Zoščenkoova priča analiza jezika majmuna. Mihail Zoščenko "Majmunski jezik". Kako je priča strukturirana

Stolar, obućar, policajac, agent kriminalističke istrage, scenarista i briljantan pisac - Mihail Zoščenko. Danas je njegova priča o ruskom jeziku

Ovaj ruski jezik je težak, dragi građani! Problem je u tome što je teško. Glavni razlog je to strane reči dođavola s tim. Pa, uzmi francuski govor. Sve je dobro i jasno. Keskose, Merci, Komsi - sve, imajte na umu, čisto francusko, prirodno, razumljive reči. Hajde, hajde sa ruskom frazom - nevolja. Čitav govor je začinjen riječima stranog, nejasnog značenja. To otežava govor, otežava disanje i nervira.

Priča o ruskom jeziku

Čuo sam razgovor pre neki dan. Bio je sastanak. Moje komšije su počele da pričaju.

Bio je to vrlo pametan i inteligentan razgovor, ali ja, osoba bez više obrazovanje, s mukom je razumio njihov razgovor i zalupio ušima.

Stvar je počela sa sitnicama.

Moj komšija, još ne starac sa bradom, nagnuo se komšiji sa leve strane i ljubazno upitao:

I šta će to, druže, biti plenarni sastanak ili šta?

„Plenarni“, nehajno je odgovorio komšija.

„Vidi“, začudi se prvi, „zato tražim, šta je?“ Kao da je plenarno.

„Da, smiri se“, strogo je odgovorio drugi. - Danas je vrlo plenarno i kvorum je dostigao takav nivo - samo se izdržite.

Yah? - upitao je komšija. - Da li zaista postoji kvorum?

Bogami”, rekao je drugi.

I kakav je to kvorum?

„Ništa“, odgovorio je komšija, pomalo zbunjen. - Stigao sam i to je to.

Reci mi, - razočareno je odmahnuo glavom prvi komšija. - Zašto bi to bio on, a?

Drugi komšija je raširio ruke i strogo pogledao svog sagovornika, a zatim dodao sa blagim osmehom:

E sad, druže, valjda ne odobravate ove plenarne sednice... Ali nekako su mi bliže. Sve nekako, znate, u njima izlazi minimalno na suštinu dana... Mada ću iskreno reći da sam u posljednje vrijeme prilično postojana oko ovih sastanaka. Dakle, znate, industrija ide iz praznog u prazno.

Nije uvijek tako, prigovorio je prvi. - Ako, naravno, gledate iz ugla. Da uđemo, da tako kažemo, u tačku gledišta i sa tačke gledišta, onda da - konkretno u industriju.

Konkretno, zapravo”, strogo je ispravio drugi.

„Možda“, složio se sagovornik. - I ja to priznajem. Tačnije u stvari. Mada kako kada...

"Uvijek", kratko je odbrusio drugi. - Uvek, dragi druže. Pogotovo ako se nakon govora pododjeljak kuha minimalno. Diskusije i vikanja tada neće prestati...

Čovjek je došao do podijuma i mahnuo rukom. Sve je bilo tiho. Jedino moje komšije, pomalo zagrejane svađom, nisu odmah ućutale. Prvi komšija nije mogao da se pomiri sa činjenicom da je podsekcija minimalno zavarena. Činilo mu se da je podsekcija pripremljena malo drugačije.

Ušutkali su moje komšije. Komšije su slegnule ramenima i ućutale. Onda se prvi komšija ponovo nagnuo drugom i tiho upitao:

Ko je to izašao tamo?

Ovo? Da, ovo je predsjedništvo. Veoma oštar čovek. A govornik je prvi. Uvek oštro govori o suštini dana.

Govornik je pružio ruku naprijed i počeo govoriti.

A kada je izgovorio arogantne reči stranog, nejasnog značenja, moje komšije su strogo klimale glavama. Štaviše, drugi komšija je strogo pogledao prvog, želeći da pokaže da je i dalje u pravu u sporu koji je upravo završen.

Teško je, drugovi, govoriti ruski! objavljeno .

P.S. I zapamtite, samo promjenom vaše svijesti, zajedno mijenjamo svijet! © econet

u priči " Majmunski jezik“, Mihail Zoščenko ismijava nedostatke javnosti: neznanje, praznoslovlje i nepismenost. Autor daje kratku i ironičnu priču o tome kako nepismeni ljudi zakrče jednostavan ruski govor raznim stranim riječima, a da ne razumiju šta one znače i gdje ih treba koristiti.

Likovi, komunicirajući jedni s drugima, ubacuju u dijalog riječi koje su im nerazumljive s nepoznatim značenjem. Zoščenko je priču nazvao "jezikom majmuna" jer ljudi, poput majmuna, ponavljaju ono što čuju od drugih, a da ne razumiju značenje ovih riječi.

U svoje ime priča autor, koji sluša razgovor svojih komšija „lupajući ušima“ i ništa o tome ne razume. Istovremeno se divi lijepim izrazima i riječima koje su mu nerazumljive. On misli da pokazuje "pametan, inteligentan razgovor".

Na ovaj način Zoščenko pokušava da pokaže glupost običnog ruskog naroda, da ismeje njihovu nepismenost i majmunske navike.

Ljudi koji sebe smatraju intelektualcima nisu intelektualci, već su neznalice. Izražavaju se riječima bez razumijevanja ili poznavanja njihovog značenja; “kvorum, “pododjeljak, plenarna sjednica, stalni odnos, industrija.” Vodeći razgovor stranim riječima, sebe smatraju pametnim i obrazovanim. Čitajući takav dijalog, postoji velika želja da se dugo smijete.

Ljudi ne žele da ispadnu neuki započinjući rasprave, ispravljajući jedni druge u izgovoru, pokazujući na taj način svoju inteligenciju. Zapravo, svaki sagovornik je jednostavna i neobrazovana osoba. Čuvši mnogo stranih pojmova koji su im nerazumljivi, pokušavaju da ih povežu i pokažu svoju inteligenciju i svijest. Ovaj kontrastni govor autor dobro prenosi čitaocu.

Slabo obrazovani ljudi ne znaju šta znače pojedine strane reči, ali pokušavaju da prate modu „pametnih reči“ i da ih ubace u svoj dijalog. Sjedeći na „plenarnim sjednicama“, gdje „industrija ide iz praznog u prazno“, slušaju glupe i besmislene govore pripovjedača. Ljudi se trude da ne propuste takve sastanke. U većini slučajeva ništa se ne rješava, već se vrijeme jednostavno gubi.

Analiza 2

Glavna tema rada je problem modernog društva, izražen u namjernom izobličavanju i kontaminaciji ruskog jezika.

Pisac glavne likove priče predstavlja kao službenike koji učestvuju na sastanku i vode navodno inteligentne razgovore između intelektualaca, koristeći u svojim govorima ogroman broj posuđenih, nepotrebnih riječi i klerikalizma.

Naracija u djelu se vodi u ime naratora, koji je prisutan na događaju i nezadovoljan složenim izjavama govornika i njihovih protivnika. Upravo uvođenjem slike pripovjedača u djelo pisac pokazuje autorovo neprijateljstvo, izraženo laganom ironijom i satirom, prema pretjeranoj i nepismenoj upotrebi stranih riječi i izraza od strane Rusa čije je značenje nejasno. ili za njih nejasno. Istovremeno, ubacujući u svoj govor neprikladne posuđene fraze, predstavnici birokratskog društva se pozicioniraju kao obrazovani, inteligentni ljudi, željni da pokažu svoju progresivnost i značaj, ne shvaćajući da time samo usmjeravaju pažnju na svoje potpuno neznanje.

Likovi u priči izobličavaju i nesposobno koriste u razgovoru izraze posuđene od drugih. strani jezici, grubo ih kombinujući s iskrivljenim ruskim riječima, ne zazirući od miješanja fraza različitih verbalnih stilova, počevši svoj govor u službenoj poslovnoj formi i završavajući njegovim razgovornim stilom s uključivanjem narodnog jezika i klerikalizma. Pisac naglašava glupost i neobrazovanost likova u priči, ispunjavajući njihove izjave brojnim govornim greškama.

U naslovu djela pisac otkriva autorovu namjeru, koja se sastoji u negativnom odnosu prema nepismenoj osobi, koju autor komično poredi sa grimasnim majmunima, pokušavajući da u očima drugih izgleda pametna, obrazovana, autoritativna stvorenja. Koristeći strane riječi u tekstu, pisac satirično naglašava precizne i živopisne karakteristike likova.

Razotkrivajući ideju djela, pisac koristi različita umjetnička sredstva u obliku satiričnih tehnika, šaljivih i ironičnih izjava, sarkastičnih primjedbi, pokazujući na taj način u slikama službenika jadnu i smiješnu sličnost istinski progresivnih i razvijenih ljudi.

Nekoliko zanimljivih eseja

Slika i karakteristike Stepana u priči o eseju o gospodarici bakarne planine Bazhove
U bajci Pavla Petroviča Bažova „Gospodarica bakarne planine“, Stepan je kmet seljak koji radi u jednoj od lokalnih rudarskih fabrika. Pred čitaocem se pojavljuje kao jedan od centralnih likova.
Analiza Kuprinovog djela Bijela pudlica

Usmena narodna umjetnost je bogatstvo svakog naroda. Ruski narod ima mnogo spomenika narodne umjetnosti. Svaki spomenik je jedinstven i originalan. U ovim djelima sačuvana su sva važna narodna vjerovanja.

Slika i karakteristike Hamleta u Šekspirovoj tragediji
William Shakespeare je popularni engleski pjesnik i dramaturg. Napisao je velika djela u kojima je volio da se dotakne tema kao što su: život i smrt, ljubav, odanost i izdaja, zlo i dobro
Esej Romeo i Julija ljubav i tragedija ljubavi 7., 8. razred obrazloženje
Svaka osoba u našem svijetu je barem izbliza upoznata sa nesretnim i vječna historija ljubav prema Romeu i Juliji. Shakespeare je uspio prenijeti stanje likova i tako precizno opisati situacije

Majmunski jezik

Ovaj ruski jezik je težak, dragi građani! Problem je u tome što je teško.

Glavni razlog je to što u njemu ima previše stranih riječi. Pa, uzmi francuski govor. Sve je dobro i jasno. Keskose, merci, comsi - sve, imajte na umu, čisto francuske, prirodne, razumljive riječi.

Hajde, hajde sa ruskom frazom - nevolja. Čitav govor je začinjen riječima stranog, nejasnog značenja.

To otežava govor, otežava disanje i nervira.

Čuo sam razgovor pre neki dan. Bio je sastanak. Moje komšije su počele da pričaju.

Bio je to vrlo pametan i inteligentan razgovor, ali ja, osoba bez visokog obrazovanja, teško sam razumjela njihov razgovor i lupkala sam ušima.

Stvar je počela sa sitnicama.

Moj komšija, još ne starac sa bradom, nagnuo se komšiji sa leve strane i ljubazno upitao:

I šta će to, druže, biti plenarni sastanak ili šta?

„Plenarni“, nehajno je odgovorio komšija.

„Vidi“, začudi se prvi, „zato tražim, šta je?“ Kao da je plenarno.

„Da, smiri se“, strogo je odgovorio drugi. - Danas je vrlo plenarno i kvorum je dostigao takav nivo - samo se izdržite.

Yah? - upitao je komšija. - Da li zaista postoji kvorum?

Bogami”, rekao je drugi.

I kakav je to kvorum?

„Ništa“, odgovorio je komšija, pomalo zbunjen. - Stigao sam i to je to.

Reci mi, - razočareno je odmahnuo glavom prvi komšija. - Zašto bi to bio on, a?

Drugi komšija je raširio ruke i strogo pogledao svog sagovornika, a zatim dodao sa blagim osmehom:

Nije uvijek tako, prigovorio je prvi. - Ako, naravno, gledate iz ugla. Da uđemo, da tako kažemo, u tačku gledišta i sa tačke gledišta, onda da - konkretno u industriju.

Konkretno, zapravo”, strogo je ispravio drugi.

„Možda“, složio se sagovornik. - I ja to priznajem. Tačnije u stvari. Mada kako kada...

"Uvijek", kratko je odbrusio drugi. - Uvek, dragi druže. Pogotovo ako se nakon govora pododjeljak kuha minimalno. Diskusije i vikanja tada neće prestati...

Ušutkali su moje komšije. Komšije su slegnule ramenima i ućutale. Onda se prvi komšija ponovo nagnuo drugom i tiho upitao:

Ko je to izašao tamo?

Ovo? Da, ovo je predsjedništvo. Veoma oštar čovek. A govornik je prvi. Uvek oštro govori o suštini dana.

Govornik je pružio ruku naprijed i počeo govoriti.

Teško je, drugovi, govoriti ruski!

Predstavljam vam novi književni esej L.K. Žilina, gde se postavlja „večiti“ problem izobličenja ruskog jezika. Nažalost, nema apsolutno nikakvih vaših recenzija. Napišite barem par riječi ovdje, na portalu Proza.ru ili na adresi [email protected]. Nadam se da je tako i hvala unapred.

Zhilin L.K.

Razmišljanja o Zoščenkovoj priči "Jezik majmuna"

“Nema riječi koja bi bila tako zamašna, žustra, koja bi prsnula ispod samog srca, tako kipila i vibrirala, kako je prikladno rečeno Ruska reč“ – napisao je Gogolj. Međutim, junake priče odlikuje potpuno drugačija vrsta jezika. „Ući, da tako kažem, u točku gledišta i sa gledišta, onda da – posebno u industriju” – pred ovim vinaigretom riječi, tačnost drhti ili od ogorčenja, ili jednostavno od užasa. A odakle dolazi ako je govor likova „prošaran riječima stranog, nejasnog značenja“?

Partijski sastanak. "Pametan i inteligentan razgovor." Pokušaj junaka da pokažu svoje obrazovanje otkriva njihovo potpuno nerazumijevanje značenja i prikladnosti upotrebe „pametnih“ riječi. Ispostavilo se da “plenarnost” sastanka može imati različite nijanse (u ovom slučaju je “jako plenarna”), a apstraktni koncept “kvoruma” je doslovno zaživio: “ustao je”. Posljednji kuriozitet odnosi se na Gogolja, samo nimalo entuzijastičnog i nadahnutog. „Prokleti štap kuca izuzetno bolno (moj kurziv, L. Ž.)“, uzvikuje Poprishchin u „Bilješkama luđaka“ (ali kod Gogolja radnju izvodi barem opipljivi predmet!). A „podsekcija za proizvodnju piva“ je već čudna stvar u duhu Boscha. Čak su i frazeološke jedinice - "najprikladnije izgovorena ruska riječ" - iskrivljene do besmislica: "industrija ide iz prazne u praznu." Kao rezultat toga, osjećate apsurdnost onoga što se dešava.

Međutim, takav je jezik vrlo organski za svijet Zoščenkovih likova - svijet običnih ljudi, buržoaskih ljudi. To su ljudi prilično uskog pogleda, niske inteligencije i društvenog statusa. Otuda i „oživljavanje“ apstraktnih pojmova, jer ih treba učiniti dostupnim svijesti, i obilje kolokvijalizama („otteda“, „priznati“, „ali“ itd.). Sve vrste „govornika“ izbacuju čitave tokove „modnih“, ali veoma „maglovitih“ reči, ne trudeći se da ih prevedu na ljudski ruski. Zašto? - Takav govor uzdiže ove "oštre ljude" u očima publike (slušatelji su "strogo klimali glavama"). Koliko riječi znaju? znači, pametni ljudi, dakle, pokazaće nam, mračnim i neukim, kojim putem da idemo do sreće!

Neprirodnost jezika okupljenih osjeća samo narator, koji „teško razumije“ njihov razgovor. Junakova otuđenost „jeziku majmuna“ naglašena je činjenicom da prikladno koristi frazeološku jedinicu „mlatanje ušima“. Ostali likovi su poput majmuna koji se, pokušavajući da prođu za upućene ljude, igraju riječima - čašama, ali ne razumiju njihovo pravo značenje i svrhu. A ovo bi moglo da se završi veoma loše: ne samo „oštećenjem govora“, „oštećenjem disanja“ i „istrošenim živcima“, već i katastrofom. Zabavivši se čašama - riječima i ne nalazeći nikakvu upotrebu u njima, majmuni ih "hvataju za kamen" i razbijaju - uništavajući jezik.

Dakle, u “Jeziku majmuna” autor u satiričnu formu stavlja upotrebu novih riječi od strane običnih ljudi bez razumijevanja njihovog značenja, zbog čega ljudi izgledaju kao majmuni – karikature ljudskog roda. U međuvremenu, takva verbalna nemarnost je puna velike opasnosti. „Jezik majmuna“ zamjenjuje pravi ruski jezik, što dovodi do toga da ljudi gube svoj nacionalni identitet. Na kraju krajeva, prema Gogolju, „svaki se narod... isticao... svojom rečju, kojom... odražava... deo svog karaktera.” I morate se potruditi da pravilno govorite ruski.

Čitajte tekstove priča, kratkih pričaMikhail M. Zoshchenko

Majmunski jezik

Ovaj ruski jezik je težak, dragi građani! Problem je u tome što je teško.

Glavni razlog je to što u njemu ima previše stranih riječi. Pa, uzmi francuski govor. Sve je dobro i jasno. Keskese, merci, comsi - sve, imajte na umu, čisto francuske, prirodne, razumljive riječi.

Hajde, hajde sa ruskom frazom - nevolja. Čitav govor je začinjen riječima stranog, nejasnog značenja.

To otežava govor, otežava disanje i nervira.

Čuo sam razgovor pre neki dan. Bio je sastanak. Moje komšije su počele da pričaju.

Bio je to vrlo pametan i inteligentan razgovor, ali ja, osoba bez visokog obrazovanja, teško sam razumjela njihov razgovor i lupkala sam ušima.

Stvar je počela sa sitnicama.

Moj komšija, još ne starac sa bradom, nagnuo se komšiji sa leve strane i ljubazno upitao:

I šta će to, druže, biti plenarni sastanak ili šta?

„Plenarni“, nehajno je odgovorio komšija.

„Vidi“, začudi se prvi, „zato tražim, šta je?“ Kao da je plenarno.

„Da, smiri se“, strogo je odgovorio drugi. - Danas je vrlo plenarno i kvorum je dostigao takav nivo - samo se izdržite.

Yah? - upitao je komšija. - Da li zaista postoji kvorum?

Bogami”, rekao je drugi.

I kakav je to kvorum?

„Ništa“, odgovorio je komšija, pomalo zbunjen. - Shvatio sam, i to je to.

Reci mi, - razočareno je odmahnuo glavom prvi komšija. - Zašto bi to bio on, a?

Drugi komšija je raširio ruke i strogo pogledao svog sagovornika, a zatim dodao sa blagim osmehom:

E sad, druže, valjda ne odobravate ove plenarne sednice... Ali nekako su mi bliže. Sve nekako, znate, u njima izlazi minimalno na suštinu dana... Mada ću iskreno reći da sam u posljednje vrijeme prilično stalna oko ovih sastanaka. Dakle, znate, industrija ide iz praznog u prazno.

Nije uvijek tako, prigovorio je prvi. - Ako, naravno, gledate iz ugla. Da uđemo, da tako kažemo, u tačku gledišta i sa tačke gledišta, onda da - konkretno u industriju.

Konkretno, zapravo”, strogo je ispravio drugi.

„Možda“, složio se sagovornik. - I ja to priznajem. Tačnije u stvari. Mada kako kada...

"Uvijek", kratko je odbrusio drugi. - Uvek, dragi druže. Pogotovo ako se nakon govora pododjeljak kuha minimalno. Diskusije i vikanja tada neće prestati...

Čovjek je došao do podijuma i mahnuo rukom. Sve je utihnulo. Jedino moje komšije, pomalo zagrejane svađom, nisu odmah ućutale. Prvi komšija nije mogao da se pomiri sa činjenicom da je podsekcija minimalno zavarena. Činilo mu se da je podsekcija pripremljena malo drugačije.

Ušutkali su moje komšije. Komšije su slegnule ramenima i ućutale. Onda se prvi komšija ponovo nagnuo drugom i tiho upitao:

Ko je to izašao tamo?

Ovo? Da, ovo je predsjedništvo. Veoma oštar čovek. A govornik je prvi. Uvek oštro govori o suštini dana.

Govornik je pružio ruku naprijed i počeo govoriti.

Teško je, drugovi, govoriti ruski!

Limunada

Ja, naravno, ne pijem. Ako popijem drugi put, nije puno - zbog pristojnosti ili zbog dobrog društva.

Ne mogu da konzumiram više od dve flaše odjednom. Zdravlje to ne dozvoljava. Jednom sam, sjećam se, na dan mog bivšeg anđela, pojeo četvrtinu.

Ali to je bilo u mojim mladim, snažnim godinama, kada mi je srce očajnički kucalo u grudima, a različite misli su mi sijale glavom.

A sada starim.

Veterinarski bolničar kojeg poznajem, drug Ptitsyn, upravo me je pregledao i, znate, čak se i uplašio. Drhtanje.

Vi, kaže, imate potpunu devalvaciju. Gdje je, kaže, jetra, gdje je bešika, ne može se prepoznati, kaže. „Bio si veoma podnošljiv“, kaže on.

Hteo sam da pobedim ovog bolničara, ali sam posle toga izgubio interesovanje za njega.

„Pusti me“, pomislim, „prvo ću otići kod dobrog doktora i uveriti se“.

Doktor nije našao nikakvu devalvaciju.

Vaši organi su, kaže, u prilično urednom obliku. A balon je, kaže, sasvim pristojan i ne curi. Što se tiče srca, ono je i dalje veoma drugačije, čak, kaže, šire nego što je potrebno. Ali, kaže, prestanite da pijete, inače bi vrlo lako mogla doći do smrti.

I, naravno, ne želim da umrem. Volim da živim. Ja sam još mlad čovek. Upravo sam napunio četrdeset tri na početku Nove ekonomske politike. Moglo bi se reći, u punom cvatu snage i zdravlja. A srce u grudima je široko. A balon, što je najvažnije, ne curi. Živite i budite sretni sa takvim balonom. „Stvarno moram da prestanem da pijem“, pomislim. Uzeo ga je i bacio.

Ne pijem i ne pijem. Ne pijem sat vremena, ne pijem dva. U pet sati uveče, naravno, otišao sam u trpezariju na večeru.

Jeo sam supu. Počeo sam da jedem kuvano meso - hteo sam da pijem. “Umjesto toga”, pomislim, “tražiću nešto mekše - narzan ili limunadu.” zovem.

„Hej“, kažem, „ko mi je ovde služio porcije, donesi mi limunadu, ti pileća glava“.

Naravno, donesu mi limunadu na inteligentnom poslužavniku. U dekanteru. Sipam u čašu.

Popijem ovu čašicu, osjećam: čini mi se da je votka. Sipao sam još. Bogami, votka. Šta dođavola! Sipao sam ostatak - pravu votku.

Donesi, - vičem, - još!

„Pa“, pomislim, „nered je!”

Donosi više.

Pokušao sam ponovo. Nema sumnje - najprirodnije.

Poslije, kada sam uplatio novac, ipak sam dao primjedbu.

„Ja sam“, kažem, „tražio limunadu, ali šta nosiš, tvoja pileća glava?“

On kaže:

Tako da to uvek zovemo limunada. Potpuno legalna reč. Od davnih dana... Ali, izvinjavam se, nemamo prirodnu limunadu - nema potrošača.

“Donesi mi”, kažem, “posljednju.”

Nikada nisam odustao. A želja je bila žarka. Samo su okolnosti stajale na putu. Kako kažu, život diktira svoje zakone. Moramo poslušati.

Diktafon

Oh, kako su Amerikanci oštar narod! Koliko nevjerovatnih otkrića, koliko sjajnih izuma su napravili! Steam, Gillette sigurnosne britve, rotacija Zemlje oko svoje ose - sve su to otkrili i izmislili Amerikanci i dijelom Britanci.

A sada, ako hoćete, čovečanstvo je ponovo usrećilo - Amerikanci su svetu dali posebnu mašinu - diktafon.

Naravno, ova mašina je možda izumljena malo ranije, ali su nam je upravo poslali.

Bio je svečan i divan dan kada je ova mašina poslata.

Gomila ljudi se okupila da pogleda ovo čudo.

Poštovani Konstantin Ivanovič Derevjaškin skinuo je poklopac sa automobila i pobožno ga obrisao krpom. I u tom trenutku vidjeli smo svojim očima kakav je to veliki genije koji ga je izmislio. Zaista: gomila šrafova, valjaka i genijalnih škriljaca naletjela nam je u lice. Bilo je čak i iznenađujuće pomisliti kako ova mašina, tako delikatnog i krhkog izgleda, može raditi i služiti svojoj svrsi.

Oh, Amerika, Amerika, kako je to sjajna zemlja!

Kada je auto pregledan, veoma poštovani drug Derevyashkin, pohvalno govoreći o Amerikancima, rekao je nekoliko uvodnih riječi o prednostima briljantnih izuma. Zatim smo započeli praktične eksperimente.

Ko bi od vas, rekao je Konstantin Ivanovič, želeo da kaže koju reč o ovom genijalnom uređaju?

Ovdje je progovorio poštovani drug Tykin, Vasilij. Tako je mršav, dug i prima platu u šestom razredu plus prekovremeni rad.

Dozvolite mi,” kaže, “da probam.”

Dozvolili su mu.

Prišao je pisaćoj mašini ne bez nekog uzbuđenja, dugo je razmišljao šta bi mogao da kaže, ali je, ne misleći ni na šta, odmahnuo rukom i otišao od mašine, iskreno tugujući zbog svoje nepismenosti.

Onda je došao još jedan. Ovaj je bez oklijevanja viknuo u otvorenu slušalicu:

Hej, prokleta budalo!

Odmah su otvorili poklopac, izvadili valjak, ubacili ga gde treba i šta? - valjak je pouzdano i precizno prenio gore navedene riječi svima prisutnima.

Tada su se oduševljeni gledaoci nadmetali da se uguraju u cijev, pokušavajući izgovoriti jednu ili drugu frazu ili slogan. Mašina je poslušno sve tačno snimala.

Ovdje je Vasily Tykin, koji prima platu šestog razreda plus prekovremeni, ponovo progovorio i predložio da neko iz društva nepristojno psuje u cijev.

Dragi Konstantin Ivanovič Derevjaškin isprva je kategorički zabranio psovanje u megafon, pa čak i lupio nogom, ali je onda, nakon izvesnog oklevanja, ponesen ovom idejom, naredio da se pozove iz susjedna kuća.

Černomorec nije morao dugo da čeka - pojavio se.

Gdje, pita, zakleti se? Koju rupu?

Pa, oni su mu to ukazali, naravno. I samo će reći, i sam uvaženi Derevjaškin je digao ruke, govoreći, to je veliki gubitak, ovo nije Amerika.

Zatim su, jedva otrgnuvši Černomorec od cijevi, postavili valjak. I zaista, uređaj opet precizno i postojano snima.

Onda su svi ponovo počeli da prilaze, pokušavajući da zakunu u rupu na svaki način i dijalekt. Zatim su počeli da imitiraju razne zvukove: pljeskali su rukama, igrali step dance nogama, škljocali jezikom - mašina je delovala bez odlaganja.

Ovdje su, zaista, svi vidjeli koliko je ovaj izum sjajan i genijalan.

Jedina šteta je što se ovaj stroj pokazao pomalo krhkim i neprilagođen oštrim zvukovima. Tako je, na primjer, Konstantin Ivanovič pucao iz revolvera, i to, naravno, ne u cijev, već, da tako kažem, sa strane, kako bi historija uhvatila zvuk pucanja na valjku - pa šta? - ispostavilo se da je mašina oštećena, pa je vraćena.

S ove strane, lovorike američkih pronalazača i špekulanata pomalo blijede i opadaju.

Međutim, njihova zasluga je i dalje velika i značajna pred čovječanstvom.

1925

* * *
Jeste li pročitali tekstove različite priče Mikhail M. Zoshchenko, ruski (sovjetski) pisac, klasik satire i humora, poznat po svojim šaljivim pričama, satiričnim djelima i kratkim pričama. Mihail Zoščenko je tokom svog života napisao mnogo humorističkih tekstova, sa elementima ironije, satire i folklora.Ova zbirka predstavlja najbolje priče Zoščenka različite godine: „Aristokrata“, „Na živi mamac“, „Pošteni građanin“, „Kupaonica“, „Nervozni ljudi“, „Užici kulture“, „Mačka i ljudi“, „Brak iz interesa“ i dr. Prošlo je mnogo godina, ali se još uvijek smijemo čitajući ove priče iz pera velikog majstora satire i humora M. M. Zoshchenka. Njegova proza odavno je postala sastavni dio klasika ruske (sovjetske) književnosti i kulture.
Ova stranica sadrži, možda, sve Zoščenkove priče (sadržaj lijevo), koje uvijek možete pročitati na internetu i još jednom se iznenaditi talentom ovog pisca, za razliku od drugih, i nasmijati se njegovim šašavim i smiješnim likovima (samo nemojte da ih ne pobrkam sa samim autorom :)
Hvala na čitanju!
.......................................
Autorsko pravo: Mihail Mihajlovič Zoščenko