Imati je glagol stanja. Glagoli na engleskom jeziku, lista riječi s prijevodom i primjerima. Pravila za građenje složenih objektnih rečenica sa osjećajnim glagolima

Svi znaju kako se na engleskom jednostavno formira kontinuirana radnja, odnosno radnja koja se nastavlja da se izvodi u nekom trenutku. Gramatička formula za progresivna (kontinuirana) vremena u engleskom jeziku je sljedeća: glagol biti u odgovarajućem vremenu + aktivni particip (koji se završava na -ING) semantičkog glagola. Na primjer: radim upravo sada - radim trenutno (nastavite raditi).

Čini se da bi bilo lakše staviti bilo koji engleski glagol u progresivno vrijeme? Ali ispostavilo se da postoji čitava grupa engleskih glagola koji se gotovo nikada ne koriste u progresivnim (kontinuiranim) vremenima u engleskom jeziku. To su takozvani glagoli stanja (statativni ili glagoli stanja), za razliku od glagola radnje (dinamički glagoli). Na primjer, voljeti je glagol stanja uma, a trčati je glagol neposredne radnje. Zapravo, stanje se može samo pretpostaviti ili raspravljati, ali se djelovanje može promatrati vlastitim očima.

Zašto se skoro i ne koriste, a ne uopšte? Odgovor je ovdje sljedeći: da bi se naglasilo određeno stanje, ponekad se ovo pravilo namjerno krši kao gramatičko sredstvo. Na primjer, poznati McDonald's slogan „I’m lovin’ it” je napisan pogrešno s gramatičke tačke gledišta, budući da je engleski glagol to love uključen u listu glagola koji se ne koriste u progresivnim vremenima. U ovom slučaju, marketari ove kompanije su stoga odlučili naglasiti da osoba doživljava pozitivne emocije upravo u trenutku kada jede njihove proizvode. I zaista djeluje na podsvjesnom nivou.

Ako, prema općim pravilima, trebate koristiti engleski glagol u progresivnom obliku, a znate da je uključen u listu glagola koji se ne koriste u kontinuiranim vremenima, onda samo trebate koristiti njegov jednostavan oblik u odgovarajuće vrijeme: jednostavno (jednostavno vrijeme) ili savršeno (savršeno vrijeme). Iako se s vremena na vrijeme dešavaju odstupanja od ovog pravila, u svakodnevnoj upotrebi engleskog jezika ovo pravilo se prilično striktno pridržava. Stoga, popis engleskih glagola koji se ne koriste u kontinuiranim vremenima samo treba naučiti.

Engleski glagoli koji opisuju stanje (ne koriste se u kontinuiranim vremenima):

/ izgleda, / obožavam, / vrijednost, / vjerovati, / pripadati, / biti u mogućnosti / usudi se, / ne mogu to podnijeti / ne voljeti, / sumnja, / postoji, / zaboraviti, / mržnja, / čuti, / nastavi, / znaj, / biti zaljubljen, / biti zaljubljen, / biti u mogućnosti / znači, / trebalo bi / potreba, / biljeska, / treba biti / biti, / vlastiti, / radije, / razumjeti, / naučiti, / zapamti, / podsjetiti, / izgleda, / izgleda, / smrad, / odijelo, / pretpostaviti, / razumjeti, / željeti, / željeti.

Engleski glagoli koji opisuju i stanje i radnju (u značenju stanja ne koriste se u kontinuiranim vremenima):

/ biti, / budi kao / imati, / izgledati kao, / vidi, / miris, / probati / razmisli.

Radi lakšeg pamćenja, ova grupa engleskih glagola može se podijeliti u sljedeće semantičke podgrupe (obratite pažnju na primjere upotrebe u tabeli: u značenju stanja, ovi glagoli imaju jednostavna vremena, ali u značenju radnje mogu već uzimaju duga vremena):

1. Glagoli koji opisuju ličnu percepciju: to izgledati, izgledati, izgledati, odgovarati

pojaviti	On se pojavljuje biti veoma sretan.
izgleda	On izgleda, vrlo sretan.
pogledajte	To izgleda ako ona ne dolazi.
izgledati kao	Čini se da ona ne dolazi.
	Ona izgleda kao njena mati
	Ona slično kod tvoje majke.
	Ali V značenjeakcije:
	On traži / za / itd svog psa.
	On traži (brine, itd.) svog psa (o svom psu)
izgleda	Oni izgleda biti izgubljen.
izgleda	Oni , Čini se, izgubljen.
odijelo	Tvoja nova haljina odijela ti si jako dobro.
odijelo	Stvarno ti se sviđa tvoja nova haljina odgovara.

2. Pomoćni glagoli: može, usuditi se, može, mora, trebati, treba

3. Glagoli emocionalnog stanja: obožavati, cijeniti, mrziti, ne voljeti, mrziti, voljeti, voljeti, preferirati

obožavam	On obožava jede kinesku hranu.
obožavam	On voli postoje kineska jela.
cijeniti	Ona cijeni sve što radi za nju.
vrijednost	Ona cijeni sve što radi za nju.
mrzim	Mrzim putovanje autobusom.
ne mogu to podnijeti	Ne mogu podnijeti putovanje autobusom.
dislike	Mnogo ljudi dislike plaćaju svoje poreze.
ne voljeti	Mnogo ljudi Ne sviđa mi se platite svoje poreze.
mržnja	Moj pas mrzi izaći na kišu.
mržnja	Moj pas mrzi hodati po kiši.
like	Oni like francuski sir.
biti zaljubljen	Oni ljubav francuski sir.
ljubav	On voli njegova žena veoma.
biti zaljubljen	On je veoma voli njegova žena.
preferirati	Ona preferira Spice Girls Beethovenu.
preferirati	Ona preferira Spice Girls od Beethovena.

4. Glagoli koji izražavaju postojanje: tobiti, tozadržati, topostoje

5. Glagoli koji izražavaju znanje: sumnjati, zaboraviti, znati, shvatiti, zapamtiti, podsjetiti, razumjeti

sumnja	sumnjam ako ste ikada čuli za ovu knjigu.
sumnja	sumnjam da li ste ikada čuli za ovu knjigu?
zaboraviti	zaboravio samSZO ispričao mi je ovu priču ali je veoma interesantna.
zaboraviti	zaboravio sam, SZO ispričao mi je ovu priču, ali je vrlo zanimljiva.
znam	On zna ne bi trebao to da radi.
znam	On zna da ne bi trebao ovo da radi.
shvatiti	Sada shvatam da je to bila glupa stvar.
razumeti	Sada razumem da je bilo glupo to uraditi.
zapamti	John seća se odlazi tamo sa svojim pradedom.
zapamti	John seća se o odlasku tamo sa mojim pradjedom.
podsjetiti	To podseća ja... jesi li zvao svog oca?
podsjetiti	Ovo podseća ja..., jesi li zvao svog oca?
razumeti	Sad Razumijem zašto nije htela da dođe.
razumeti	Sad Razumijem, zašto nije htela da dođe.

6. Glagoli čulnog opažanja: osjetiti, čuti, primijetiti, prepoznati, vidjeti, pomirisati, zvučati, smrditi, okusiti

osjećati	To osjeća kao svila, ali je pamuk.
budi kao	Izgleda izgleda kao svila, ali je pamuk.
	AliVznačenjeakcije:
	Osećam se koleno da vidim gde je bol.
	I osjećati koleno da vidiš gde je bol.
	Kako se osjećaš danas? / Kako se osećate danas?
	Kako se osećate danas?
čuj	Mogu) čujčudna buka.
čuj	I ja cujemčudna buka.
biljeska	I biljeska ne voliš slaninu i jaja.
biljeska	I Primjećujem da ne volite slaninu i jaja.
prepoznati	Ona kaže da ona priznanja ti.
naučiti	Ona to kaže saznao Vi.
vidi	Konačno oni vidi njihove greške.
vidi	Konačno oni vidi sopstvene greške.
	AliVznačenjeakcije:
	Vidim(= sastanak) sa mojim doktorom u četvrtak.
	Idating(=sastanak) sa svojim doktorom u četvrtak.
miris	Kažu da (mogu) miris gas.
miris	oni to kažu miris gas
	Ova kafa mirise dobro.
miris	Ova kafa miriše dobro.
	AliVznačenjeakcije:
	Mirisao sam ruže kad me je pčela ubola.
	Iudahnuomiris ruže kad me je pčela ubola.
zvuk	To zvuci kao dobra ideja!
izgleda	Ovo Izgleda dobra ideja!
smrad	Ova pokvarena jaja smrad.
smrad	Ova pokvarena jaja smrde.
ukus	Ovaj čaj ukusi grozno.
ukus	Ovaj čaj je strašno probati.
	Ali u smislu akcije:
	Tata jedegustacija to.
	Tata proba.

7. Glagoli posjedovanja: pripadati, imati, dugovati,vlastiti

pripadati	Taj auto pripada gospodinu Džonsu.
pripadati	Taj auto pripada G. Jones.
imati	G. Stowcrat ima(= posjeduje) pet automobila.
imati	G. Stokerath Ima(=posjeduje) pet automobila.
	AliVznačenjeakcije:
	Trenutno ona ima njen čaj/kupka.
	Trenutno ona pića tvoj čaj / prihvata kupatilo
dugujem	Da li shvatate da ona duguje ja preko hiljadu funti?
biti	Da li razumete da ona mora ja preko hiljadu funti?
vlastiti	SZO posjeduje taj pas koji laje cijelu noc?
vlastiti	Kome pripada taj pas koji laje cijelu noc?

8. Glagoli razmišljanja: tovjerovati,toznačitopretpostavimotorazmisli

vjerovati	Policija vjerovati pobegao je sinoć.
vjerovati	Policajci veruj u to pobegao je sinoć.
znači	Šta znači ova riječ znači?
znači	Šta znači ovu riječ ?
pretpostavimo	pretpostavljamželite još sladoleda.
pretpostaviti	Pretpostavljam daŽelite li još sladoleda?
razmisli	Oni razmisli(= vjerujem) on govori francuski, međutim, nisu sigurni.
razmisli	Oni razmisli(= vjerujem) da govori francuski, međutim, nisu sigurni.
	AliVznačenjeakcije:
	Razmišljam o tome(= razmatranje) šta učiniti.
	I Razmišljam(= razmatranje) Ovolumen, šta da se radi.
	Mi razmišljaju o iduće sedmice tamo.
	Mi razmišljam o putovanje tamo sljedeće sedmice.

9. Glagoli koji izražavaju želju: toželjeti, toželja

Glagoli stanja - u pravilu se ne koriste u kontinuiranom vremenu

Glagoli stanja izražavaju stanja ili stanja koja su relativno statična. Oni uključuju glagole percepcije, spoznaje, osjećaje, emocije i stanje bića.
primjeri državnih glagola
Glagoli stanja označavaju stanja, stanja koja su relativno stalna: to su glagoli čulne ili mentalne percepcije, emocije, uslovi „postojanja“ objekata. Na primjer:
pojaviti = izgleda da se vidi kao
vjerovati = vjerovati
pripadati = pripadati
razmotriti = razmotriti, razmotriti
sastojati se = sastojati se (od nečega)
sadržavati = sadržavati
trošak = trošak
sumnjati = sumnjati
postoji = postoji
fit = fit, dobro sjediti
mrziti = mrzeti
čuti = čuti
imati = imati
znati = znati
like = voljeti, volim
ljubav = voljeti nekoga, nešto
materija = materija, važnost
srednja vrijednost = srednja vrijednost
potreba = potreba
dugovati = imati dug, biti u dugu
posjedovati = imati, posjedovati
preferirati = preferirati
zapamtiti = zapamtiti
sličiti = sličiti, biti kao nešto
činiti se = pojaviti se
pretpostaviti = pretpostaviti
sumnjati = sumnjati
razumjeti = razumjeti
želim = želim
želja = željeti

Glagoli stanja se obično ne koriste u kontinuiranim oblicima:
Glagoli stanja ne koristi se u kontinuitetu vrijeme (kontinuirano):

Pogrešno: Treba mi novi telefon.
desno: Treba mi novi telefon. = Treba mi novi telefon

Pogrešno: Kome pripada ova torba?
desno: Kome pripada ova torba? = Kome pripada ova torba?

Pogrešno: Deluju umorno.
desno: Deluju umorno. = Deluju umorno

Glagoli radnje - mogu se koristiti u kontinuiranom vremenu

Glagoli radnje (ili dinamički) izražavaju aktivnosti, procese, trenutne radnje ili fizička stanja.
Glagoli radnje(dinamički glagoli) znači fizička aktivnost ljudi, procesi, trenutne radnje i fizička stanja.
Primjeri glagola radnje: Primjeri glagola radnje:

bol = biti bolestan
stići = stići
pitati = pitati
poziv = zvati, zvati, ući
promjena = promjena
kuhati = kuhati hranu
plesati = plesati
jesti = jesti, jesti
pasti = pasti
osjećati = osjećati (u drugom smislu to je također jedan od glagola stanja)
ići = ići
rasti = rasti
imati = imati (u drugom smislu to je također jedan od glagola stanja)
pomoć = pomoć
udariti = pogoditi
povrijediti = "povrijediti"
svrab = svrbeti
šutnuti = šutnuti
kucati = udariti
ostaviti = ostaviti
rastopiti = rastopiti se
čitati = čitati
reci = govoriti
skupiti se = skupiti, skupiti (o tkanini)
pjevati = pjevati
govoriti = govoriti
pričati = pričati
bacanje = bacanje
putovati = putovati
gledati = gledati

Mogu se koristiti u kontinuiranim oblicima: Ovi glagoli se mogu koristiti u kontinuiranom vremenu:

S kim je plesao? = S kim je plesala?
Neko kuca na vrata = Neko kuca na vrata
Čitam ovu knjigu nedeljama. = Čitam ovu knjigu mnogo nedelja

Kada glagoli stanja mogu biti u kontinuiranom obliku?

Neki glagoli stanja mogu se koristiti u kontinuiranom obliku ako se odnose na privremenu radnju ili radnju koja je u toku u određenom trenutku:

Neki glagoli stanja mogu se koristiti u kontinuiranom vremenu ako označavaju privremenu radnju ili da naglase napredak stanja, da mu daju karakter procesa:

Razmišljam o odlasku u inostranstvo.

Razmišljam o selidbi u inostranstvo (= imam ih sada, možda privremeno)

Jones se večeras pojavljuje u Hamletu.

Jones danas igra Hamleta (= pojavit će se u ovoj ulozi na pozornici danas, tj. konkretno danas)

Postoje i glagoli stanja koji se mogu koristiti u kontinuiranom obliku, ali s drugačijim, aktivnim značenjem:

Neki glagoli stanja kada se koriste u kontinuiranom vremenu dobiti novo, aktivno značenje:

stativno značenje	aktivno značenje
Uradi ti imati auto? (vlastiti) Imate li auto (= posjedujete li...?)	Oni imaju večera u ovom trenutku. (jesti) Oni sada ručaju (ovdje u smislu "jesti, jesti")
Vi su moj najbolji prijatelj. (to je činjenica) Ti si moj najbolji prijatelj (izjava o činjenicama)	Ona "je blesavo opet. (ponaša se na blesav način) Opet se ponaša glupo (biti glup = "glupo, glupo čin")
Ta supa mirise dobro. (ima dobar miris) Supa dobro miriše (ima dobar miris)	On miriše supa. (šmrkanje) On njuši supu (aktivno značenje - njuši)
Ovo mlijeko ukusi kiselo. (ima kiselkast ukus) Mlijeko je kiselog okusa (ima kiselkast okus - njegovo "stanje")	I samo degustirao hrana. (testiranje) Upravo sam probao hranu (aktivno značenje - okusiti)
Vi pogledajte grozno! (izgleda) Izgledaš užasno! (ovo je vaš "uslov")	On tražio kroz prozor kad sam ga ugledao. (usmjerava oči prema) Gledao je kroz prozor kada sam ga ugledala (gledati znači glumiti)
Šta uradi vidiš? (primijetite očima) Šta vidiš? (opažaš, osećaš očima - kao stanje)	I "vidim moj zubar danas popodne. (u posjeti) Poslije ručka idem kod zubara (aktivno značenje - posjetiti, otići..)
I ne čuj dobro. (pokupiti ušima) Imam problema sa sluhom (ne čujem zvukove - kao stanje uha)	Sudija će se saslušati dokazi kasnije ove sedmice. (slušanje) Sudija će saslušati svjedočenje krajem sedmice (saslušanje kao sudska radnja)
Očekujem da ste umorni. (pretpostaviti) Pretpostavljam da si umoran (to je moje mišljenje) osjećaj unutra)	Are ti očekujući posjetioci večeras? (cekaju da stignu) Očekujete li posjetitelje jučer danas? (cekaj kao akcija)
Osećam da grešiš. (mislim) Mislim da grešiš (to je ono što ja imam osjećaj unutra)	Kako da li ste se osećali? (pitanje o fizičkom stanju) Kako se osjećate (u posljednje vrijeme i sada)? - ovdje u značenju “djelovati” biti bolestan/ne biti bolestan
Ova dinja teži 2 kg. (težina mu je 2 kg) Dinja je teška 2 kg (ima težinu od 2 kg - njeno "stanje")	On teži dinja. (mjerenje njegove težine) Izmjeri dinju (mjeri njenu težinu - akcija)

Naravno, glagole s aktivnim značenjem možete koristiti iu jednostavnom obliku:

Naravno, čak i sa aktivnim značenjem, glagol stanja može biti u jednostavnom vremenu (tada već znači uobičajenu radnju)

Koliko često posećujete svog stomatologa?
Koliko često idete kod zubara? (ovdje je uobičajena radnja stoga jednostavno vrijeme)

Obično večeraju u 6.
Obično ručaju u 6 sati (takođe uobičajena akcija)

Ali ne možete koristiti glagole sa stativnim značenjem u kontinuiranom obliku:

Glavna stvar je da ne možete koristiti glagole stanja (“ne-akcija”) u neprekidnom vremenu:

Dinja je teška 2 kg.
Supa je dobro mirisala.

Sljedeća šala koristi dva različita značenja glagola mirisati:

Evo šale koja koristi dva značenja glagola miris: 1) miris, miris; 2) mirisati, emitovati miris

"Moj pas nema nos." Moj pas nema nos
"Kako miriše?" Šta ona miriše? (= Kako ona miriše?)
"Užasno." Odvratno

U engleskom jeziku postoje glagoli koji se ne koriste u Continuous vremenima (odnosno u dugom obliku). Zovu se stativni glagoli ili glagoli stanja od riječi “stanje”, što znači “stanje” ili “položaj”. Postoje i druge varijacije imena: glagoli bez radnje, neprogresivni glagoli, nenastavljivi glagoli. Ali suština ovih glagola je ista: oni ne opisuju radnje ili događaje, već izražavaju stanje ili postojeću situaciju.

6 grupa stativnih glagola

Lista stativnih glagola u engleskom jeziku je ogromna. U zavisnosti od značenja, statični glagoli se dele u nekoliko grupa.

1. Glagoli fizičke percepcije (glagoli fizičke percepcije/osjeta): čuti, namirisati, primijetiti, vidjeti.
2. Glagoli koji označavaju emocije (glagoli emocionalnog stanja/osjećaja): obožavati, brinuti se, voljeti/ne voljeti, voljeti/prezirati, mrziti, poštovati.
3. Glagoli koji označavaju želju (glagoli želje): željeti, željeti, željeti.
4. Glagoli koji označavaju mentalne procese (glagoli mentalne aktivnosti): diviti se, cijeniti, pretpostaviti, vjerovati, razmatrati, sumnjati, očekivati, osjećati, zamišljati, znati, misliti), opažati, pretpostaviti , prisjetiti se, prepoznati, prisjetiti se, uzeti u obzir, zapamtiti, pretpostaviti, misliti, vjerovati, razumjeti.
5. Relacioni glagoli: primjenjivati, biti, pripadati, brinuti se, sastojati se, sadržavati, ovisiti, zaslužiti, razlikovati se, jednaki, odgovarati, imati, držati, uključivati, uključivati, nedostajati , biti bitno, trebati, dugovati, posjedovati, posjedovati, ostati, zahtijevati, ličiti, rezultirati, označavati, biti dovoljan.
6. Ostali glagoli: pristati, dozvoliti, pojaviti se, zaprepastiti, tvrditi, pristati, nezadovoljiti, zavidjeti, ne učiniti, osjećati, pronaći, zabraniti, oprostiti, namjeravati, zainteresirati, nastaviti raditi, uspjeti učiniti, značiti, prigovoriti, ugoditi, preferirati, spriječiti, zbuniti, shvatiti, odbiti, podsjetiti, zadovoljiti, izgledati, zvučati, uspjeti, odgovarati , iznenaditi, kušati, težiti, cijeniti.

Statično ili nestatično - to je pitanje

Čini se da je zapamtiti sve ove riječi jednostavno nerealno. Ali nema potrebe da se ovo radi. Dovoljno je zapamtiti nazive grupa, a statični glagoli će se pamtiti sami. Vi samo trebate vidjeti/razumjeti razliku: kada vidite glagole stanja, a kada su glagoli radnje (za to morate znati tačan prijevod riječi i u kom značenju se koristi). Glavna stvar koju treba zapamtiti je da glagoli stanja ne označavaju fizičku radnju.

Ponekad se statični glagoli i dalje koriste u kontinuiranom obliku, ali pod uslovom da imaju drugačije značenje. Ispod su primjeri slučajeva u kojima stativni glagoli postaju aktivni glagoli.

• vidi u značenju viđenja se ne koristi u Kontinuiranom;
• vidjeti u značenju ispraćaja označava određenu radnju i stoga ima kontinuirani oblik;
• vidjeti u značenju susret također se odnosi na dinamičke glagole;
• vidjeti znamenitosti, odnosno pogledati znamenitosti, također radnji glagol.

Vidim ga. - Vidim ga. Ispraćam ga. - Ispratiću ga.

• miris u smislu imati miris - SV
• miris u smislu njuškanja - AV

Ovaj tanjir dobro miriše. — Ovo jelo dobro miriše. Mirišem cvijet. — Osećam miris cveta.

• okus znači okusiti - SV
• ukus u značenju probati - AV

Salata je dobrog ukusa. — Salata je dobrog ukusa. Kušam salatu. — Probam salatu.

• osjetiti (biti dodirnuti) - SV
• osjetiti (osjećati) - najčešće se koristi kao SV
• osjećaj (dodir, palpacija) - AV

Bebina koža je poput svile. — Bebina koža je poput svile.

Osjećam se prazno - osjećam se prazno.

Tom pipa pseći nos - Tom dodiruje pseći nos.

• pogledati (pojaviti se) - SV
• pogledati (pogledati / pogledati / pogledati kroz) - AV

Izgleda kao da je Betty završila svoj posao. — Čini se da je Betty završila svoj posao.

Betty gleda kroz prozor. — Betty gleda kroz prozor.

Deda prelistava novine. — Deda prelistava novine.

• diviti (diviti) - SV
• diviti (diviti se) - AV

Divim se Samovom talentu. — Divim se Samovom talentu.

Divim se noćnom nebu. — Divim se noćnom nebu.

• uživajte (uživajte općenito) - SV
• uživati ​​(uživati ​​u određenoj situaciji) - AV

Uživam u komediji. — Uživam u komediji. (Sviđa mi se). Uživam u filmu. — Uživam (u ovom konkretnom) filmu.

• imati (imati) - SV i AV u izrazima kao što su:

imati večeru/večeru/ručak/doručak - ručati/večerati/doručak

istuširati se - istuširati se

odmoriti se - odmoriti se

zadremati - odrijemati itd.

• fit (veličina) - SV
• fit (podešavanje / podešavanje) - AV

Ovaj šešir dobro stoji. — Ovaj šešir savršeno stoji.

Ne mogu da stavim kvaku na vrata. — Ne mogu da stavim kvaku na vrata.

• pojaviti (činiti) - SV
• pojaviti (učestvovati) - AV

Čini se da je Tim veoma tužan. — Tim deluje veoma tužno.

Tim se pojavljuje na narednim takmičenjima. — Tom će učestvovati na narednim takmičenjima.

Statični glagoli opisuju stanja i rijetko se koriste u dugim vremenima.

Glagoliosjecanja

volim, mrzim, sviđa mi se, ne sviđa, mrzim, uživam, obožavam…

Volim čokoladni sladoled – volimcokoladasladoled

Iuživajteidetozabave – volim ići na žurke

Glagolipreferencije

želim, trebam, preferirati, odgovarati, trebati, zahtijevati, željeti, nadati se, zadržati(= nastavi)…

Ova haljina vam savršeno stoji – OvohaljinatiVnajviševrijeme je

Nadam se da se vidimo ovog vikenda – nadam seviditionvikend

MentalnoGlagoli

razmišljati, pretpostaviti, očekivati, vjerovati, razumjeti, shvatiti, zapamtiti, zaboraviti, primijetiti, prepoznati, bitno, znači, znati, definirati, ponoviti, navesti, povezati, raspravljati, opisati, prepoznati, objasniti, izraziti, identificirati, pregledati, podudarati, prevesti, parafrazirati, suditi, revidirati, vidjeti(=razumjeti)…

Očekujem da će zakasniti – neophodno jerazmisli, Onikasne

Irazmislionslaže - Po mom mišljenju, on laže

Shvatam na šta mislite – razumemti

Glagolipercepcija

Izgledaš / izgledaš sjajno danas – TiDanasšokiran

English Joke

Kada je umro određeni službenik guvernerskog osoblja, bilo je mnogo kandidata za to mjesto, a neki su bili nepristojno nestrpljivi. Dok je mrtvi pukovnik čekao sahranu, jedan diplomirani je zakopčao guvernera, pitajući:

„Da li biste se protivili da ja zauzmem mesto pukovnika?“

„Nikako“, oštro je odgovorio guverner. "Vidi pogrebnika."

Glagoli engleskog jezika, kao što je poznato, dijele se u više kategorija: sa stanovišta prolaznosti i neprelaznosti, po ulozi u rečenici (glavni i pomoćni), u pogledu tvorbe oblika (regularni i nepravilni). Postoji još jedna klasifikacija koja se ne odražava tako jasno u ruskom jeziku - to su glagoli stanja i radnji, ili, kako se zovu, glagoli stanja i radnje.

Ova podjela igra prilično važnu ulogu u jeziku, budući da vrsta oblika koji se koristi u velikoj mjeri određuje kako će se rečenice graditi, kao i koje će vrijeme trebati koristiti. Da bismo razumjeli oba tipa, potrebno je utvrditi kada se tipovi koriste i koja je upotreba tipična za njih.

Glagoli radnje

S engleskim akcijskim glagolima sve je prilično jednostavno: to su oblici koji se mogu formirati dugo vremena i pokazati proces (ponekad se nazivaju dinamički glagoli). Bilo bi vrlo teško navesti cijeli spisak takvih riječi, jer ih ima mnogo. Jednostavno rečeno, ovo su standardne akcione riječi koje ne prenose osjećaje, već stvarni proces - trčanje, čitanje, plivanje, praćenje itd.

Stativne strukture imaju drugačiji princip formiranja i upotrebe, pa se vrijedi detaljnije zadržati na njihovim značajkama, gramatičkim i leksičkim.

Državni glagoli

Stativni glagoli na engleskom se tako zovu s razlogom. Činjenica je da se oni mogu koristiti isključivo za prikaz određene faze radnje, njenog stanja, a ne dugog procesa. Karakteristična karakteristika ove kategorije je da koristi glagole koji se ne koriste u Present Continuous ili bilo kojem drugom kontinuiranom vremenu. Statični glagoli imaju nekoliko podtipova, a svi se ne koriste u Continuousu iz razloga karakterističnih za engleski jezik. Evo primjera kojih se glagoli stanja obično ističu:

• glagoli osjećaja, odnosno oni koji prenose emocionalno stanje osobe - ljubav, mržnja, sviđanje, obožavanje itd.;
• glagoli percepcije koji ne odražavaju emocije, već fizička čula kroz koja osoba percipira svijet oko sebe. Riječi čulne percepcije uključuju promatrati, čuti, vidjeti, mirisati, itd.;
• statične riječi koje naglašavaju mentalnu aktivnost - znati, razumjeti, vjerovati, pretpostaviti, itd.;
• glagoli stanja, koji prikazuju apstraktne odnose – pripadati, posjedovati, imati, itd.;
• radnje koje izražavaju želje i namjere – želja, namjera, želja itd.

Napomena: Često se čak i riječi koje se ne koriste u kontinuiranim konstrukcijama mogu koristiti za prikaz procesa. Takve situacije su relevantne u slučajevima kada se značenje takvih glagola mijenja, odnosno dobijaju drugačije, a ne klasično značenje. Upečatljiv primjer je miris (pomirisati) i miris (pomirisati). U prvom slučaju nemoguće je formirati Kontinuitet, ali u drugom je moguće. Ili ovdje: diviti se u značenju "diviti se" i diviti se kao "diviti se". Princip je isti kao u primjeru s mirisom.

I glagoli stanja i radnje

Pravilo za podjelu riječi radnje na radnje i glagole bez radnje nije uvijek kruto. Činjenica je da postoji niz struktura koje se ne mogu 100% pripisati nijednoj kategoriji, već drugoj kategoriji, odnosno mogu imati ili ne moraju imati Kontinuirani oblik, ovisno o situaciji.

U takvim oblicima prevod je veoma važan. Najčešće se bilo koji od ovih glagola koristi u određenom kontekstu, na koji svakako treba obratiti pažnju. U zavisnosti od značenja koje reč dobija, koristi se jedna ili druga struktura.

U te radnje spadaju one koje mogu biti dugotrajne, ali po potrebi pokazuju određeno stanje. Evo nekoliko primjera kako ovo izgleda:

· Mislim da će se vratiti čim položi zadnji ispit. Mislim da će se vratiti čim položi zadnji ispit (glagol misliti prenosi značenje "vjerovati, razmatrati")

· Razmišljam o sutrašnjoj konferenciji; ne gnjavi me. Razmišljam o sutrašnjoj konferenciji, ne uznemiravaj me (razmišljanje prenosi značenje "razmišljati", tj. prikazuje misaoni proces)

Evo još jednog para koji takođe često ima dualnost obrazovanja:

· Imamo auto i ne želimo da kupimo drugi. Imamo auto i ne želimo kupiti drugi (imamo apstraktni koncept vlasništva)

· John će vas nazvati kasnije; on sada večera. John će vas kasnije nazvati, on sada večera (have se koristi u kontinuiranom, jer se ova riječ često uključuje u različite skupove izraze: tuširati se, večerati itd.)

Različite vježbe koje uspoređuju radnje i glagole stanja pomoći će vam da usavršite svoje vještine u poređenju ove dvije kategorije. Tabela s pravilnim i nepravilnim glagolima pomoći će vam da lako pronađete pravu opciju kada su u pitanju konstrukcije koje nemaju trajanje. Prilično je važno biti svjestan ove razlike, jer vrsta oblika koji se koristi u velikoj mjeri određuje kako će rečenica biti izgrađena i koje vremenske strukture u njoj treba koristiti.