Biała Kaczka to rosyjska opowieść ludowa. Bajkowa biała kaczka Czy jest takie powiedzenie w bajce o białej kaczce
O
Pewien książę ożenił się z piękną księżniczką i zanim zdążył się jej dostatecznie przyjrzeć, zanim zdążył z nią porozmawiać, zanim zdążył jej dostatecznie wysłuchać, musiał się z nimi rozstać, musiał wyruszyć w daleką podróż, zostawić żonę w ramionach kogoś innego. Co robić! Mówią, że nie można siedzieć i przytulać się przez stulecie.
Księżniczka dużo płakała, książę dużo ją namawiał, kazał jej nie opuszczać wysokiej wieży, nie wdawać się w rozmowy, nie zadawać się ze złymi ludźmi, nie słuchać złych przemówień. Księżniczka obiecała spełnić wszystko.
Książę wyszedł; Zamknęła się w swoim pokoju i nie chce wyjść.
Jak długo lub krótko zajęło kobiecie przyjście do niej, wydawało się to takie proste, tak serdeczne!
„Co” – pyta – „nudzisz się?” Gdybym tylko mogła spojrzeć na Boże światło, gdybym tylko mogła przejść się po ogrodzie, złagodziłoby to melancholię.
Księżniczka długo się wymawiała, nie chciała, ale w końcu pomyślała: spacer po ogrodzie to żaden problem, i poszła.
W ogrodzie płynęła krystaliczna źródlana woda.
„Co” – mówi kobieta – „dzień jest taki upalny, słońce praży, a zimna woda pluska, czy nie powinniśmy się tu wykąpać?”
- Nie, nie, nie chcę! - A potem pomyślałem: pływanie to żaden problem!
Zdjęła sukienkę i wskoczyła do wody. Gdy tylko podjęła decyzję, kobieta uderzyła ją w plecy:
„Płyń” – mówi – „jak biała kaczka!”
A księżniczka pływała jak biała kaczka.
Czarownica natychmiast przebrała się w suknię, umyła się, pomalowała i usiadła, czekając na księcia.
Gdy tylko szczeniak zawył, zadzwonił dzwonek, ona już do niego podbiegła, podbiegła do księcia, pocałowała go i była dla niego miła. Był zachwycony, wyciągnął ręce i nie poznał jej.
A biała kaczka złożyła jaja i wykluły się młode: dwa dobre, a trzeci był karzeł; i wyszły jej małe dzieci – małe dzieci.
Wychowała je, zaczęły spacerować wzdłuż rzeki, łowić złote rybki, zbierać resztki, szyć kaftany, wyskakiwać na brzeg i patrzeć na łąkę.
-Och, nie idźcie tam, dzieci! - powiedziała matka.
Dzieci nie słuchały; Dziś będą bawić się na trawie, jutro pobiegną wzdłuż mrówki dalej, dalej - i wespną się na dziedziniec książęcy.
Wiedźma rozpoznała je instynktownie i zacisnęła zęby. Zawołała więc dzieci, nakarmiła je i napoiła, położyła do łóżka, a potem kazała rozpalić ogień, powiesić kociołki i naostrzyć noże.
Obaj bracia położyli się i zasnęli; a karzeł, żeby się nie przeziębić, mama kazała mu je nosić na piersi - karzeł nie śpi, wszystko słyszy, wszystko widzi.
W nocy do drzwi podeszła wiedźma i zapytała:
- Śpiszcie, dzieci, czy nie?
Zamoryszek odpowiada:
- Nie śpij!
Czarownica wyszła, szła i szła, znowu do drzwi:
-Śpiszcie, dzieci, czy nie?
Zamoryshek znów mówi to samo:
- Śpimy, nie śpimy, myślimy, że chcą nas wszystkich pociąć; w kalinie rozpala się ogień, w kotłach gotuje się, noże ostrzone są stalą damasceńską!
„Dlaczego to wszystko jest jednym głosem?” - pomyślała wiedźma, powoli otworzyła drzwi, zobaczyła: obaj bracia mocno spali, natychmiast otoczyła ich martwą ręką - i zginęli.
Rano biała kaczka woła swoje dzieci; dzieci nie przyjdą. Jej serce to wyczuło, ożywiła się i poleciała na dwór książęcy.
Na książęcym dziedzińcu, biali jak chusteczki i zimni jak plastik, bracia leżeli obok siebie.
Podbiegła do nich, pobiegła, rozłożyła skrzydła, chwyciła dzieci i krzyknęła matczynym głosem:
Kwak, kwak, moje dzieci!
Kwak, kwak, małe gołąbki!
Opiekowałem się tobą w potrzebie,
Rozwodniłem Cię łzami,
Nie wyspałem się w ciemną noc,
Nie jem wystarczająco słodkiego kuskusu!
Żono, słyszysz coś niespotykanego? Kaczka mówi.
- Dla ciebie to wyimaginowane! Powiedz kaczce, żeby opuściła podwórko!
Wypędzą ją, będzie latać w kółko do dzieci:
Kwak, kwak, moje dzieci!
Kwak, kwak, małe gołąbki!
Stara wiedźma cię zniszczyła,
Stara wiedźma, dziki wąż,
Wąż jest dziki, podwodny;
Odebrałem ci własnego ojca,
Mój własny ojciec - mój mąż,
Utopił nas w rwącej rzece,
Zamienił nas w białe kaczki
A ona żyje i jest powiększona!
"Hej!" - pomyślał książę i krzyknął:
- Złap mi białą kaczkę!
Wszyscy się spieszyli, ale biała kaczka leci i nikomu nie jest dana; Sam książę wybiegł, ona wpadła mu w ramiona.
Wziął ją za skrzydła i powiedział:
- Stań się białą brzozą za mną, a czerwoną dziewczyną z przodu!
Za nim rozciągała się biała brzoza, z przodu stała czerwona dziewczyna, a w czerwonej dziewczynie książę rozpoznał swoją młodą księżniczkę.
Natychmiast złapali srokę, przywiązali do niej dwie butelki i kazali jej napełnić jedną wodą żywą, a drugą mówiącą. Sroka przyleciała i przyniosła wodę. Kropili dzieci życiodajną wodą – ożywiali, skropili gadającą wodą – przemówili.
I książę zaczął mieć całą rodzinę i wszyscy zaczęli żyć i żyć, robić dobre rzeczy i zapominać o rzeczach złych.
I przywiązano wiedźmę do ogona konia, ciągnięto ich przez pole: tam, gdzie odpadła noga, stał się pogrzebacz; gdzie jest ręka, tam jest grabia; gdzie jest głowa, tam jest krzak i kłoda. Przyleciały ptaki – dziobały mięso, zerwał się wiatr – kości się rozsypały i nie pozostał po niej żaden ślad ani pamięć!
Jeden książę ożenił się z piękną księżniczką i nie miał dość czasu, aby na nią patrzeć, nie miał wystarczająco czasu, aby z nią rozmawiać, nie miał wystarczająco czasu, aby jej wysłuchać, i musieli się z nim rozstać, musiał iść dalej długą podróż, zostawić żonę w ramionach kogoś innego. Co robić! Mówią, że nie można siedzieć i przytulać się przez stulecie.
Księżniczka dużo płakała, książę dużo ją namawiał, kazał jej nie opuszczać wysokiej wieży, nie wdawać się w rozmowy, nie zadawać się ze złymi ludźmi, nie słuchać złych przemówień. Księżniczka obiecała spełnić wszystko.
Książę wyszedł, ona zamknęła się w swojej komnacie i nie wyszła.
Jak długo lub krótko zajęło kobiecie przyjście do niej, wydawało się to takie proste, tak serdeczne!
„Co” – pyta – „nudzisz się?” Gdybym tylko mogła spojrzeć na Boże światło, gdybym tylko mogła przejść się po ogrodzie, złagodziłoby to melancholię.
Księżniczka długo się wymawiała, nie chciała, ale w końcu pomyślała: spacer po ogrodzie to żaden problem, i poszła.
W ogrodzie płynęła krystaliczna źródlana woda.
„Co” – mówi kobieta – „dzień jest taki gorący, słońce pali, A Zimna woda pluska, czy nie powinniśmy się tu popływać?
„Nie, nie, nie chcę!” I wtedy pomyślałam: pływanie to żaden problem!
Zdjęła sukienkę i wskoczyła do wody. Gdy tylko podjęła decyzję o skoku, kobieta uderzyła ją w plecy.
„Płyń” – mówi – „jak biała kaczka!”
A księżniczka pływała jak biała kaczka.
Czarownica natychmiast przebrała się w suknię, umyła się, pomalowała i usiadła, czekając na księcia.
Gdy tylko szczeniak zawył, zadzwonił dzwonek, ona już do niego podbiegła, podbiegła do księcia, pocałowała go i była dla niego miła. Był zachwycony, wyciągnął ręce i nie poznał jej.
A biała kaczka złożyła jaja i wykluły się młode: dwa dobre, a trzeci był karzeł; i wyszły jej małe dzieci – małe dzieci.
Wychowała je, zaczęły spacerować wzdłuż rzeki, łowić złote rybki, zbierać resztki, szyć kaftany, wyskakiwać na brzeg i patrzeć na łąkę.
„Och, nie idźcie tam, dzieci!” – powiedziała matka.
Dzieci nie słuchały; Dziś będą bawić się na trawie, jutro pobiegną wzdłuż mrówki dalej, dalej - i wespną się na dziedziniec książęcy.
Wiedźma rozpoznała je instynktownie i zacisnęła zęby. Zawołała więc dzieci, nakarmiła je i napoiła, położyła do łóżka, a potem kazała rozpalić ogień, powiesić kociołki i naostrzyć noże.
Obaj bracia położyli się i zasnęli; a karzeł, żeby się nie przeziębić, mama kazała mu je nosić na piersi - karzeł nie śpi, wszystko słyszy, wszystko widzi.
W nocy do drzwi podeszła wiedźma i zapytała:
- Śpiszcie, dzieci, czy nie? Zamoryszek odpowiada:
- Nie śpij!
Czarownica wyszła, szła i szła, i wróciła do drzwi.
– Śpiszcie, dzieci, czy nie? Zamoryshek znów mówi to samo:
„Śpimy, nie śpimy, myślimy, że chcą nas wszystkich pociąć: rozpalają ogień kaliny, gotują garnki, ostrzą noże adamaszkowe!”
Rano biała kaczka woła dzieci: dzieci nie przychodzą. Jej serce to wyczuło, ożywiła się i poleciała na dwór książęcy.
Na książęcym dziedzińcu, biali jak chusteczki i zimni jak plastik, bracia leżeli obok siebie.
Podbiegła do nich, pobiegła, rozłożyła skrzydła, chwyciła dzieci i krzyknęła matczynym głosem:
- Kwak, kwak, moje dzieci!
Kwak, kwak, małe gołąbki!
Opiekowałem się tobą w potrzebie,
Rozwodniłem Cię łzami,
Nie wyspałem się w ciemną noc,
Nie jem wystarczająco słodkiego kuskusu!
- Żono, słyszysz, to niespotykane? Kaczka mówi.
- Wyobrażasz sobie to! Powiedz kaczce, żeby opuściła podwórko!
Wypędzą ją, będzie latać w kółko do dzieci:
- Kwak, kwak, moje dzieci!
Kwak, kwak, małe gołąbki!
Stara wiedźma cię zniszczyła,
Stara wiedźma, dziki wąż,
Wąż jest dziki, podwodny;
Zabrał nam naszego drogiego ojca,
Mój własny ojciec - mój mąż,
Utopił nas w rwącej rzece,
Zamienił nas w białe kaczki
A ona żyje i się wywyższa!
"Hej!" - pomyślał książę i krzyknął:
- Złap mi białą kaczkę! Wszyscy się spieszyli, ale biała kaczka leci i nikomu nie jest dana; Sam książę wybiegł, ona wpadła mu w ramiona. Wziął ją za skrzydła i powiedział:
- Stań się białą brzozą za mną, a czerwoną dziewczyną z przodu!
Za nim rozciągała się biała brzoza, z przodu stała czerwona dziewczyna, a w czerwonej dziewczynie książę rozpoznał swoją młodą księżniczkę.
Natychmiast złapali srokę, przywiązali do niej dwie butelki i kazali jej napełnić jedną wodą żywą, a drugą mówiącą. Sroka przyleciała i przyniosła wodę. Kropili dzieci życiodajną wodą – ożywiali, skropili gadającą wodą – przemówili.
I książę zaczął mieć całą rodzinę i wszyscy zaczęli żyć i żyć, robić dobre rzeczy i zapominać o rzeczach złych.
I przywiązano wiedźmę do ogona konia i ciągnięto ją przez pole: tam, gdzie odcięła się noga, został pogrzebacz; gdzie jest ręka, tam jest grabia; gdzie jest głowa, tam jest krzak i kłoda. Ptaki przyleciały i dziobały mięso, zerwał się wiatr i rozrzucił kości, i nie pozostał po niej żaden ślad ani pamięć!
Jeden książę ożenił się z piękną księżniczką i nie miał dość czasu, aby na nią patrzeć, nie miał wystarczająco czasu, aby z nią rozmawiać, nie miał wystarczająco czasu, aby jej wysłuchać, i musieli się z nim rozstać, musiał iść dalej długą podróż, zostawić żonę w ramionach kogoś innego. Co robić! Mówią, że nie można siedzieć i przytulać się przez stulecie.
Księżniczka dużo płakała, książę dużo ją namawiał, kazał jej nie opuszczać wysokiej wieży, nie wdawać się w rozmowy, nie zadawać się ze złymi ludźmi, nie słuchać złych przemówień. Księżniczka obiecała spełnić wszystko.
Książę wyszedł, ona zamknęła się w swojej komnacie i nie wyszła.
Jak długo lub krótko zajęło kobiecie przyjście do niej, wydawało się to takie proste, tak serdeczne!
„Co” – pyta – „nudzisz się?” Gdybym tylko mogła spojrzeć na Boże światło, gdybym tylko mogła przejść się po ogrodzie, złagodziłoby to melancholię.
Księżniczka długo się wymawiała, nie chciała, ale w końcu pomyślała: spacer po ogrodzie to żaden problem, i poszła.
W ogrodzie płynęła krystaliczna źródlana woda.
„Co” – mówi kobieta – „dzień jest taki upalny, słońce praży, a zimna woda pluska, czy nie powinniśmy się tu wykąpać?”
Nie, nie, nie chcę! - I wtedy pomyślałam: pływanie to żaden problem!
Zdjęła sukienkę i wskoczyła do wody. Gdy tylko podjęła decyzję o skoku, kobieta uderzyła ją w plecy.
„Płyń” – mówi – „jak biała kaczka!”
A księżniczka pływała jak biała kaczka.
Czarownica natychmiast przebrała się w suknię, umyła się, pomalowała i usiadła, czekając na księcia.
Gdy tylko szczeniak zawył, zadzwonił dzwonek, ona już do niego podbiegła, podbiegła do księcia, pocałowała go i była dla niego miła. Był zachwycony, wyciągnął ręce i nie poznał jej.
A biała kaczka złożyła jaja i wykluły się młode: dwa dobre, a trzeci był karzeł; i wyszły jej małe dzieci – małe dzieci.
Wychowała je, zaczęły spacerować wzdłuż rzeki, łowić złote rybki, zbierać resztki, szyć kaftany, wyskakiwać na brzeg i patrzeć na łąkę.
Och, nie idźcie tam, dzieci! – powiedziała matka.
Dzieci nie słuchały; Dziś będą bawić się na trawie, jutro pobiegną wzdłuż mrówki dalej, dalej - i wespną się na dziedziniec książęcy.
Wiedźma rozpoznała je instynktownie i zacisnęła zęby. Zawołała więc dzieci, nakarmiła je i napoiła, położyła do łóżka, a potem kazała rozpalić ogień, powiesić kociołki i naostrzyć noże.
Obaj bracia położyli się i zasnęli; a karzeł, żeby się nie przeziębić, mama kazała mu je nosić na piersi - karzeł nie śpi, wszystko słyszy, wszystko widzi.
W nocy do drzwi podeszła wiedźma i zapytała:
Śpicie, dzieci, czy nie? Zamoryszek odpowiada:
Nie śpij!
Czarownica wyszła, szła i szła, i wróciła do drzwi.
Śpicie, dzieci, czy nie? Zamoryshek znów mówi to samo:
Śpimy - nie śpimy, myślimy, że chcą nas wszystkich pociąć: zapalają kaliny, wznoszą garnki, ostrzą adamaszkowe noże!
Rano biała kaczka woła dzieci: dzieci nie przychodzą. Jej serce to wyczuło, ożywiła się i poleciała na dwór książęcy.
Na książęcym dziedzińcu, biali jak chusteczki i zimni jak plastik, bracia leżeli obok siebie.
Podbiegła do nich, pobiegła, rozłożyła skrzydła, chwyciła dzieci i krzyknęła matczynym głosem:
Kwak, kwak, moje dzieci!
Kwak, kwak, małe gołąbki!
Opiekowałem się tobą w potrzebie,
Rozwodniłem Cię łzami,
Nie wyspałem się w ciemną noc,
Nie jem wystarczająco słodkiego kuskusu!
Żono, słyszysz, to coś bezprecedensowego? Kaczka mówi.
Dla ciebie to wyimaginowane! Powiedz kaczce, żeby opuściła podwórko!
Wypędzą ją, będzie latać w kółko do dzieci:
Kwak, kwak, moje dzieci!
Kwak, kwak, małe gołąbki!
Stara wiedźma cię zniszczyła,
Stara wiedźma, dziki wąż,
Wąż jest dziki, podwodny;
Zabrał nam naszego drogiego ojca,
Mój własny ojciec - mój mąż,
Utopił nas w rwącej rzece,
Zamienił nas w białe kaczki
A ona żyje i się wywyższa!
"Hej!" - pomyślał książę i krzyknął:
Złap mi białą kaczkę! Wszyscy się spieszyli, ale biała kaczka leci i nikomu nie jest dana; Sam książę wybiegł, ona wpadła mu w ramiona. Wziął ją za skrzydła i powiedział:
Stań się za mną białą brzozą, a przede mną czerwoną dziewczyną!
Za nim rozciągała się biała brzoza, z przodu stała czerwona dziewczyna, a w czerwonej dziewczynie książę rozpoznał swoją młodą księżniczkę.
Natychmiast złapali srokę, przywiązali do niej dwie butelki i kazali jej napełnić jedną wodą żywą, a drugą mówiącą. Sroka przyleciała i przyniosła wodę. Kropili dzieci życiodajną wodą – ożywiali, skropili gadającą wodą – przemówili.
I książę zaczął mieć całą rodzinę i wszyscy zaczęli żyć i żyć, robić dobre rzeczy i zapominać o rzeczach złych.
I przywiązano wiedźmę do ogona konia, ciągnięto ich przez pole: tam, gdzie odpadła noga, stał się pogrzebacz; gdzie jest ręka, tam jest grabia; gdzie jest głowa, tam jest krzak i kłoda. Przyleciały ptaki – dziobały mięso, zerwał się wiatr – kości się rozsypały i nie pozostał po niej żaden ślad ani pamięć!
Pewien książę ożenił się z piękną księżniczką i zanim zdążył się jej dostatecznie przyjrzeć, zanim zdążył z nią porozmawiać, zanim zdążył jej dostatecznie wysłuchać, musiał się z nimi rozstać, musiał wyruszyć w daleką podróż, zostawić żonę w ramionach kogoś innego. Co robić! Mówią: nie można siedzieć i przytulać się przez stulecie...
Księżniczka dużo płakała, książę dużo ją namawiał, kazał jej nie opuszczać wysokiej wieży, nie wdawać się w rozmowy, nie zadawać się ze złymi ludźmi, nie słuchać złych przemówień. Księżniczka obiecała spełnić wszystko.
Książę wyszedł, ona zamknęła się w swojej komnacie i nie wyszła.
Jak długo, jak krótko - wydawało się, że przyszła do niej kobieta - taka prosta, serdeczna!
„Co” – pyta – „nudzisz się?” Gdybym tylko mogła spojrzeć na Boże światło, gdybym tylko mogła przejść się po ogrodzie, ulżyłoby to mojej melancholii!
Księżniczka długo się usprawiedliwiała, nie chciała; W końcu pomyślałem:
„Przejście po ogrodzie nie stanowi żadnego problemu” – i poszła.
A w ogrodzie, w rzece, krystaliczna źródlana woda.
„Co” – mówi kobieta – „dzień jest taki upalny, słońce praży, a zimna woda pluska, czy nie powinniśmy się tu wykąpać?”
- Nie, nie, nie chcę!
I pomyślałem sobie:
- Przecież pływanie to nie problem!
Zdjęła sukienkę i wskoczyła do wody. Gdy tylko kobieta się zanurzyła, uderzyła ją w plecy:
„Płyń” – mówi – „jak biała kaczka!”
A księżniczka pływała jak biała kaczka.
Czarownica natychmiast przebrała się w suknię, umyła się, pomalowała i usiadła, czekając na księcia.
Gdy tylko szczenię zaskowyczało, zadzwonił dzwonek – ona już biegła w jej stronę; rzucił się do księcia, całuje i okazuje miłosierdzie. Był zachwycony, wyciągnął ręce i nie poznał jej.
A biała kaczka złożyła jaja, wykluły się dzieci: dwa dobre, a trzecia była karzełkiem i wyszły na świat jej dzieci - dzieci. Wychowała je, zaczęły spacerować wzdłuż rzeki, łowić złote rybki, zbierać resztki, szyć kaftany, wyskakiwać na brzeg i patrzeć na łąkę.
„Och, nie idźcie tam, dzieci!” – powiedziała matka.
Dzieci nie słuchają; Dziś będą bawić się na trawie, jutro pobiegną wzdłuż mrówki dalej, dalej - i wespną się na dziedziniec książęcy.
Wiedźma rozpoznała je instynktownie i zacisnęła zęby. Przywołała więc dzieci, nakarmiła je, napoiła i położyła do łóżka, a sama kazała rozpalić ogień, powiesić kociołki i naostrzyć noże.
Obaj bracia położyli się i zasnęli, a mały, żeby się nie przeziębił, matka kazała im go nosić na łonie, mały nie śpi, wszystko słyszy, wszystko widzi.
W nocy do drzwi podeszła wiedźma i zapytała:
- Śpiszcie, dzieci, czy nie?
Zamoryszek odpowiada:
- Nie śpij!
Czarownica wyszła, szła i szła, znowu do drzwi:
- Śpiszcie, dzieci, czy nie?
Zamoryshek znów mówi to samo:
- Śpimy - nie śpimy, myślę, że chcą nas wszystkich pociąć: rozpalają ogień kaliny, ustawiają wrzące garnki, ostrzą noże adamaszkowe!
„Dlaczego to wszystko jest jednym głosem?” – pomyślała wiedźma, powoli otworzyła drzwi i zobaczyła: obaj bracia mocno spali; natychmiast otoczyła ich martwą ręką - i umarli.
Rano biała kaczka wzywa dzieci, ale dzieci nie przychodzą. Jej serce to wyczuło, ożywiła się i poleciała na dwór książęcy.
Na książęcym dziedzińcu, białym jak chusteczki i zimnym jak plastik, bracia leżą obok siebie. Podbiegła do nich, pobiegła, rozłożyła skrzydła, chwyciła dzieci i krzyknęła matczynym głosem:
Kwak, kwak, moje dzieci!
Kwak, kwak, gołąbeczki!
Opiekowałem się tobą w potrzebie,
Rozwodniłem Cię łzami,
Nie wyspałem się podczas ciemnej nocy,
Nie jem wystarczająco słodkiego kuskusu!
Żono, słyszysz coś niespotykanego? Kaczka mówi! – mówi książę.
- Wyobrażasz sobie to! Powiedz kaczce, żeby opuściła podwórko!
Wypędzą ją, będzie latać w kółko do dzieci:
Kwak, kwak, moje dzieci!
Kwak, kwak, gołąbeczki!
Stara wiedźma cię zniszczyła,
Stara wiedźma, dziki wąż,
Wąż jest dziki, pod wodą.
Odebrałem ci własnego ojca,
Mój własny ojciec - mój mąż,
Utopił nas w rwącej rzece,
Zamienił nas w białe kaczki
A ona żyje i jest powiększona!
„Hej!” – pomyślał książę i krzyknął:
- Złap mi białą kaczkę!
Wszyscy się spieszyli, ale biała kaczka leci i nikomu nie jest dana; Sam książę wybiegł - wpadła mu w ramiona. Wziął ją za skrzydła i powiedział:
- Stój, biała brzozo, za mną, a czerwona dziewczyna z przodu!
Za nim rozciągała się biała brzoza, z przodu stała czerwona dziewczyna, a w czerwonej dziewczynie książę rozpoznał swoją młodą księżniczkę!
Natychmiast złapali srokę, przywiązali do niej dwie butelki i kazali jej napełnić jedną wodą żywą, a drugą mówiącą. Sroka przyleciała i przyniosła wodę.
Skropili dzieci życiodajną wodą - ożywili się, pokropili gadającą wodą - przemówili!
I książę zaczął mieć całą rodzinę, a oni zaczęli żyć i żyć, robić dobre rzeczy i zapominać o rzeczach złych.
A wiedźmę przywiązano do ogona konia i prowadzono przez pole: gdzie odcięła noga, stał się pogrzebacz, gdzie była ręka, były grabie, gdzie była głowa, był krzak i kłoda; Przyleciały ptaki – dziobały mięso, zerwał się wiatr – kości zostały porozrzucane i nie pozostał po niej żaden ślad ani pamięć.
Rosyjska opowieść ludowa „Biała kaczka”
Gatunek: magiczna opowieść ludowa
Główni bohaterowie bajki „Biała Kaczka” i ich cechy charakterystyczne
- Księżniczka, czyli Biała Kaczka. piękna, ale łatwowierna, nie posłuchała księcia i wpadła w kłopoty.
- Książę, młody, porywczy, nie potrafił dostrzec w wiedźmie obcej kobiety
- Czarownica podstępna, zła, okrutna, bezlitosna.
- Synowie księżniczki, młodzi, nieposłuszni, dowcipnisie.
- Ślub i wyjazd księcia
- Kobieta uwodzicielka
- Transformacja w kaczkę
- Książę niczego nie podejrzewa
- Trzej synowie
- Zły plan wiedźmy
- Śmierć braci
- Kaczka płacze
- Przemiana kaczki w księżniczkę
- Ożywienie braci
- Śmierć czarownicy
- Książę żeni się z młodą pięknością i wyrusza na wędrówkę
- Kobieta zwabia księżniczkę do ogrodu, potem do stawu i zamienia ją w kaczkę.
- Czarownica udaje księżniczkę
- Dorasta trzech synów, a wiedźma ich zabija
- Kaczka płacze nad swoimi synami, a książę zamienia ją z powrotem w swoją żonę
- Czarownica jest przywiązana do ogona i umiera.
Nie można ufać osobom, które widzisz po raz pierwszy w życiu
Czego uczy bajka „Biała Kaczka”?
Ta bajka uczy nie ufać nieznajomym, uczy nie rozmawiać z nieznajomymi, nie słuchać ich propozycji i nie przyjmować prezentów, uczy ostrożności i rozwagi.
Przysłowia do bajki „Biała Kaczka”
Nie wkładaj palca między drzwi.
Ostrożna stopa rzadko się potyka.
Zło znika, a dobro zwycięża.
Podsumowanie, krótka opowieść o bajce „Biała Kaczka”
Żył tam młody książę, który poślubił piękną dziewczynę. Nadszedł czas, aby książę udał się w odległe krainy i opuścił młodą żonę, surowo zabraniając mu z nikim rozmawiać i nikogo nie słuchać.
Księżniczka siedzi samotnie w rezydencji. i wtedy przychodzi do niej kobieta, miła i uprzejma. Zaprosiła księżniczkę na spacer do ogrodu, a ona się zgodziła.
A w ogrodzie był staw, więc kobieta zaprosiła księżniczkę do kąpieli i bez zastanowienia rzuciła się do wody.
Czarownica uderzyła ją w plecy, a księżniczka zamieniła się w białą kaczkę.
A wiedźma przebrała się w sukienkę, nałożyła makijaż i zaczęła czekać na księcia. Przybył książę i wziął wiedźmę za żonę.
I Biała Kaczka złożyła trzy jaja i urodziło się trzech synów, dwóch normalnych. a trzeci to karzeł. Dzieci podrosły, zaczęły spacerować po łące i powędrowały na dziedziniec książęcy.
Wiedźma rozpoznała je i postanowiła je zniszczyć. Zaprosiła mnie do rezydencji, położyła ją do łóżka, rozpaliła ogień i naostrzyła noże.
Poszedłem sprawdzić jak śpią bracia, a karzeł odpowiedział, że nie śpią. Za drugim razem przyszła wiedźma - znowu odpowiedział ten sam głos. Czarownica otworzyła drzwi i zobaczyła śpiących braci. Poruszyła ręką i bracia zginęli.
A Kaczka poleciała na dwór księcia, przytuliła jego synów, krzyczała ludzkim głosem i opowiadała o wiedźmie. Książę to usłyszał i kazał złapać kaczkę. A Ducky jest oddawany tylko w jego ręce. Książę kazał brzozie stanąć za jego plecami, a dziewczynie przed nim, a jego żonie stanęła przed nim.
Następnie wysłali srokę po wodę żywą i martwą. Ożyli dzieci i zaczęli żyć szczęśliwie.
I związali wiedźmę za ogon i wypuścili ją na pole. Tam została rozerwana na kawałki, a wiatr zniszczył jej kości.
Znaki bajki w bajce „Biała Kaczka”
- Magiczne przemiany - księżniczka w kaczkę
- Magiczne stworzenia - czarownica
- Zwycięstwo dobra nad złem
