Chcę ciąć. Chcę, muszę, daj mi i inne skróty w języku angielskim - Nieformalne skurcze w języku angielskim. Obetnę...

Wiele osób ma tendencję do zniekształcania słów w swoim ojczystym języku. Czasami sami połykamy niektóre dźwięki i skracamy słowa, bo mówimy wystarczająco szybko. W piosenkach i filmach często można usłyszeć słowa takie jak chcę, zamierzam, muszę lub najsłynniejsze ya (zamiast ciebie). Wszystkie te słowa są typowe dla mowy potocznej, dlatego nie uczy się ich w szkole, instytucie (nawet na wydziale filologicznym) i na kursach. Ale język jest żywym systemem i zawsze musimy być „wiedzący”. Przyjrzyjmy się najpopularniejszym skrótom.

• nie
  nie Może oznaczać: nie jest, nie są I nie jestem, zależy od sytuacji. To nie moja wina. - To nie moja wina.= To nie moja wina. On nie jest (nie jest) moim przyjacielem. - Nie jest moim przyjacielem.

Powszechna i dość powszechna forma była dawno temu uważana w Anglii za wulgarną, ale została mocno ugruntowana w mowie i zwykli ludzie i wysoko wykształconych ludzi. W kulturalnym społeczeństwie użycie słowa nie może wydawać się niewłaściwe, chociaż jest dozwolone w ramach żartu. Często można usłyszeć ten skrót w piosenkach.

Konieczne jest używanie tej formy z dużą ostrożnością i lepiej całkowicie zrezygnować z jej używania, ponieważ skrót ten jest nadal uważany za „nieostrożny” i jest używany w pewnych sytuacjach, które obcokrajowiec będzie bardzo trudny do wyczucia . Tyle, że teraz już wiecie, co to znaczy, i zrozumiecie, o co chodzi, jeśli nagle to usłyszycie.

Chcieć
To słowo jest odpowiednikiem wyrażenia chcieć.
Jeśli chcesz być moim kochankiem. - Jeśli chcesz być moim kochankiem. - z piosenki „Wannabe” zespołu Spice Girls - Cześć, czy dobrze się czujesz? -Tak, chcę tylko wrócić do domu. – Hej, czy wszystko w porządku? Tak, chcę tylko wrócić do domu.

Zamierzać
Zastępuje wyrażenie zamierzam= zamierzać - zamiar coś zrobić.
Założę do niego nowy silnik. Mam zamiar założyć nowy silnik. Co ona teraz zrobi? Co ona teraz zrobi?

musieć
Jest to skrócona forma wyrażenia „musieć coś zrobić” Muszę lecieć, muszę odebrać córkę ze szkoły. Muszę lecieć, muszę odebrać córkę ze szkoły.

Hafta
Jest to skrót od „musieć” (musi coś zrobić). Słowo hafta może być użyte na równi ze słowem „muszę”, ponieważ oba oznaczają obowiązek. Muszę iść. - Muszę iść.

dawaj
Skrót od „daj mi”. Daj mi swoje pieniądze. - Daj mi pieniądze.

Nie wiem = nie wiem- Nie wiem, nie rozumiem No cóż, może masz rację. Może nie jesteś. Ja nie. Tak, możesz mieć rację. Albo może nie. Nie wiem.

• Tak i nie = tak i nie. Używane wyłącznie w mowie potocznej.

- Chcesz iść z nami na basen? Chcesz iść z nami na basen?
- Tak. - Tak.
- A ty? - A ty?
- Nie. - Nie.

Sortuj = raczej- jakby, typ (dosłownie - rodzaj, rodzaj itp. czegoś)
Jest trochę zajęty. - Wydaje się być zajęty.

dużo oznacza dużo(dużo czegoś)
Mam dużo książek = Mam dużo książek - Mam dużo książek.

Nawet mówiąc po rosyjsku, wymawiamy słowa w zupełnie inny sposób, w jaki są napisane. Tu nawet nie chodzi o zasady czytania, ale o te przypadki, gdy chcąc szybko wyrazić myśl, wyrzucamy całe kawałki ze słów. Na przykład: „che” zamiast „co” lub „co”, „w tej chwili” zamiast „teraz” i tak dalej.

Czy w języku angielskim są podobne słowa? Tak, i to nawet częściej niż po rosyjsku.

Być może widziałeś takie słowa chcieć I zamierzać: są to skrócone, szybko wymawiane formy z chcieć Do(„chcę coś zrobić”) i pójście Do(„zamierzam coś zrobić”). Skróty angielskie polegają na tym, że kilka małych słów łączy się w jedno duże.

Transformacja ta zachodzi w przypadku najczęściej używanych kombinacji i jest stosowana w nieformalnej mowie potocznej. Skróty można spotkać nawet na piśmie: w Internecie, w SMS-ach, w książkach, które starają się wiernie odtworzyć mowę bohaterów. Inaczej mówiąc – potocznym angielskim, bez żadnych skrótów.

Spójrzmy na najbardziej potrzebne z nich.

Uwaga: Uczysz się angielskiego przez długi czas, ale nie możesz mówić? Dowiedz się w Moskwie, jak mówić po 1 miesiącu zajęć z języka angielskiego.

14 skróconych formularzy z przykładami

! Notatka!

Jak widać, wszystkie skróty są zmodyfikowaną wersją jednego formularza. Na przykład:

• daj mi- zawsze pozwalać Ja(Nie pozwalać jego, pozwalać jej itp.);
• co- Zawsze Co Czy Ty(Nie Co Jest On, Co Czy Oni itp.).

Co to znaczy? To znaczy powiedzieć „ chce iść z nami" - niepoprawne, gdyż w całości sformułowanie powinno wyglądać tak " chce iść z nami", ale nie " chce iść z tobą„. Samo słowo chcieć nie jest obraźliwe ani obraźliwe, ale jego niewłaściwe użycie rani ucho i brzmi jak język ulicy w najgorszy możliwy sposób :).

I na koniec: musiałeś zauważyć to słowo nie. Skąd się wzięło i dlaczego oznacza natychmiast Ja jestem, On Jest i nawet I Posiadać? Rzecz w tym, że kiedyś nie był skrótem jestem nie, ale później (w XIX wieku!) rozprzestrzeniło się także na on jest i dalej jest, i tak dalej.

Wszystkie skróty, które omówiliśmy, doskonale sprawdzają się w codziennej komunikacji, ale należy zachować ostrożność: wstawienie ich w liście do partnerów biznesowych jest równoznaczne z napisaniem „w tej chwili” po rosyjsku :).

Mam nadzieję, że artykuł był przydatny i interesujący! Powodzenia - i używaj skrótów!

Nieformalne skróty to skrócone formy używane w mowie potocznej i często płynnej. Nie są uważane za slang, ale są bardzo potoczne i dopuszczalne tylko w nieformalnych sytuacjach.

Na przykład, " zamierzać„ jest skrótem od” zamierzam„. Jeśli wyrażenie „ zamierzam„powiedzieć bardzo szybko, swobodnie wymawiając każde słowo, wtedy może to brzmieć jak” zamierzać".

Należy jeszcze raz zauważyć, że takie formy są wysoce nieformalne i nie są używane w „poprawnej” mowie; co więcej, nie należy ich używać w piśmie (nawet jeśli spotkasz je gdzieś w piśmie, na przykład w komiksach, oznacza to, że słowa pisane symbolizują mowę potoczną, dialog). Zwykle używa się ich w sytuacjach nieformalnych (na przykład podczas komunikacji z przyjaciółmi) i, jak już wspomniano, w płynnej mowie. Niektórzy anglojęzyczni nigdy nie używają tych form, nawet w mowie nieformalnej.

Można tak powiedzieć nieformalne skróty są bardziej charakterystyczne dla amerykańskiego angielskiego, chociaż nie są rzadkością w brytyjskim angielskim.

Należy również pamiętać, że w przeciwieństwie do zwykłych skrótów omówionych w poprzedniej sekcji, skróty nieformalne mają apostrof ( " ) nie jest używany podczas pisania (z wyjątkiem formularza nie).

W poniższej tabeli wymieniono niektóre z bardziej powszechnych nieformalnych skrótów wraz z przykładami. Należy jednak pamiętać, że podane przykłady mogą być nieco „nienaturalne”, ponieważ w przypadku użycia nieformalnych skrótów w tym samym zdaniu mogą zostać użyte inne skróty, a niektóre słowa mogą nawet zostać całkowicie pominięte.

Na przykład:
Co zamierzasz zrobić? = Co zamierzać zrobić? = Co zamierzasz Do?
Co zamierzasz zrobić? (= Co zrobisz?)

Chcesz piwo? = Czy ty chcieć piwo? = Chcesz piwo? = Chcesz piwo? = Chcę piwo? = Chcieć piwo?
Chcesz napić się piwa?

Żarty jak tak zamiast Ty już wiesz? Chcesz więcej? Czy potrzebujesz dużo?

Och, oderwijmy się, drogi i spragniony czytelniku językowych przygód! Który student języka angielskiego nie marzył o opanowaniu tego wszystkiego gona, wonna, daj mi znać, wyjdź I poza! A kiedy nauczyciel też – zamiast trąbić, mówią, najpierw naucz się języka klasycznego (swoją drogą, ja też umiem tak trąbić w krytycznej sytuacji, tak) – on sam wciąga cię w całą powagę: „Nie ma co aby wyrazić się jak robot, mów jak przewoźnicy! - tutaj zapiera dech w piersiach!

Opanowujemy więc skróty potoczne, czyli liczbę (i – logikę!), więc ich zapamiętanie nie będzie szczególnie trudne. I wreszcie, przyjacielu, dotrze do ciebie, jakie niezrozumiałe słowa śpiewają w piosenkach i mamroczą w filmach.

Popraw te skróty i poznaj inne skróty!
zamierzam- zamierzam
chcieć chcieć
muszę - muszę
hafta - muszę
mógłby-mógł mieć
powinienem - powinienem
miałbym – miałbym
must-musieć
losa - dużo (nie wiem, co zmyliło Ronniego)
sorta - rodzaj
trochę - trochę

Pomocna uwaga
Czasowniki modalne z Posiadać(zaznaczone na niebiesko) najczęściej wymagają po sobie Uczestnika II (niektórzy nazywają ten przypadek trzecią formą czasownika). Razem uzyskujemy wyraz pewnego związku z akcją z przeszłości.

Na przykład:
Powinienem (= powinienem) ci powiedzieć. – Powinienem był cię ostrzec z wyprzedzeniem. (Powiniendaje modalność: podążaj, nadawaj sens i mieć +PII pomóż wyrazić tę modalność w czasie przeszłym. Porównaj z czasem teraźniejszym: Powinienem ci coś powiedzieć. - Muszę Ci coś powiedzieć.)
Mogli (= mogli) zmarznąć, jadąc metrem. - W metrze mogli się przeziębić (podczas podróży).(Porównaj z czasem teraźniejszym: Jeśli pojadą metrem, mogą zmarznąć. - Jeśli pojadą metrem, przeziębią się.)

Oto kilka innych UWAGA! INNY!!!) skróty wynikające z leniwego, pośpiesznego języka w mowie potocznej i nagłówkach gazet.
powinien(t)a← powinien: Powinieneś wiedzieć. - Powinieneś wiedzieć.
poza← z: Spadam stąd. - Nie gram w takie gry.
dostać← przejdź do: Jak mogę ją lepiej poznać? Jak mogę ją lepiej poznać?
nie wiem← donna ← nie wiem: nie wiem. - Nie wiem dlaczego. (Y- skrót od Dlaczego.)
pewnie← Prawdopodobnie: Chyba wypiłeś za dużo wódki? - Może przesadziłeś z wódką?
doncha← nie ← nie ← nie: Doncha lubisz? (= Nie lubisz ją?) - Nie lubisz jej?
gacha← gocha ← mam cię ← rozumiem cię ← rozumiem cię: Ach, mam! Zdobędziesz świat! - Czysty! Zaraz przejmiesz władzę nad światem!(Dosłownie: nadrobiłem zaległości, zrozumiałem!)
gimbusie← daj mi ← daj mi: Daj mi rękę, powiem ci całą prawdę. Pokaż mi rękę, a powiem ci całą prawdę.
Lemmie← daj mi ← pozwól mi: Lemmie zgaduje, że wyłudziła od niego pieniądze! - Niech zgadnę... Oszukała go na pieniądze!
przez← przez: Lemmie przechodzi. - Pozwól mi! Puścić!
bo← „ponieważ ← ponieważ: Bo tak powiedziałem. - Ponieważ tak powiedziałem.(Mama zawsze uczyła mnie logicznego myślenia!)
nie← nie bądź (nie pytaj dlaczego!) w żadnym czasie i wyrazie twarzy (mówię ci: nie pytaj dlaczego!): To nie w porządku. - To nie jest w porządku. Nie uprawiamy seksu. - Nie kłóciliśmy się.
Co więcej, jest to na ogół tylko forma przecząca, nawet czasownika posiłkowego Posiadać(rozumiesz, że nie ma sensu pytać dlaczego): On nie ma imienia. - On nawet nie ma imienia.
-N'← -ing (przyrostek imiesłowu I i gerund): Uwielbiam to! - Fkusyashko!(W tym samym czasie zostaje przełknięta samogłoska z poprzedniej sylaby: drżała [tr uh valine] stał się trevelin' [tr uh nie chce])

Analogicznie powstają inne kikuty, kikuty i kręcone rozmowy.

Zakończę piosenkami
Pogodny i nieskromny w treści, ale skromny w skrótach (tylko nie rób tego) - Pussycat Dolls, sobsno, Nie Cha

Jest w jeszcze bardziej pikantnym świetle, które stworzył Richard Cheese (jako „ser”).

A tu mniej skromna wersja Jednego dnia lub innego(tutaj spotkasz będę chciał I dostać- to jest rozumiem cię) w wykonaniu Blondie.

PS
Mój postscriptum na dzisiaj to słowo niedoszły . Pochodzi z chcę być (chcę być) i oznacza fanatyków, wyznawców i innych adeptów, którzy kopiują swojego idola. Najczęściej mówimy oczywiście o wielbicielach twórczości muzycznych idoli. Czasopismo równ Poświęciłem nawet fotorelację temu zjawisku (koniecznie zajrzyj).

Tym razem chciałbym opowiedzieć Wam o skrótach w język angielski. Używając ich, sprawiasz, że Twój język staje się lepszy i łatwiejszy. Jak zapewne zauważyliście, w moich postach często używam zwrotów typu „ Mam zamiar…, chcę…. itp» To oczywiście bardziej amerykański angielski, ale uważam go za bardzo wygodny. Przyjrzyjmy się więc najpopularniejszym skrótom w języku angielskim.

1. Skracanie Mam zamiar…

To inny sposób powiedzenia „Zamierzam…”. (Mam zamiar coś zrobić) Na przykład:

Wyjdę dziś wieczorem na zewnątrz z przyjaciółmi = Wyjdę dziś wieczorem na zewnątrz z przyjaciółmi.

(Mam zamiar wyjść dziś wieczorem z przyjaciółmi)

Wyślę Ci wiadomość, kiedy wrócę do domu = Wyślę Ci wiadomość, kiedy wrócę do domu.

(Wyślę Ci SMS-a, kiedy wrócę do domu)

Nie zamierzam Cię urazić = Nie zamierzam Cię urazić.

(nie mam zamiaru Cię obrazić)

Tego lata wyjedziemy za granicę = Tego lata wyjedziemy za granicę.

(Planujemy wyjechać za granicę tego lata)

Ona kupi nowy samochód = Ona zamierza kupić nowy samochód.

(Ona zamierza kupić nowy samochód)

Skrót Chcę….

Inny sposób powiedzenia „chcę”. Na przykład:

Chcę, żebyś mi pomógł = Chcę, żebyś mi pomógł.

(Chcę żebyś mi pomógł)

Chcę ci o tym opowiedzieć = Chcę ci o tym opowiedzieć.

(Chcę ci o tym powiedzieć)

Nie chcą iść ze mną - Nie chcą iść ze mną.

(Nie chcą iść ze mną)

Mam….

Inny sposób powiedzenia „muszę…” (Muszę, muszę) Na przykład:

Bardzo mi przykro, ale muszę iść = Bardzo mi przykro, ale muszę iść.

(Przepraszam, muszę już iść)

Bardzo ważny punkt tutaj jest zniknięcie cząstki „do” w krótkich frazach. Osoby, które dopiero zaczynają uczyć się języka angielskiego, często błędnie mówią: „Zamierzam…., chcę…”. To jest błędne. Zachowaj więc ostrożność podczas rozmowy.

„Zrobię coś”, ale „Zrobię coś” BEZ „DO”!

„Chcę coś zrobić”, ale „Chcę coś zrobić” BEZ „DO”!

nie zrobię tego…..

Oznacza to: „Nie będę…”. Na przykład:

Nie pójdę jutro do kina = Nie pójdę jutro do kina.

(nie idę jutro do kina)

Jeśli nie nauczysz się pilnie angielskiego, nie odniesiesz sukcesu = Jeśli nie będziesz uczył się pilnie angielskiego, nie odniesiesz sukcesu.

(Jeśli nie będziesz pilnie uczyć się angielskiego, nie odniesiesz sukcesu)

On ci nie pomoże = On ci nie pomoże.

(On ci nie pomoże)

Były to najczęściej używane skróty w języku angielskim. Istnieje więcej skrótów, ale są one bardziej pozycjonowane jako slang. Napiszę o nich osobny artykuł.

Mam nadzieję, że będziesz używał tych zwrotów, bo są naprawdę przydatne.

Mam nadzieję, że ten post był dla Ciebie przydatny =) Ucz się angielskiego i dbaj o siebie!