ವೀಡ್ಲಿಂಗ್, ಹೆಲ್ಮಟ್. ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ಆರ್ಟಿಲರಿಯ ಹೆಲ್ಮಟ್ ವೀಡ್ಲಿಂಗ್ ಜನರಲ್

ಮಾಸ್ಕೋ

ಪರ್ವತಗಳ ಮಾಜಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ನ ವಿಚಾರಣೆಯ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್. ಬರ್ಲಿನ್ ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟಿಲರಿ ಆಫ್ ಜರ್ಮನ್ ಆರ್ಮಿ ವೀಡ್ಲಿಂಗ್ ಹೆಲ್ಮಟ್

ವೀಡ್ಲಿಂಗ್ ಹೆಲ್ಮಟ್, 1891 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ಪರ್ವತಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ. ಹಾಲ್ಬರ್ಟ್‌ಸ್ಟಾಡ್ (ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ), ಜರ್ಮನ್, ಪಕ್ಷೇತರ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ, ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದೊಂದಿಗೆ, 1911 ರಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ, ಏಪ್ರಿಲ್ 24 ರಿಂದ ಮೇ 1, 1945 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಪರ್ವತಗಳ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಬರ್ಲಿನ್.

ಪ್ರಶ್ನೆ:ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ?

ಉತ್ತರ: 1911 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ. 1912 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏರೋನಾಟ್ ವೀಕ್ಷಕನಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಾಯುನೌಕೆ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ I ವಿವಿಧ ಫಿರಂಗಿ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ ನಾನು ಕರ್ನಲ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ಮತ್ತು 40 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಫಿರಂಗಿ ಹೆಡ್ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಸಂಖ್ಯೆ 128 ರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯು ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಪ್ಸ್-ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಫಿರಂಗಿಗಳ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದೆ.

ಪ್ರಶ್ನೆ:ನೀವು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

ಉತ್ತರ:ಹೌದು, ಜರ್ಮನ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೂರ್ವ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

ಪ್ರಶ್ನೆ:ಯಾವ ರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ಯಾವ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ?

ಉತ್ತರ:ಡಿಸೆಂಬರ್ 1941 ರವರೆಗೆ, ನಾನು 40 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಫಿರಂಗಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿ ಸಂಖ್ಯೆ 128 ರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳ ಕೇಂದ್ರ ಗುಂಪಿನ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೆ. 1941 ರ ಅಂತ್ಯದಿಂದ, 86 ನೇ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ವಿಭಾಗದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ, ನಾನು ರ್ಜೆವ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ, 1943 ರ ವಸಂತಕಾಲದವರೆಗೆ, ಒಲೆನಿನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲಿ ಪಟ್ಟಣಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ. 1943 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ವಿಭಾಗವು ಕುರ್ಸ್ಕ್ ಬಲ್ಜ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು, ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಆಕ್ರಮಣದ ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ, ಅದು ಡ್ನೀಪರ್ಗೆ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1943 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು 41 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಜೂನ್ 1944 ರವರೆಗೆ ನಾನು ಪ್ರಿಪ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಬೆರೆಜಿನಾ ನದಿಗಳ ನಡುವಿನ 2 ನೇ ಮತ್ತು 9 ನೇ ಸೇನೆಗಳ ಜಂಕ್ಷನ್ಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಜೂನ್ 1944 ರಲ್ಲಿ, ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದ 3 ನೇ ದಿನದಂದು, ನನ್ನ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಬೊಬ್ರೂಸ್ಕ್, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಹಾಫ್‌ಮೈಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಮಾಡೆಲ್‌ನ ಆದೇಶದಂತೆ, ನಾನು 9 ನೇ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ "ವೀಡ್ಲಿಂಗ್ ಬ್ಯಾರೇಜ್ ರಚನೆಯ" ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 1944 ರಿಂದ, ನಾನು ಪೂರ್ವ ಪ್ರಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಸಂಘಟಿತವಾದ 41 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 1945 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಘಟಕಗಳಿಂದ ಸೋತ ನಂತರ, ನಾನು ಕಸ್ಟ್ರಿನ್ ನಗರದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ 56 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡೆ. ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಘಟಕಗಳ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 24, 1945 ರಂದು, ಹಿಟ್ಲರ್ ನನ್ನನ್ನು ಪರ್ವತಗಳ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ ಮತ್ತು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟರು.

ಪ್ರಶ್ನೆ:ಹಿಟ್ಲರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏಕೆ ನೇಮಿಸಿದನು?

ಉತ್ತರ:ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ನನ್ನ ನೇಮಕಾತಿಗೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ, ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಜಗಳದಿಂದಾಗಿ, ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ರೀಮನ್ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಭವಿ, ಯುದ್ಧ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಬರ್ಲಿನ್, ಗ್ರೌಂಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜನರಲ್ ಕ್ರೆಬ್ಸ್, ಹಿಟ್ಲರನಿಗೆ ನನ್ನ ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ನೇಮಕಾತಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಟ್ಲರ್ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಂತರ ಹಿಟ್ಲರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಬರ್ಲಿನ್ ರಕ್ಷಣೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ, ನಾನು ಅವರ ವರದಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

ಪ್ರಶ್ನೆ:ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹಿಟ್ಲರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವರದಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

ಉತ್ತರ:ಏಪ್ರಿಲ್ 24 ರಿಂದ 29 ರವರೆಗೆ, ನಾನು ಮಿಲಿಟರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಹಿಟ್ಲರನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಗರದ ರಕ್ಷಣೆಯ ಕ್ರಮಗಳ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದೆ.

ಪ್ರಶ್ನೆ:ಹಿಟ್ಲರನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

ಉತ್ತರ:ಏಪ್ರಿಲ್ 30 ರಂದು, ಸಂಜೆ 6-7 ಗಂಟೆಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಟ್ಲರನ ಬಂಕರ್‌ಗೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಗೋಬೆಲ್ಸ್, ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಬೋರ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 30, 1945 ರಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆಗೆ, ಹಿಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಇವಾ ಬ್ರಾನ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಶವಗಳನ್ನು ಸುಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹಿಟ್ಲರನ ಬಂಕರ್‌ನಿಂದ ತುರ್ತು ನಿರ್ಗಮನದ ಬಳಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಯ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು.

ಪ್ರಶ್ನೆ:ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಈ ಸಂದೇಶದ ಹೊರತಾಗಿ, ಹಿಟ್ಲರ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ?

ಉತ್ತರ:ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಟ್ಲರನ ಶವವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗೊಬೆಲ್ಸ್, ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಮನ್ ಅವರ ಸಂದೇಶದ ಸತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹಿಟ್ಲರ್ ಮಾನವ ಧ್ವಂಸ ಮತ್ತು ಬದುಕುವ ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಇದಲ್ಲದೇ, ನಾನು ಹಿಟ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದ್ದು ಏಪ್ರಿಲ್ 29 ರಂದು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರ್ಲಿನ್ ತೊರೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಹಿಟ್ಲರನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ಖಾತೆಗಾಗಿ, ಅಂದರೆ. ಅವರ ನಡವಳಿಕೆ, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತನಿಖೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಪ್ರಶ್ನೆ:ರಷ್ಯಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್‌ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಆದೇಶಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ?

ಉತ್ತರ:ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹಿಟ್ಲರ್ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಕೀಯ ಬೋಧಕರು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಕಮಿಷರ್‌ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1942 ರಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಲರನ ಮತ್ತೊಂದು ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಅದೇ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಹಿಟ್ಲರ್ "ಪಕ್ಷಪಾತ" ಪದದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು "ದರೋಡೆಕೋರ" ಎಂಬ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು.

ಪ್ರಶ್ನೆ:ಹಿಟ್ಲರ್‌ನಿಂದ ಈ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

ಉತ್ತರ: 1941 ರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ನಾನು 40 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ 128 ನೇ ಫಿರಂಗಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1941 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 86 ನೇ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನನಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದಾಗ, ನನ್ನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ವಿಟ್‌ಗೋಫ್ಟ್ ಅವರ ಆದೇಶವನ್ನು ನಾನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ವಿಭಾಗದ ಘಟಕಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ನಮಗೆ, ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಜನರಲ್ ವಿಥಾಫ್ಟ್ನ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ. ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವ ಹಿಟ್ಲರನ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಚರಣೆಗೆ ತರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಶ್ನೆ:ಸೋವಿಯತ್ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಹಿಟ್ಲರನ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ?

ಉತ್ತರ:ಮಾಸ್ಕೋ ಬಳಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ "ಮರುಭೂಮಿ ವಲಯ" ವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಲಾಯಿತು, ಅಂದರೆ. ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ. ಈ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಮಾರ್ಚ್ 1943 ರಲ್ಲಿ ರ್ಜೆವ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ 9 ನೇ ಸೇನೆಯ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಭಾಗಗಳ ನಡುವೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಲು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹೀಗಾಗಿ, 9 ನೇ ಸೈನ್ಯದ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯು ಡಿವಿಷನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ, ಉದ್ದೇಶಿತ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜನನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲು, ಕಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಸುಮಾರು 20 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಅಗಲ ಮತ್ತು 160-200 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಆಳದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ವಲಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಈ ವಲಯವನ್ನು ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ವಿತರಿಸಿದೆ, ಯೋಜಿತ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ತಲಾ ಒಂದು ಸಪ್ಪರ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ. 9 ನೇ ಸೈನ್ಯದ ಸುಮಾರು 15 ಹಿಂಬದಿಯ ವಿಭಾಗಗಳು ಅದೇ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವು, ಇದು ರ್ಜೆವ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದಾಗ, ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ 300 ಕಿಮೀ ಮತ್ತು 200 ಕಿಮೀ ಆಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜನನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು. ನಂತರ, ಈ ಆದೇಶವು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಬೇಕಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಕ್ಷಿಪ್ರ ಮುನ್ನಡೆಯಿಂದಾಗಿ ಅಂತಹ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ವಿನಾಶವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅಂತಹ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಶ್ನೆ:ನಾಶವಾದ ವಸಾಹತುಗಳ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

ಉತ್ತರ:ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟ ಸೋವಿಯತ್ ವಸಾಹತುಗಳ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 9 ನೇ ಸೈನ್ಯದ ಹಿಂದಿನ ಸೇವೆಯಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.

ಪ್ರಶ್ನೆ:ಜರ್ಮನ್-ಸೋವಿಯತ್ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

ಉತ್ತರ:ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ನನಗೆ ಚಿನ್ನದ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಾಸ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರಿಗೆ ಓಕ್ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೈಟ್ನ ಅಡ್ಡ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ನನಗೆ 16 ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿವೆ.

ಪ್ರಶ್ನೆ:ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಘಟಕಗಳಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

ಉತ್ತರ:ಏಪ್ರಿಲ್ 30, 1945 ರ ಸಂಜೆ, ಜನರಲ್ ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಸ್ತಾಪದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಹೋದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದ ಮೇ 1 ರಂದು ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರು ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಗೋಬೆಲ್ಸ್, ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಮನ್ ಅವರು ಮೇ 1 ರಿಂದ 2 ರ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸೂಚಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾರ್ಯವು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನನ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ವೀಡ್ಲಿಂಗ್

ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ: 1 ನೇ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಸಹಾಯಕ, 2 ನೇ ವಿಭಾಗ, GUKR "ಸ್ಮರ್ಶ್" ಮೇಜರ್ ಸಿಯೋಮೋಂಚುಕ್

ರಷ್ಯಾದ FSB ಯ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ. D. N-21146. 2 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. T.1 ಎಲ್.40-47. ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಪ್ರತಿ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿ.

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:

ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು. 1939-1956: ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು. ಎಂ., 2000; Vsevolodov V A. ಕ್ಯಾಂಪ್ ಸಂಖ್ಯೆ 27 UPVI NKVD (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇತಿಹಾಸ), ಅಥವಾ "ಶೆಲ್ಫ್ ಜೀವನ - ಶಾಶ್ವತ!". ಎಂ., 2003; ಕುಜ್ಮಿನಿಖ್ ಎ.ಎಲ್. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ (1939-1949) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ವಿದೇಶಿ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು. ವೊಲೊಗ್ಡಾ, 2004; ಸುರ್ಜಿಕೋವಾ ವೈ.ವಿ. ಮಧ್ಯ ಯುರಲ್ಸ್ (1942-1956) ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ವಿದೇಶಿ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು. ಎಕಟೆರಿನ್ಬರ್ಗ್, 2006.

ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್ ವಿಸ್ಟುಲಾ (ಜರ್ಮನ್: ಹೀರೆಸ್‌ಗ್ರುಪ್ಪೆ ವೀಚ್‌ಸೆಲ್) ಎಂಬುದು ನೆಲದ ಪಡೆಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ-ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಜನವರಿ 29, 1945 ರಂದು ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್ ಹಾಟ್-ರಿನ್ ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್-ಜರ್ಮನ್ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 1, 1945 ರಂದು, ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್ ಎಫ್ (ನೈಋತ್ಯ ಕಮಾಂಡ್) ನ ವಿಸರ್ಜಿತ ಕಮಾಂಡ್‌ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಸೇನಾ ಗುಂಪು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು: ಫೆಬ್ರವರಿ 1945: 2ನೇ, 9ನೇ ಮತ್ತು 11ನೇ ಸೇನೆಗಳು; ಮಾರ್ಚ್ 1945 ರಲ್ಲಿ: 2ನೇ, 9ನೇ, 11ನೇ ಸೇನೆಗಳು ಮತ್ತು 3ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸೇನೆ; ಏಪ್ರಿಲ್ 1945 ರಲ್ಲಿ: 3 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಆರ್ಮಿ ಮತ್ತು 9 ನೇ ಸೈನ್ಯ.

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8, 1941 ರಂದು, ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಯು ವಿಶೇಷ "ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಆದೇಶ" ನೀಡಿತು. ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ: ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ರಾಜ್ಯ ಭದ್ರತಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು. ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಸಂಪುಟ II. 2 ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ. ಪುಸ್ತಕ 2. ಆರಂಭ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1 - ಡಿಸೆಂಬರ್ 31, 1941. M., 2000. S. 507-508; ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಗುರಿಗಳು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ವಿಧಾನಗಳಾಗಿವೆ. USSR ನ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಉದ್ಯೋಗ ನೀತಿಯ ದಾಖಲೆಗಳು. (1941-1944). ಎಂ., 1968. ಪಿ. 155-204.

ನಾವು ಜೂನ್ 6 ಮತ್ತು 8, 1941 ರ ದಿನಾಂಕದ "ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್ ನೆಲದ ಪಡೆಗಳ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಕಮಿಷರ್ಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ" OKW ಸೂಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ: ಗ್ರೇಟ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ USSR ನ ರಾಜ್ಯ ಭದ್ರತಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಯುದ್ಧ. ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಸಂಪುಟ I. 2 ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ. ಪುಸ್ತಕ 2. ಜನವರಿ 1 - ಜೂನ್ 21, 1941. M., 1995. P. 356-357. ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಜನನದ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಕಮಿಷರ್‌ಗಳ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ನೋಡಿ: ಕೀಟೆಲ್ ವಿ. ಮೆಮೊಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್. ಪುಟಗಳು 160-163.

ನಾವು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ (ನಂತರದ ಪದಾತಿ ದಳದ ಜನರಲ್) ಜೋಕಿಮ್ ವಿತ್ಥಾಫ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16, 1941 ರಂದು ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್ (OKW) V. ಕೀಟೆಲ್ "ಆಕ್ರಮಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ದಂಗೆಕೋರ ಚಳುವಳಿ" ಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಆದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರಕಟಿಸಿದವರು: Dashichev V.I. ಜರ್ಮನ್ ಫ್ಯಾಸಿಸಂನ ತಂತ್ರದ ದಿವಾಳಿತನ. T. 2. ಪುಟಗಳು 431-432.

ನಾವು ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಾಸ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಆದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28, 1941 ರಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ I ವರ್ಗ ಮತ್ತು ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ ನಡುವಿನ ಮಧ್ಯಂತರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅವರು ಎರಡು ಪದವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು: ಚಿನ್ನ - ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ - ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ.

ಜನರಲ್ R. ಸ್ಟೇಗೆಲ್ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ 79 ನೇ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಾದರು (ಜುಲೈ 18, 1944, ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್, ಕೋಟೆ ಪ್ರದೇಶದ ಕಮಾಂಡರ್ "ವಿಲ್ನೋ").

ಹೆಲ್ಮಟ್ ವೀಡ್ಲಿಂಗ್(ಜರ್ಮನ್) ಹೆಲ್ಮತ್ ವೀಡ್ಲಿಂಗ್, ನವೆಂಬರ್ 2, 1891( 18911102 ) - ನವೆಂಬರ್ 17, 1955) - ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ಫಿರಂಗಿದಳದ ಜನರಲ್. ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಕೊನೆಯ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್.

ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಅವರು 1915 ರಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಬಲೂನ್ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜೆಪ್ಪೆಲಿನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವರು ಫಿರಂಗಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಒಂದು ವಿಭಾಗ. 1922 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, 1933 ರಲ್ಲಿ - ಮೇಜರ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1935 ರಲ್ಲಿ - ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್, ಮಾರ್ಚ್ 1938 ರಲ್ಲಿ - ಕರ್ನಲ್. 1939 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫಿರಂಗಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು; 1940 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅವರು 9 ನೇ ಆರ್ಮಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್‌ನ ಫಿರಂಗಿದಳದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ 4 ನೇ ಆರ್ಮಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್. ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಪೂರ್ವದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1941 ರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ಅವರು 40 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಫಿರಂಗಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1941 ರ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1943 ರವರೆಗೆ ಅವರು 86 ನೇ ಪದಾತಿ ದಳದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20, 1943 ರಿಂದ, ಅವರು 41 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಈ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೋಲಿನವರೆಗೂ - ಏಪ್ರಿಲ್ 1945 ರ ಆರಂಭದವರೆಗೆ.

ವೀಡ್ಲಿಂಗ್ ಸೋವಿಯತ್-ಜರ್ಮನ್ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 10, 1945 ರಂದು ಅವರು 56 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 23 ರಂದು, ಹಿಟ್ಲರ್, ಸುಳ್ಳು ಖಂಡನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, 56 ನೇ ಪೆಂಜರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಕಮಾಂಡರ್, ಆರ್ಟಿಲರಿ ಜನರಲ್ ಜಿ. ವೀಡ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ವೀಡ್ಲಿಂಗ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿ ಹಿಟ್ಲರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಪಡೆದರು, ನಂತರ ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವ ಆದೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ ರಕ್ಷಣೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ನಗರದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಪ್ರತಿ ಮನೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 30 ರಂದು ಹಿಟ್ಲರನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ, ಮೇ 2, 1945 ರಂದು, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳ ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಿಸನ್‌ನ ಅವಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಶರಣಾದರು.

ಸಾಹಿತ್ಯ

ಜಲೆಸ್ಕಿ ಕೆ.ಎ.ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಯಾರು. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2002. - 944 ಪು. - 5000 ಪ್ರತಿಗಳು. - ISBN 5-271-05091-2

ಡೌನ್ಲೋಡ್
ಈ ಅಮೂರ್ತವು ರಷ್ಯಾದ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಲೇಖನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ 07/10/11 22:02:29
ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾರಾಂಶಗಳು: ಹೆಲ್ಮಟ್ ಪೆಸ್ಚ್, ಪೆಸ್ಚ್ ಹೆಲ್ಮಟ್, ಜಾನ್ ಹೆಲ್ಮಟ್, ಹೆಲ್ಮಟ್ ಗ್ರೊಟ್ರಪ್, ರೋಸೆನ್ಬಾಮ್ ಹೆಲ್ಮಟ್, ಹೆಲ್ಮಟ್ ಪೊಪ್ಪೆಂಡಿಕ್, ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಹೆಲ್ಮಟ್.

ವರ್ಗಗಳು: ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ನವೆಂಬರ್ 2 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು, 1891 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ 1 ನೇ ತರಗತಿ, ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ 2 ನೇ ತರಗತಿ, ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಿಗಳು,

ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ಫಿರಂಗಿ ಜನರಲ್

ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

2 ನವೆಂಬರ್ 1891 ರಂದು ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಹಾಲ್ಬರ್ಸ್ಟಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.

ಹೆಲ್ಮಟ್ ವೀಡ್ಲಿಂಗ್

ವೀಡ್ಲಿಂಗ್ ಹೆಲ್ಮಟ್ (1891, ಹಾಲ್ಬರ್ಸ್ಟಾಡ್ಟ್, ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ - 11/17/1955, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್) ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕ, ಫಿರಂಗಿ ಜನರಲ್. ಸೋವಿಯತ್-ಜರ್ಮನ್ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. 1945 ರಲ್ಲಿ ಅವರು 47 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 1945 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ನಿರಂಕುಶವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಖುದ್ದಾಗಿ ಕರೆದಿದ್ದರು A. ಹಿಟ್ಲರ್ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳ ಸೂಕ್ತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಏಪ್ರಿಲ್ 24, 1945 ರಂದು ಅವರನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ ರಕ್ಷಣೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈಗಾಗಲೇ ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ ನಗರದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಅವರು ವಿಫಲರಾದರು. ಪ್ರತಿ ಮನೆಗಾಗಿ ಹೊಡೆದಾಟಗಳು ನಡೆದವು. ಏಪ್ರಿಲ್ 29 ರಂದು, ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ರೀಚ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಇದನ್ನು ಮೇ 2 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 02.05. 1945 ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳ ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಿಸನ್‌ನ ಅವಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು ಬುಟಿರ್ಸ್ಕಯಾ ಮತ್ತು ಲೆಫೋರ್ಟೊವೊ ಕಾರಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ (ಮಾಸ್ಕೋ) ಮತ್ತು ನಂತರ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಫೆಬ್ರವರಿ 27, 1952 ರಂದು, ಮಾಸ್ಕೋ ಜಿಲ್ಲಾ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಮಿಲಿಟರಿ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನಲ್ ಅವರಿಗೆ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ 25 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿತು. ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಬಳಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು: ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಯಾರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು. ಎಂ., 2003.

ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ರಕ್ಷಣಾ ಕಮಾಂಡರ್, ಜಿ. ವೀಡ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಾರೆ. ಬರ್ಲಿನ್. ಮೇ 2, 1945

ವೀಡ್ಲಿಂಗ್, ಹೆಲ್ಮಟ್ (ಹೆಲ್ಮತ್ ವೀಡ್ಲಿಂಗ್; 1891-1955) - ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕ; ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟಿಲರಿ (1943). ಹಾಲ್ಬರ್ಸ್ಟಾಡ್ (ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ) ನ ಸ್ಥಳೀಯರು. 1911 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಫ್ಯಾನೆನ್ ಕೆಡೆಟ್ ಆಗಿ, ಅವರು 1 ನೇ ವಾಯು ರಕ್ಷಣಾ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 1912 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧ. ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ 1 ಮತ್ತು 2 ನೇ ತರಗತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲಾಯಿತು ರೀಚ್ಸ್ವೆಹ್ರ್. 1919-1941 ರಲ್ಲಿ ಫಿರಂಗಿ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪೋಲಿಷ್ ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ, 20 ನೇ ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ವಿಭಾಗದ 56 ನೇ ಫಿರಂಗಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನ ಕಮಾಂಡರ್. ಏಪ್ರಿಲ್ 1940 ರಿಂದ, ಹೈಕಮಾಂಡ್ ರಿಸರ್ವ್ನ ಆರ್ಟಿಲರಿ ಸ್ಟಾಫ್ ನಂ. 128 ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. ಜನವರಿ 1941 ರಿಂದ, ಫಿರಂಗಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ ಸಂಖ್ಯೆ 128 ಅನ್ನು 40 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪಶ್ಚಿಮ, ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್-ಜರ್ಮನ್ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು. ಮಾಸ್ಕೋ ಬಳಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1941 ರಿಂದ ಅವರನ್ನು 86 ನೇ ಕಾಲಾಳುಪಡೆ ವಿಭಾಗದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1943 ರಿಂದ ಜೂನ್ 1944 ರವರೆಗೆ, 41 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗ ಮೀಸಲುದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಜೂನ್ 1944 ರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ಅವರು 9 ನೇ ಸೈನ್ಯದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 1944 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತೆ 41 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದು 4 ನೇ ಸೈನ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 1945 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು 56 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು; ಏಪ್ರಿಲ್ 1945 ರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 22 ರಂದು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ G. ರೀಮನ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ, A. ಹಿಟ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮೇ 2, 1945 ರಂದು ಸೋವಿಯತ್ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಶರಣಾದರು. ನವೆಂಬರ್ 17, 1955 ರಂದು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪ್ರದೇಶದ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಜೈಲು ಸಂಖ್ಯೆ 2 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

ಸೋವಿಯತ್-ಜರ್ಮನ್ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್. 1944-1952ರ ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಂದ ತನಿಖಾ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಸ್ತುಗಳು. (ವಿ.ಎಸ್. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫೊರೊವ್, ವಿ.ಜಿ. ಮಕರೋವ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ). ಎಂ., 2011. (ಹೆಸರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ). P. 708.

ಮುಂದೆ ಓದಿ:

ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟಿಲರಿ ಜಿ. ವೀಡ್ಲಿಂಗ್‌ನ ಕೈಬರಹದ ಸಾಕ್ಷ್ಯ. ಜನವರಿ 10, 1946

ನವೆಂಬರ್ 23, 1951

ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟಿಲರಿ ಜಿ. ವೀಡ್ಲಿಂಗ್‌ನ ವಿಚಾರಣೆಯ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್. ನವೆಂಬರ್ 28, 1951

ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟಿಲರಿ ಜಿ. ವೀಡ್ಲಿಂಗ್ ವಿರುದ್ಧ ತನಿಖಾ ಪ್ರಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ 5125 ರಲ್ಲಿ ದೋಷಾರೋಪಣೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 11, 1951

ಬರ್ಲಿನ್‌ಗಾಗಿ ನಡೆದ ಕೊನೆಯ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಲರ್‌ನ ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ

ಏಪ್ರಿಲ್ 13, 1944 ರಂದು ಜರ್ಮನಿಯ ಫ್ಯೂರರ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಅವಕಾಶ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. 12 ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನರಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಬರ್ಚ್‌ಟೆಸ್‌ಗಾಡೆನ್ ಬಳಿಯ ಬರ್ಗಾಫ್‌ಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು - ಓಕ್ ಎಲೆಗಳು ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್‌ಗೆ.

ಹಿಟ್ಲರನ ಮುಖ್ಯ ಸಹಾಯಕ, ಪದಾತಿ ದಳದ ಜನರಲ್, ಹಿಟ್ಲರನ ದೊಡ್ಡ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ 12 ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಹಿಟ್ಲರನಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು, ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು, ಹಿಟ್ಲರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಹಿಟ್ಲರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ. ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಪಲ್ಲರ್ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಊದಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಕುಣಿದಿದ್ದನು. ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸೂಚನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಮಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವಾಗ, ಹಿಟ್ಲರ್ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳದೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಲಾಘವ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದನು. ಊರುಗೋಲಲ್ಲಿ ಬಂದ ಒಬ್ಬ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಮಾತ್ರ ಹಿಟ್ಲರ್ ತನ್ನ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದನು.

ಅದರ ನಂತರ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆವು, ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರ್ ನಮಗೆ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಶಾಂತ, ಏಕತಾನತೆಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು.

ತನ್ನ ಭಾಷಣದ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಹಿಟ್ಲರ್ ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಿಟ್ಲರ್ ತನ್ನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಬರ್, ಶ್ರೇಣಿ, ರಕ್ಷಾಕವಚದ ದಪ್ಪ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಡೇಟಾದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು. ಹಿಟ್ಲರನಿಗೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಜ್ಞಾಪಕಶಕ್ತಿ ಇತ್ತು ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಗತಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಎತ್ತಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ನನಗೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದವು, ಗೌಣ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಅವರ ವರದಿಯ ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರು. "ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರ ನಡುವಿನ ಸಹಕಾರವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಮ್ಯುನಿಸಂ ಮತ್ತು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹಿಟ್ಲರ್ ಹೇಳಿದರು. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಹಿಟ್ಲರ್ ತನ್ನ ಭಾಷಣದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಯುದ್ಧದ ಅನುಕೂಲಕರ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಆಶಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಹಿಟ್ಲರ್ ಎದ್ದುನಿಂತು, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೈಕುಲುಕಿದನು, ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದೆವು.

ನಾನು ಅತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಬರ್ಗಾಫ್‌ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ. ಇದರ ನಂತರ ನಡೆದ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಫಿರಂಗಿ ಜನರಲ್ನೊಂದಿಗೆ, ಈ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಬರ್ಚ್‌ಟೆಸ್‌ಗಾಡೆನ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದು ಏಕೆ ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡೆವು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಹಿಟ್ಲರ್ ಈ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹಾಜರಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಯುದ್ಧಗಳ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇವರು ಅನುಭವಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಕರೆದರು. ನಿಜವಾದ ಕಮಾಂಡರ್ ಅವರ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಬೇಕು.

"ನೀವು ನೋಡಿ, ಈಗ ನಾವು ಹಿಟ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಅದೃಶ್ಯ ಗೋಡೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ," ಮಾರ್ಟಿನೆಕ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳು. "ಹೌದು," ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ, "ಹಿಟ್ಲರ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಮರಿಲ್ಲಾ ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹಿಟ್ಲರನೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ಜನರಲ್ ಷ್ಮಂಡ್ ನಮಗೆ ಅಷ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕಲಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

"ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಹಿಟ್ಲರ್ ಕಳೆದ 1.5 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಂತಹ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕತ್ವದಿಂದ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೆಲವು ನೇರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹಿಟ್ಲರನಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು" ಎಂದು ಮಾರ್ಟಿನೆಕ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಹಿಟ್ಲರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಾಯಿತು. ಓಡರ್ ಮೇಲೆ 1945 ರ ರಷ್ಯಾದ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಆಕ್ರಮಣವು ಏಪ್ರಿಲ್ 14 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಂತರ ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ 56 ನೇ ಪೆಂಜರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್, ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದ ಮುಖ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನ ವಿಭಾಗವಾದ ಕಸ್ಟ್ರಿನ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಸೀಲೋ-ಬುಕೋವ್ ಸೆಕ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದ ಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ, ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಭಾರೀ ಹೋರಾಟದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ವಲಯದ ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡ ಪಾರ್ಶ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು. ಎರಡು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನವು ಅಡಚಣೆಯಾಯಿತು. ಆದರೆ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ರಕ್ಷಣೆಯ ಹೊರ ವಲಯಕ್ಕೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.

ಏಪ್ರಿಲ್ 21 ರಂದು, ನಾನು 9 ನೇ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಭಾಗದ ಮಾಜಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ. ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, Voigtsberger ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಡೊಬೆರಿಟ್ಜ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೇನೆಯು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಹಿಟ್ಲರ್ ನನ್ನ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದನು. ವೊಯ್ಗ್ಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗರ್ ಅವರು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮರುನಿಯೋಜನೆಯ ಅಸಂಭವತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಸೈನ್ಯದಿಂದ 56 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ತಂದ ಯುದ್ಧ ಆದೇಶವು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಎಡ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟದ್ದು ಮೊದಲಿಗೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೈನ್ಯದ ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಬಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾಶವಾದ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮುಂಬರುವ ಯುದ್ಧಗಳ ಆಲೋಚನೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿತು.

ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಕರ್ನಲ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಏಪ್ರಿಲ್ 23-24 ರ ರಾತ್ರಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮರುಸಂಘಟಿಸಲು ಆದೇಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಈ ಕೆಲಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿನ್ ಕೋಟೆಯ ಪ್ರದೇಶದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಕರ್ನಲ್, 56 ನೇ ಪೆಂಜರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್‌ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಘಟಕಗಳ ಸ್ಥಳದ ನಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಜನರಲ್ ಆದೇಶವನ್ನು ದೂರವಾಣಿ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸಿದರು.

ಎರಡು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ನಾನೇ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನನ್ನ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾಶವಾದ ನಗರದಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಭಾಗವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದರು.

18 ಗಂಟೆಗೆ, ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯ 1 ಎ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಮೇಜರ್, ನಾನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕಚೇರಿಗೆ ಬಂದೆ. ವೋಸ್‌ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಸೆಯ ಕಾಲುದಾರಿಯಿಂದ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಸೆ ಮತ್ತು ಹರ್ಮನ್ ಗೋರಿಂಗ್‌ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಸೆ ನಡುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಭೂಗತ ನಗರಕ್ಕೆ ಮೆಟ್ಟಿಲು ದಾರಿಯಾಯಿತು. ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿನ ತೀವ್ರವಾದ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಜೆ ಹಿಟ್ಲರನ ಅತಿಥಿಗಳು ಬರ್ಲಿನ್‌ನ 4-5 ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು, ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಈ ಆಶ್ರಯದ ಗಾತ್ರದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು.

ನಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಡ್ಜಟಂಟ್ ಬಂಕರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನ್ ಜನರಲ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಪದಾತಿ ದಳದ ಜನರಲ್ ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಹಾಯಕ ಪದಾತಿ ದಳದ ಜನರಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡರು. [ನಾನು] ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಅನ್ನು ರೀಚ್‌ಸ್ವೆಹ್ರ್‌ನ ದಿನಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು 9 ನೇ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್ ಸೆಂಟರ್‌ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಭೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

ನಂತರದ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎರಡೂ ಜನರಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳ ಮಿಲಿಟರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಡೊಬೆರಿಟ್ಜ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥ ಅಥವಾ ಸಲಹೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕೆಲವು ಅತ್ಯಲ್ಪ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಸತ್ಯವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈಗ, ನನ್ನ ವಿವರಣೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೋಸಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ರಷ್ಯಾದ ಘಟಕಗಳ ಆಳವಾದ ಪ್ರಗತಿಯು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಳವಳವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. 56 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಯಾವ ಪ್ರತಿಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

9 ನೇ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಪಡೆದ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಾನು ಅವರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಂದಾಗ, ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಉದ್ಗರಿಸಿದನು: “ಅಸಾಧ್ಯ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ! ನಾನು ಇದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಫ್ಯೂರರ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಈ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರು, ನಂತರ ಬರ್ಗ್‌ಡಾರ್ಫ್ ಅವರ ನೆರಳಿನಂತೆ.

ಆ ರಾತ್ರಿ ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ದೂರವಾಣಿ ಮೂಲಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವಂತೆ ನಾನು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮೇಜರ್ ನ್ಯಾಪ್ಪೆಗೆ ಸೂಚಿಸಿದೆ. ಈ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬರ್ಗ್‌ಡಾರ್ಫ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಆರ್ಮಿ ಪರ್ಸನಲ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್‌ನಿಂದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಹೇಳಿದರು: “ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟಿಲರಿಯನ್ನು OKH ಕಮಾಂಡ್ ರಿಸರ್ವ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್, 25 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿಭಾಗದ ಕಮಾಂಡರ್, 56 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ನಾನು ತೀವ್ರ ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡಿದ್ದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಜನರಲ್‌ಗಳು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹರಡಿದ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಕೇಳದೆ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದಾರೆ!

ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಗ್‌ಡಾರ್ಫ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಕ್ರೆಬ್ಸ್‌ನ ವಿಲೇವಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಂದ ನಾನು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

ಹಿಟ್ಲರ್, ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ರಾಜಧಾನಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಹಾರಾಟವು ಏಪ್ರಿಲ್ 15 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮ್ಯೂನಿಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಯನ್ನು "ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರೆಫ್ಯೂಜಿ ರೋಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

OKW ಮತ್ತು OKH ನಿಂದ ಎರಡು ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು; ಮೊದಲ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ "ನಾರ್ಡ್" ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ "Süd" - ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಜೊತೆ. ಕರ್ನಲ್ ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ನಂತರದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.

ಮರುಸಂಘಟನೆಯು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಎರಡೂ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗಳು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೇಡಿಯೊ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು. ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಯು ರೇಡಿಯೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಲು ಉಳಿದಿರುವ ಎಸ್‌ಎಸ್ ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಷನ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

ಕೆಳಗಿನ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 23 ರಂದು, ಬರ್ಚ್ಟೆಸ್‌ಗಾಡೆನ್‌ನಿಂದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್‌ನಂತೆ ಬೀಳಿತು. ಹಿಟ್ಲರ್ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣದಿಂದ ಹಿಟ್ಲರ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ರಾಜ್ಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಗೋರಿಂಗ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1, 1939 ರಂದು ರೀಚ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಲರನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಗೋರಿಂಗ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಗೋರಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಟ್ಲರನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಗ್‌ಡಾರ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರನ ವರದಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಫ್ಯೂರರ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು. 9 ನೇ ಸೇನೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಈ ರಾತ್ರಿ ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದು. ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಮಾಂಡರ್ ಜನರಲ್ ಬರ್ಮೀಸ್ಟರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದೆ. ಜಂಟಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೂಲಕ, ಎರಡೂ ಜನರಲ್‌ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರ್ ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ನಾನು ಎರಡೂ ಜನರಲ್‌ಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ಯೂರರ್‌ನ ಅಡಗುತಾಣಕ್ಕೆ ಹೋದರೂ, ನನ್ನ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಅತ್ಯಂತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, SS ಅನ್ಟರ್[ಸ್ಟರ್ಮ್]ಫ್ಯೂರರ್ ನನ್ನ ಕತ್ತಿ ಬೆಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

ಕೊಲೆನ್‌ಹೋಫ್ವಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಾರ್ಗದಿಂದ, ಒಂದು ಮಾರ್ಗವು ಆಳವಾದ ಭೂಗತವನ್ನು ಆಶ್ರಯಗಳ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಮೂಲಕ ನಾವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆವು, ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ನಾವು ಒಂದು ಮಹಡಿಗೆ ಇಳಿದು ಫ್ಯೂರರ್ ಕಚೇರಿಯ ಸ್ವಾಗತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

ಬೂದು ಮತ್ತು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಜನರು ಸೇರಿದ್ದರು. ಸ್ವಾಗತ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ನಡೆದುಕೊಂಡು, ನಾನು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಿದೆ. ನಂತರ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.

ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಮೇಜಿನ ಮುಂದೆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ನಾನು ಬಂದಾಗ, ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಎದ್ದು ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದನು. ಅವನ ಎಡಗಾಲು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು. ಊದಿಕೊಂಡ ಮುಖದಿಂದ, ಜ್ವರದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದವು. ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ನಗುವನ್ನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಮುಖವಾಡದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ನನ್ನತ್ತ ಚಾಚಿದನು. ಎಡಗಾಲಿನಂತೆಯೇ ಎರಡೂ ಕೈಗಳೂ ನಡುಗಿದವು. "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?" - ಅವನು ಕೇಳಿದ. ಓಕ್ ಎಲೆಗಳು - ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಹಿಟ್ಲರ್ ಅವರು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮುಖಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಶುಭಾಶಯದ ನಂತರ, ಹಿಟ್ಲರ್ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.

ನಾನು ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಮರುಸಂಘಟನೆಗಾಗಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಮರುನಿಯೋಜನೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು 180 ° ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲು ಈಗ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಭಯಾನಕ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

ಹಿಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಸಣ್ಣ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಂತರ, ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಪೂರ್ವ ವಲಯಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ದೃಢಪಡಿಸಲಾಯಿತು.

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹಿಟ್ಲರ್ ಬರ್ಲಿನ್ ದಿಗ್ಬಂಧನದಿಂದ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಹವ್ಯಾಸಿಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದನು. ಅವರು ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ವತಃ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ದ್ವಿತೀಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ವಿವರವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹಿಟ್ಲರನ "ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಯುದ್ಧ ಯೋಜನೆ" ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಕುದಿಸಿತು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 12 ನೇ ಆಘಾತ ಸೈನ್ಯವು ಬ್ರಾಂಡೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಪಾಟ್ಸ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಮೂಲಕ ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ನೈಋತ್ಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಯಲು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 9 ನೇ ಸೈನ್ಯವು ಓಡರ್ ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಆಗ್ನೇಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಸೇನೆಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳು ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ನಾಶವಾಗಬೇಕು.

12 ನೇ ಶಾಕ್ ಆರ್ಮಿ ಮತ್ತು 9 ನೇ ಸೈನ್ಯದ ಕುಶಲ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಕೆಳಗಿನ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಉತ್ತರ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ನೌನ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ - 7 ನೇ ಪೆಂಜರ್ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಫರ್ಸ್ಟೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ - SS ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಗ್ರೂಪ್ ಸ್ಟೈನರ್.

ನಂತರ, ಅಂದರೆ. ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳು ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ನಾಶವಾದ ತಕ್ಷಣ, ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಗುಂಪುಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಟ್ಲರ್ ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

ಹಲವಾರು ದಿನಗಳಿಂದ ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿತ್ತು: ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸದ ಹೊರತು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ಸೀಮಿತ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ಇತ್ತು, ಬಹುತೇಕ ಇಂಧನ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಪಡೆಗಳು ವಿರೋಧಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೋರಾಡಿದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

ಒಂದು ಪವಾಡ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವೇ? ಇತ್ತೀಚಿನ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ಅವರು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡಿರುವ ವೆಂಕ್ ಅವರ ಆಘಾತ ಸೈನ್ಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜರ್ಮನ್ ಮೀಸಲು ಆಗಿದೆಯೇ ??? ಅಥವಾ ಇವು ಕೇವಲ ವಾಸ್ತವದ ಕಲ್ಪನೆಯಿಲ್ಲದ ಮತಾಂಧನೊಬ್ಬನ ಕಟ್ಟುಕಥೆಗಳಾಗಿದ್ದವು.

ಜರ್ಮನ್ ರಾಜ್ಯದ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಮಾನವ ಧ್ವಂಸವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದ ಹವ್ಯಾಸಿತ್ವದ ಬಲವಾದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ನಾನು ಫ್ಯೂರರ್ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಹಿಟ್ಲರ್ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಂತು ನನಗೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಬಂಧನ, ಮರಣದಂಡನೆ ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಯಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಸಹಾಯಕನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ನನ್ನ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಆದೇಶವನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ ನಗರದ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂಬತ್ತರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯ ನಾಲ್ಕು ವಲಯಗಳನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಉಳಿದ ಐದು ಪ್ರದೇಶಗಳು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಪ್ರದೇಶದ ಕಮಾಂಡರ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ನನ್ನ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ನೇರವಾಗಿ ಹಿಟ್ಲರನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಜನರಲ್ ಕ್ರೆಬ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳಲು ವಿಫಲವಾಗಲಿಲ್ಲ: "ಹೀಗಾಗಿ, ಹಿಟ್ಲರ್, ಬರ್ಲಿನ್ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಪ್ರದೇಶದ ಕಮಾಂಡರ್!" ತದನಂತರ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು: “ಹಿಟ್ಲರನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಯೋಜನೆಯು ಬರ್ಲಿನ್ ದಿಗ್ಬಂಧನದಿಂದ ವಿಮೋಚನೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಹಿಟ್ಲರ್, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 9 ನೇ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ? ಎಡ ಪಾರ್ಶ್ವದ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದರ ಕರುಣಾಜನಕ ಅವಶೇಷಗಳು ವೀಚ್ಸೆಲ್ ಸೈನ್ಯದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದೆ. ಹಿಟ್ಲರ್ ನನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಅದರ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಜರ್ಜರಿತವಾದ ಐದು ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಧೀನಗೊಳಿಸಿದನು. ಸರಿಯಾದ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು, ಅದು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ 9ನೇ ಸೇನೆಯೂ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರಷ್ಯಾದ ಘಟಕಗಳಿಂದ ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಒತ್ತಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಓಡರ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕ್ರೆಬ್ಸ್, ನಾನು ಹಿಟ್ಲರನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಇದಕ್ಕೆ, ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ತನ್ನನ್ನು ಖಾಲಿ ಪದಗುಚ್ಛಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕ್ಷಮಿಸಿದನು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಾನು ನನ್ನ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಟೆಂಪಲ್ಗೋಫ್ ಏರ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಆವರಣವನ್ನು ನನ್ನ ಕಮಾಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಆರಿಸಿದೆ. ರಾತ್ರಿ ಸುಮಾರು 10 ಗಂಟೆಗೆ ನಾನು ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಟು ನನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ರಕ್ಷಣಾ ವಲಯಗಳ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳ ಬಳಿಗೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋದೆ.

ಸೈಟ್ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಚಿತ್ರವು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಬರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಪಡೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾವಯವವಾಗಿ ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು. ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಸೂಕ್ತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಈ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸಂವಹನದ ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಪದಾತಿಸೈನ್ಯವು ವೋಕ್ಸ್‌ಸ್ಟರ್ಮ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗಳು, ಫಿರಂಗಿ ರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರ್ ಯೂತ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿರೋಧಿ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿರೋಧಿ ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳು (ಪಂಜೆರ್ಫಾಸ್ಟ್) ಮಾತ್ರ ಇದ್ದವು. ಫಿರಂಗಿದಳವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಏಕೀಕೃತ ಫಿರಂಗಿ ಕಮಾಂಡ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಸಂಪೂರ್ಣ ರಕ್ಷಣೆಯ ಬೆನ್ನೆಲುಬು ವಿಮಾನ-ವಿರೋಧಿ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು, ಕೇಂದ್ರೀಯವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಆದರೆ, ಕೆಲವು ಎಳೆತ ಸಾಧನಗಳು ಇದ್ದ ಕಾರಣ, ಸ್ಥಿರ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ನೆಲದ ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ.

ಆದೇಶಗಳು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿ ಬಂದವು. ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ರಕ್ಷಣಾ ಕಮಿಷನರ್, ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಗೌಲೀಟರ್, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕರಿಂದ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನಾಗರಿಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅವರ ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಟ್ಲರ್ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ ನಾಟಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು.

ಏಪ್ರಿಲ್ 24 ರ ಸಂಜೆ ತಡವಾಗಿ, ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಕಮಾಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ರಾತ್ರಿಯ ಚಲನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಇದಾದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ರಾತ್ರಿ 12 ಗಂಟೆ ಸುಮಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ನನಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: “ನಿನ್ನೆ ಫ್ಯೂರರ್ ಮೇಲೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಅನಿಸಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಕೋಟೆಯ ಪ್ರದೇಶದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೊಹೆನ್‌ಹೊಲ್ಲಾಂಡಂನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆಯ ಕಮಾಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ತಕ್ಷಣ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಆಜ್ಞೆಯ ಸ್ವಾಗತದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

ನಾನು ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ: "ಹಿಟ್ಲರ್ ನನ್ನನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಆಗ ಕನಿಷ್ಠ ಈ ಕಪ್ ನನ್ನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು."

ಆದಾಗ್ಯೂ, ನನ್ನ ನೇಮಕಾತಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವೆಂದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಹಿಟ್ಲರ್ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ಅನಿಸಿಕೆ. ಕೋಟೆಯ ಪ್ರದೇಶದ ಮೊದಲ ಕಮಾಂಡರ್, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್, ಬರ್ಲಿನ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಕಮಿಷನರ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಘರ್ಷಣೆಯ ನಂತರ, ಏಪ್ರಿಲ್ 24 ರಂದು ಅವರ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯು OKH ನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಕರ್ನಲ್ ಅವರು ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ನಾಯಕತ್ವದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಟರ್ ಸಾಕಷ್ಟು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳ ಏಕೈಕ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಯಿತು.

ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಪ್ರದೇಶದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ನಿಜವಾದ ಕಮಾಂಡರ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಕೋಟೆಯ ಪ್ರದೇಶದ ಕಮಿಷನರ್ ಡಾ. ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಅವರ ಪರಿವಾರದವರೆಂದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಕೋಟೆಯ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ಬ್ಯೂರೋವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು (ಆದೇಶಗಳ ಗೊಂದಲದಿಂದಾಗಿ), ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಯುದ್ಧಗಳ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿತು.

ಕೋಟೆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಅಥವಾ ನಂತರದ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಪಡೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಿಖರವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ಅವರು 80-100 ಸಾವಿರ ಜನರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರ ತರಬೇತಿ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದಾಗಿ, ಈ ಪಡೆಗಳು ಆಧುನಿಕ ಸೈನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಏಪ್ರಿಲ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ 30 ಸುಸಜ್ಜಿತ ವೋಕ್ಸ್‌ಸ್ಟರ್ಮ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 9 ನೇ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾಜಿ ಕಮಾಂಡರ್, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ರೀಮನ್, ಈ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು.

ಕಷ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲು ಏಪ್ರಿಲ್ 24 ರಂದು ಅರ್ಧ ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಸುಮಾರು 19 ಗಂಟೆಗೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಕೋಟೆ ಪ್ರದೇಶದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕ್ರೆಬ್ಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 25 ರಂದು, ನನ್ನ ವಲಯದ ರಕ್ಷಣೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಾನು ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಗರದ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟದ ಅಖಾಡವಾಗಬಹುದು. ನಾಗರಿಕರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಅವರ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿತ್ತು.

ಯಾವುದೇ ಸೇತುವೆಗಳು ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳು ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಾಗ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಆಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಹಾನಿ ಉಂಟಾದ ಕಾರಣ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಶಪುರ್ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ವಹಿಸಿದರು. ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಶ್ಪುರ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು.

ಸಂಜೆ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕಚೇರಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. 21 ಗಂಟೆಗೆ ನಾನು ಕ್ರೆಬ್ಸ್‌ಗೆ ಬಂದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ವಾಯುಯಾನ ಕರ್ನಲ್-ಜನರಲ್ ಸ್ಟ್ರೆಚರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅವರು ಪೈಲಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಹಾರಿದರು ಮತ್ತು ವಿಮಾನವನ್ನು ಇಳಿಸುವಾಗ ಕಾಲಿಗೆ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಹಿಟ್ಲರ್ ಜರ್ಮನ್ ವಾಯುಪಡೆಯ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಆಗಿ ರಿಟರ್ ವಾನ್ ಗ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಗೋರಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

ಸಭೆಯ ಮೊದಲು, ಹಾನ್ನಾ ರೀಷ್ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನಡೆದರು, ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ. ಉಳಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹಿಟ್ಲರನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಳು. ಹಾನ್ನಾ ರೀಷ್ ಆ ರಾತ್ರಿ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಗ್ರೀಮ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ಮಿಸೆಸ್ ಗೊಬೆಲ್ಸ್ ನಂತರ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಹಿಟ್ಲರನ ಅಡಗುತಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಹಿಟ್ಲರನ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಫ್ಯೂರರ್‌ನ ಸ್ವಾಗತ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಜಮಾಯಿಸಿದರು. ನನ್ನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ ಗೊಬೆಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಅವರ ನೋಟವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫಿಲಿಸ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಗೋಬೆಲ್ಸ್‌ನ ಸಹಾಯಕ, ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರ ಯಜಮಾನನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ರೀಚ್‌ಸ್ಲೀಟರ್, ನನಗೆ ನಂತರ ರೀಚ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಹಿಟ್ಲರನ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿ. ಅವರ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಬರ್ಗ್‌ಡಾರ್ಫ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಐಹಿಕ ಸಂತೋಷಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿತು. ರಾಯಭಾರಿ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿದನೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು. ನಾನು ರಿಬ್ಬನ್‌ಟ್ರಾಪ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಸಹಾಯಕ ಗೌಲೀಟರ್ - ಡಾ. ಸ್ಚಾಟ್ಜ್ ತನ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್‌ನ ಮುಂದೆ ಬಹುತೇಕ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿದ. ಜರ್ಮನ್ ಯುವಕರ ನಾಯಕ ಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ಸಂಯಮದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಿಮ್ಲರ್‌ನ ಸಂಪರ್ಕ ಅಧಿಕಾರಿ, ಗ್ರುಪೆನ್‌ಫ್ಯೂರರ್ ಒಬ್ಬ ಸೊಕ್ಕಿನ, ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ SS ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಹಿಟ್ಲರನ ಸಹಾಯಕರು ಇದ್ದರು: ಸೈನ್ಯದಿಂದ - ಮೇಜರ್, ವಾಯುಪಡೆಯಿಂದ - ಕರ್ನಲ್, ಎಸ್ಎಸ್ ಪಡೆಗಳಿಂದ - ಸ್ಟರ್ಂಬನ್ಫ್ಯೂರರ್ ಗುನ್ಸ್ಚೆ. ನೌಕಾಪಡೆಯಿಂದ ಒಬ್ಬನೇ ಸಂಪರ್ಕ ಅಧಿಕಾರಿ ಇದ್ದರು - ಹಿಂದಿನ ಅಡ್ಮಿರಲ್.

ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಫ್ಯೂರರ್ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆವು. ಹಿಟ್ಲರ್ ನನ್ನನ್ನು ಹಸ್ತಲಾಘವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ. ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಟ್ಲರ್ ಎದುರು ಗೋಡೆಯ ಬಳಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಉಳಿದವರೆಲ್ಲ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು.

ಹಿಟ್ಲರ್ ಎದುರು ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ನಿಂತಿದ್ದರು, ನಂತರ ಬರ್ಗ್‌ಡಾರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಮನ್, ಎಡಕ್ಕೆ ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ. ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿಳಿದ ಹಿಟ್ಲರನ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡದಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು ಶತ್ರುವಿನ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವರದಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ದೃಶ್ಯ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕೀಮ್ಯಾಟಿಕ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಾನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ. ಹಿಟ್ಲರ್ ಈ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ವರದಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶತ್ರುಗಳ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನೀಡಿದ ಡೇಟಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕ್ರೆಬ್ಸ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿದರು. ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ನನ್ನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.

ನಂತರ ನಾನು ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯದ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಸ್ಪಾಂಡೌ ಬಳಿ ಎರಡು ಆಳವಾದ ಪ್ರಗತಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ರಕ್ಷಣಾ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ರವಾನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಾನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಿಟ್ಲರ್ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು.

ಜರ್ಮನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಗಮನಿಸಿದೆ. ಗೊಬೆಲ್ಸ್ ಚಿಂತಿತರಾದರು, ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳದೆ ನೆಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

ಎಲ್ಲವೂ, ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರ ಉಪ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅವರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ನನ್ನ ಭಾಷಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೂರೈಕೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯೊಡ್ಡುವ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವನ್ನು ನಾನು ಸೂಚಿಸಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸರಬರಾಜು ಡಿಪೋಗಳು ನಗರದ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ಗೊಬೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಈ ಕ್ಯಾಮರಿಲ್ಲಾ ಹೇಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅಹಿತಕರವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಹಿಟ್ಲರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಮುರಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈಗ ಈ ಕ್ಯಾಮರಿಲ್ಲಾದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಸಾಧನವಾಗಿತ್ತು.

ಏಪ್ರಿಲ್ 25, 1945 ರಂದು ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ವರದಿಯಿಂದ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶಗಳು ನನ್ನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ: “1. 9 ನೇ ಸೈನ್ಯವು ಜುಕೆನ್ವಾಲ್ಡ್ನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ."

ಹಿಟ್ಲರ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮೂರು ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತನ್ನ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ನಡುಗುವ ಕೈಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.

ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ದಿಗ್ಬಂಧನದಿಂದ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಅವರ "ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಯೋಜನೆ" ಕಟ್ಟಡವು ನಾಶವಾಗುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಆದಾಗ್ಯೂ, 56 ನೇ ಪೆಂಜರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ 9 ನೇ ಸೈನ್ಯವು ರಷ್ಯಾದ ದೊಡ್ಡ ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ಹಿಟ್ಲರನಿಗೆ ಚತುರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ತಿಳಿದಿದ್ದನು.

9 ನೇ ಸೈನ್ಯದ ಬಯಕೆಯು, ಸುತ್ತುವರಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ವೆಂಕ್ ಅವರ 12 ನೇ ಶಾಕ್ ಆರ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ: “2. ಬರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ದಿಗ್ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಜನರಲ್ ವೆಂಕ್ ಅವರ 12 ನೇ ಶಾಕ್ ಆರ್ಮಿ 3.5 ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇವು ಜರ್ಮನ್ ಮೀಸಲುಗಳಾಗಿವೆ!

"3. ವೀಚೆಲ್ ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಘಟಕಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ನುಗ್ಗುವಿಕೆಯು ಬರ್ಲಿನ್ ರಕ್ಷಣೆಯ ಮೇಲೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ 1 ಗಂಟೆಯಾಗಿತ್ತು. ಸಭೆಯ ನಂತರ ಮೂವರು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡರು. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಲವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ.

ಏಪ್ರಿಲ್ 26 ರಂದು, ಬರ್ಲಿನ್ ರಕ್ಷಕರ ಸ್ಥಾನವು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಪ್ರಗತಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು. ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, 12 ನೇ ಶಾಕ್ ಆರ್ಮಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಯುದ್ಧ ಗಸ್ತುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾಟ್ಸ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದು ಅವರ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿನಂತಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಉತ್ತರದ ಗುಂಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ ಆಕ್ರಮಣವು ತುಂಬಾ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಎರಡೂ ಗುಂಪುಗಳು ಸಹ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

ಕ್ಯಾಮರಿಲ್ಲಾದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಂಜೆ ತಡವಾಗಿ ಗೊಬೆಲ್ಸ್ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು. ಅತ್ಯಂತ ಸಭ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಉಪ-ವಲಯದ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್, ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

ನನ್ನ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಆಗಮನದ ಮೊದಲು, ಬೆರೆನ್‌ಫೆಂಗರ್ ರಕ್ಷಣಾ ವಲಯದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಉಪವಿಭಾಗದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆದರು. ಹಿಟ್ಲರ್ ಯುವಕರ ಮಾಜಿ ನಾಯಕ, ಅವರು ಹಿಟ್ಲರ್‌ನ ಮತಾಂಧ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗೋಬೆಲ್ಸ್‌ಗೆ ಚಿರಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು.

ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸುಮಾರು 2-3 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ, ಜನರಲ್ ಬರ್ಗ್‌ಡಾರ್ಫ್ ಸಹ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆದರು, ಅವರು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಬೆರೆನ್‌ಫಾಂಗರ್ ಅವರನ್ನು ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಬೆರೆನ್‌ಫಾಂಗರ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ವಲಯದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಹಿಟ್ಲರ್ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಕೋಟೆ ಪ್ರದೇಶವು ಹುಚ್ಚಾಸ್ಪತ್ರೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕ್ರೆಬ್ಸ್‌ಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಭಾರೀ ಕೆಲಸದ ಹೊರೆಯಿಂದಾಗಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಯಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ದೈನಂದಿನ ಸಂಜೆ ಚರ್ಚೆಗಳಿಂದ ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೆ.

ಏಪ್ರಿಲ್ 27 ರಂದು, ಶತ್ರುಗಳ ಉಂಗುರವು ಬರ್ಲಿನ್ ಸುತ್ತಲೂ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲಾಯಿತು. ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ರೈಫಲ್ ವಿಭಾಗಗಳು ನಗರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿದವು. ಏಪ್ರಿಲ್‌ನ ಭಯಾನಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾಗರಿಕರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು. ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ದನಗಳಂತೆ ಬಾಂಬ್ ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಹಾಕಿತು. ಈ ಜೀವನವು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲ, ಅನಿಲವಿಲ್ಲ, ನೀರಿಲ್ಲ!

ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿತ್ತು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸೌರ್‌ಬ್ರೂಚ್, ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್‌ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡವರ ಭಯಾನಕ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಳೆಯ ಮುಂಚೂಣಿಯ ಸೈನಿಕನಾಗಿ, ಆಧುನಿಕ ಯುದ್ಧವು ಎಷ್ಟು ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬರ್ಲಿನ್ ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂಜಾನೆ ಹೊಹೆನ್ಜೊಲ್ಲೆರ್ಂಡಮ್ನಲ್ಲಿನ ನಮ್ಮ ಕಮಾಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ಶೆಲ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾವು ಬೆಂಡರ್ಬ್ಲಾಕ್ಗೆ ತೆರಳಬೇಕಾಯಿತು.

ಏಪ್ರಿಲ್ 27 ರ ಸಂಜೆ, ಕೇವಲ ಎರಡು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು: ಶರಣಾಗತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಗತಿ. ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದುವರಿಕೆ ಎಂದರೆ ಅಪರಾಧ. ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಯಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಮುಂದಿನ ಚರ್ಚೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಲರನಿಗೆ ಮುಂದಿನ ಹೋರಾಟದ ನಿರರ್ಥಕತೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ಶರಣಾಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

ಏಪ್ರಿಲ್ 27, 1945 ರಂದು 22:00 ಕ್ಕೆ, ಹಿಟ್ಲರನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯಿತು. ನಾನು ಶತ್ರುಗಳ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕಾರ್ಪ್ಸ್‌ನ ಗುಪ್ತಚರ ಪ್ರಕಾರ, ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ರೈಫಲ್ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಆಜ್ಞೆಯು ಈ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು 12 ನೇ ಸೈನ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಬಹುದು. ಜನರಲ್ ವೆಂಕ್, ಅವರ ಮೊದಲ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಪಾಟ್ಸ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನ ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಬರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಪಡೆಗಳ ಯಾವುದೇ ತಿರುವುಗಳ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ದಿಗ್ಬಂಧನದಿಂದ ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವನ್ನು ನಾನು ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ, ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಇದ್ದವು: "ಬರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ದಿಗ್ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಹಲವಾರು ಸೈನ್ಯಗಳು ಧಾವಿಸುತ್ತಿವೆ." ಯಾವುದು ನಿಜ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಎಂದು ಭಾಗಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಲಿಯುತ್ತವೆ.

ಗೊಬೆಲ್ಸ್ ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು, ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ!?" ಶಾಂತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು: "ಪಡೆಗಳ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ, ಈ ಅಪಾಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ." ಬೋರ್ಮನ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್‌ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಘರ್ಷಣೆ ಹಿಟ್ಲರನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೇಟ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ ನೌಮನ್ ಕಛೇರಿಗೆ ನುಗ್ಗಿ, ನನ್ನ ವರದಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿ, ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು: “ಮೈ ಫ್ಯೂರರ್, ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ರೇಡಿಯೋ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಶರಣಾಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಹಿಮ್ಲರ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅವರು "ಮೂರನೇ ಪಾಲುದಾರ ರಷ್ಯಾ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಮಾತುಕತೆಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ" ಎಂಬ ಉತ್ತರವು ಅವರಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.

ಮೌನ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿತು. ಹಿಟ್ಲರ್ ತನ್ನ ಮೂರು ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿದ. ಅವನ ಮುಖವು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿತು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಭಯ ಮತ್ತು ಭಯವು ಗೋಚರಿಸಿತು. ಮೂಕ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗೊಬೆಲ್ಸ್‌ಗೆ "ದೇಶದ್ರೋಹಿ" ಎಂಬ ಪದದಂತೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರು. ಅಹಿತಕರ ಮೌನವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿತು, ನಂತರ ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಶಾಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವರದಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.

ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಟೆಂಪೆಲ್‌ಹಾಫ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಟೋವ್‌ನ ಎರಡೂ ಏರ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. ಟೈರ್‌ಗಾರ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮೀಸಲು ಏರ್‌ಫೀಲ್ಡ್, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಾಂಬ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆನೇಡ್ ಕುಳಿಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಮಾನಗಳ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವುದು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂದರು ಸೇರಿದಂತೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಆಹಾರ ಗೋದಾಮುಗಳು ಏಪ್ರಿಲ್ 26 ಮತ್ತು 27 ರಂದು ಶತ್ರುಗಳ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದವು. ಆಗಲೇ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಕೊರತೆ ಇತ್ತು.

ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಶ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಸೈನ್ಯದ ಸೋಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮುಂಬರುವ ದಿನಗಳ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಘಟಕಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾಗರಿಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡವರ ಭಯಾನಕ ಭವಿಷ್ಯದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸೌರ್‌ಬ್ರೂಚ್ ಅವರ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿದೆ.

ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಮೊದಲು, ಹಿಟ್ಲರ್ ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದನು: "ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ" ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದವರೆಗೆ ಏಕೆ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ದೀರ್ಘ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರ ಭಾಷಣವು ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಹಿಟ್ಲರ್ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು.

ಹಿಟ್ಲರನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಭಾಷಣವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಕುದಿಸಿತು: "ಬರ್ಲಿನ್ ಶತ್ರುಗಳ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದರೆ, ಯುದ್ಧವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ನಾನು ದೃಢವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ." ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಭೇದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸುತ್ತುವರಿಯುವಿಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಆಗಲೇ 2 ಗಂಟೆ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹಿಟ್ಲರ್, ಸ್ವತಃ, ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಮನ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು.

ನಾವು ಉಳಿದವರು ಮತ್ತೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಹಿಮ್ಲರ್ನ ದ್ರೋಹವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಬ್ರೇಕ್‌ಔಟ್‌ಗಾಗಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ. ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ವರದಿ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವರು ನನಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರ ಆಸಕ್ತಿ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅವರು ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.

ಅದ್ಭುತ ಯೋಜನೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 28 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೆಂಡೆಲರ್‌ಬ್ಲಾಕ್‌ನ ಕಮಾಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಪಾಂಡೌದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹ್ಯಾವೆಲ್ ಸೇತುವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಿಂದ ಮೂರು ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯು ಮೂರನೇ ತರಂಗದಲ್ಲಿರಬೇಕಿತ್ತು.

ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಕರ್ನಲ್ ವಾನ್ ಡಪ್ಫಿಂಗ್ ಅವರು ರೀಚ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಜನರಲ್ ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲವಾಯಿತು. ಬರ್ಲಿನ್ ಸುತ್ತಲಿನ ಉಂಗುರವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 28, 1945 ರಂದು 22:00 ಕ್ಕೆ, ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಿತು.

ಕೇಳುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಇಬ್ಬರು ಸಹಾಯಕರು, ಕರ್ನಲ್ ವಾನ್ ಬಿಲೋ ಮತ್ತು ಮೇಜರ್ ಜೋಹಾನ್ಮೀರ್ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರಮುಖ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಟರು, ನನಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಏಪ್ರಿಲ್ 28 ಅಥವಾ 29 ರಂದು ಕೊನೆಯ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಗ್ರುಪೆನ್‌ಫ್ಯೂರರ್ ಫೆಗೆಲೀನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾರೆ. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಲರನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಅವನ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೈನ್ಯವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ ಸರಬರಾಜು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಪ್ರಗತಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ನಿಲುವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

ಹಿಟ್ಲರ್ ಬಹಳ ಸಮಯ ಯೋಚಿಸಿದನು, ನಂತರ ದಣಿದ, ಹತಾಶ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು: “ಈ ಪ್ರಗತಿಯು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ? ನಾನು ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲೋ ಅಲೆದಾಡಬೇಕೇ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ರೈತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕೇ? ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಇದು ಒಬ್ಬರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ, ಒಬ್ಬರ "ನಾನು." ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಅವರ ಟೀಕೆಗಳು ಅದೇ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿವೆ: "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನನ್ನ ಫ್ಯೂರರ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಜ!"

ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲ. ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ವಾಯುದಾಳಿ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು, ಈ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು.

ನಾನು ಕೋಪದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾಟಕವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 28-29 ರ ರಾತ್ರಿ ವಾಯು ಪೂರೈಕೆಯು ಬಹುತೇಕ ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತರಲಿಲ್ಲ: 8-10 ಫೌಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ಗಳು, 15-20 ಫಿರಂಗಿ ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಔಷಧಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೇವಲ 6 ಟನ್ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು.

ಪಡೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ತುರ್ತಾಗಿ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಪೂರೈಕೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದವು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ರಕ್ಷಣಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕೈಗೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅವರು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಬರ್ಲಿನ್ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಕಮಾಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಖ್ಯ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೆವು. ನಮ್ಮ ಎದುರು, ಲ್ಯಾಂಡ್‌ವೆಹ್ರ್ ಕಾಲುವೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿದ್ದರು. ರೀಚ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ಕಟ್ಟಡವು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಶತ್ರು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ಗಳು ಪಾಟ್ಸ್‌ಡ್ಯಾಮರ್ ಪ್ಲಾಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆ.

ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆನೇಡ್ ಲಾಂಚರ್‌ಗಳಿಂದ ಬೆಂಕಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾ, ನಾನು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 29 ರಂದು ಆಗಲೇ 22:00 ಆಗಿತ್ತು. ಭೂಗತ ಬಾಂಬ್ ಶೆಲ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಮುಂಭಾಗದ ಕಮಾಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಂತೆ ಇತ್ತು. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿದ್ದವರು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಹಿಟ್ಲರ್, ಮೊದಲಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಠೋರವಾಗಿ, ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಮಲಗಿರುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸೈನಿಕನು ಸಹ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ನಾನು, ಹಿಟ್ಲರ್ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವಂತೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಈ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ: "ಮುಷ್ಕರ ಗುಂಪು ನಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾದರೆ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧ್ಯ."

ಹಿಟ್ಲರ್ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕಟುವಾದ ವ್ಯಂಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮದೇ ಹೈಕಮಾಂಡ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿದೇಶಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಮಿಟರ್‌ಗಳ ಸಂದೇಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾರೂ ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆದೇಶಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಒಂದು ಆದೇಶವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಭೇದಿಸಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವಾಯು ಪೂರೈಕೆಯ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೊರತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪಡೆಗಳು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಭೇದಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಪುಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಿರುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕು ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ. ಶರಣಾಗತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇರಲಾರದು.

ಅನುಪಯುಕ್ತ ರಕ್ತಪಾತವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹಿಟ್ಲರನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಈ ಪ್ರಗತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಲರ್ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಮಾಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ. ಆದರೆ, ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನನ್ನದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ಏಪ್ರಿಲ್ 30 ರಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ, ನನ್ನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಲಯದ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡ್ಲರ್‌ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ "ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳು" ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 29-30 ರ ರಾತ್ರಿ, ಗಾಳಿಯ ಸರಬರಾಜು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು ಎಂಬ ಅಂಶದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ನಾನು ಏಪ್ರಿಲ್ 30 ರಂದು 22:00 ಕ್ಕೆ ಪ್ರಗತಿಯ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದೆ.

ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಅವರು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳು ತಮ್ಮ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂಬ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. "ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳು" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಹಿಟ್ಲರನ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿರಲಿಲ್ಲ. ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡವು.

ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1 ಗಂಟೆ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಚದುರಿದರು. ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹತಾಶ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ನೈತಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಭವಿಷ್ಯವು ಅವರಿಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

ಊಟದ ನಂತರ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸಲರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆಗೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸ್ಟರ್ಂಬನ್‌ಫ್ಯೂರರ್ ಬಂದರು (ನನಗೆ ಅವನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ನೆನಪಿಲ್ಲ). ಹಿಟ್ಲರನ ಪತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಖುದ್ದಾಗಿ ತಲುಪಿಸುವ ಕೆಲಸ ಅವನಿಗಿತ್ತು. "ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳ" ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಫ್ಯೂರರ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆ ತಕ್ಷಣವೇ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯಿತು. ನನ್ನ ಅಪನಂಬಿಕೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ಟರ್ಂಬನ್‌ಫ್ಯೂರರ್ ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಜನರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬರದೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.

ನಾನು ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಪತ್ರವನ್ನು ತೆರೆದೆ. ಇದು ಏಪ್ರಿಲ್ 30, 1945 ರಂದು ದಿನಾಂಕವಾಗಿತ್ತು. ಕಳೆದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಹಿಟ್ಲರ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದನು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: “ವಾಯು ಪೂರೈಕೆಯ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೊರತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಈ ಗುಂಪುಗಳು ಹೋರಾಟ ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕು. ಯಾವುದೇ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ." ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು.

ಸುಮಾರು ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ ನಾನು ರೀಚ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಗೆ ಹೋಗಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆಗ ಸ್ಟರ್ಂಬನ್‌ಫ್ಯೂರರ್ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು: “ಜನರಲ್ ವೀಡ್ಲಿಂಗ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಬ್ಸ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು. ಏಪ್ರಿಲ್ 30 ರ ಸಂಜೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮುಂದೂಡಬೇಕು. ” ಅದರ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ "Sturmbannführer ಮತ್ತು adjutant" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸಹಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬ್ರಿಗೇಡೆಫ್ರರ್‌ನ ಸಹಾಯಕರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಸ್ಟರ್ಂಬನ್‌ಫ್ಯೂರರ್‌ನಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ಮೊಹ್ಂಕೆ ಅವರು ಸರ್ಕಾರಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಭಾಗದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಹಿಟ್ಲರ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು.

ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇದೆಲ್ಲ ಸರಿಯೇ? ಈ ಆದೇಶವು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬುಲೆಟ್‌ನವರೆಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಮತಾಂಧ ಜನರ ತಂತ್ರವಲ್ಲವೇ? ಅಥವಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡುವ ಕೆಲವು ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆಯೇ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಂಜೆ ಇದ್ದರೆ, ನಂತರ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ - ಶರಣಾಗತಿ. ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನಾನು ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

ಬೆಂಡ್ಲರ್ಬ್ಲಾಕ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಯಿಂದ ಸುಮಾರು 1,200 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲು ಗಂಟೆಯ ವಾಕಿಂಗ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಸುಮಾರು ಐದು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು. ನಾವು ಅವಶೇಷಗಳು, ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಗಳ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನೆಗೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸುಮಾರು 18:00 ಅಥವಾ 19:00 ಕ್ಕೆ ನಾನು ಬೆವರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಗೆ ಬಂದೆ.

ನನ್ನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಫ್ಯೂರರ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಗೋಬೆಲ್ಸ್, ಬೋರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಆಗಲೇ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ನಾನು ಬಂದಾಗ ಮೂವರೂ ಎದ್ದು ನಿಂತರು. ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು: “1. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಟ್ಲರ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ. 2. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರ ಸಾವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕು. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಸಣ್ಣ ವಲಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೀವೂ ಸಹ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. 3. ಹಿಟ್ಲರನ ದೇಹವನ್ನು ಅವನ ಕೊನೆಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್‌ನಿಂದ ಸುರಿಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಯ ಪ್ರದೇಶದ ಶೆಲ್ ಕುಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡಲಾಯಿತು. 4. ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿ, ಹಿಟ್ಲರ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು: ರೀಚ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ - ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್, ರೀಚ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ - ರೀಚ್ ಮಂತ್ರಿ ಗೋಬೆಲ್ಸ್, ಪಕ್ಷದ ಮಂತ್ರಿ - ರೀಚ್ಸ್ಲೀಟರ್ ಬೋರ್ಮನ್, ರಕ್ಷಣಾ ಮಂತ್ರಿ - ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್, ಜರ್ಮನ್ ಆಂತರಿಕ ಮಂತ್ರಿ - . ಉಳಿದಿರುವ ಸಚಿವ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಪ್ರಸ್ತುತ ಭರ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲ. 5. ಮಾರ್ಷಲ್ ಈ ಬಗ್ಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. 6. ಸುಮಾರು 2 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ, ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕೇಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಕಮಾಂಡ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, ಹಿಟ್ಲರ್ನಿಂದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜರ್ಮನ್ ಸರ್ಕಾರವು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಶರಣಾಗತಿಯ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಸಂಸದನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಸ್ವರದಂತೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದವರ ಮನಸ್ಥಿತಿಯು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸಿತು. ಈಗಲೂ ಅವರ ದೇವರಾಗಿರುವ ಹಿಟ್ಲರನ ಸಾವಿನಿಂದ ಮೂವರೂ ಕದಲಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅನಿಸಿಕೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅವರ ಯಜಮಾನನ ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ ಸಮಾಲೋಚನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಾರಾಟ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರ ವಲಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ: “ಮೊದಲು ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸಿಗರೇಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಈಗ ನೀವು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದು.

ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಿಗರೇಟ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ನಮಗೆ ನೀಡಿದರು. ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಮೊದಲ ಆಲೋಚನೆ ಹೀಗಿತ್ತು: “ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಾಗಿ 5.5 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಭಯಾನಕ ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆದ ನಂತರ, ಅವನು ಸ್ವತಃ ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ಈಗ ನಾವು ಈ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

ನಾನು ಈ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದೆ: “ಕ್ರೆಬ್ಸ್, ನೀವು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ರಷ್ಯನ್ನರು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? ನಾಳೆ ಅಥವಾ ಮರುದಿನ ಬರ್ಲಿನ್ ಇನ್ನೂ ಹಣ್ಣಾದ ಸೇಬಿನಂತೆ ಅವರ ಕೈಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯನ್ನರು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ನರು ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಅರ್ಥಹೀನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?

ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಬದಲಿಗೆ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಕಠೋರ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಶರಣಾಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಸೂಚಿಸಿದರು. "ಹಿಟ್ಲರನ ಇಚ್ಛೆಯು ಇಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ."

ನಂತರ, ಶಾಂತವಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: “ದ್ರೋಹಿ ಹಿಮ್ಲರ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದರು. ರಷ್ಯನ್ನರು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಿಂತ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಬಹುಶಃ ನಾವು ರಷ್ಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಸರ್ಕಾರ ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕದನ ವಿರಾಮದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

"ಮಿ. ರೀಚ್‌ಸ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್, ನೀವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದದ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಕಟ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿರುವ ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?" - ನಾನು ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ.

ಗೊಬೆಲ್ಸ್, ಮನನೊಂದ ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿರೋಧಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಮನ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಇಬ್ಬರೂ ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಮಾತುಕತೆಗಳು ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

ಕ್ರೆಬ್ಸ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು: "ರಷ್ಯನ್ನರು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಒಪ್ಪುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸಬಹುದೇ?" ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಝೌಬ್ರೂಚ್ ಅವರ ಹೆಸರು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಿತು.

ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಇತರ ಇಬ್ಬರಂತೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

... ನನ್ನನ್ನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಿತ್ತು. ಕ್ರೆಬ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾನು ಬರ್ಗ್‌ಡಾರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಮನ್‌ನಿಂದ ಹಿಟ್ಲರನ ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಹಿಟ್ಲರನ ಸಾವಿನ ಭಯವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಗ್ರೆನೇಡ್ ತನ್ನ ಬಾಂಬ್ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂದು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವನು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹಿಟ್ಲರನ ಬಾಂಬ್ ಆಶ್ರಯದ ಮೇಲೆ ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳ ಪ್ರಭಾವವು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು.

ಏಪ್ರಿಲ್ 29-30ರ ರಾತ್ರಿ ಹಿಟ್ಲರ್ ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಶ್ರೀಮತಿ ಗೊಬೆಲ್ಸ್ ಹಿಟ್ಲರನ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೈಬಿಡಬಾರದೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಹಿಟ್ಲರ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ವಿಷ ಸೇವಿಸಿ ನಂತರ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆತನ ಪತ್ನಿಯೂ ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಹಿಟ್ಲರನ ಕೊನೆಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಶವಗಳನ್ನು ಸುಡಬೇಕು. "ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹಿಟ್ಲರ್ ಹೇಳಿದರು.

ಮೂವರು SS ಪುರುಷರು ಹಿಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಇವಾ ಬ್ರೌನ್ ಅವರ ಶವಗಳನ್ನು ಶೆಲ್ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಅನ್ನು ಸುರಿದು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು. ಶವಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿ ಮಾಡದ ಕಾರಣ, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಕುಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.

ಏಪ್ರಿಲ್ 30 ರಿಂದ ಮೇ 1, 1945 ರ ರಾತ್ರಿ, ಹಿಟ್ಲರ್ 15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇವಾ ಬ್ರಾನ್ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಮೊದಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 28 ರಂದು, ಹಿಟ್ಲರ್ ವೋಕ್ಸ್‌ಸ್ಟರ್ಮ್ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಯಲ್ಲಿ ಇವಾ ಬ್ರಾನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ಮದುವೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹಿಟ್ಲರ್ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಸಹಬಾಳ್ವೆಯನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದನು.

ನಾನು ಹಿಟ್ಲರನ ಉಯಿಲನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮೇ 1 ರಂದು 13:00 ಕ್ಕೆ, ಜನರಲ್ ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಗೆ ಮರಳಿದರು.

ರಷ್ಯನ್ನರು, ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ, ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ನ ಮೊಂಡುತನಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ, ಅವನ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಬ್ಸ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 30 ರ ಸಂಜೆ ಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ಹಿಟ್ಲರನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನ ವಹಿಸುವ ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ನಾನು ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಒಬ್ಬರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದಂತೆ, [ಪರಿಸ್ಥಿತಿ] ಎಷ್ಟು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ, ಒಂದು ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಹ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮೇ 1-2 ರ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಹಿಟ್ಲರನ ಶವವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಹಿಟ್ಲರನ ಸಾವು ಕಾಲ್ಪನಿಕವೇ ಎಂಬ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು.

ಏಪ್ರಿಲ್ 30 ರಿಂದ ಮೇ 1 ರ ಸಂಜೆಯವರೆಗಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಆಘಾತಗೊಳಿಸಿದವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಟ್ಲರನ ಸಾವಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಸತ್ಯವೆಂದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಿಟ್ಲರನ ಪರಿವಾರವು ನನ್ನ ಮೋಸದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದೆಂಬ ಆಲೋಚನೆಯೂ ನನಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಹಿಟ್ಲರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಏಪ್ರಿಲ್ 30 ರ ಸಂಜೆ ನಾನು ಗೋಬೆಲ್ಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ: “ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪೂರೈಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಇತಿಹಾಸವು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಅಂದರೆ, ವರ್ಗೀಯ ನಿರಾಕರಣೆ ಶರಣಾಗಲು). ಈ ಭಯಾನಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಲರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಹಕ್ಕಿದೆ!

ಹಿಟ್ಲರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ, ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಲರನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನನ್ನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಹಿಟ್ಲರ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ:

1. ಹಿಟ್ಲರನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಣಿ ಭಯ ಮತ್ತು ಅವನ "ನಾನು" ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಮಾಚದ ಕಾಳಜಿ.

2. ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ 28 ರಂದು ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅವರಿಗೆ ಆದೇಶವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಹಿಟ್ಲರನ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಯಾವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಹಾಯಕರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

3. ಹಿಟ್ಲರನ ಹತ್ತಿರದ ಸಹಯೋಗಿಗಳಾದ - ಕ್ರೆಬ್ಸ್, ಬೋರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಗೋಬೆಲ್ಸ್, ಅವರು ಹಿಟ್ಲರ್ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ, ದುಃಖದ ನೆರಳು ಇಲ್ಲದೆ ವ್ಯಾಪಾರದ ನಡವಳಿಕೆ.

4. ಹಿಟ್ಲರನ ಮರಣವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುವ ಬಾಧ್ಯತೆ, ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ರಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಆತಂಕವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡದಂತೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು. ಆದರೆ ಹಿಟ್ಲರ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವರು ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

5. ಹಿಟ್ಲರನ ಆಶ್ರಯದ ಹಲವಾರು ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ವಿವರಗಳು, ಆಶ್ರಯದಿಂದ ಶವಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು, ತೋಟದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಡುವುದು ಮುಂತಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

ನನ್ನ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ನಾನು ಹಿಟ್ಲರನ ಪರ್ಸನಲ್ ಗಾರ್ಡ್‌ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಎಸ್‌ಎಸ್ ಗ್ರುಪೆನ್‌ಫ್ಯೂರರ್ ಮತ್ತು ಎಸ್‌ಎಸ್ ಪಡೆಗಳ ಸಹಾಯಕ ಸ್ಟರ್ಂಬನ್‌ಫ್ಯೂರರ್ ಗುನ್‌ಷೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಹಿಟ್ಲರ್ ಸಾವಿನ ವಿವರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಆಗಲು ಬಿಡಲಾರೆ. ಈ ದಂಧೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ ಆಣೆಗೆ ಬದ್ಧರಲ್ಲವೇ?

ನಾನು ಮೇಲೆ ನೀಡಿದ ವಾದಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಹಿಟ್ಲರನ ಸಾವಿನ ವರದಿಯ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ, ಹಿಟ್ಲರ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳು ಹೀಗಿವೆ:

1. ಹಿಟ್ಲರನ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿ. ಹಿಟ್ಲರ್ ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡನು. ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಾಶವಾದ ಬರ್ಲಿನ್ ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಜ, ಹಿಟ್ಲರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ವಾದಿಸಬಹುದು.

ಏಪ್ರಿಲ್ 29-30 ರ ರಾತ್ರಿ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಝೂಲಾಜಿಕಲ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನಗರದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಸೆ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ. ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸುರಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೋ ಹಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಮಾರ್ಗದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಿಟ್ಲರನ ಹಾರಾಟವು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಿತೂರಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು.

2. ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಹಿಟ್ಲರನ ವಿಮಾನದ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ. ಟೈರ್‌ಗಾರ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪರ್ಯಾಯ ಏರ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 29 ರಂದು ಊಟದ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಾಂಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳ ಕುಳಿಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕಾರುಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ, ಗೈರೋಪ್ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಯು ಈ ರೀತಿಯ ವಿಮಾನವನ್ನು ತನ್ನ ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ರೀತಿಯ ವಿಮಾನದ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಟೇಕ್ ಆಫ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

3. ಹಿಟ್ಲರ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೆ, ಜರ್ಮನಿಯ ಹೊಸ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅವನ ಹತ್ತಿರದ ಸಹಯೋಗಿಗಳಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಊಹಿಸಿದರೆ, ಹಿಟ್ಲರನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಗೋಬೆಲ್ಸ್, ಕ್ರೆಬ್ಸ್, ಬರ್ಗ್‌ಡಾರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳ ಜನರು ಏಕೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ. ಕದನವಿರಾಮದ ಮಾತುಕತೆಗಳು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ, ಈ ಜನರು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಯಿತು.

ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ: ಸ್ಮರ್ಷ್ ಮುಖ್ಯ ತನಿಖಾ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯದ 2 ನೇ ವಿಭಾಗದ 1 ನೇ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸಹಾಯಕ, ಮೇಜರ್ ಸಿಯೊಮೊನ್‌ಚುಕ್

ಸರಿ: USSR MGB ಯ 2 ನೇ ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯದ ತನಿಖಾ ವಿಭಾಗದ ಅನುವಾದಕ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮೇಕೆವ್

ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ FSB ಯ ಕೇಂದ್ರ ಚುನಾವಣಾ ಆಯೋಗ. ಎನ್-21146. ಎಲ್. 75–126. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್. ಪ್ರತಿ. ಅವನ ಜೊತೆ. ಭಾಷೆ