tako što sam u mladosti nešto napisao i sakrio u komodu. Otac je našao - onda je sve počelo da se vrti. "Niko nikada ne želi da čita takva sranja!" I nije bio daleko od istine.

Nakon incidenta, Bukowski je napustio roditeljsku kuću, odselio se i počeo provoditi većinu svog slobodnog vremena u pijanim objektima, a ubrzo je i napustio fakultet. Godine 1941., nakon što je radio oko pola godine na raznim slabo plaćenim poslovima, Charles je odlučio otputovati u Ameriku kako bi mogao pisati o "stvarnom životu" - kako je napisao jedan od omiljenih pisaca Bukowskog, John Fante.

Mladost i početak stvaralaštva

Charles je dugo putovao zemljom, posjećujući New Orleans, Atlantu, Teksas, San Francisco i mnoge druge gradove. Opisi njegovih brojnih selidbe i mjesta rada, koje je Charles morao često mijenjati, kasnije su bili osnova romana Faktotum. U isto vrijeme, Bukowski je prvi pokušao da objavi svoja djela. Pod snažnim uticajem "Hrabrog mladića na letećem trapezu" (1934) Williama Saroyana, Bukowski je poslao "Posled dugotrajnog odbijanja" časopisu Story, čiji je urednik bio zadužen za objavljivanje Sarojanovog dela. Materijal je prihvaćen i Čarls je dobio pismo od urednika da će priča biti objavljena u izdanju za mart 1944. godine - ambiciozni autor je bio veoma uzbuđen i oduševljen ovim događajem, oslikavajući sebi srećan početak spisateljske karijere. Bukowski je otputovao u New York kako bi se uvjerio u to, ali je bio veoma razočaran jer je priča objavljena na poleđini časopisa, a da nije uključena u glavno izdanje. Ovaj događaj je toliko uticao na autora da je on dugo vrijeme napustio pisanje, konačno razočaran u ovo drugo. Tek dvije godine kasnije objavljeno je sljedeće djelo Bukowskog: kratka priča "20 tenkova iz Kasseldowna" štampana je u Portfoliju. Pratilo ga je nekoliko pesama u filadelfijskom časopisu "Matriks", ali čitaoci su nerado prihvatili mladog autora. " Prestao sam pisati deset godina - samo pio, živio i kretao se, i živio sa lošim ženama.<…>Prikupljen materijal, iako ne svjesno. Potpuno sam zaboravio na pisanje.”, - nakon neuspjeha u književnom svijetu, Bukowski se vratio u Los Angeles da živi sa roditeljima. " Počelo je negde 1945. Odustala sam. Ne zato što sam sebe smatrao lošim piscem. Samo sam mislio da nema načina da se probijem. S gađenjem sam ostavio po strani pisanje. Pijenje i suživot sa ženama postali su moja umjetnost».

U dvadesetsedmoj godini, u jednom od gradskih barova, Charles upoznaje Jane Cooney Baker, tridesetosmogodišnju alkoholičarku, kojom se oženio. Nakon toga, Baker je postala jedna od najvažnijih osoba koje su inspirisale rad Bukowskog (knjiga Dan koji bježe kao konji preko brda bit će posvećena njenom sjećanju, pojavit će se i pod raznim pseudonimima u romanima "Pošta" i "Factotum" ), i najveća ljubav u životu pisca. O njoj je rekao ovo: Postala je prva žena - općenito, prva osoba koja mi je donijela barem malo ljubavi.».

Godine 1952. Bukowski se zaposlio kao poštar u američkoj poštanskoj službi, na Annex terminalu (gdje je radio više od deset godina), a zbog stalnog pijenja dvije godine kasnije završio je u bolnici sa obilnim krvarenjem. " Skoro sam umro. Završio sam u okružnoj bolnici - krv mi je šikljala iz usta i guzica. Trebalo je da umrem, a nisam. Bilo je potrebno mnogo glukoze i deset do dvanaest litara krvi”, - nakon izlaska iz bolnice, Bukowski se ponovo vratio kreativnosti, ali nije prestao da pije. Razveo se od Bakera 1955. i ponovo se oženio iste godine, ovog puta za Barbaru Frye, urednicu malog teksaškog časopisa Harlequin. " Bila je prelepa - to je sve čega se sećam. Lutao sam neko vrijeme, ali ništa nam se nije dogodilo. Nije mogla da se napije, a ja nisam mogao da se otreznim, "a oni ne mogu zajedno." Konačno se vratila u svoj Teksas i nikad je više nisam vidio niti čuo.". Par se razdvojio 1958.

Bukowski se, dok je nastavio raditi u pošti, uhvatio u koštac sa kreativnošću. Njegov rad je objavljen u manjim časopisima kao što su Nomad, Coastlines, Quicksilver i Epos; u isto vrijeme upoznaje Johna Edgara i Gypsy Webba, osnivače izdavačke kuće Loujon Press iz New Orleansa, koja će prva objaviti knjige Bukowskog, zbirke poezije It Caches my Heart in Its Hands (1963) i Raspeće u smrtnoj ruci. (1965). Paralelno s tim, supružnici Webb počeli su izdavati časopis The Outsider, publikacije u kojima su do sredine 1960-ih Bukowski donijele prvu slavu i priznanje kao pjesnika. Nova ljubavna priča nadobudnog pjesnika pripada istom periodu - 1963. Charles je upoznao Frances Smith, od koje se godinu dana kasnije rodila njegova kćerka Marina Louise Bukowski; Raskinuo je sa Smithom Bukowskim 1965.

Godine 1967. Bukowski je prihvatio ponudu Johna Briona da piše kolumnu za novine Open City, što je učvrstilo njegovu popularnost u Kaliforniji. U svom radu za Otvoreni grad, Bukowski nije bio opterećen nikakvim posebnim temama ili cenzurom – pisao je otvoreno i iskreno o svom životu, ne uljepšavajući ništa. Iskrenost autora omogućila mu je da stekne popularnost među svojim čitaocima, od kojih su mnogi lično došli kod Bukowskog da se upoznaju. Na osnovu autorovog kolumnizma, naknadno će biti objavljene dvije zbirke kratkih priča - "Bilješke prljavog starca" (eng. Notes of a Dirty Old Man, 1969, ruski prevod 2006) i "Još bilješki prljavog starca" (2011).

Paralelno s tim, u raznim izdavačkim kućama izlazi još desetak malih knjiga sa pjesmama Bukowskog; Najvažniji događaj, sa stanovišta kasnijeg pesnikovog života, takođe pripada ovom periodu - upoznao se sa Džonom Martinom. Zadivljen pjesnikovim radom, Martin je odlučio postati njegov glavni izdavač i osnovao Black Sparrow Press, planirajući da počne objavljivati poeziju Bukowskog.

Radi u Black Sparrow Pressu

Godine 1970. Martin je pedesetogodišnjem Bukowskom dao poslovni prijedlog, pozivajući ga da napusti poštansku službu i potpuno se posveti kreativnosti, garantirajući doživotni mjesečni prihod od 100 dolara. Čarls je bez razmišljanja prihvatio ove uslove. Bukowski je ispričao priču na ovaj način:

Pisala sam sebi i ranije, a s vremena na vrijeme mi se javio: “Pošalji mi još, da vidim.” I poslao sam mu nešto. Na kraju kaže: "Reći ću ti, Hank." Ja kažem: "Šta?" I on kaže... a ja sam u pošti već radio jedanaest i po godina... A sad kaže: „Reći ću ti. Ako odustaneš od pošte, platiću ti sto dolara doživotno." Ja kažem: "Šta?" A on: „Pa da. Čak i ako ne napišeš ništa drugo, plaćaću ti sto dolara mesečno do kraja života." Ja kažem: „Pa to je dobro. Pusti me da razmislim malo?" On kaže: "Naravno." Ne znam koliko sam razmišljao - verovatno sam popio još par piva, a onda ga nazvao i rekao: "Dogovoreno."

Zanimljiva je činjenica da su Bilješke starog jarca poslužile kao jedan od razloga za veliku pažnju rukovodstva pošte (u kojoj je Bukowski tada radio) prema autoru - i sa sobom ponijele određenu vrstu poteškoća. Kako primećuje Howard Sones, otpuštanje Bukowskog iz službe koje je usledilo nekoliko godina kasnije nije izazvano Martinovim predlogom, već sistematskim izostajanjem sa posla, o čemu je budući pisac više puta bio obavešten u u dogledno vrijeme, međutim, ignorirao je sva upozorenja (ovo se spominje u posljednjim poglavljima Pošte). Sones također napominje da Bukowski nije rekao Martinu o ovakvom stanju stvari kada je prihvatio njegovu ponudu.

Prvo veliko delo Bukovskog nakon što je napustio poštu bila je Pošta (1971; ruski prevod 2007), koju je napisao za tri nedelje. Ovaj roman je bio prvi veliki uspeh Bukovskog kao pisca - knjiga je stekla ogromnu popularnost u Evropi i potom je prevedena na više od petnaest jezika. Između ostalog, u toku rada na "Pošti" Bukowski je konačno formirao svoj autorski stil pisanja, kojeg će nastaviti da se pridržava u svim proznim delima. Kao što Howard Sones ističe, Bukowski je naučio da piše na iskren, pošten način sa puno dijaloga iz upoznavanja sa djelima Ernesta Hemingwaya i Johna Fantea; Bukowski je preuzeo ideju o razbijanju narativnog teksta na vrlo male dijelove. Prvi roman pisca dobio je uglavnom pozitivne odgovore u štampi, kritičari su posebno primijetili humor djela i detaljan opis rutine poštanskog službenika. Nakon objavljivanja The Post Officea, Black Sparrow Press je postao glavni izdavač u kojem je Bukowski počeo štampati: " Bio je na glasu kao najuticajniji buntovni pesnik i od tog trenutka knjige su iz njega izlivale u neprekidnom toku, počevši od romana o košmaru birokratije „Pošta“, koji je Bukovski napisao za samo dvadeset noći u društvu dvadeset boca viskija».

Nastavljajući, međutim, da bude lojalan malim kompanijama za štampanje knjiga, Čarls je nastavio paralelno da šalje neke pesme i priče malim književnim časopisima. Objavljene su tri zbirke poezije i dvije knjige kratkih priča. Prva od njih je Erekcije, ejakulacije, izložbe i opšte priče o običnom ludilu, 1972, koju će kasnije izdavač podeliti u dve knjige, Priče o običnom ludilu (eng. Tales of Ordinary Madness, 1983, ruski prevod 1999) i Najviše lijepa žena u gradu“ (eng. Najljepša žena u gradu, 1983, ruski prevod 2001). U izdanju iz 1972., knjiga je pozitivno primljena od strane čitalaca i postala je prilično popularna u oblasti zaliva San Franciska. Druga objavljena zbirka, „Jug bez znakova severa“ (eng. South of No North, 1973, ruski prevod 1999), za čitaoca je zapažena po tome što se autor u velikoj meri udaljio od autobiografskih eseja – knjiga, prema nego, uglavnom se sastojao od izmišljenih priča.

Sljedeći roman, Factotum (1975, ruski prijevod 2000), bio je odraz godina kada je Bukowski isključivo pio i mijenjao posao češće nego rukavice. U intervjuu za The London Magazine, pisac je napomenuo da je ideja da se napiše "Faktotum" nastala nakon čitanja autobiografske priče Džordža Orvela "Pounds Dashing in Paris and London" o lutanjima po dnu evropskih prestonica. Bukowski je uzviknuo: Ovaj tip misli da je vidio nešto? Da, u poređenju sa mnom, samo je ogrebao". "Factotum", kao i prvi roman Bukowskog, pozitivno je primljen od kritičara - autor je pohvaljen za realistične opise života "niže klase", ironija u odnosu na posao, Bukowskijeva direktnost i iskrenost među prednostima. Ovo vrijeme uključuje i Charlesovu prvu dugogodišnju ljubavnu vezu nakon razvoda s američkom pjesnikinjom i vajarkom Lindom King; par je bio zajedno od 1970. do 1973. godine. Knjiga Bukowskog Ja i tvoje ponekad ljubavne pjesme (1972) posvećena je odnosu s Kingom.

Od izlaska Faktotuma objavljene su još četiri zbirke poezije, a 1978. godine - roman Žene (Engleske žene, 1978, ruski prevod 2001), čija su glavna tema bile brojne ljubavne veze Bukovskog. Čitanje Dekamerona Giovannija Boccaccia potaknulo je stvaranje knjige pisca; Bukowski je rekao da je jedna od misli djela "Seks je toliko smešan da niko ne može da se nosi sa tim"- posebno je snažno uticao na njegove "Žene". Pisac je ovako opisao roman koji se priprema za objavljivanje:

Ja ću to zvati "Žene". Biće smeha ako to napišem. I mora biti smijeha. Ali tu morate biti veoma iskreni. Neke žene koje poznajem ne moraju da znaju za to. Ali želim nešto da kažem... Samo to neću najaviti! Tada počinju moje nevolje.

Knjiga se pokazala kao bolje prodavana od svih prethodnih radova Bukowskog, ali je više puta kritikovana zbog seksizma. Sam autor je, međutim, demantovao takve tvrdnje, rekavši: “ Ova slika[mizoginik] luta od usta do usta među onima koji nisu pročitali sve, sve stranice. To je više kao usmena predaja, trač". Par godina prije izlaska romana, na jednom od čitanja poezije, Bukowski je upoznao Lindu Lee Begley (eng. Linda Lee Beighle), vlasnicu male zalogajnice, sa Begleyem 1985. godine, autor je sklopio brak koji je postao njegov poslednji.

Nakon Žena objavljene su još četiri knjige poezije, a 1982. roman Šunka na raži (eng. Ham on Rye, 1982, ruski prijevod 2000), u kojem se Čarls koncentriše na svoje djetinjstvo. Sam Bukowski je knjigu nazvao "horor romanom" i napomenuo da je pisanje bilo teže od drugih - zbog velike "ozbiljnosti" teksta, autor je, prema vlastitoj izjavi, pokušao da bude smiješniji da sakrije sve užasa njegovog detinjstva.

Slijedile su tri zbirke kratkih priča i nekoliko knjiga poezije; među prvima je knjiga „Muzika vruće vode“ (eng. Hot Water Music, 1983, ruski prevod 2011), čije će glavne teme biti uobičajene radnje za Bukovskog: „Ima svega zbog čega volimo starca Henrija Činaskog : ironija, nagon, seks, alkoholizam i bolna nježnost. Prvi biograf pisca, Nili Cherkowski, bio je drugačijeg mišljenja, napominjući da je "Muzika tople vode" veoma neobična knjiga za Bukovskog - koja demonstrira novi, slobodniji stil pisanja. Sam Bukowski je rekao: Ove priče se veoma razlikuju od onih koje su ranije objavljene. Oni su čistiji, bliži istini. Trudim se da tekst bude transparentan. I čini mi se da radi».

Naredna knjiga autora biće roman "Hollywood" (eng. Hollywood, 1989, ruski prevod 1994), u kojem je Bukowski opisao rad na scenariju za film "Pijan" i proces snimanja. Pod izmišljenim imenima u romanu se više puta spominju ljudi uključeni u proizvodnju slike - Jack Bledsoe (Mickey Rourke), Francine Bowers (Faye Dunaway), John Pinchot (Barbet Schroeder) i neki drugi. Sam Bukowski je veoma pozitivno govorio o svojoj knjizi: „ Holivud je četiri stotine puta gori od svega što je o njemu napisano. Naravno, ako ja[roman] kad završim vjerovatno ću biti tužen, iako je sve istina. Onda mogu napisati roman o pravosudnom sistemu.».

Posljednje godine njegovog života obilježile su objavljivanje još tri zbirke pjesama; roman Otpadni papir (engleska celuloza, 1994., ruski prevod 1996.) Charles je završio neposredno prije svoje smrti, ali je knjiga objavljena nakon smrti pisca. Sones je primijetio da je Bukowski na kraju iscrpio sve zaplete iz vlastitog života - i krenuo u novi žanr za sebe, detektivsku priču, isključujući elemente autobiografske prirode. U isto vrijeme, međutim, u djelu se pojavljuje nekoliko osoba koje je Bukowski otpisao od svojih prijatelja - Johna Martina (koji se pojavljuje u romanu pod imenom "John Barton"), Sholoma Stodolskyja (blizak prijatelj autora, u knjiga se pojavljuje pod pseudonimom "Red"), kao i izdavačka kuća Black Sparrow Press, što se ogleda u tekstu "Otpadnog papira" u obliku "Crveni vrabac". Osim toga, knjiga sadrži mnogo ironičnih opaski i šala o poznatom liku Bukowskog - Henryju Chinaskiju; narativ romana je usko isprepleten sa mnogim ranije objavljenim autorovim delima - uglavnom u kontekstu samoironije. "Otpadni papir" za Bukowskog je u određenom smislu bio kreativni eksperiment; rekao je ovo:

Izdavači su nervozni jer je knjiga preterana. Po meni su me tamo previše voljeli, pa ću ih malo pogolicati ovim otpadnim papirom. Ili ću biti razapet, ili će svi početi pisati kao ja. Ovo vredi popiti!

Smrt

Pisac je teško bolestan od 1988. godine. Godine 1993. remisija bolesti je prestala, a Bukowski je prebačen u bolnicu, gdje je ostao neko vrijeme, dok se ljekari nisu složili da će se osjećati najugodnije kod kuće u San Pedru. Pisac je brzo oslabio i ubrzo više nije mogao napisati ni jedan red - znao je da će uskoro umrijeti. Tokom svoje kreativne karijere, Bukowski je bio siguran da će smrt doći u vreme kada više neće moći da stvara; četiri godine prije smrti, pisac je rekao: Ako prestanem da pišem, onda sam mrtav. Umreću - tu ću stati". Imuni sistem je bio skoro uništen, Bukowskom je prvo dijagnosticirana upala pluća, prebačen je nazad u bolnicu na liječenje, gdje je piscu dijagnosticirana leukemija. U 11:55 sati 9. marta 1994. godine, u 73. godini, umro je Charles Bukowski.

Pisac je sahranjen u gradu Rančo Palos Verdes, u Memorijalnom parku Grin Hils, nedaleko od kuće u kojoj je proveo poslednje godine života. Na nadgrobnom spomeniku je kao epitaf ugraviran natpis "Ne pokušavaj" (eng. DON "T TRY)" a bokser je prikazan u borbenom stavu.

Lični život

Charles Bukowski se ženio tri puta. Oženio se prvi put u dobi od dvadeset sedam godina 1947. godine sa Jane Cooney Baker. Bejker je bila deset godina starija od svog supruga, a u vreme kada su se upoznali bolovala je od alkoholizma, što ju je zbližilo sa Bukovskim. Par se dosta svađao i nekoliko puta raskinuo, a razveli su se osam godina kasnije. Iste godine (1955) pisac se po drugi put oženio Barbarom Fraj, urednicom malog književnog časopisa. Bukovskog su upoznali preko pisama: Fraj je sa oduševljenjem prihvatio pesnikov rad i želeo da ga vidi, nakon čega su odmah započeli romantičnu vezu.

Na kraju smo se vjenčali<...>Nisam je voleo. Ako žena od vas ne dobije nikakvu korist - slavu ili novac - ona vas toleriše samo do sada. A od našeg braka nije dobila ništa - ni slavu ni novac. Nisam joj ništa ponudio.<...>Bio sam vezan za sebe, za svoje spise. Generalno, nije joj dao ništa, pa je opljačkan. Nije ona kriva, iako mi zapravo ništa nije dala.

Brak sa Frajem trajao je do 1958. Pet godina kasnije, Bukowski je nakratko upoznao Frensis Smit, obožavateljicu njegovog rada, sa kojom se dugo dopisivao, sve dok se konačno nisu sreli 1963. godine. Od Smitha, pisac će dobiti kćer - Marinu-Louise Bukowski; uskoro će se, međutim, razići, a da nisu u zakonskom braku. " Ubrzo nakon toga, dobio sam od Faye[Francis Smith se pojavljuje pod ovim imenom u romanu Pošta] pismo. Ona i dijete sada žive u hipi zajednici u Novom Meksiku. Lepo mesto, napisala je. Marina ovdje barem može disati. U pismu je priložila mali crtež koji mi je djevojka nacrtala.“, opisao je Bukowski njihovo razdvajanje.

Sa svojom posljednjom suprugom Lindom Lee Begley, pisac će se upoznati u procesu pisanja romana "Žene", slučajno svrativši u restoran u vlasništvu Begleya. (Prema izvoru, to je bilo 1976. na čitanju u mjestu zvanom Trubadur.) Prije njihovog braka, njihova romansa je trajala oko sedam (9?) godina; 1985. su se vjenčali. Novinar Village Viewa opisao je Begleyja na sljedeći način: Kao djevojčica, Linda Begley je otišla od kuće i pokrenula restoran zdrave hrane, kakav je bio u izobilju u L.A.-u. 1970-ih godina. Iako je zatvorila svoj objekat Redondo Beach 1978., dva mjeseca prije nego što ju je Hank zaprosio, Linda tvrdi da još uvijek savjetuje svog muža o pravilnu ishranu. Uspjela ga je uvjeriti da odustane od crvenog mesa i znatno ograniči svoju tečnu ishranu na vino i pivo.».

politički nihilizam

Pisac je politiku smatrao besmislenom, Bukowski nikada nije glasao. Govorio je ovako: Politika je kao zene: ozbiljno se zanesi njome i na kraju ispadne da si nekakva glista zgnjecena dokerskom cipelom". On je imao slično mišljenje o savremenoj američkoj "ljevici": " Svi su oni debele budale iz Westwood Villagea, sve što rade je da parole vrište. Čitavo radikalno podzemlje je novinska pompa, čisto brbljanje; i svako ko tamo zaroni brzo pada na ono što je isplativije". Bukowski se također negativno izjasnio o popularizaciji LSD-a, smatrajući ovaj hobi prerogativom "glupe mise".

Trke konja i klasična muzika

Pored alkohola, za kojim je Bukowski imao doživotnu žudnju, dve druge strasti pisca bile su klasična muzika i trke konja.

Klasična muzika za Charlesa Bukowskog oduvijek je bila sastavni dio kreativnog procesa. " Volim klasike. Ona jeste, ali nije. Ne upija rad, ali je prisutan u njemu.". Prema piscu, jedan od razloga zašto se toliko zaljubio u muziku bio je taj što mu je pomogla da preživi; Govoreći o vremenu opisanom u Factotumu, Bukowski se prisjetio: Dobro je bilo uveče doći kući iz fabrike, svući se, po mraku se popeti u krevet, natočiti pivo i slušati". Omiljeni kompozitor pisca bio je Jean Sibelius, kojeg je Bukowski cijenio zbog " strast koja vam raspršuje farove».

Hipodrom "Santa Anita", detaljno opisan u romanu "Pošta"

Što se tiče konjskih trka, uglavnom na početku svoje spisateljske karijere, Bukowski je rekao da je odlazak na hipodrom za njega bilo pitanje čisto finansijskog interesa; vjerovao je da mu to može omogućiti da osvoji što više, " da više ne rade u klaonicama, poštama, dokovima, fabrikama". Kasnije je ovaj hobi postao pokušaj da se zamijeni piće, ali nije uspio. Stav prema igri kasnije se promijenio, a nekoliko godina kasnije Bukowski je već rekao da su mu trke konja bile poticaj za pisanje:

Jednog dana dođeš kući sa trke... obično je sto dolara bolje izgubiti <…>Gubitak sto dolara u bijegu je velika pomoć umjetnosti.

Za Bukowskog je trčanje postalo test - rekao je da konji uče da li osoba ima snagu karaktera; pisac je igru na trkama nazivao "mukama", ali je uvek isticao da se materijal dobija od njih. " Ako odem na trke i dobijem dobar tresak, onda ću se vratiti i moći ću pisati. To je podsticaj”, - Bukowski je doživio odvojene emocije ne samo od igre, već i od samih hipodroma; pisac je rekao da gledajući lica, posebno ona koja gube, počinješ da vidiš mnogo toga u drugačijem svetlu.

Kreacija

Književni prethodnici

C. Bukowski je tokom svog života mnogo čitao, ali se brzo razočarao u postojeće pisce i pesnike, što je delimično poslužilo i kao razlog za pokretanje sopstvenog rada. Uprkos činjenici da je Bukowski gotovo uvijek imao izrazito negativan stav prema pjesnicima, on je iz opšte mase izdvojio brojne autore i divio im se.Najveći Bukowskijevi savremenici su Ezra Pound, T. S. Elliot; od savremenika pisanja - Larry Aignera, Geralda Locklina i Ronalda Kerchea. Na početku svoje spisateljske karijere kao uzore je nazvao D. H. Lawrencea i Thomasa Wolfea - kasnije se, međutim, Bukowski razočarao u potonje, nazvavši ih "dosadnim". Pisac je pohvalno govorio i o ranom Davidu Salingeru, Stephenu Spenderu, Archibaldu MacLeishu - međutim, rekao je da su ga prvo oduševili, a onda su mu dosadili. Bukowski je smatrao Ernesta Hemingwaya i Sherwooda Andersona piscima koji su se brzo pogoršali, ali su „dobro počeli“. Bukowski je klasicima smatrao djela Nietzschea, Schopenhauera i rane Seline.Bukowski je Selinu, Johna Fantea i Williama Saroyana pripisao piscima koji su najjače utjecali na njegovo stvaralaštvo.

beatnichestvo

U člancima posvećenim C. Bukowskom i njegovom djelu, pisac se često pogrešno klasifikuje kao bitnik. Uprkos činjenici da su ga čak i neki pesnikovi savremenici smatrali predstavnikom beat generacije, kasniji istraživači ove grupe pesnika primećuju da im Bukowski, zapravo, nikada nije pripadao. I sam Bukowski je bio sličnog mišljenja - tokom intervjua 1978. rekao je: " Ja sam usamljenik, radim svoju stvar. Beskorisno. Stalno me pitaju za Kerouaca, a zar ne poznajem Nila Cassadyja, jesam li bio sa Ginsbergom i tako dalje. I moram da priznam: ne, nabujao sam sve bitnike; Tada nisam ništa napisao.».

David Stephen Kalonne opisao je Bukowskog na ovaj način:

Ideologije, slogani, licemjerje bili su njegovi neprijatelji i odbijao je da pripada bilo kojoj grupi, bilo da se radi o bitnicima, ispovjednicima, Black Mountainu, demokratama, republikancima, kapitalistima, komunistima, hipijima, pankerima. Bukowski je zabilježio svoju najdublju psihičku i duhovnu patnju u svom neponovljivom stilu.

Autobiografski

Ogromna većina djela Ch. Bukowskog su autobiografska djela. U poeziji, a posebno u prozi, najčešće se pojavljuje alter ego pisca, njegovog lirskog antijunaka, Henryja Chinaskija. Pisac je uobičajno odgovorio da li je moguće staviti znak jednakosti između njega i Chinaskija: “ Oni znaju da je Bukowski, ali ako im date Chinaski, mogu reći: 'O, on je tako kul! Sebe naziva Kineski, ali Mi Znamo da je Bukowski." Ovdje ih tapšem po leđima. Oni to vole. Da, i sam po sebi Bukowski bi i dalje bio previše pravedan; razumeti, u smislu I uradio sve."<…>I ako je to ono što Chinaski radi, onda možda to nisam uradio ja, znate, možda je to izmišljotina.". Devedeset devet od sto djela, rekao je Bukowski, su autobiografska. Na novinarsko pitanje gdje završava Henry Chinaski, a počinje Charles Bukowski, pisac je odgovorio da su to praktično iste, s izuzetkom malih vinjeta kojima je iz dosade ukrasio svog junaka. Međutim, Bukowski nije poricao da u gotovo svim njegovim djelima postoji mala količina fikcije.

Ja ribam gde treba, a šta bacim... ne znam. Čista selektivnost. Općenito, sve što pišem su uglavnom činjenice, ali su i uljepšane fikcijom, prevrtanja naprijed-nazad da odvajaju jedno od drugog.<…>Devet desetina činjenica, jedna desetina fikcije, da sve stavi na svoje mjesto.

Glavne teme

David Stephen Calonne, istraživač stvaralaštva Bukowskog i urednik nekoliko njegovih knjiga, napominje da su tokom njegovog života glavni predmeti pisčevog rada bili klasična muzika, usamljenost, alkoholizam, autori koji su mu se divili, scene iz vlastitog djetinjstva, pisanje, inspiracija, ludilo, žene, seks, ljubav i konjske trke. Sam pisac je u jednom intervjuu, odgovarajući na pitanje o centralnoj temi svoje proze, rekao: „ Život - sa malim "w"". Bukowski je negirao da je pisao opscenosti, pisac je vjerovao da bi se mnoga njegova djela ispravnije nazvali otvaranjem ružne strane života, one na kojoj je i sam živio. " Živeo sam sa alkoholičarima; živio gotovo bez novca; ne život, već čisto ludilo. Moram pisati o tome". Pisac je napomenuo da inspiraciju crpi od ljudi koje je život potukao - i u njima je vidio svoju glavnu čitateljsku publiku.

Poezija i proza

U Sjedinjenim Američkim Državama i Evropi, gdje je Bukowski stekao najveću popularnost, on se pretežno doživljava kao pjesnik. Sam autor je rekao da je u ovu formu došao iz banalnog razloga – poezija je za njega bila manje gubljenje vremena (u odnosu na priče ili romane). Bukowski je rekao da je počeo da piše ne zato što je bio veoma dobar, već zato što su svi ostali, po njegovom mišljenju, bili loši: “ Olakšao sam drugima. Naučio sam ih da poeziju možete pisati na isti način kao što pišete pismo, da pjesma može čak i zabaviti, a sveto u njoj nije potrebno". Autor u svojim djelima praktički nije pravio razliku između proze i poezije - za njega je stvar bila isključivo u liniji. Bukowski je rekao da ako bi njegovo pisanje bilo postavljeno u jednom redu, onda bi zvučalo gotovo isto, nije pridavao veliku važnost formi; za autora je linija koja dijeli prozu i poeziju uvijek bila samo stvar pogodnosti. Jedini značajan faktor za autora bilo je njegovo trenutno stanje: rekao je da može pisati prozu samo kada se osjeća dobro, a poeziju kada mu je loše.

Stilske karakteristike

Glavno načelo Bukovskog rada bila je jednostavnost. Pisac je rekao: To pokušavam: jednostavnije, bez... što jednostavnije to bolje. Poezija. Previše poezije o zvezdama i mesecu, kada nije na svom mestu, je samo loša glupost". Bukowski je počeo da piše iz činjenice da ga je moderna poezija deprimirala - smatrao je lažnom i prevarom, pa je za sebe izabrao put najjasnijeg izražavanja misli, bez ukrasa i nepotrebne poetike. Književni kritičari rad Bukowskog pripisuju smjeru "prljavog realizma", čiji su obilježja maksimalna ekonomičnost riječi, minimalizam u opisima, veliki broj dijaloga, nedostatak obrazloženja, značenje koje diktira sadržaj, a posebno neupadljivi likovi.

Također, ponekad se rad Bukowskog pripisuje smjeru "Škola mesa" (čiji su sjajni predstavnici, pored Bukowskog, Steve Richmond i Douglas Blazek). Predstavnike ovog trenda karakteriše agresivna, "muška" poezija.

Proces pisanja

Bukowski je više puta priznao da je pisao, uglavnom, u alkoholisanom stanju. On je rekao: " Pišem trezan, pijan, kad mi je dobro i kad mi je loše. Nemam neko posebno poetsko stanje". U procesu pisanja, između ostalog, Bukowski gotovo nikada nije uređivao ili ispravljao, samo je povremeno precrtavao redove koji su bili loši, ali ništa ne dodajući. Proces lektoriranja bio je karakterističan samo za poeziju, dok je autor prozu pisao u jednom dahu, ne mijenjajući napisano. O procesu stvaranja rada, Bukowski je rekao da nikada ništa posebno ne izmišlja, sebe doživljava kao fotografa koji opisuje ono što vidi i što mu se dešava.

Bibliografija na ruskom

Romani

Debeli časopisi su prvi objavili glavnu prozu Bukovskog u Rusiji. Krajem 1994. - početkom 1995. godine na stranicama Iskusstva Kina objavljen je roman Holivud u prevodu Nine Tsyrkun, a 1996. godine strana književnost upoznaje ruske čitaoce sa romanom Otpadni papir, koji je preveo Viktor Golišev. U 1999-2001 ova dela su objavljena kao zasebne knjige, au isto vreme i ostali romani Bukovskog objavljeni su na ruskom jeziku.

Pošta = Pošta / Per. sa engleskog. Yuri Medvedko. - Sankt Peterburg: Novi kulturni prostor, 1999. - 204 str. - 3000 primjeraka.
Factotum = Factotum / Per. sa engleskog. Vladimir Klebleev. - Sankt Peterburg: Novi kulturni prostor; Litera, 2000. - 256 str. - 1000 primjeraka.
Žene = Žene / Per. sa engleskog. Vladimir Klebleev. - Sankt Peterburg: Novi kulturni prostor; Litera, 2001. - 320 str. - (Buk Books). - 1000 primjeraka.
Hleb sa šunkom = Šunka na raži / Per. sa engleskog. Yuri Medvedko. - Sankt Peterburg: Novi kulturni prostor; Litera, 2000. - 270 str. - (Buk Books). - 2000 primjeraka.
Hollywood = Hollywood / Per. sa engleskog. Nina Tsyrkun. - M.: Verb, 1999. - 224 str. - 5000 primjeraka.
Otpadni papir = celuloza / per. sa engleskog. Viktor Golyshev. - M.: Verb, 2001. - 192 str. - 3000 primjeraka.

Knjige priča

Prva publikacija kratke proze Bukovskog na ruskom jeziku dogodila se 1992. godine u američko-ruskom almanahu Sagittarius. Za ovo izdanje pisac i prevodilac Sergej Yurienen pripremio je mali izbor tekstova Bukowskog koji je započeo pričom „Donesi mi svoju ljubav“ ( donesi mi svoju ljubav). U uvodu je Jurjenen napomenuo da je "ruski trinaesti jezik na koji se" Bukowski prevodi. Kasnije se u ruskim časopisima pojavilo još nekoliko publikacija priča američkog pisca, od kojih je najznačajniji izbor koji je objavljen 1995. u časopisu Foreign Literature. Sastavili su ga u prijevodima Viktora Golysheva, Vasily Golysheva i Viktora Kogana. Od 1997. zbirke male proze Bukovskog počele su izlaziti u Rusiji u zasebnim izdanjima.

Priče o običnom ludilu \u003d Priče o običnom ludilu / Per. sa engleskog. Victor Kogan. - M.: Verb, 1997. - 256 str. - 1000 primjeraka.
Jug bez znakova sjevera \u003d Jug od ne sjevera / Per. sa engleskog. Victor Kogan. - M.: Joy, 1997. - 360 str.
Najljepša žena u gradu = Najljepša žena u gradu / Per. sa engleskog. Viktor Kogan i Viktor Golišev. - Sankt Peterburg: Azbuka-klassika, 2001. - 352 str. - 10.000 primeraka. x.
Notes of a Dirty Old Man = Bilješke prljavog starca / Per. sa engleskog. Yuri Medvedko. - Sankt Peterburg: Novi kulturni prostor, 2006. - 232 str. - (Džepna knjiga). - 500 primeraka. x.
Muzika tople vode \u003d Muzika tople vode / Per. sa engleskog. Maksim Nemcov. - M.-SPb.: Eksmo; Domino, 2011. - 304 str. - (Intelektualni bestseler). - 5000 primjeraka.
Prva lepotica u gradu. - M.: Eksmo, 2012. - 480 str. - 10.000 primeraka.

Poezija

Poezija Bukovskog počela je da se objavljuje u Rusiji tek 2000-ih. Do tada su se njegove pjesme u ruskim prijevodima mogle naći gotovo isključivo na internetu. Prema rečima prevodioca Svetlane Silakove, ova situacija je bila organska za „mrežnu” poetiku Bukovskog, koju odlikuje „škrtost sredstava, sažetost, neka prkosna jednostavnost”. Godine 2000. nekoliko Bukowskijevih pjesama objavio je časopis Foreign Literature. U uvodnom članku, prevodilac Kiril Medvedev se požalio da je pesnik Bukovski nepoznat ruskom čitaocu, iako je na Zapadu „teško inferiorniji u popularnosti od Bukovskog, proznog pisca“. Godinu dana kasnije, isti Medvedev je sastavio i preveo svezak izabranih pesama Bukovskog, The Puke Lady. Kasnije su u Rusiji objavljene još dvije knjige poezije američkog autora.

Dama koja povraća / Per. sa engleskog. Kirill Medvedev, ur. Ilya Kormiltsev. - M.: Adaptec / T-ough Press, 2001. - 192 str. - 1000 primjeraka.
Bukowski živi! Izabrane pjesme Charlesa Bukowskog / Per. sa engleskog. Yuri Medvedko. - Sankt Peterburg: Novi kulturni prostor, 2003. - 95 str. - 500 primeraka.
Bljesak munje iza planine = Bljesak munje iza planine / Per. sa engleskog. Nana Eristavi. - M.: AST, 2008. - 352 str. - (Alternativa). - 4000 primjeraka.
Srce koje se smije / Per. sa engleskog. Andrey Shchetnikov. - Novosibirsk: Artel "Uzaludni rad", 2018. - 64 str. - 100 primeraka.

Filmografija i audio snimci

Ekranizacije knjiga i kratkih priča

Priča o običnom ludilu (eng. Tales of Ordinary Madness, 1981, Italija/Francuska) - slika Marka Fererija zasnovana na pričama Bukovskog.
Pijani (eng. Barfly, 1987, SAD) - igrani film Barbe Schroeder, snimljen po scenariju Bukowskog.
Crazy Love (eng. Crazy Love, 1987, Belgija) - film belgijskog reditelja Dominiquea Deruddera (rus.) Holandskog, zasnovan na romanu Bukowskog "Šunka i kruh" i njegovoj pripoveci "Copulating sirena iz Venecije, Kalifornija".
Hladni mjesec (fr. Lune froide, 1991, Francuska) - slika Patricka Bouchitea, adaptacija nekoliko priča Bukowskog.
Factotum (eng. Factotum, 2005, Norveška/Francuska) - film Benta Hamera, adaptacija istoimenog romana.
Ljubav za 1750. (2010, Rusija) - kratki film Sergeja Rudenoka prema priči Bukovskog.

Dokumentarci

Bukowski at Bellevue (eng. Bukowski at Bellevue, 1970, SAD) - jedan od najranijih snimaka čitanja poezije održanih 1970. godine na koledžu Bellevue
Bukowski (eng. Bukowski, 1973, SAD) - crno-bijeli film u režiji Taylora Hackforda, snimak čitanja Bukowskog u San Franciscu
Charles Bukowski - East Hollywood (eng. Charles Bukowski - East Hollywood, 1976, SAD) - film Thomasa Schmitta (eng. Thomas Schmitt), snimak Bukowskog i Pamele Miller Wood, jedne od ljubavnica pisca
Trake Charlesa Bukowskog (eng. The Charles Bukowski Tapes, 1987, SAD) - zbirka kratkih video intervjua sa piscem, sastavljenih u film od strane Barbeta Šredera.
I'm still here (eng. I "m Still Here, 1990., Njemačka) - dokumentarni film T. Schmitta sa Bukowskim koji snima u San Pedru tokom posljednjih godina njegovog života
The Ordinary Madness of Charles Bukowski (eng. The Ordinary Madness of Charles Bukowski, 1995, SAD) - BBC dokumentarac u sklopu serije slika o savremenim autorima
Bukowski: Born into This (eng. Bukowski: Born into This, 2003, SAD) je dokumentarac Johna Dulligana, biografski film o životu Bukowskog.

Audio snimci

Bukowski. Pesme i uvrede (eng. Bukowski / Poems & Insults!, 1972) - snimak sa čitanja poezije u njujorškom Poet Theatreu 1972.
Hostage (eng. Hostage, 1994) - snimak čitanja na plaži Redondo 1980.
Bukowski čita svoju poeziju (1995) - arhivska čitanja sastavila Black Sparrow Press
The Life and Hazardous Times of Charles Bukowski (eng. The Life and Hazardous Times of Charles Bukowski, 2000)
Bukowski Live! Izabrane pesme Čarlsa Bukovskog (2003) - autorska zbirka pesama Bukovskog, koju je sastavila ruska izdavačka kuća Novi kulturni prostor
Masters Collection: Charles Bukowski (eng. Charles Bukowski. Masters Collection, 2010)

Kategorije:

Charles Bukowski je američki pisac, pjesnik, pisac i novinar. Predstavnik takozvanog "prljavog realizma". Autor je više od 200 kratkih priča u 16 zbirki, 6 romana i više od 30 knjiga poezije.

Prvi književni eksperimenti Bukovskog datiraju iz 1940-ih, ali je počeo ozbiljno pisati već u zreloj dobi - od sredine 1950-ih. Zahvaljujući pjesmama koje su se pojavljivale na stranicama malotiražnih časopisa za poeziju, objavljenih uglavnom u Kaliforniji, Bukowski je postao istaknuta ličnost u književnom podzemlju Amerike. Postigao je šire priznanje kasnih 1960-ih kao autor kolumne "Bilješke prljavog starca" u novinama Open City iz Los Angelesa. Slika svađalice, ženskaroša i pijanice koju je kreirao i usadio u poezije i proze, konačno je fiksirano. Izvan Sjedinjenih Država pisac je postao poznat nakon objavljivanja romana Pošta (1971), koji je bio veoma popularan u Evropi. Bukowski je stekao sveameričku slavu tek 1987. godine, kada je na ekranima SAD-a puštena slika "Pijani". Film, koji je zasnovan na poluautobiografskom scenariju Bukowskog, režirao je Barbet Schroeder.

Charles Bukowski (rođeno ime Heinrich Karl Bukowski, ime po ocu) rođen je 16. avgusta 1920. u Andernachu, Njemačka. Majka, Njemica Katharina Fett (njemački: Katharina Fett), bila je krojačica, otac je bio narednik američke vojske koji je služio u Njemačkoj tokom Prvog svjetskog rata i imao je njemačke korijene. Charlesovi roditelji vjenčali su se 15. jula 1920., neposredno prije rođenja njihovog sina; Posljedice ekonomske krize 1923. godine natjerale su ih da se presele, a porodica se preselila u Sjedinjene Države, u grad Baltimore.

Katarina je počela da se zove "Kate" da bi njeno ime zvučalo američko, a njen sin je iz Hajnriha prešao u "Henri". Promijenjen je i izgovor prezimena: "/buːˈkaʊski/" umjesto "/buːˈkɒfski/". Henrijev otac je naporno radio sve dok nije sakupio dovoljno novca da preseli svoju porodicu u Kaliforniju, gde se Bukowski preselio 1924. godine, nastanivši se u predgrađu Los Anđelesa. Heinrich je dobio posao u kompaniji za isporuku mlijeka, a Kate je dugo ostala nezaposlena, porodici je bio prijeko potreban novac. Dete je obučeno u tradicionalnu nemačku odeću i zabranjeno mu je da se igra sa drugom decom „da se ne uprlja“; Odnose sa vršnjacima pogoršala je i dečakova disleksija, kojeg su redovno zadirkivali zbog njegovog nemačkog naglaska. “Bio sam izopćenik. Roditelji su mi napravili goru kozu - kupili su indijansku nošnju, sa perjem, pokrivalom za glavu i tomahawkom. I evo me, sa ovim svojim njemačkim naglaskom, obučen kao prokleti Indijanac, a svi ostali Karapeti nose kaubojska odijela. Verujte mi, odlično sam se proveo."

Henrijev otac je bio pristalica oštrih metoda obrazovanja i redovno je tukao i sina i ženu. Tipičan primjer njegovog odnosa sa sinom bila je sadistička igra detaljno opisana u romanu Šunka i kruh, autobiografskoj knjizi C. Bukowskog o njegovom ranom djetinjstvu. Svakog vikenda Bukowski su radili dubinsko čišćenje kuće, a jedne subote je i Henry pozvan na posao: rečeno mu je da travnjak ispred kuće pokosi tako pažljivo da ni jedna stabljika trave ne viri iznad postavljenog nivoa. Tada je otac namjerno tražio nepokošenu vlat trave i za kaznu pretukao sina žiletom, što se dugo ponavljalo svakog vikenda. U isto vrijeme, Henryjeva majka je ostala ravnodušna, što je kasnije izazvalo potpunu ravnodušnost sina prema njoj. “Otac je volio da me udari žiletom. Majka ga je podržavala. Tužna priča”, opisao je C. Bukowski svoje djetinjstvo nekoliko decenija kasnije.

U dobi od trinaest godina, Charles je počeo razvijati tešku upalu lojnih žlijezda - akne. Akne su prekrivale cijelo lice, ruke, leđa, čak i u usnoj šupljini; Bukowski je opisao svoje stanje kao reakciju na užase svog djetinjstva, slično mišljenje dijele i njegov biograf Howard Sones (Engleski) Rus, kao i istraživač umjetnosti i urednik David Stephen Calonne (engleski David Stephen Calonne). U pozadini teške porodične situacije i poteškoća u komunikaciji sa kolegama iz razreda, Čarls je počeo da posećuje javnu biblioteku u Los Anđelesu (engleski) ruski, gde se ozbiljno zainteresovao za čitanje, što mu je ostalo jedan od glavnih hobija do kraja života. Prvi pokušaj pera budućeg pisca datira iz ovog vremena: Čarls je napisao kratku priču o pilotu tokom Prvog svetskog rata. „Koliko se sjećam, na samom početku sam pisao nešto o njemačkom avijatičaru čelične ruke koji je oborio gomilu Amerikanaca tokom Prvog svjetskog rata. Pisao sam olovkom, ispunio sve stranice ogromne spiralne sveske. Imao sam tada trinaest godina i ležao sam u krevetu sav u najstrašnijim čirevima - doktori se toga nisu mogli ni sjetiti.

Jedan od nekoliko Charlesovih prijatelja upoznao ga je sa alkoholom. “Sviđalo mi se da sam pijan. Shvatio sam da bih zauvek voleo da pijem. To je odvratilo od stvarnosti, ”kasnije će Charlesova strast za alkoholom dovesti do dugog pijančevanja, ali će zauvijek ostati omiljeni hobi i glavna tema kreativnosti. Ovo vrijeme uključuje i posljednji veliki raskol u odnosima između Charlesa i njegovog oca, čime je stavljena tačka na stalne batine prvog. Glenn Esterly, novinar Rolling Stonea, opisao je šta se dogodilo:

Sa šesnaest godina je jedne noći došao kući pijan, pozlilo mu je i povratio je na tepih u dnevnoj sobi. Otac ga je zgrabio za vrat i počeo gurati nos u lokvicu povraćanja kao pas. Sin je eksplodirao, snažno zamahnuo i udario tatu u vilicu. Henry Charles Bukowski stariji je pao i dugo nije ustao. Nakon toga, nikada nije digao ruku na sina.

Izvod iz intervjua sa C. Bukowskim, 1976.

Nakon što je završio srednju školu, Bukowski je nakratko pohađao Los Angeles City College, studirao engleski jezik i novinarstvo, i nastavio pisati kratke priče. Otac je 1940. otkrio rukopise skrivene u sobi njegovog sina i, ljut na njihov sadržaj, bacio ih zajedno sa svim Charlesovim stvarima.

Počelo je tako što sam u mladosti nešto napisao i sakrio u komodu. Otac je našao - onda je sve počelo da se vrti. "Niko nikada ne želi da čita takva sranja!" I nije bio daleko od istine.

Charles je dugo putovao zemljom, posjećujući New Orleans, Atlantu, Teksas, San Francisco i mnoge druge gradove. Opisi njegovih brojnih selidbe i mjesta rada, koje je Charles morao često mijenjati, kasnije su bili osnova romana Faktotum. U isto vrijeme, Bukowski je prvi pokušao da objavi svoja djela. Pod snažnim uticajem "Hrabrog mladića na letećem trapezu" (1934) Williama Saroyana, Bukowski je poslao "Posled dugotrajnog odbijanja" časopisu Story, čiji je urednik bio zadužen za objavljivanje Sarojanovog dela. Materijal je prihvaćen i Čarls je dobio pismo od urednika da će priča biti objavljena u izdanju za mart 1944. godine - ambiciozni autor je bio veoma uzbuđen i oduševljen ovim događajem, oslikavajući sebi srećan početak spisateljske karijere. Bukowski je otputovao u New York kako bi se uvjerio u to, ali je bio veoma razočaran jer je priča objavljena na poleđini časopisa, a da nije uključena u glavno izdanje. Ovaj događaj je toliko uticao na autora da je na duže vreme napustio pisanje, konačno razočaran u ovo drugo. Tek dvije godine kasnije objavljeno je sljedeće djelo Bukowskog; kratka priča "20 tenkova iz Kasseldowna" štampana je u Portfoliju. Pratilo ga je nekoliko pesama u filadelfijskom časopisu "Matriks", ali čitaoci su nerado prihvatili mladog autora. “Prestao sam pisati deset godina - samo pio, živio i kretao se, i živio sa lošim ženama. Prikupljen materijal, iako ne svjesno. Generalno, zaboravio sam na pisanje ”- nakon neuspjeha u književnom svijetu, Bukowski se vratio u Los Angeles da živi sa roditeljima. “Počelo je negdje 1945. godine. Odustala sam. Ne zato što sam sebe smatrao lošim piscem. Samo sam mislio da nema načina da se probijem. S gađenjem sam ostavio po strani pisanje. Pijenje i suživot sa ženama postali su moja umjetnost.

U dvadesetsedmoj godini, u jednom od gradskih barova, Charles upoznaje Jane Cooney Baker, tridesetosmogodišnju alkoholičarku, kojom se oženio. Nakon toga, Baker je postala jedna od najvažnijih osoba koje su inspirisale rad Bukowskog (knjiga "Dan bježe kao konji preko brda" bit će posvećena njenom sjećanju, a pojavit će se i pod raznim pseudonimima u romanima "Pošta " i "Factotum") i postaće najveća ljubav u životu pisca. O njoj je rekao: "Postala je prva žena - općenito, prva osoba koja mi je donijela barem malo ljubavi."

Terminal "Anex", Los Anđeles

Godine 1952. Bukowski je dobio posao kao poštanski radnik u Poštanskoj službi Sjedinjenih Država, na Annex terminalu. (gdje je radio više od deset godina) i zbog stalnog pijanstva dvije godine kasnije završio je u bolnici sa obilnim krvarenjem. „Umalo sam umro. Završio sam u okružnoj bolnici - krv mi je šikljala iz usta i guzica. Trebalo je da umrem, a nisam. Bilo je potrebno puno glukoze i deset do dvanaest litara krvi “, napuštajući bolnicu, Bukowski se ponovo vratio kreativnosti, ali nije prestao da pije. Razveo se od Bakera 1955. i ponovo se oženio iste godine, ovog puta za Barbaru Frye, urednicu malog teksaškog časopisa Harlequin. “Bila je prelijepa – to je sve čega se sjećam. Lutao sam neko vrijeme, ali ništa nam se nije dogodilo. Nije mogla da se napije, a ja nisam mogao da se otreznim, "a oni ne mogu zajedno." Napokon se vratila u svoj Teksas i više je nisam vidio niti čuo za nju." Par se razdvojio 1958.

Bukowski se, dok je nastavio raditi u pošti, uhvatio u koštac sa kreativnošću. Njegov rad je objavljen u manjim časopisima kao što su Nomad, Coastlines, Quicksilver i Epos; u isto vrijeme upoznaje Johna Edgara i Gypsy Webba, osnivače izdavačke kuće Loujon Press iz New Orleansa, koja će prva objaviti knjige Bukowskog, zbirke poezije It Caches my Heart in Its Hands (1963) i Raspeće u smrtnoj ruci. (1965). Paralelno s tim, supružnici Webb počeli su izdavati The Outsider (engleski) ruski časopis, publikacije u kojima su do sredine 1960-ih Bukowski donijele prvu slavu i priznanje kao pjesnika. Nova ljubavna priča nadobudnog pjesnika pripada istom periodu - 1963. Charles je upoznao Frances Smith, od koje se godinu dana kasnije rodila njegova kćerka Marina Louise Bukowski; Raskinuo je sa Smithom Bukowskim 1965.

Godine 1967. Bukowski je prihvatio ponudu Jona Briona. pisao je kolumnu za novine Open City, što je učvrstilo njegovu popularnost u Kaliforniji. U svom radu za Otvoreni grad, Bukowski nije bio opterećen nikakvim posebnim temama ili cenzurom – pisao je otvoreno i iskreno o svom životu, ne uljepšavajući ništa. Iskrenost autora omogućila mu je da stekne visok kredibilitet među svojim čitaocima, od kojih su mnogi lično došli kod Bukovskog da se upoznaju. Na osnovu autorovog kolumnizma, naknadno će biti objavljene dvije zbirke kratkih priča - "Bilješke prljavog starca" (eng. Notes of a Dirty Old Man, 1969, ruski prevod 2006) i "Još bilješki prljavog starca" (2011).

Paralelno s tim, u raznim izdavačkim kućama izlazi još desetak malih knjiga sa pjesmama Bukowskog; ovaj period uključuje i najvažniji, sa stanovišta kasnijeg pesnikovog života, događaj - upoznao je Džona Martina (Engleza) Rusa.. Zadivljen pesnikovim delima, Martin odlučuje da postane njegov glavni izdavač i organizuje Crnog vrapca. Štampa (engleski) Ruski planira da počne da objavljuje poeziju Bukovskog.

[uredi] Radim za Black Sparrow Press

“Pisao sam sebi ranije, a on je s vremena na vrijeme kontaktirao: “Pošalji mi još, da vidim.” I poslao sam mu nešto. Na kraju kaže: "Reći ću ti, Hank." Ja kažem: "Šta?" I on kaže... a ja sam u isto vrijeme radio u pošti jedanaest i po godina... A sad kaže: „Reći ću ti. Ako odustaneš od pošte, platiću ti sto dolara doživotno." Ja kažem: "Šta?" A on: „Pa da. Čak i ako ne napišeš ništa drugo, plaćaću ti sto dolara mesečno do kraja života." Ja kažem: „Pa to je dobro. Pusti me da razmislim malo?" On kaže: "Naravno." Ne znam koliko sam razmišljao - verovatno sam popio još par piva, a onda ga nazvao i rekao: "Dogovoreno."

Zanimljiva je činjenica da su Bilješke starog psa poslužile kao jedan od razloga za veliku pažnju rukovodstva pošte (u kojoj je Bukowski u to vrijeme radio) prema autoru - i sa sobom ponijele određenu vrstu poteškoća. Kako primećuje Howard Sones, otpuštanje Bukowskog iz službe koje je usledilo nekoliko godina kasnije nije izazvano Martinovim predlogom, već sistematskim izostankom, o čemu je budući pisac više puta na propisan način obaveštavan, ali je ignorisao sva upozorenja (pominju se na ovo u završnim poglavljima Pošte) ). Sones također napominje da Bukowski nije rekao Martinu o ovakvom stanju stvari kada je prihvatio njegovu ponudu.

Prvo veliko delo Bukovskog nakon što je napustio poštu bila je Pošta (1971; ruski prevod 2007), koju je napisao za tri nedelje. Ovaj roman je bio prvi veliki uspeh Bukovskog kao pisca - knjiga je stekla ogromnu popularnost u Evropi i potom je prevedena na više od petnaest jezika. Između ostalog, u toku rada na "Pošti" Bukowski je konačno formirao svoj autorski stil pisanja, kojeg će nastaviti da se pridržava u svim proznim delima. Kao što Howard Sones ističe, Bukowski je naučio da piše na iskren, pošten način sa puno dijaloga iz upoznavanja sa djelima Ernesta Hemingwaya i Johna Fantea; Bukowski je preuzeo ideju o razbijanju narativnog teksta na vrlo male dijelove. Prvi roman pisca dobio je uglavnom pozitivne odgovore u štampi, kritičari su posebno primijetili humor djela i detaljan opis rutine poštanskog službenika. Nakon objavljivanja The Post Officea, Black Sparrow Press je postala glavna izdavačka kuća Bukowskog: „Imao je reputaciju najutjecajnijeg pobunjeničkog pjesnika i od tog trenutka iz njega su knjige izlivale stalnim tokom, počevši od romana o noćna mora birokratije "Pošta" koju je Bukowski napisao za samo dvadeset noći sa dvadeset flaša viskija.

Nastavljajući, međutim, da bude lojalan malim kompanijama za štampanje knjiga, Čarls je nastavio paralelno da šalje neke pesme i priče malim književnim časopisima. Objavljene su tri zbirke poezije i dvije knjige kratkih priča. Prva od njih, Erekcije, ejakulacije, izložbe i opšte priče o običnom ludilu (1972) - koju će kasnije izdavač podeliti u dve knjige, Priče o običnom ludilu (eng. Tales of Ordinary Madness, 1983, ruski prevod 1999) i Najljepša žena u gradu (eng. The Most Beautiful Woman in Town, 1983, ruski prijevod 2001). U izdanju iz 1972., knjiga je pozitivno primljena od strane čitalaca i postala je prilično popularna u oblasti zaliva San Franciska. Druga objavljena zbirka, „Jug bez znakova severa“ (engleski South of No North, 1973, ruski prevod 1999), za čitaoca je zapažena po tome što se autor u velikoj meri udaljio od autobiografskih eseja – knjiga, prema njegovim rečima , uglavnom se sastoji od izmišljenih priča.

Sljedeći roman, Factotum (1975, ruski prijevod 2000), bio je odraz godina kada je Bukowski isključivo pio i mijenjao posao češće nego rukavice. U intervjuu za The London Magazine (engleski) ruski. pisac je napomenuo da je ideja da se napiše "Faktotum" nastala nakon čitanja "Pounds Dashing in Paris and London" (engleski) ruski. - Biografski roman Džordža Orvela o lutanjima po dnu evropskih prestonica. Bukowski je uzviknuo: „Ovaj tip misli da je nešto vidio? Da, u poređenju sa mnom, bio je samo izgreban. "Factotum", kao i prvi roman Bukowskog, pozitivno je primljen od kritičara - autor je pohvaljen za realistične opise života "niže klase", ironija u odnosu na posao, Bukowskijeva direktnost i iskrenost među prednostima. Ovaj put uključuje i Charlesovu prvu dugoročnu ljubavnu vezu nakon razvoda s američkom pjesnikinjom i vajarkom Lindom King; par je bio zajedno od 1970. do 1973. godine. Knjiga Bukowskog Ja i tvoje ponekad ljubavne pjesme (1972) posvećena je odnosu s Kingom.

Od izlaska Faktotuma objavljene su još četiri zbirke poezije, a 1978. godine - roman Žene (Engleske žene, 1978, ruski prevod 2001), čija su glavna tema bile brojne ljubavne veze Bukovskog. Čitanje Dekamerona Giovannija Boccaccia potaknulo je stvaranje knjige pisca; Bukowski je rekao da je jedna od misli djela - "seks je toliko smiješan da ga niko ne može podnijeti" - posebno je snažno utjecala na njegove "Žene". Pisac je ovako opisao roman koji se priprema za objavljivanje:

Ja ću to zvati Žene. Biće smeha ako to napišem. I mora biti smijeha. Ali tu morate biti veoma iskreni. Neke žene koje poznajem ne moraju da znaju za to. Ali želim nešto da kažem... Samo to neću najaviti! Tada počinju moje nevolje.

Knjiga se pokazala kao bolje prodavana od svih prethodnih radova Bukowskog, ali je više puta kritikovana zbog seksizma. Sam autor je, međutim, demantovao takve tvrdnje, rekavši: „Ova slika [ženomrzca] luta od usta do usta među onima koji nisu pročitali sve, sve stranice. To je više kao usmena predaja, ogovaranje." Par godina prije izlaska romana, na jednom od čitanja poezije, Bukowski je upoznao Lindu Lee Begley (eng. Linga Lee Beighle), vlasnicu male zalogajnice - sa Begleyem je autor sklopio brak koji je 1985. postao njegov poslednji.

Slijedile su tri zbirke kratkih priča i nekoliko knjiga poezije; među prvima je knjiga „Muzika vruće vode“ (eng. Hot Water Music, 1983, ruski prevod 2011), čije će glavne teme biti uobičajene radnje za Bukovskog: „Ima svega zbog čega volimo starca Henrija Činaskog : ironija, nagon, seks, alkoholizam i bolna nježnost. Prvi biograf pisca, Neely Cherkowski, zauzeo je drugačiji stav, ističući da je muzika tople vode veoma neobična knjiga za Bukowskog – koja demonstrira novi, slobodniji stil pisanja. Sam Bukowski je rekao: „Ove priče se veoma razlikuju od onih koje su ranije objavljene. Oni su čistiji, bliži istini. Trudim se da tekst bude transparentan. I mislim da funkcionira."

Naredna knjiga autora biće roman "Hollywood" (eng. Hollywood, 1989, ruski prevod 1994), u kojem je Bukowski opisao rad na scenariju za film "Pijan" i proces snimanja. Pod izmišljenim imenima u romanu se više puta spominju ljudi uključeni u proizvodnju slike - Jack Bledsoe (Mickey Rourke), Francine Bowers (Faye Dunaway), John Pinchot (Barbet Schroeder) i neki drugi. Sam Bukowski je veoma pozitivno govorio o svojoj knjizi: „Holivud je četiri stotine puta gori od svega što je o njemu napisano. Naravno, ako završim [roman], vjerovatno ću biti tužen, iako je sve istina. Onda mogu da napišem roman o pravosudnom sistemu.”

„Izdavači su nervozni jer je knjiga preterana. Po meni su me tamo previše voljeli, pa ću ih malo pogolicati ovim otpadnim papirom. Ili ću biti razapet, ili će svi početi pisati kao ja. Ovo vredi popiti!

Pisac je teško bolestan od 1988. godine. Godine 1993. prestala je remisija bolesti, a Bukowski je prebačen u bolnicu, gdje je ostao neko vrijeme, dok se ljekari nisu složili da će se osjećati najugodnije kod kuće u San Pedru (engleski) ruski.. Pisac je brzo oslabio i uskoro više nije mogao napisati ni jedan red - znao je da će uskoro umrijeti. Tokom svoje kreativne karijere, Bukowski je bio siguran da će smrt doći u vreme kada više neće moći da stvara; četiri godine prije smrti, pisac je rekao: „Ako prestanem pisati, to znači da sam mrtav. Umrijeću i prestat ću." Imuni sistem je bio skoro uništen, Bukowskom je prvo dijagnosticirana upala pluća, prebačen je nazad u bolnicu na liječenje, gdje je piscu dijagnosticirana leukemija. U 11:55 sati 9. marta 1994. godine, u 73. godini, umro je Charles Bukowski.

Pisac je sahranjen u gradu Rančo Palos Verdes (engleski) ruski, u Memorijalnom parku Grin Hils, nedaleko od kuće u kojoj je proveo poslednje godine života. Na nadgrobnom spomeniku, kao epitaf, ugraviran je natpis „Ne pokušavaj“ (eng. DON „T TRY)“ i prikazan je bokser u borbenom stavu.

Charles Bukowski se ženio tri puta. Oženio se prvi put u dobi od dvadeset sedam godina 1947. godine sa Jane Cooney Baker. Bejker je bila deset godina starija od svog supruga, a u vreme kada su se upoznali bolovala je od alkoholizma, što ju je zbližilo sa Bukovskim. Par se dosta svađao i nekoliko puta raskinuo, a razveli su se osam godina kasnije. Iste godine (1955.) pisac se po drugi put ženi Barbarom Fraj, urednicom malog književnog časopisa. Bukovskog su upoznali preko pisama: Fraj je sa oduševljenjem prihvatio pesnikov rad i želeo da ga vidi, nakon čega su odmah započeli romantičnu vezu.

„Na kraju smo se venčali.<...>Nisam je voleo. Ako žena od vas ne dobije nikakvu korist - slavu ili novac - ona vas toleriše samo do sada. A od našeg braka nije dobila ništa - ni slavu ni novac. Nisam joj ništa ponudio.<...>Bio sam vezan za sebe, za svoje spise. Generalno, nije joj dao ništa, pa je opljačkan. Ona tu nije kriva, mada ni meni nije mnogo dala.”

Brak sa Frajem trajao je do 1958. Pet godina kasnije, Bukowski je nakratko upoznao Frensis Smit, obožavateljicu njegovog rada, sa kojom se dugo dopisivao, sve dok se konačno nisu sreli 1963. godine. Od Smitha, pisac će dobiti kćer - Marinu-Louise Bukowski; uskoro će se, međutim, razići, a da nisu u zakonskom braku. “Ubrzo nakon toga, primio sam pismo od Fay [Francis Smith se pojavljuje pod ovim imenom u romanu Pošta] pismo. Ona i dijete sada žive u hipi zajednici u Novom Meksiku. Lepo mesto, napisala je. Marina ovdje barem može disati. U pismu je stavila mali crtež koji mi je djevojka nacrtala “, opisao je Bukowski njihovu rastanak.

Sa svojom posljednjom suprugom Lindom Lee Begley, pisac će se upoznati u procesu pisanja romana "Žene", slučajno svrativši u restoran u vlasništvu Begleya. (Prema izvoru, to je bilo 1976. na čitanju u mjestu zvanom Trubadur.) Prije vjenčanja njihova romansa je trajala oko sedam (9?) godina; 1985. su se vjenčali. Novinar Village Viewa opisao je Begley na ovaj način: „U svojim djevojačkim godinama, Linda Begley je napustila dom i pokrenula restoran zdrave hrane, kakav je bio u izobilju u L.A.-u. 1970-ih godina. Iako je 1978. zatvorila svoj objekat u Redondo Beachu, dva mjeseca prije nego što ju je Hank zaprosio, Linda tvrdi da i dalje daje savjete svom mužu o ishrani. Uspjela ga je uvjeriti da odustane od crvenog mesa i znatno ograniči svoju tečnu ishranu na vino i pivo.

Pisac je politiku smatrao besmislenom, Bukowski nikada nije glasao. Rekao je sljedeće: "Politika je kao žene: zanesite se ozbiljno njome, a na kraju ispadne da ste neka vrsta gliste zgnječene doketarskom cipelom." Sličnog je mišljenja i o savremenoj američkoj „ljevici”: „Svi su oni tako ugojene budale iz Westwood Villagea, samo da parole viču. Čitavo radikalno podzemlje je novinska pompa, čisto brbljanje; i svako ko tamo zaroni brzo se vraća na ono što je isplativije. Bukowski je također negativno govorio o popularizaciji LSD-a, smatrajući ovaj hobi prerogativom "glupe mise".

Pored alkohola, za kojim je Bukowski imao doživotnu žudnju, dve druge strasti pisca bile su klasična muzika i trke konja.

Klasična muzika za Charlesa Bukowskog oduvijek je bila sastavni dio kreativnog procesa. „Volim klasiku. Ona jeste, ali nije. Ne upija rad, ali je prisutan u njemu. Prema piscu, jedan od razloga zašto se toliko zaljubio u muziku bio je taj što mu je pomogla da preživi; Govoreći o vremenu opisanom u Faktotumu, Bukowski se prisjetio: "Bilo je dobro uveče se vratiti kući iz tvornica, svući se, po mraku popeti se u krevet, natočiti pivo i slušati." Omiljeni kompozitor pisca bio je Jean Sibelius, kojeg je Bukowski cijenio zbog "strasti koja vam gasi farove".

Hipodrom Santa Anita (engleski) ruski, detaljno opisano u romanu "Pošta"

Što se tiče konjskih trka, uglavnom na početku svoje spisateljske karijere, Bukowski je rekao da je odlazak na hipodrom za njega bilo pitanje čisto finansijskog interesa; smatrao je da mu to može omogućiti da osvoji toliko "da ne radi u klaonicama, poštama, dokovima, fabrikama". Kasnije je ovaj hobi postao pokušaj zamjene pijanstva, ali nije uspio. Stav prema igri kasnije se promijenio, a nekoliko godina kasnije Bukowski je već rekao da su mu trke konja bile poticaj za pisanje:

Jednog dana kada se vratite kući sa trke... obično je bolje izgubiti sto dolara u isto vreme. Izgubiti sto dolara na trkama je velika pomoć umetnosti.

Za Bukowskog je trčanje postalo test - rekao je da konji uče da li osoba ima snagu karaktera; pisac je igru na trkama nazivao "mukama", ali je uvek isticao da se materijal dobija od njih. “Ako odem na trke i tamo se dobro protresem, onda ću se vratiti i moći ću pisati. Ovo je poticaj“, Bukowski je doživio odvojene emocije ne samo od igre, već i od samih hipodroma; pisac je rekao da gledajući lica, posebno ona koja gube, počinješ da vidiš mnogo toga u drugačijem svetlu.

C. Bukowski je tokom svog života mnogo čitao, ali se brzo razočarao u postojeće pisce i pesnike, što je delimično poslužilo i kao razlog za pokretanje sopstvenog rada. Unatoč činjenici da je Bukowski gotovo uvijek imao izrazito negativan stav prema pjesnicima, on je iz opšte mase izdvojio niz autora i divio im se. Najveći od njegovih savremenika Bukowski je nazvao Ezru Pounda, T. S. Elliota; od savremenika pisanja - Larry Aigner (engleski) ruski, Gerald Locklin (engleski) ruski. i Ronald Kerchey. Na početku svoje spisateljske karijere kao uzore je nazvao D. H. Lawrencea i Thomasa Wolfea - kasnije se, međutim, Bukowski razočarao u potonje, nazvavši ih "dosadnim". Pisac je pohvalio i ranog Salingera, Stevena Spendera (Englez) Rusa, Archibalda MacLeisha - ali je rekao da su ga u početku oduševili, a onda su mu dosadili. Bukowski je smatrao Ernesta Hemingwaya i Sherwooda Andersona piscima koji su se brzo pogoršali, ali su „dobro počeli“. Bukowski je klasicima smatrao djela Nietzschea, Schopenhauera i rane Celine. Pisci koji su najjače utjecali na njegov rad, Bukowski je pripisao Celine, Johna Fantea i Williama Saroyana.

[uredi] Beatizam

U člancima posvećenim C. Bukowskom i njegovom djelu, pisac se često pogrešno klasifikuje kao bitnik. Uprkos činjenici da su ga čak i neki pesnikovi savremenici smatrali predstavnikom beat generacije, kasniji istraživači ove grupe pesnika primećuju da im Bukowski, zapravo, nikada nije pripadao. I sam Bukowski je bio sličnog mišljenja – tokom intervjua 1978. rekao je: „Ja sam usamljenik, radim svoje. Beskorisno. Stalno me pitaju za Kerouaca, a zar ne poznajem Nila Cassadyja, jesam li bio sa Ginsbergom i tako dalje. I moram da priznam: ne, nabujao sam sve bitnike; Tada nisam ništa napisao.

David Stephen Kalonne opisao je Bukowskog na sljedeći način:

Ideologije, slogani, licemjerje bili su njegovi neprijatelji i odbijao je da pripada bilo kojoj grupi, bilo da je to bitnici, "ispovjednici (engleski) Rusi", "crna planina" (engleski) Rusi, demokrate, republikanci, kapitalisti, komunisti, hipiji, pankeri . Bukowski je zabilježio svoju najdublju psihičku i duhovnu patnju u svom neponovljivom stilu.

Ogromna većina djela Ch. Bukowskog su autobiografska djela. U poeziji, a posebno u prozi, najčešće se pojavljuje alter ego pisca, njegovog lirskog antijunaka, Henryja Chinaskija. Pisac je izbjegavao da li se on i Chinaski mogu izjednačiti: „Oni znaju da je Bukowski, ali ako im date Chinaski, oni nekako kažu: 'O, on je kul! Sebe naziva Chinaski, ali znamo da je Bukowski." Ovdje ih tapšem po leđima. Oni to vole. Sam po sebi, Bukowski bi i dalje bio previše pravedan; znate, u smislu "ja sam sve to uradio." I ako je to ono što Chinaski radi, onda možda to nisam uradio ja, znate, možda je to izmišljotina." Devedeset devet od sto djela, rekao je Bukowski, su autobiografska. Na novinarsko pitanje gdje završava Henry Chinaski, a počinje Charles Bukowski, pisac je odgovorio da su to praktično iste, s izuzetkom malih vinjeta kojima je iz dosade ukrasio svog junaka. Međutim, Bukowski nije poricao da u gotovo svim njegovim djelima postoji mala količina fikcije.

Ja ribam gde treba, a šta bacim... ne znam. Čista selektivnost. Općenito, sve što pišem su uglavnom činjenice, ali su i uljepšane fikcijom, prevrtanja naprijed-nazad da odvajaju jedno od drugog. Devet desetina činjenica, jedna desetina fikcije, da sve stavi na svoje mjesto.

David Stephen Calonne, istraživač stvaralaštva Bukowskog i urednik nekoliko njegovih knjiga, napominje da su tokom njegovog života glavni predmeti pisčevog rada bili klasična muzika, usamljenost, alkoholizam, autori koji su mu se divili, scene iz vlastitog djetinjstva, pisanje, inspiracija, ludilo, žene, seks, ljubav i konjske trke. Sam pisac je u jednom intervjuu, odgovarajući na pitanje o centralnoj temi svoje proze, rekao: „Život – sa malim „g““. Bukowski je negirao da je pisao opscenosti, pisac je vjerovao da bi se mnoga njegova djela ispravnije nazvali otvaranjem ružne strane života, one na kojoj je i sam živio. “Živio sam sa alkoholičarima; živio gotovo bez novca; ne život, već čisto ludilo. Morate pisati o tome." Pisac je napomenuo da inspiraciju crpi od ljudi koje je život potukao - i u njima je vidio svoju glavnu čitateljsku publiku.

[uredi] Poezija i proza

U Sjedinjenim Američkim Državama i Evropi, gdje je Bukowski stekao najveću popularnost, on se pretežno doživljava kao pjesnik. Sam autor je rekao da je do ove forme došao iz banalnog razloga – poezija je za njega bila manje gubljenje vremena (u odnosu na priče ili romane). Bukowski je rekao da je počeo da piše ne zato što je bio jako dobar, već zato što su svi ostali, po njegovom mišljenju, loši: „Olakšao sam drugima. Naučio sam ih da poeziju možete pisati na isti način kao što pišete pismo, da pjesma može čak i zabaviti, a sveto u njoj nije neophodno. Autor u svojim djelima praktički nije pravio razliku između proze i poezije - za njega je stvar bila isključivo u liniji. Bukowski je rekao da ako bi njegovo pisanje bilo postavljeno u jednom redu, onda bi zvučalo gotovo isto, nije pridavao veliku važnost formi; za autora je linija koja dijeli prozu i poeziju uvijek bila samo stvar pogodnosti. Jedini značajan faktor za autora bilo je njegovo trenutno stanje: rekao je da može pisati prozu samo kada se osjeća dobro, a poeziju kada mu je loše.

Glavno načelo Bukovskog rada bila je jednostavnost. Pisac je rekao: „Upravo to pokušavam: jednostavnije, bez... što jednostavnije to bolje. Poezija. Previše poezije o zvijezdama i mjesecu, kada nije na svom mjestu, je samo loša glupost. Bukowski je počeo da piše iz činjenice da ga je moderna poezija deprimirala - smatrao je lažnom i prevarom, pa je za sebe izabrao put najjasnijeg izražavanja misli, bez ukrasa i nepotrebne poetike. Književni kritičari rad Bukowskog pripisuju pravcu „prljavog realizma (englesko) ruskog.“, čiji su obilježja maksimalna ekonomičnost riječi, minimalizam u opisima, veliki broj dijaloga, nedostatak obrazloženja, značenje koje diktira sadržaj i posebno neupadljivi likovi.

Također, ponekad se rad Bukowskog pripisuje smjeru „Škola mesa“ (čiji su istaknuti predstavnici, pored Bukowskog, Stiv Ričmond (Englez) Rus i Daglas Blazek (Englez) Rus). Predstavnike ovog trenda karakteriše agresivna, "muška" poezija.

Bukowski je više puta priznao da je pisao, uglavnom, u alkoholisanom stanju. Rekao je: „Pišem trezan, pijan, kada mi je dobro i kada mi je loše. Nemam neko posebno poetsko stanje." U procesu pisanja, između ostalog, Bukowski gotovo nikada nije uređivao ili ispravljao, samo je povremeno precrtavao redove koji su bili loši, ali ništa ne dodajući. Proces lektoriranja bio je karakterističan samo za poeziju, dok je autor prozu pisao u jednom dahu, ne mijenjajući napisano. O procesu stvaranja rada, Bukowski je rekao da nikada ništa posebno ne izmišlja, sebe doživljava kao fotografa koji opisuje ono što vidi i što mu se dešava.

Pošta = Pošta / Per. sa engleskog. Yuri Medvedko. - Sankt Peterburg: Novi kulturni prostor, 1999. - 3000 primjeraka. - ISBN 5-88925-019-1

Factotum = Factotum / Per. sa engleskog. Vladimir Klebleev. - Sankt Peterburg: Novi kulturni prostor; Litera, 2000. - 256 str. - 1000 primjeraka. - ISBN 5-900786-36-6

Žene = Žene / Per. sa engleskog. Vladimir Klebleev. - Sankt Peterburg: Novi kulturni prostor; Litera, 2001. - 320 str. - (Buk Books). - 1000 primjeraka. - ISBN 5-900786-47-1

Hleb sa šunkom = Šunka na raži / Per. sa engleskog. Yuri Medvedko. - Sankt Peterburg: Novi kulturni prostor; Litera, 2000. - 270 str. - (Buk Books). - 2000 primjeraka. - ISBN 5-86789-128-3

Hollywood = Hollywood / Per. sa engleskog. Nina Tsyrkun. - M.: Verb, 1999. - 224 str. - 5000 primjeraka. - ISBN 5-87532-044-3

Otpadni papir = celuloza / per. sa engleskog. Viktor Golyshev. - M.: Verb, 2001. - 192 str. - 3000 primjeraka. - ISBN 5-87532-048-6

[uredi] Knjige priča

Prva publikacija kratke proze Bukovskog na ruskom jeziku dogodila se 1992. godine u američko-ruskom almanahu Sagittarius. Za ovo izdanje pisac i prevoditelj Sergej Jurjenen pripremio je mali izbor tekstova Bukowskog koji je započeo pričom Bring Me Your Love. U uvodu je Jurjenen napomenuo da je "ruski trinaesti jezik na koji se" Bukowski prevodi. Kasnije se u ruskim časopisima pojavilo još nekoliko publikacija priča američkog pisca, od kojih je najznačajniji izbor koji je objavljen 1995. u časopisu Foreign Literature. Sastavili su ga u prijevodima Viktora Golysheva, Vasily Golysheva i Viktora Kogana. Od 1997. zbirke male proze Bukovskog počele su izlaziti u Rusiji u zasebnim izdanjima.

Bilješke starog psa \u003d Bilješke prljavog starca / Per. sa engleskog. Yuri Medvedko. - Sankt Peterburg: Novi kulturni prostor, 2006. - 232 str. - (Džepna knjiga). - 500 primeraka. - ISBN 5-902404-10-X

Jug bez znakova sjevera \u003d Jug od ne sjevera / Per. sa engleskog. Victor Kogan. - M.: Joy, 1997. - 360 str. - ISBN 5-89351-003-8

Muzika tople vode \u003d Muzika tople vode / Per. sa engleskog. Maksim Nemcov. - M.-SPb.: Eksmo; Domino, 2011. - 304 str. - (Intelektualni bestseler). - 5000 primjeraka. - ISBN 978-5-699-46667-2

Priče o običnom ludilu \u003d Priče o običnom ludilu / Per. sa engleskog. Victor Kogan. - M.: Verb, 1997. - 256 str. - 1000 primjeraka. - ISBN 5-87532-014-1

Najljepša žena u gradu = Najljepša žena u gradu / Per. sa engleskog. Viktor Kogan i Viktor Golišev. - Sankt Peterburg: Azbuka-klassika, 2001. - 352 str. -10.000 primeraka - ISBN 5-352-00029-X

[uredi] Poezija

Dama koja povraća / Per. sa engleskog. Kirill Medvedev, ur. Ilya Kormiltsev. - M.: Adaptec / T-ough Press, 2001. - 192 str. - 1000 primjeraka. - ISBN 5-93827-002-2

Bukowski živi! Izabrane pjesme Charlesa Bukowskog / Per. sa engleskog. Yuri Medvedko. - Sankt Peterburg: Novi kulturni prostor, 2003. - 95 str. - 500 primeraka. - ISBN 5-902404-04-5

Bljesak munje iza planine = Bljesak munje iza planine / Per. sa engleskog. Nana Eristavi. - M.: AST, 2008. - 352 str. - (Alternativa). - 4000 primjeraka. - ISBN 978-5-17-040295-3

Biografija

bukowski američki pisac

Charles Bukowski- Američki pisac, pjesnik, pisac, novinar, pobornik estetike direktne i grube ontološke iskrenosti koju su razvili bitnici, boemski i marginalni krugovi Amerike 40-60-ih godina - predstavnici takozvane "naturalističke" škole.

Nakon epizode iz školskog života, kada je učiteljica pred razredom hvalila priču koju je napisao Chinaski (glavni lik romana, alter ego autora) o fiktivnom susretu sa predsjednikom Hooverom, nimalo se nije postidio cinjenica da je to bio potpuni "fejk", izveo je za sebe bitan zakljucak:

Dakle, to je ono što oni zaista žele: laž. Divna laž.

Aktivna nespremnost drugih da vide neugodnu istinu, bijeg od nje u različite oblike društvenih igara postaje za Bukowskog ono životno iskustvo koje je kasnije utjecalo na njegov karakter, odredilo sudbinu i opći smjer kreativnosti.

Nakon završetka srednje škole 1939-1941, studirao je na Gradskom koledžu u Los Anđelesu - na Fakultetu za novinarstvo i engleski jezik. Početkom Drugog svjetskog rata napušta fakultet, odlazi u New York, zatim u Filadelfiju, gdje su ga psihijatri prepoznali kao nesposobnog za vojnu službu zbog "antisocijalnosti". Lutao po zemlji, radeći čudne poslove. Radio je u klaonici, u ekipi za popravku pruge, u američkom Crvenom krstu - na više od stotinu mjesta u različitim gradovima i državama. Izgladnjujući i ograničavajući se na jednu čokoladicu dnevno, pisao je 4-5 priča i pjesama sedmično i prepisivao ih rukom. štampana slova poslao u razne časopise. Priče su se vratile, a tek 1944. godine dvije su objavljene u časopisima "Istorija" i "Portfolio".

Nakon toga pravi pauzu u pisanju eksperimenata u trajanju od deset godina. Ove godine protekle su u lutanju "u ljudima" i sticanju ličnog iskustva. Vodi lutajući ili, kako kažu, užurbani stil života - kratke ljubavne i seksualne veze, alkoholizam, obračuni sa slučajnim poznanicima i stalna potraga za laganom sitnom zaradom. Okružen je uglavnom ljudima sa "dna" - očajnim, ne otkrivajući nikakav dostojan smisao u svom postojanju. Po Bukovskom, oni barem nisu lagali, nisu zatvarali oči pred onim što nisu hteli da vide, i u tom smislu su bili mnogo bliži „istini života“, tj. svojoj dubokoj ontologiji od profesora i drugih učenih ljudi. Ovaj životni period za pisca je završio na dobrotvornom odjelu bolnice u Los Angelesu, gdje je završio sa krvarenjem čira na želucu - daju mu transfuziju krvi i toplo mu se preporučuje operacija.

Nakon boravka u bolnici, vraća se pisanju – kada dođe s posla, piše poeziju i šalje je u časopise za poeziju. Jedan od brojeva časopisa "Harlekin" u potpunosti je sastavljen od njegovih pesama, a putovanje u Teksas i upoznavanje sa urednikom časopisa okončano je brakom i rođenjem njegove ćerke Marine 1955. godine; istina, žive zajedno nije dugo trajalo. Bukowski nastavlja da vodi poznati stil života, puno piše. Sada ima više sreće sa publikacijama. Njegove priče objavljuju se u "Evergreen Review", kalifornijsko društvo ljubitelja poezije "Eureka" objavljuje na mimeografu u tiražu od 200 primjeraka. njegova prva zbirka poezije od 30 stranica je Flower, Fist, and Bestial Wail, nakon čega slijede Longshot Poems for Broke Players. Glavne zbirke poezije koje su privukle pažnju kritičara i čitalaca na njegov rad objavila je mala privatna izdavačka kuća Lujon Press.

Prve knjige Bukowskog - zbirke kratkih priča i poezije - uglavnom su objavljivali privatni nezavisni izdavači, čiji su vlasnici bili dovoljno nezavisni da se ne vode procjenom književnog establišmenta. Djela Bukowskog bila su sušta suprotnost rafiniranim intelektualnim odlomcima koji su tada bili prihvaćeni kao uzor pisca.

Izdavačku kuću u New Orleansu "Ludzhon Press" osnovali su supružnici Webb - pisac John Edgar i umjetnik Gypsy i uglavnom se bavila objavljivanjem djela Bukowskog 1954-1967. Njihova izdavačka praksa započela je objavljivanjem dvije zbirke poezije Bukowskog: It Catches My Heart in Its Hands sa predgovorom profesora Univerziteta Louisiana J.W. Corrington, koji sadrži ocjenu njegove poezije, i Raspeće u smrtonosnoj ruci. Zbirke su ručno otkucane na tankom, višebojnom teksturiranom papiru u ograničenom izdanju (sada bibliografska rijetkost). Biograf Neil Chirkovsky piše o utisku koji je ova zbirka ostavila, "izazvala je pravi udarni val u poetskom svijetu. Reputaciji Bukowskog je pomoglo da napravi kvantni skok od svega - štampe, papira, poveza, ovo je uvodna riječ Billa Corringtona: sama poezija je odgovarala ljubaznoj temeljitosti proizvodnje“.

Početkom 60-ih Lujon Press je izdavao poznati lijevo-radikalni časopis Outsider - objavljeno je ukupno 6 brojeva. U sadržaju prvog broja (1961) mogu se naći imena gotovo svih vodećih bitničkih pisaca - J. Kerouaca, G. Millera, W. Burroughsa i dr. Jedna od prvih zbirki od 11 kratkih pjesama autora Bukowski se pojavio u prvom broju časopisa The Outsider. Sredinom 60-ih, stotine malih časopisa za poeziju već su bili željni objavljivanja njegovih pjesama. Godine 1966., prema rezultatima istraživanja časopisa Outsider, Bukowski je dobio titulu "Autsajdera godine".

Kritički hvaljena biografija Neila Chirkowskog, Hank: The Life of Charles Bukowski (1999), čiji je autor lično upoznao svog idola u dobi od 16 godina nakon što je pročitao The Outsider i njegove prve zbirke poezije, opisuje jedinstveni fenomen tog vremena - prijateljstvo dva pisca iz različitih gradova:

U tim godinama "autsajdera", postojala su samo dva prava autsajderska grada u Sjedinjenim Državama - Los Anđeles Bukovski i Nju Orleans Džona Veba. Webbovi su predstavljali Bukowskog ravnopravno sa bitnicima: jer je Bukowski zaista izašao iz načina razmišljanja iz 1940-ih dajući glas bezglasnim. Nakon toga je Edgar Webb povezao percepciju ovog autora sa djelima pisaca 50-ih, a Walter Lowenfels je u svojim pismima formalizirao stavove ovog radikalno lijevog pokreta u književnosti. Bio je to: boemski i underground stav.

U to vrijeme, Bukowski je bio poznat uglavnom kao pjesnik, koji je pisao energičnu, uznemirujuću poeziju ispunjenu duhovitošću i gorčinom, dijelom podsjećajući na Walta Whitmana, dijelom "automatsko pisanje" nadrealista i bitnika.

Pre svega, njegova poezija je bila previše gruba i surova. S druge strane, učinio ga je jednostavnim i pristupačnim.

Poezija Bukowskog proizvod je filozofije skitnice 20. vijeka; u njoj je spojena potraga za temeljima vlastitog bića, nespremnost da se uključi u "sajam taštine" svog vremena i besciljno "plovljenje" tok života.

Istovremeno, tužne junake i junakinje proze ovog „pjesnika otuđenja i pisca istinske punoće“ (K. Resroth) – kriminalce, prostitutke, igračice, pijanice, stanovnike sirotinjskih četvrti i losanđeleskih barova – percipirali su kritike ozbiljnije od njegovih pesama.

Američki jezik, kako ga Bukowski čuje, zaista je prilično lako "zakovati za papir" - tako je konkretan i "čvrsto uklopljen".

Njegov manir je upoređivan sa E. Hemingwayem - Bukowski je takođe preferirao jednostavne prideve, reči i paragrafi su bili kratki i "do tačke".

Ponekad Bukovskog nazivaju bitnikom, ponekad prirodnjakom, ali je pisao kao da je vodoinstalater.

Prezirao je "lipu" i pretencioznost i jezio se na preterano razrađene književne upotrebe. Stil je jednostavan i jasan, fraze su sažete i svrsishodne, bez metafora, aluzija. Njegov moto je "Volim da kažem šta imam da kažem i odustajem".

Godine 1966. u Santa Rosi John Martin, vatreni obožavalac Bukovskog stvaralaštva, osnovao je izdavačku kuću Crni vrabac, prvenstveno radi štampanja Bukowskijevih djela – autobiografskih crtica, svakodnevnih priča, zapažanja, pjesama. Ovdje su 60-ih objavljene njegove zbirke At Terror Street i Agony Way, The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills i dr. Pošto je Bukowskom trebao novac i stalno je tražio posao, John Martin mu je 1969. godine ponudio da plati 100 dolara mjesečno da mu ne smeta pisanje. Bukowski je bio izuzetno zadovoljan ovom ponudom.

Sada "u portfelju" "Crnog vrapca" - 23 naslova djela Bukowskog, jedan je od najcjenjenijih nezavisnih izdavača u Sjedinjenim Državama. Njegove knjige prepoznaju se po karakterističnom dizajnu labavih raznobojnih korica - kompozicija asketskog tipa u duhu ruskog konstruktivizma. Bukovi prihodi od knjiga i dalje čine oko trećinu 800.000 godišnje prodaje izdavača. "Pomogao mi je da izgradim svoj izdavački posao, ja sam mu pomogao da postane uspješan pisac i bogat čovjek. Tako je - Hank je umro i dalje od pošasti, ali ne od jadne pošasti", rekao je John Martin, koji je svojevremeno radio u kompaniji za dostavu tako da je njegova nova izdavačka kuća mogla štampati knjige malo poznatog Charlesa Bukowskog.

Početkom 1970. godine, u svojoj 50. godini, Bukowski je za 20 dana napisao roman "Pošta", koji govori o monotonoj, zapanjujućoj svakodnevici Henryja Chinaskija, koji vrijedno radi u pošti - zapravo, stalnog protagonista njegova djela. Na osnovu stvarnog životnog iskustva Bukowskog - 1958. godine i sam je radio kao sortir pošte. Primjećujući izgled "Pošte", neki kritičari su primijetili da zbir epizoda opisanih u njoj ne čini jedinstvenu cjelinu, dok su drugi smatrali da takva "pocijepana" pripovijest odražava besciljnost života protagonista. Prema Džonu Martinu, prvi roman Bukovskog prodat je u 75.000 primeraka u SAD i 500.000 širom sveta.

Između 1969. i 1972. Bukowski i Chirkowski objavili su tri zbirke pjesama. Godine 1974. Bukowski je dobio stipendiju Nacionalne zadužbine za poticanje umjetnosti i preselio se u stan u Hollywoodu. Povremeno radi u muškim časopisima, uključujući Hustler, kao i u underground novinama Los Angeles Free Press, Nola Express i Open City, gdje piše kolumnu "Bilješke starog psa" - razbija hipije koji ga obožavaju.

Sljedeći roman, Factotum, opisuje avanture Henryja Chinaskija, koji iskreno pokušava pronaći odgovarajući stalni posao (faktotum - šegrt, majstor za sve zanate). U poređenju sa prethodnim radovima, njegova slika je detaljnije data. Visoke težnje Chinaski obezvređuje i svodi na smiješnu ukočenost, preferirajući društvo gadova i svakojakih "nesređenih" ljudi. U svojoj usamljenosti, podržavaju jedno drugo tako što su jednostavno zajedno. Istovremeno, žudnja za "visokim" prisutna je iu njihovim životima, ponekad to slikajući tragičnim tonovima. Ona ih tjera na alkohol:

Bez Kire, odavno bih sebi prerezao grkljan. Pijenje je oblik samoubistva gdje vam je dozvoljeno da se vratite u život i počnete ispočetka sljedećeg dana.

Zatim izlaze njegovi romani "Žene" (1978), "Hleb i šunka" (1982), zbirke Afrika, Pariz, Grčka, Svi seronje sveta i Rudnici itd. kurve i barmeni. Njegov junak je umoran od političke korektnosti i ove "plastične kulture" u kojoj svi lažu jedni druge i gdje se jedva čeka obična riječ časti. Jedna radost je dobro piće, simpatična devojka i par novčića za nagradne igre na trkama. U Ženama, Henry Chinaski priznaje svoju ljubav prema "svojim" ženama.

Krajem 70-ih Bukowski je postao popularan. Sve češće ga pozivaju da govori čitaocima uz čitanje poezije (za 200 dolara). A njegova putovanja u Evropu - posjete Njemačkoj i Francuskoj - postala su značajni kulturni događaji, aktivno propraćeni na televiziji iu štampi.

Analizirajući veliku zbirku kratkih priča Erekcije, ejakulacije, izložbe i Opšte priče o običnom ludilu, objavljenu 1972. godine, kritičari su pokušali da istaknu glavni pravac inovativnih traganja Bukowskog. Treba li kao takve smatrati formalne inovacije, kao što je odsustvo velikih slova u vlastitim imenima ili kurziv dijalog? Ili je novina u specifičnom rableovskom humoru koji ismijava sve i svakoga - pisce, političare, feministkinje, homoseksualce, među kojima se jednostavan tip poput Hanka osjeća kao izopćenik i fosil?

Na osnovu radova uvrštenih u zbirku snimljen je igrani film "Priče o običnom ludilu" (Francuska-Italija, 1981) - jedna od najboljih adaptacija Bukovskog. Kroz film se provlači priča o njegovoj poznatoj priči "Najljepša žena u gradu". Još jedna filmska verzija njegovih djela, snimljena u žanru crne komedije i psihološke drame, također se može smatrati uspješnom - film "Hladni mjesec" (Francuska, 1991.), koji govori o avanturama dvojice "labavih" prijatelja. Bez obzira na svu "budalaštinu" njihovog humora, likovima nisu strane uzvišene misli o postojanju i ljepoti svijeta, koje se mogu otvoriti svakome, i to u najneočekivanijem obliku.

Dokumentarni filmovi također nisu prošli pored Bukowskog. Početkom 70-ih, Taylor Hackford je snimio "iskren i direktan" dokumentarac o njemu, kaže Bukowski. Kanadski reditelj Ron Mann je 1983. godine napravio dokumentarni film "Poetry in Motion" o sjevernoameričkoj poetskoj renesansi. Snimak jednoipočasovnog filma, koji prikazuje nekoliko desetina najpoznatijih američkih pjesnika kako čitaju svoje pjesme uz pratnju omiljene muzike, popraćen je autorskim komentarom Charlesa Bukowskog.

Bukowski dobija poziv da radi u Holivudu kao scenarista. Na osnovu autobiografskog scenarija koji je napisao za Cannon Group Inc. snimljen je film "Drunk" (SAD, 1987). Film je imao određeni uspjeh kod publike. Bukowski je zauzvrat iskoristio priliku da "u potpunosti primeni" holivudsku kuhinju - piše još jedan roman "Holivud", koji oslikava poredak koji vlada u čuvenoj "fabrici snova". U pozadini "pogrešne strane života" holivudskih žurki i svađa između režisera, on prikazuje sliku lokalnog genija Viktora Normana - pisca koji živi od producenata. Njegov prototip - njujorškog pisca Normana Mailera, smatrao je po stilu i svjetonazoru srodnim sebi - kalifornijskom Bukowskom.

Postepeno, književni establišment je počeo da ga "nežno, iako sa malo strepnje, pritiska na svoja ogromna grudi". Objavljena je biografija Bukowskog koju je napisao Hugh Fox, a u Francuskoj su se J.-P.Sartre i J. Janet divili njegovoj poeziji. Do kraja života postao je moderan, imao je i obožavatelje i protivnike, koji još nisu žurili da njegovo ime svrstanu u "veliku književnost".

On je sam klasičnu i modernu književnost uglavnom smatrao pretencioznom, primom, previše uravnoteženom i lažnom. Smatrao je da piše "inderground a ne bogato", tj. ne onako kako bi trebalo da bude. Istovremeno, volio je P. Nerudu, ranog Hemingwaya, J. Salingera, L. - F. Selina, Knuta Hamsuna, F. Villona, F.M. Dostojevski.

Na ljudskom nivou, uprkos svojoj svadljivoj, svadljivoj i svadljivoj prirodi, uvek je imao apsolutnu bistrinu uma i kontrolu uma, kao i tako ljupku dobru narav, hrabrost i velikodusnost da su ga nazivali "jedinim istinski voljenim pesnikom sveta". podzemlje."

Godine 1993. izdavačka kuća Black Sparrow objavila je posljednju životnu antologiju Bukowskog. Obuhvatao je, poređan hronološkim redom, većinu poetskog i proznog materijala izdavačke kuće. Njegov najnoviji roman Otpadni papir, kao i njegovi prethodni, odlikuje se smislom za humor, opuštenim govorom, naglaskom na seksualnosti i sleng izrazima. Roman je prožet raspoloženjem približavanja smrti:

Želim da budem sahranjen blizu hipodroma: gde će se čuti poslednja trka.

Posebno je mnogo poštovalaca Bukovog dela bilo u Evropi, gde su ga rado prevodili i prevodili – upravo je prodaja njegovih knjiga u Evropi, prodatih u milionskim tiražima, učinila Bukovskog bogatim čovekom. U Rusiji od 1990-ih njegova djela objavljuju izdavačke kuće Glagol i Novi kulturni prostor. Domaći poštovaoci njegovog rada nalaze podudarnosti u načinu pisanja i epizodama biografije Bukovskog sa Sergejem Dovlatovom, primećuju uticaj "Buka" na kreativnost i životna pozicija Edward Limonov.

Pojavio se direktan, grub stil koji manje liči na poeziju, a više na nekog tipa koji sjedi preko puta vas u baru i započinje razgovor.

Bukowski je pisac koji nikada nije vjerovao u tradicionalne američke vrijednosti i crpi inspiraciju iz života svojih skitnica. Spušteni šareni lumpeni nisu ništa manje duboki i zanimljivi od predstavnika srednje i više klase. Oni također imaju svoj skup ljudskih vrijednosti i svoj vlastiti kodeks časti. Pošto se pridržavaju zapovesti: „Pogledaj pošteno u lice i odmah će ti biti bolje“, oni imaju hrabrosti da stvari nazovu svojim „ušljivim imenima“ bez ulepšavanja istine i skrivanja glave u pesak.

Rad Bukowskog je svojevrsna anarhistička satira i provokacija:

On izaziva. Stalno vam baca čašu hladne vode pravo u lice i traži da razmislite ko ste i kakav je vaš život.

Zanimala ga je neskrivena i iskrena istina života, grube, fundamentalne istine koje su bile u njenoj osnovi. Fokusirao se na temelje bića, za koje se često ispostavi da su skriveni ispod grmlja, ali upravo oni drže čitavu strukturu ljudskog postojanja. Bukowskog zanima njegovo „ontološko utemeljenje” u osobi, jer je osoba sama po sebi jedna, uprkos svim razlikama u odgoju, obrazovanju i kulturi.

Lični život

Charles Bukowski se ženio tri puta. Oženio se prvi put u dobi od dvadeset sedam godina 1947. godine sa Jane Cooney Baker. Bejker je bila deset godina starija od svog supruga, a u vreme kada su se upoznali bolovala je od alkoholizma, što ju je zbližilo sa Bukovskim. Par se dosta svađao i nekoliko puta raskinuo, a razveli su se osam godina kasnije. Iste godine (1955.) pisac se po drugi put ženi Barbarom Fraj, urednicom malog književnog časopisa. Bukovskog su upoznali preko pisama: Fraj je sa oduševljenjem prihvatio pesnikov rad i želeo da ga vidi, nakon čega su odmah započeli romantičnu vezu.

Brak sa Frajem trajao je do 1958. Pet godina kasnije, Bukowski je nakratko upoznao Frensis Smit, obožavateljicu njegovog rada, sa kojom se dugo dopisivao, sve dok se konačno nisu sreli 1963. godine. Od Smitha, pisac će dobiti kćer - Marinu-Louise Bukowski; uskoro će se, međutim, razići, a da nisu u zakonskom braku. " Ubrzo nakon toga, dobio sam od Faye[pod ovim imenom u romanu "Pošta" pojavljuje se Francis Smith] pismo. Ona i dijete sada žive u hipi zajednici u Novom Meksiku. Lepo mesto, napisala je. Marina ovdje barem može disati. U pismu je priložila mali crtež koji mi je djevojka nacrtala.“, – opisao je Bukowski njihovo razdvajanje.

Sa svojom posljednjom suprugom Lindom Lee Begley, pisac će se upoznati u procesu pisanja romana "Žene", slučajno svrativši u restoran u vlasništvu Begleya. (Prema izvoru, to je bilo 1976. na čitanju na mjestu zvanom Trubadur.) Prije vjenčanja njihova romansa je trajala oko sedam (9?) godina; 1985. su se vjenčali. Novinar Village Viewa opisao je Begleyja na sljedeći način: " Kao djevojčica, Linda Begley je otišla od kuće i pokrenula restoran zdrave hrane, kakav je 1970-ih bio pun L.A.-a. Iako je Linda zatvorila svoj objekat Redondo Beach 1978. godine, dva mjeseca prije nego što ju je "Hank" zaprosio, ona tvrdi da i dalje daje savjete mužu o pravilnoj ishrani. Uspjela ga je uvjeriti da odustane od crvenog mesa i znatno ograniči svoju tečnu ishranu na vino i pivo.".

politički nihilizam

Pisac je politiku smatrao besmislenom, Bukowski nikada nije glasao. Rekao je sledeće: " Politika je kao zene: ozbiljno se zanesi njome i na kraju ispadne da si nekakva glista zgnjecena dokerskom cipelom". Imao je slično mišljenje o savremenim američkim "ljevicama": " Svi su oni debele budale iz Westwood Villagea, sve što rade je da parole vrište. Čitavo radikalno podzemlje je novinska pompa, čisto brbljanje; i svako ko tamo zaroni brzo pada na ono što je isplativije". Bukowski je također negativno govorio o popularizaciji LSD-a, smatrajući ovaj hobi prerogativom "glupe mise"

Interesi

Pored alkohola, za kojim je Bukowski imao doživotnu žudnju, dve druge strasti pisca bile su klasična muzika i trke konja.

Klasična muzika za Charlesa Bukowskog oduvijek je bila sastavni dio kreativnog procesa. " Volim klasike. Ona jeste, ali nije. Ne upija rad, ali je prisutan u njemu.". Prema piscu, jedan od razloga zašto se toliko zaljubio u muziku bio je taj što mu je pomogla da preživi; govoreći o vremenu opisanom u Factotumu, Bukowski se prisjetio: " Dobro je bilo uveče doći kući iz fabrike, svući se, po mraku se popeti u krevet, natočiti pivo i slušati". Omiljeni kompozitor pisca bio je Jean Sibelius, kojeg je Bukowski cijenio " strast koja vam raspršuje farove".

Što se tiče konjskih trka, uglavnom na početku svoje spisateljske karijere, Bukowski je rekao da je odlazak na hipodrom za njega bilo pitanje čisto finansijskog interesa; vjerovao je da mu to može omogućiti da osvoji što više, " da više ne rade u klaonicama, poštama, dokovima, fabrikama Kasnije je ovaj hobi postao pokušaj da se zameni pijenje, ali nije išlo. Stav prema igri se kasnije promenio, a nekoliko godina kasnije Bukowski je već rekao da su mu trke konja bile podsticaj za pisanje.

Za Bukowskog je trčanje postalo test - rekao je da konji uče da li osoba ima snagu karaktera; pisac je igru na trkama nazivao "mukama", ali je uvek isticao da se materijal dobija od njih. " Ako odem na trke i dobijem dobar tresak, onda ću se vratiti i moći ću pisati. To je podsticaj", - Bukowski je doživio odvojene emocije ne samo od igre, već i od samih hipodroma; pisac je rekao da gledajući lica, posebno gubitnike, počinjete da vidite mnogo toga u drugačijem svjetlu

Karakteristike kreativnosti

Književni prethodnici

C. Bukowski je tokom svog života mnogo čitao, ali se brzo razočarao u postojeće pisce i pesnike, što je delimično poslužilo i kao razlog za pokretanje sopstvenog rada. Unatoč činjenici da je Bukowski gotovo uvijek imao izrazito negativan stav prema pjesnicima, on je iz opšte mase izdvojio niz autora i divio im se. Najveći savremenici Bukowskog zvali su Ezru Pounda, T.S. Elliot; od savremenika pisanja - Larry Aigner (engleski) ruski. , Gerald Locklin (engleski) ruski i Ronald Kerchey. Na početku svoje spisateljske karijere imenovao je D.G. Lorens i Tomas Vulf - u budućnosti, međutim, Bukowski se razočarao u potonje, nazivajući ih "dosadnim". Pisac je također pohvalno govorio o ranom Salingeru, Stevenu Spenderu. , Archibald MacLeish - međutim, rekao je da su mu se prvo divili, a onda im je dosadilo. Bukowski je smatrao Ernesta Hemingwaya i Sherwooda Andersona piscima koji su brzo propadali, ali su "dobro počeli". Bukowski je klasicima smatrao djela Nietzschea, Schopenhauera i rane Celine. Pisci koji su najjače utjecali na njegov rad, Bukowski je pripisao Celine, Johna Fantea i Williama Saroyana.

beatnichestvo

David Stephen Kalonne opisao je Bukowskog na sljedeći način:

Ideologije, slogani, licemjerje bili su njegovi neprijatelji, a on je odbijao da pripada bilo kojoj grupi, bilo da su to bili bitnici, "ispovjednici (engleski) Rusi", "crnogorski" (engleski) Rusi. , demokrati, republikanci, kapitalisti, komunisti, hipiji, pankeri. Bukowski je zabilježio svoju najdublju psihičku i duhovnu patnju u svom neponovljivom stilu.

Autobiografski

Ogromna većina djela Ch. Bukowskog su autobiografska djela. U poeziji, a posebno u prozi, najčešće se pojavljuje alter ego pisca, njegovog lirskog antijunaka, Henryja Chinaskija. Pisac je uobičajno odgovorio da li je moguće staviti znak jednakosti između njega i Chinaskija: " Oni znaju da je Bukowski, ali ako im date Chinaski, mogu na neki način reći: "O, on je tako kul! Sebe naziva Chinaski, ali Mi znamo da je Bukowski." Evo ja ih malo potapšam po leđima. Oni to vole. Da, i sam Bukowski bi ipak bio previše pravedan; znate, u smislu " I uradio sve."<…>I ako je to ono što Chinaski radi, onda možda to nisam uradio ja, znate, možda je to izmišljotina.". Devedeset devet od stotinu djela, rekao je Bukowski, su autobiografska. Na novinarsko pitanje gdje završava Henry Chinaski, a počinje Charles Bukowski, pisac je odgovorio da su praktično ista, s izuzetkom malih vinjeta sa kojim je od dosade ukrasio svog junaka. Međutim, Bukowski nije poricao da u gotovo svim njegovim djelima postoji mala količina fikcije.

Ja ribam gde treba, a šta bacim... ne znam. Čista selektivnost. Općenito, sve što pišem su uglavnom činjenice, ali su i uljepšane fikcijom, prevrtanja naprijed-nazad da odvajaju jedno od drugog.<…>Devet desetina činjenica, jedna desetina fikcije, da sve stavi na svoje mjesto.

Glavne teme

David Stephen Kalonne David Stephen Calone) – istraživač Bukovskog stvaralaštva i urednik nekoliko njegovih knjiga napominje da su tokom njegovog života glavni predmeti pisca bili klasična muzika, usamljenost, alkoholizam, autori koji su mu se divili, scene iz njegovog detinjstva, pisanje, inspiracija, ludilo , žene, seks, ljubav i konjske trke. Sam pisac je u jednom intervjuu, odgovarajući na pitanje o centralnoj temi svoje proze, rekao: " Život - sa malim "w"". Bukowski je negirao da piše opscenosti, pisac je vjerovao da bi se mnoga njegova djela ispravnije nazvali otvaranjem ružne strane života, one na kojoj je i sam živio." Živeo sam sa alkoholičarima; živio gotovo bez novca; ne život, već čisto ludilo. Moram pisati o tome“. Pisac je napomenuo da inspiraciju crpi od ljudi koje je život potukao – i u njima je vidio svoju glavnu čitalačku publiku.

Poezija i proza

U Sjedinjenim Američkim Državama i Evropi, gdje je Bukowski stekao najveću popularnost, on se pretežno doživljava kao pjesnik. Sam autor je rekao da je do ove forme došao iz banalnog razloga – poezija je za njega bila manje gubljenje vremena (u odnosu na priče ili romane). Bukowski je rekao da je počeo da piše ne zato što je bio veoma dobar, već zato što su svi ostali, po njegovom mišljenju, bili loši: " Olakšao sam drugima. Naučio sam ih da poeziju možete pisati na isti način kao što pišete pismo, da pjesma može čak i zabaviti, a sveto u njoj nije potrebno". Autor praktično nije pravio razliku između proze i poezije u svojim delima - za njega je to bilo isključivo u liniji. Bukowski je rekao da ako bi njegovi spisi bili postavljeni u jednom jedinom redu, to bi zvučalo skoro isto, nije priložio od velike važnosti za formu; za autora je linija koja razdvaja prozu i poeziju oduvijek bila samo stvar pogodnosti. Jedini značajan faktor za autora bilo je njegovo trenutno stanje: rekao je da može pisati prozu samo kada se osjeća dobro, i poeziju kada je bio loš.

Stilske karakteristike

Glavno načelo Bukovskog rada bila je jednostavnost. Pisac je rekao: To pokušavam: jednostavnije, bez... što jednostavnije to bolje. Poezija. Previše poezije o zvezdama i mesecu, kada nije na svom mestu, je samo loša glupost Bukowski je počeo da piše iz činjenice da ga je moderna poezija deprimirala – smatrao je to lažnom i prevarom, pa je za sebe izabrao put najjasnijeg izražavanja misli, bez ukrasa i nepotrebne poetike. Književni kritičari Bukovskom pripisuju rad u pravcu „prljavog realizma (eng. ) ruski “, čiji su obilježja maksimalna ekonomičnost riječi, minimalizam u opisima, veliki broj dijaloga, nedostatak obrazloženja, značenje koje diktira sadržaj, a posebno neupadljivi likovi.

Također, ponekad se rad Bukowskog pripisuje smjeru "Škole mesa" (čiji su sjajni predstavnici, pored Bukowskog, Steve Richmond (engleski) Rus i Douglas Blazek (engleski) Rus). Predstavnike ovog trenda karakteriše agresivna, "muška" poezija.

Proces pisanja

Bukowski je više puta priznao da je pisao, uglavnom, u alkoholisanom stanju. On je rekao: " Pišem trezan, pijan, kad mi je dobro i kad mi je loše. Nemam neko posebno poetsko stanje". U procesu pisanja, između ostalog, Bukowski gotovo nikada nije uređivao ili ispravljao, samo je povremeno precrtavao loše redove, ali ništa nije dodao. Lektura je bila karakteristična isključivo za poeziju, dok je autor pisao prozu u jednom sedeći, ne menjajući se O procesu stvaranja dela, Bukowski je rekao da nikada ništa ne izmišlja namerno, sebe doživljava kao fotografa koji opisuje šta vidi i šta mu se dešava.

Zanimljivosti

Šezdesetih godina prošlog veka, Bukowski se vratio u poštu u Los Anđelesu, gde je radio kao službenik više od jedne decenije.

Godine 1962. Bukowski je bio šokiran smrću Jane Cooney Baker. Ona je bila njegova prva prava romantična atrakcija. Bukowski je svoju tugu i devastaciju pretočio u dirljiv niz pjesama i priča oplakujući njenu smrt.

Godine 1964. Čarls Bukovski je sa svojom tadašnjom partnerkom Frensis Smit dobio ćerku Marinu Luizu Bukovski, koju je nazvao "sedokosi hipi", "sluškinja" i "starica sa krivim zubima".

John i Louis Webb, sada priznati kao vođe poslijeratnog "nezavisnog izdavačkog pokreta", objavili su nekoliko pjesama s potpisom Bukowskog u književnom časopisu The Outsider. Također su objavili It Caches My Heart In Its (1963) i Crucifix in a Deathhand (1965) pod Loujon Pressom.

Počevši od 1967. godine, Bukowski je pisao kolumnu Dirty Old Man Notes za losanđeleske podzemne novine Open City. Kada je Open City zatvoren 1969. godine, kolumnu su preuzeli Los Angeles Free Press i NOLA Express iz New Orleansa.

Godine 1969. Bukowski i njegova prijateljica Nelly Cherkowski pokrenuli su vlastiti književni časopis Laugh Literary i Man the Humping Guns. Objavili su tri broja u više od dvije godine. Časopis ni na koji način nije uticao na njihove karijere ili književnost, a pamti ga se samo po tome što je Bukowski bio povezan s njim.

Hank Moody iz Californication je baziran na Charlesu Bukowskom.

Pisac se često pogrešno identifikuje kao bitnik.

Bukowski je cijeli život živio u Los Angelesu.

Pisac je radio u žanru hiperrealizma, opisujući likove u atmosferi zavisnosti od alkohola, razvrata i nasilja.

Glavni junak gotovo svih njegovih knjiga (uglavnom autobiografskih) je pisac Henry Chinaski.

Djela Bukowskog su više puta snimana (najpoznatija filmska adaptacija je "Pijanac" (Barfly), za koju je sam Bukowski napisao scenario.

Snimljeni su dokumentarni filmovi o životu Charlesa Bukowskog: Bukowski: Born into This (2003, režija John Dallagen) i Bukowski (1973, režija Taylor Hackford).

Pravo ime pisca je Heinrich Karl Bukowski.

2007. i 2008. godine postojao je pokret da se bungalov Bukowskog na adresi 5124 De Longpre Avenue spasi od uništenja. Kampanju je predvodila defanzivac Lauren Everett. Taj cilj je opširno izvještavan u lokalnoj i međunarodnoj štampi, uključujući prilog u časopisu Beatdom, i na kraju je bio uspješan s bungalovom koji je naveden kao istorijsko-kulturni spomenik Los Angelesa.

Bibliografija

Pošta / Pošta (1971.)

Factotum / Factotum (1975)

Žene / Žene (1978)

Ham Bread / Ham On Rye (1982)

Hollywood / Hollywood (1989)

otpadni papir / celuloza (1994.)

Knjige priča

Bilješke prljavog starca (1969.)

Priče o običnom ludilu / Erekcije, ejakulacije, izložbe i opšte priče o običnom ludilu (1972)

Jug bez znakova sjevera / Jug bez sjevera (1973.)

Najljepša žena u gradu (1978.)

Zbirke poezije

Ruski prijevodi pojedinačnih pjesama iz ovih zbirki uključeni su u knjigu "The Puke Lady" (2000.)

Poželi mi sreću ptica rugalica (1972)

Gori u vodi, davi se u plamenu (1974.)

Ljubav je pas iz pakla (1977)

Svirajte klavir pijani kao udaraljke dok prsti ne počnu malo krvariti (1979.)

Rat sve vreme / Rat sve vreme (1984)

Ponekad je toliko usamljeno da čak ima smisla / Tako si sam u trenucima da to jednostavno ima smisla (1986.)

Roominghouse Madrigals (1988)

Ples u mrtvima / Balet Bone Palace (1997)

Bljesak munje iza planine (2004)

Tutoring

Trebate pomoć u učenju teme?

Naši stručnjaci će savjetovati ili pružiti usluge podučavanja o temama koje vas zanimaju.
Pošaljite prijavu naznačivši temu upravo sada kako biste saznali o mogućnosti dobivanja konsultacija.

Američki pjesnik, pisac i scenarista Charles Bukowski(Charles Bukowski) rođen je 16. avgusta 1920. godine u gradu Andernachu (Nemačka) u porodici službenika okupatorske vojske. Godine 1922. porodica se preselila u Sjedinjene Države u Baltimore, zatim u Pasadenu, a kasnije se konačno nastanila u Los Angelesu. Bukowskijevo djetinjstvo i školska iskustva činila su osnovu njegovog autobiografskog romana Šunka na raži (1982).

Nakon završene gimnazije 1939-1941. Charles je studirao na City Collegeu u Los Angelesu - na Fakultetu za novinarstvo i engleski jezik. Početkom Drugog svjetskog rata napušta fakultet, odlazi u New York, zatim u Filadelfiju, gdje su ga psihijatri proglasili nesposobnim za vojnu službu zbog "antisocijalnosti".

Lutao po zemlji, radeći čudne poslove. Radio je u klaonici, u ekipi za popravku pruge, u američkom Crvenom krstu - na više od stotinu mjesta u različitim gradovima i državama. Izgladnjujući i ograničavajući se na jednu čokoladicu dnevno, pisao je 4-5 priča i pjesama sedmično i, ručno ih prepisujući štampanim slovima, slao u razne časopise. Priče su se vratile, a tek 1944. godine dvije su objavljene u časopisima "Istorija" i "Portfolio".

Nakon toga, Bukowski je odlučio da napravi pauzu od pisanja eksperimenata koji su trajali desetak godina. Ove godine, koje je opisao kao "deset godina pijanstva", protekle su u lutanju i sticanju ličnog iskustva. Tek nakon što je Bukowski bio na ivici smrti, ponovo se okrenuo književnom radu.

Od 1955. godine počele su da se štampaju njegove pesme. Jedan od brojeva časopisa "Arlekin" u potpunosti je sastavljen od njegovih pesama. Priče Bukowskog objavljuju se u Evergreen Revue, Eureka Poetry Society iz Kalifornije objavljuje 200 primjeraka njegove prve zbirke pjesama od 30 stranica, Flower, Fist and Bestial Wail (1960.), zatim su objavljene Longshot Poems for Broke Players (1962.). Glavne zbirke poezije koje su privukle pažnju kritičara i čitalaca na njegov rad objavila je mala privatna izdavačka kuća Lujon Press.

Rane knjige Bukovskog – zbirke kratkih priča i poezije – uglavnom su objavljivali privatni, nezavisni izdavači, čiji su vlasnici bili dovoljno nezavisni da ne bi bili pod uticajem presuda književnog establišmenta. Djela Bukowskog bila su sušta suprotnost rafiniranim intelektualnim odlomcima koji su tada bili prihvaćeni kao uzor pisca.

Početkom 1970. godine, sa 50 godina, Bukowski je za 20 dana napisao roman "Pošta" (Pošta, 1971) koji govori o monotonoj, zapanjujućoj svakodnevici Henryja Chinaskija, koji vrijedno radi u pošti - u zapravo, stalni protagonista njegovih djela. Na osnovu stvarnog životnog iskustva Bukowskog. Između 1969. i 1972. Bukowski i biograf Neil Chirkovski objavili su tri zbirke, Književni smeh i Čovek naoružan do zuba.

Godine 1974. Bukowski je dobio stipendiju Nacionalne zadužbine za poticanje umjetnosti i preselio se u stan u Hollywoodu. Radio je u muškim časopisima, uključujući Hustler, kao i u underground novinama "Free Press of Los Angeles", "Nola Express" i "Open City" (Otvoreni grad), gdje je pisao kolumnu "Stare kozje beleške".

Sljedeći roman Bukowskog, Factotum (1976), opisuje avanture Henryja Chinaskija koji iskreno pokušava pronaći odgovarajući stalni posao (faktotum je šegrt, majstor za sve zanate). Tada izlaze njegovi romani "Žene" (1978), "Šunka na hlebu" (1982), zbirke "Afrika, Pariz, Grčka"; "Konina" itd.

Do kraja 1970-ih, Bukowski je postao popularan. Sve češće ga pozivaju da govori čitaocima uz čitanje poezije. A njegova putovanja u Evropu - posjete Njemačkoj i Francuskoj - postala su značajni kulturni događaji, aktivno propraćeni na televiziji iu štampi.

Godine 1972. Bukowski je objavio veliku zbirku kratkih priča, Erekcije, Ejakulacije, Izložbe i Opće priče o običnom ludilu. Na osnovu djela uvrštenih u zbirku, 1983. godine snimljen je dugometražni igrani film "Priča o običnom ludilu" (Italija - Francuska, režija Marco Ferrera) - jedna od najboljih adaptacija Bukowskog. Kroz film se provlači priča o njegovoj poznatoj priči "Najljepša žena u gradu".

Dokumentarni filmovi također nisu prošli pored Bukowskog. Početkom 1970-ih, Taylor Hackford je snimio "iskren i direktan" dokumentarac o njemu, kaže Bukowski. Kanadski režiser Ron Mann je 1983. godine kreirao Poetry in Motion, dokumentarac o sjevernoameričkoj poetskoj renesansi. Snimak jednoipočasovnog filma, koji prikazuje nekoliko desetina najpoznatijih američkih pjesnika kako čitaju svoje pjesme uz pratnju omiljene muzike, popraćen je autorskim komentarom Charlesa Bukowskog.

Zasnovan na autobiografskom scenariju koji je napisao Bukowski za Cannon Group Inc. Godine 1987. snimljen je film "Pijan" (Barfly, režija Barbet Schroeder). Film je imao određeni uspjeh kod publike. Dvije godine kasnije izašao je sljedeći roman Bukowskog "Hollywood" (Hollywood, 1989), koji prikazuje red koji vlada u čuvenoj "fabrici snova".

Black Sparrow je 1993. objavio posljednju životnu antologiju Bukowskog, Run With The Hunted. Obuhvatao je, poređan hronološkim redom, većinu poetskog i proznog materijala izdavačke kuće.

Charles Bukowski je umro od leukemija 9. marta 1994. u svom domu u San Pedru, gdje živi od 1979. godine.

Njegov posljednji posthumni tom bila je zbirka poezije Slouching Toward Nirvana, koju je objavio ECCO Press.