Ағылшын өлшем бірліктері. Ағылшын тіліндегі өлшем бірліктері Англиядағы ұзындық өлшемдері

Өлшемдер мен салмақтардың метрикалық, ондық жүйесі континенттік Еуропада бұрыннан қабылданғанына қарамастан, біз ұзындықты, ауданды, көлемді және салмақты өлшеуге арналған ағылшын және американдық бірліктерді үнемі кездестіреміз. Олардың ішінде ең көп таралғандары дюйм, фут, аула, миль, акр, фунт, пинт, бөшке.

Көбісі әртүрлі сұйықтықтары бар бөтелкелерде жұмбақ жазуды көргеніне сенімдімін. fl. унция.Англияда және АҚШ-та біз үшін азырақ белгілі басқа да көптеген өлшем бірліктері бар.

Көбінесе біз бұл өлшем бірліктерін автомобиль доңғалағының өлшемі, теледидар экраны сияқты кең таралған нәрселер туралы сөйлескенде қолданамыз. Өлшем әдетте модель атауында дюйммен көрсетілген. Металл және пластик құбырлардың диаметрі, өлшемі де дәл солай кілттержәне болттар мен гайкалардың өздері. Американдық автомобильдердің жүгірісі мильмен көрсетілген. Мұнайдың өзіндік құнын атай отырып, олар: «баррель бағасы» дейді, ал алтынның салмағы көбінесе унциямен аталады. Кейбір аспаздық кітаптар сонымен қатар салмақтарды фунтпен және унциямен немесе квартпен көлемін көрсетеді.

Ал американдық дүкендердегі lb немесе lbs жазуы нені білдіреді? Бұл туралы беттің төменгі жағында оқыңыз.

Тағы бір шағын ескерту: мұның бәрін есте сақтауға тырыспаңыз, бұл үшін жадты күнделікті жүктемемен жүктемеу үшін анықтамалықтар ойлап табылды. Сондықтан қараңыз!

Сізге жеті тілеу ғана қалады аяқкиль астында және үстелге тікелей өтіңіз!

Сөз фунт - фунтлатын тілінен шыққан таразы пондосы. Бірінші сөз таразы«таразы» дегенді білдіреді - шын мәнінде салмақты және астрологиялық белгіні өлшеуге арналған құрылғы, өйткені шоқжұлдыз таразыға ұқсайды. Екінші - пондо- тек салмақ. Тиісінше, барлық комбинациялар таразы пондосы«салмақ фунты» (немесе қаласаңыз, «салмақ фунты») дегенді білдіреді. Қазіргі уақытта Ағылшын тілі«libra pondo» өзгертілді және «фунт» деп қысқартылды, бірақ аббревиатура латын тілінен қалды. таразы фунт.

Жиі ағылшын тілінде сөйлейтін елдердегі дүкендерде аббревиатураны көруге болады фунтфунттарды белгілеу, бұл, қатаң айтқанда, қате, өйткені халықаралық конвенцияға сәйкес, фунт өлшем бірлігі болып табылады, ал ағылшын тіліндегі өлшем бірліктерінің аббревиатураларында орыс тіліндегідей көпше болмайды, айтпақшы. Біз жазбаймыз Кгнемесе KWe.

АҚШ бірліктері. Сіз АҚШ-қа босануға барған кезде (олардың АҚШ-қа неліктен босану үшін баратыны туралы оқуға болады), сізге осы елде біраз уақыт тұруға, оның игілігінен ләззат алуға және әрқашан ыңғайлы емес мүмкіндіктерге шыдауға тура келеді. Қолайсыздықты маңызды деп айту мүмкін емес, бұл әдетке байланысты, бірақ олардың кейбіреулері іс жүзінде ессіздікке әкелуі мүмкін. Ең алдымен, біз АҚШ-та қабылданған өлшем жүйесі туралы айтып отырмыз.

Әдеттегі сантиметрлерді, метрлерді, литрлерді, килограммдарды, граммдарды, Цельсий градустарын ұмытыңыз - американдықтардың көпшілігі олар туралы естіген, бірақ олардың салмағы қанша килограмм екенін және көлігінің жанармайына қанша литр сыйатынын білмейді. Жергілікті өлшем бірліктерін метрикалық шкаладағыдай жүйе бойынша – килограммда 1000 грамм, тоннада 1000 килограмм, метрде 100 сантиметр және т.б. құраса, бұл мәселенің жартысы ғана болар еді. Мұнда бәрі мүлдем басқаша және ешқандай жүйе жоқ, тек есте сақтау керек.

Неліктен бұлай болды? Тарихқа шағын шолу. Өздеріңіз білетіндей, Америка Құрама Штаттары бір кездері негізінен ағылшын отары болды және сәйкесінше, Ұлыбританиядағы сияқты Америка Құрама Штаттарында да бірдей шаралар жүйесі қабылданды - империялық. Өлшем бірліктері жай ғана қалыптастырылды, мысалы, табан – патша табанының ұзындығы, галлон – сол кездегі стандартты шарап құмыраның өлшемі, т.б. Бұл пішінде бұл жүйе Америка Құрама Штаттарына көшті. Бір қызығы, империялық өлшеу жүйесі ресми түрде қазіргі уақытта тек үш елде бар - бұл АҚШ, Либерия және Мьянма. Өлшеудің империялық жүйесі шыққан Ұлыбританияның өзінде метрикалық жүйе бұрыннан ресми түрде қабылданған.

Сонымен, сізде АҚШ-та нәресте болды, ауруханада туылғаннан кейін бірден оның салмағын өлшеп, өлшеп, сіздің балаңыздың салмағы, мысалы, 6 фунт (фунт) және 5 унция (унция) екенін айтты, ал оның бойы 22,5 болды. (дюйм). Сіз оның температурасына қызығушылық танытасыз, ал медбике баланың температурасы қалыпты, 98 градустан сәл жоғары деп жауап береді. Не істейін? Әрине, біз аздап асыра сілтеп жатырмыз - қарапайым адамдардан айырмашылығы, барлық медицина қызметкерлері өлшеудің метрикалық жүйесімен таныс және деректерді біз үйренген пішінге оңай түрлендіре алады, бірақ соған қарамастан, жергілікті өлшем бірліктері, егер білмесе де, білуі керек. жатқа, содан кейін кем дегенде түсіну. Өйткені, жол белгілерінде жылдамдық мильмен көрсетілген, сіз жалға алынған көлікке галлон жанармай құясыз, дүкендердегі тауарларды фунтпен өлшейсіз және нәрестенің температурасын Фаренгейтпен өлшейсіз (егер сіз әдеттегі Цельсийді алып келмеген болсаңыз). үйден сізбен бірге термометр). Төменде біз Америкада босану үшін саяхаттау кезінде үнемі кездесетін негізгі өлшем бірліктерін тізімдейміз.

• 1 миль (мили) - 1609 метр
• 1 фут (фут) - 0,304 метр
• 1 дюйм (дюйм) - 2,54 см.

• 1 фут2 - 0,09 м2. Пәтерлердің ауданы футпен өлшенеді. Түсінуді жеңілдету үшін 100 фут2 9 м2-ден сәл артық.
• 1 акр - 0,405 га

• 1 фунт (Лб) - 454 грамм. Дүкендердегі салмақ фунтпен көрсетілгенін ескеріңіз. Демек, алманың бір фунтының бағасы келісінің бағасынан шамамен 2,2 есе төмен.
• 1 унция (унция) - 28,3 грамм

Сұйықтық:

• 1 галлон - 3,78 литр
• 1 пинт (Pt) - 0,47 литр
• 1 унция (унция) - 29,5 грамм

Температура. Температура көтерілген сайын ол қиындап барады және калькуляторсыз нақты сандарды есептеу қиынға соғады, сондықтан жалпы жағдайды көрсететін бірнеше мәндерді есте сақтау оңайырақ. Мысалы, 98 градус дене температурасы норма болып табылады. Сыртта 100 градус ыстық, 70 - жағымды, 32 - нөл Цельсий және төменнің бәрі қатып тұр. Айта кету керек, Америка Құрама Штаттарындағы тауар өндірушілердің көпшілігі жақында өз өнімдерінде метрикалық жүйедегі ақпаратты қайталады, сондықтан сіз калькуляторсыз дүкен аралай аласыз.

Айтпақшы, АҚШ-та күн де ​​басқаша жазылған - алдымен ай, содан кейін күн, ал соңында жыл көрсетіледі.

Біз сіздің АҚШ-та туған сапарыңызды ұйымдастыруға қуаныштымыз, біз ұзақ уақыт бойы ашық және кәсіби түрде жұмыс істейміз. Сіз біздің қызметтердің бағасымен таныса аласыз.

Біз сондай-ақ ресейлік және американдық құжаттарды дайындауға көмек көрсетудің қосымша қызметтерін көрсетеміз және Юта штатында экскурсиялық қолдау көрсетеміз.

Бізді мына мекен-жайда бақылаңыз

Мен Америкада болған кезде мен үшін бір қиындықтардың бірі әдеттен тыс шаралар жүйесі болды. Әрине, мен АҚШ-та Ұлыбританиядағы сияқты әдеттегі метрлерді, литрлерді, килограммдарды емес, түсініксіз футтарды, дюймдерді, галлондарды қолданатынын білдім. Бірақ мен қаншалықты жиі екенін бағаламадым Күнделікті өмірбіз өлшем бірліктерімен айналысамыз. Бұл мақалада мен өлшем бірліктері туралы ең маңызды практикалық ақпаратты беремін.

Ең бастысы, толық ақпараттың пайдасы шамалы. Ағылшынша өлшемдер жүйесінде әдебиеттерде, құжаттарда айтылған, бірақ күнделікті өмірде іс жүзінде кездеспейтін бірліктер өте көп. Толқындар, орталықтар, слагтар, қолдар туралы толығырақ Уикипедиядан оқи аласыз. Мұнда мен өмірде не пайдалы екенін жаздым, бұл энциклопедиялық мақала емес, практикалық нұсқаулық.

Ағылшындық шаралар жүйесі қандай?

Әлемде ағылшын (императорлық) өлшемдер жүйесі (императорлық жүйе) және метрикалық (метрикалық жүйе) қолданылады.

Ағылшындық өлшемдер жүйесі Ұлыбританияда (1995 жылдан бастап метрикалық жүйе ресми ретінде қолданылады), АҚШ, Мьянма және Либерияда қолданылады. Бұл төрт ел дюйм мен фунт тілінде сөйлейді. Қалған дүние метрлер мен килограммдардың тілінде. Орыс тіліндегі американдық фильмдерде кейіпкерлер метрлермен және литрлермен сөйлейтініне алданбаңыз - кинотеатрда әдетте қабылдау жеңілдігі үшін өлшем бірліктері түрлендіріледі (кітаптарда олар жиі қалдырылады).

Ағылшын жүйесіндегі ең байқалатын айырмашылық ондағы өлшем бірліктері, мысалы, салмақ бір-бірімен миллиметр, сантиметр, метр және километр, яғни 1-ден 100-ге дейін немесе 1000-ге дейін корреляцияланбайды. Мысалы, 1 фунт \u003d 16 унция, бірақ 1 тонна = 2000 фунт. Бұл тарихи түрде болған және бұл айырмашылық ағылшын жүйесі туралы әртүрлі әзілдерде жиі атап өтіледі.

Ұзындық өлшем бірліктері: дюйм, фут, ярд, миль – ол (санти-) метрде қанша?

Адамның биіктігі футпен және дюйммен өлшенеді. Мысалы, «ол алты және бес» дегенде, олар «ол алты фут, бес дюйм бойы» (195 см) дегенді білдіреді. Әртүрлі заттардың өлшемі туралы айтқанда дюйм, фут және аула қолданылады. Адамдар қашықтық туралы айтқанда, олар мильді пайдаланады.

Ескерту: аяқ сөзі стандартты емес: 1 фут - 10 фут құрайды.

Салмақ өлшемдері: унция, фунт, тас және тонна - граммда қанша ілу керек?

Дүкендерде салмақ өлшеу кезінде салмақ өлшемдері қолданылады. Баға белгілерінде олар әдетте бір фунттың бағасын жазады, өйткені біздің дүкендердегі килограмның бағасы сияқты. Дене салмағы фунтпен (АҚШ) немесе фунт пен таспен (Ұлыбритания) өлшенеді.

Сондай-ақ, егер сіз Америкадағы спортзалға келсеңіз, проблемалар туындайды: салмақтар фунтпен белгіленеді. Ресейде кейбір фитнес-клубтарда әдеттен тыс салмақтары бар тренажерларды көруге болады: 22,5 кг - 36 кг - 45,5 кг. Және бұл жабысқақ қағаздарда жазылған. Бұл шетелдік техниканы «орыстандырудың» нәтижесі.

Ескерту: фунт қысқартылған lb – латын тілінен libra – шкала деп аударылғанын ескеріңіз.

Сұйықтықтардың өлшемдері: бір пинт сыра - литрде қанша тұрады?

Сұйықтық өлшемдері тауарлардың қаптамасында кездеседі: су, алкогольсіз сусындар және алкогольдік сусындар (дәрежелер, айтпақшы, біз сияқты көрсетілген). Жанармай құю станцияларындағы бензин галлон болып саналады.

Өнімнің жапсырмаларында унциялар (унция) және галлондар (гл) жиі кездеседі. Мысалы, кішкентай бөтелкелердегі сыра әдетте 12 унция (29,5 мл), үлкен бөтелкелерде - 40 унция (1182,9 мл). Банкалардағы «Кока-Кола» - 7,5 (198 мл) немесе 12 унция (29,5 мл). Сүт әдетте 1 галлон (3,78 л) бөтелкелерде сатылады. Пісіру рецепттерінде шыныаяқтар, шай қасықтар және ас қасықтар қолданылады.

Бөлек, ол баррель (ағылшын тілінде баррель. «баррель») атап өткен жөн. Бөшкенің бірнеше сорттары бар. Кестеде американдық көрсетілген сұйықтықтарға арналған бөшке(сұйықтық баррелі), 31,5 галлонға немесе 117,3 литрге тең. Біз жаңалықтардан еститін баррель мұнай баррелі, мұнай көлемінің өлшем бірлігі (мұнай баррелі, аббр.: bbl), ол 42 галлонға немесе 158,988 литрге тең.

Сусымалы қатты заттардың өлшемдері: «құрғақ» галлондар, пинттер, қадамдар, бушельдер

Сусымалы қатты заттардың өлшем бірліктері күнделікті өмірде жиі кездесе бермейді, бірақ мен оларды атап өтуді жөн көрдім, өйткені сіз «құрғақ» пинт, кварта, галлон және «сұйықтық» бар екенін білуіңіз керек. Көбінесе бұл шаралар қолданылады ауыл шаруашылығы.

Борпылдақ денелерге тек жарма, қант ғана емес, сонымен қатар жидектер мен жемістер де жатады. Ауыл шаруашылығындағы жүзім немесе алма, егер біз үлкен көлем туралы айтатын болсақ, құрғақ пинттерде, кварталарда немесе тіпті шайырларда, бушельдерде өлшенуі (және сатылуы) мүмкін.

Пек пен бушельден басқа барлық сөздердің алдында «құрғақ» деген сөзді қосуға болады, егер «құрғақ» пинттер, галлондар және т.б. туралы айтып отырғанымызды нақтылау қажет болса. Пек пен бушель «құрғақ» бола алмайды.

Фаренгейт температурасы

Ұлыбританияда температура біздегідей Цельсий бойынша, ал АҚШ-та Фаренгейтпен өлшенеді. Мен АҚШ-қа келгенімде, ауа райы болжамында немесе әңгімеде бұл «80 градус» маған ештеңе айтқан жоқ.

Температураны Фаренгейттен Цельсийге және керісінше түрлендірудің «оңай» жолы бар:

• Фаренгейт - Цельсий:бастапқы саннан 32-ні алу, 5-ке көбейту, 9-ға бөлу.
• Цельсий - Фаренгейт:бастапқы санды 9-ға көбейту, 5-ке бөлу, 32-ні қосу.

Әрине, мен оны ешқашан пайдаланбадым, бірақ уақыт өте келе 70 - жылы, 80 - ыстық, 90 -дан жоғары - тозақ ыстық екеніне үйрендім. Таза практикалық мақсаттар үшін мен Фаренгейттегі температураны көрнекі түрде түсіндіру үшін кесте құрастырдым.

Ескерту: Р.Бредберидің «Фаренгейттің 451 градусы» романының эпиграфында 451 градус Фаренгейт температурасында қағаз жанып тұратыны айтылады. Бұл қате, іс жүзінде қағаз шамамен 450 градус Цельсий температурасында өртенеді.

Жылдамдығы сағатына миль

Егер сіз көлік жүргізсеңіз, сіз мильдегі қашықтыққа ғана емес, сонымен қатар сағатына мильдегі жылдамдыққа да үйренуіңіз керек. Сағатына мильді сағатына километрге түрлендіру Фаренгейттен Цельсийге қарағанда әлдеқайда оңай: тек сағатына мильдегі жылдамдықты 1,609344-ке көбейту керек. Егер шамамен болса, онда бір жарым есе көбейтіңіз.

Бұл кестеде мен жылдамдықтарды салыстыруды енгіздім, осылайша сіз сағатына мильдегі жылдамдық туралы түсінік аласыз.

Тұрмыстық өлшем бірліктері: бір қорап шоколад, бір қорап ұн, бір стақан су, т.б.

Осы ресми өлшем бірліктерінен басқа ауызекі сөйлеуде «тұрмыстық» өлшемдер белсенді қолданылады: бір банка сыра, бір бөтелке су, бір қорап мандарин, бір кесек шұжық, т.б. Міне, осы сөздердің кейбірі. Кейде олардың астарлы мағынада (шындық дәні – ақиқат дәні, ақиқат дәні) қолданылатынын ескеріңіз.

• бар
  • шоколад - шоколад бар
  • сабын – сабынның бір бөлігі
  • алтын – алтынның құймасы
• қорап
  • жарма – жарма қорабы
  • шоколад (шоколадтар) - қорап шоколадтар

• үйінді
  • қағаз – бір топ қағаздар
  • қоқыс – үйілген қоқыс
• бір стақан
  • су, шарап т.б. – бір стақан шарап, су, т.б.
• бір тамшы
  • май, қан, су – бір тамшы май, қан, су, т.б.
• бір бөлігі
  • торт - торттың бір бөлігі
  • жиһаз – жиһаздың бір бөлігі
  • кеңес - кеңес (жеке)
  • багаж – жүктің бір бөлігі (мысалы, бір чемодан)
• картон
  • балмұздақ – балмұздақтың қаптамасы (қорап).
  • сүт - бір қорап сүт
  • шырын - шырын қорабы
  • темекі - темекі блогы
• жәшік
  • устрица - асшаяндардың қорабы
  • кокос - кокос жаңғағы
• бір тостаған
  • жарма – бір кесе жарма
  • күріш - бір кесе күріш
  • сорпа – бір кесе сорпа
• дәні
  • күріш - күріш дәні (бір күріш)
  • құм - құм түйіршіктері
  • ақиқат – ақиқат дәні
• бір бөтелке
  • су – су
  • шарап - шарап
• бір тілім
  • нан – бір үзім нан
  • ет - ет бөлігі
  • ірімшік - ірімшіктің бір бөлігі
• бір сөмке
  • қант - бір қап қант
  • ұн – қап ұн
• бір бума
  • темекі - темекі қорабы
  • карталар - карталар палубасы (Ұлыбритания), палуба\карталар жинағы - АҚШ
• орам
  • таспа – пленка орамы
  • дәретхана қағазы - дәретхана қағазының орамы
• бір уыс
  • шаң – бір уыс шаң
  • тұз - бір уыс тұз
• бір шымшым
  • тұз - бір шымшым тұз
  • бұрыш - бір шымшым бұрыш

Ескертулер:

• Бір рет қолданылатын пластик шыныаяқтар көбік шыныаяқтар емес, көбік шыныаяқтар немесе әдетте жай шыныаяқтар. Көбік әйнек көбік шыны (стоматериал).
• Дүкендердегі пакеттер сөмкелер, пакеттер емес.
• қорап- бұл әдетте шағын картон қорап (жарма, кәмпит қорабы), жәшік- қорап (мыс. ағаш қорапжемістермен).
• тілімпышақпен кесілген бөлік болып табылады.
• Кубок- Бұл сусындарға арналған кесе (шай, кофе) және тостаған- тағамға арналған кесе.
• Кеңесақпарат немесе білім сияқты саналмайтын зат есім. Бір ғана кеңес туралы айтқанда, «кеңес» тіркесі қолданылады.

Ағылшын өлшем бірліктеріне үйрену қиын ба?

Бағдарлама бойынша АҚШ-қа келгенімде мен ағылшын тілінде өте жақсы сөйледім. Жұмыс берушімен сөйлескен кезде менде ешқандай қиындық болған жоқ - ол тіпті менің тіл білгеніме таң қалды. Бірақ мен физикалық болған кезде дәрігер маған үш қарапайым сұрақ қойды, мен олардың ешқайсысына жауап бере алмадым. Ол менен бойымды, салмағымды және көзімнің түсін сұрады. Содан кейін мен американдық жүйе бойынша бойым мен салмағым қандай екенін білмеймін. Көздерге (қоңыр) келетін болсақ, мен фундукты айтқым келді, бірақ мен күмәндандым - және бекер емес, қоңыр көздер (менің жағдайда) ағылшын қоңыр, ал жаңғақ көздері ашық қоңыр, жасылға жақын.

Жаңғыл көздер осылай көрінеді

Кейін белгілі болғандай, біз әр қадамда өлшем өлшемдерін кездестіреміз. Бұрын мен оған ешқашан мән бермейтінмін. Бастапқыда мен американдық бірліктерді өз санамда дөрекі түрде аударуға тырыстым: мен фунтты фунт, ал мильді бір жарым километр деп санадым. Температураға келетін болсақ, мен 80 градус ыстық, ал 100 - тозақ ыстық екенін есіме түсірдім (бұл Жаңа Орлеанда болады).

Егер сіз АҚШ-та бірнеше күн болсаңыз, бұл тәсіл қолайлы, бірақ егер сіз онда ұзақ уақыт тұрсаңыз, жұмыс істесеңіз, жергілікті тұрғындармен сөйлессеңіз, конверсиядан зардап шекпегеніңіз жөн, бірақ алма санауға дағдыланғаныңыз жөн. фунт, мильдегі қашықтық және фут пен дюймдегі биіктік. Ең жылдам «ішкі конвертер» ең маңыздысы – валютада өшіріледі.

Ағылшын тілінде өлшемдердің метрикалық жүйесімен қатар, өзіндік жолдарыұзындықты, салмақты және көлемді өлшеу. Негізінен ағылшын тіліндегі бірліктер ішкі нарықта қолданылады, ал кейбіреулері біртіндеп қолданыстан шығып барады. 1971 жылға дейін 20 бірлік көлемінде фунт стерлинг құрамына кіретін шиллинг ақша бірлігі ретінде пайдаланылды. Өз кезегінде, шиллингте 12 пенс болды. Бір фунтта 240 пенс болғанын есептеу оңай. Екі шиллинг монетасы флорин деп аталды.

Мұндай ақша бірлігін халықаралық есеп айырысуларда пайдалану елеулі қиындықтар туғызды, сондықтан 1971 жылы жақсы ескі шиллинг ұмытылды, ал шиллингтегі пенс саны жүзге дейін қысқарды. Ағылшын тіліндегі басқа өлшем бірліктері сақталып қалды және олардың көпшілігі бүгінгі күнге дейін қолданылуда, ал американдық баррель халықаралық нарықтағы мұнай саудасында қолданылады. Бұл сөздерді үйрену керек, өйткені сіз оларды ағылшын тілін үйрену кезінде мәтіндерде кездестіресіз немесе ана тілінде сөйлейтіндермен сөйлескен кезде кездестіресіз.

Ағылшындық өлшемдер жүйесі «алдын-ала метрикалық» уақытта әзірленді және «стандарт» ретінде дененің кез келген бөліктері, контейнерлер немесе импровизацияланған материалдар пайдаланылды. Мысалы,

• дюймбас бармақтың орташа ені болды ер қол
• Аяқ (аяқ)ересек адамның табанының орташа ұзындығына тең болды
• Тас (тас)белгілі бір өлшемдегі тастың салмағына тең болды
• Бөшке (бөшке, ​​бөшке)стандартты баррельдің көлемі болды.

Көптеген елдерде және Ұлыбританияның өзінде әртүрлі стандарттар ойлап табылды, бірақ метрикалық жүйе шығарған революциядан кейін барлық дәстүрлі шаралар онымен байланыстыра бастады.

Ұзындығы ағылшын тілінде

Әрбір ағылшын өлшемінің өзіндік шығу тарихы бар және бұл бірліктер өзара байланысты:

• Нүкте (0,3528 мм)- шамамен біз әріпке қоятын нүктенің еніне тең нүкте
• Сызық (2,1 мм)- дәстүрлі 2 миллиметрге жақын сызық (6 ұпай).
• дюйм(2,54см)- дюйм Сіріңке қорапшасының ұзындығының жартысына жуығы.
• Аяқ (30,48 см)- фут. Метрдің үштен бірінен сәл аз.
• Аула (0,9144м)- аула. 8 сантиметрге жуық метрге жетпейді.
• Фурлонг (201, 171 м)- фурлонг. 200 метрге жақын.
• Миль(1,6093 км)- құрлық милясы. 1600 метрге өте жақын.
• Наут миля (1,832 км)- теңіз милясы. Қарапайым мильден астам дерлік 231 метр.

Көлем немен өлшенеді

Бұл шара сұйық немесе сусымалы өнімдерді өлшеу үшін қажет. Қатты заттардың көлемі әдетте шаршы дюйммен, футпен және ауламен өлшенеді. Стекпен (стек) өлшенетін көлемнің қызықты өлшемі. Бұл ағылшынша көлем өлшемі төрт текше ярдқа тең.

Сусымалы және сұйық заттарды өлшеу үшін келесі өлшемдер қолданылады:

• Бөксе (бөксесі)- 500 литрден сәл аз, атап айтқанда 490,97 литр
• Бөшке- Британдық баррель 163,65 американдық 119,2 л (АҚШ) қарағанда әлдеқайда үлкен.
• Мұнай саудасына арналған баррельҰлыбританияда бұл 158,988 литр, ал АҚШ-та ол тек 0,018 литрге (158,97 литр) ерекшеленеді.
• Галлон (галлон)- мұнда айырмашылық әлдеқайда жоғары: Ұлыбританиядағы 4,546 литр АҚШ-тағы 3,784 литрге қарсы.
• пинт- британдық пинт американдық пинттен 100 мл дерлік үлкен (0,57 литрге қарсы 0,473 литр)
• Сұйықтық унциясы- мұнда бірауыздылық көрсетілген (28,4 мл)
• Кварт 1,136 литрге тең
• Бушелькөлемі 36,37 литр

Салмақ қалай өлшенеді

Біз салмақ өлшемдерін ағылшын және орыс тілдерінде тізімдейміз:

• 1. унциясәл аз 30 г (28,35 г)
• 2. Ағылшындық салмақ бірлігі ретінде фунт (фунт) 453,59 г құрайды, бұл жарты килограммнан 47 г дерлік аз
• 3. тасАмерикада негізінен 6,35 кг-ға тең қолданылады
• 4. Қысқа тонна (қысқа тонна) 907,18 кг құрайды, егер сізді қызықтырса, оның пайда болу тарихын Интернетте қадағалаңыз
• 5. Ұзын тонна (ұзын тонна)метрикалық тоннаға өте жақын және 1016 кг-ға тең

Шын мәнінде, дәстүрлі ағылшын өлшемдері әлдеқайда көп, біз тек ең танымалдарына тоқталдық.

Lim English сонымен қатар ағылшын тіліндегі ұпай өлшеміне назар аударуды ұсынады - ондаған (ондық). Бір кездері ол Ресейде қолданылды, бірақ бірте-бірте қолданыстан шығып қалды. Екі апта (14 күн) сияқты уақыт бірлігі де қызығушылық тудырады.

Сайтта метрикалық және дәстүрлі ағылшын және американдық өлшем бірліктерін ажыратуды үйренесіз. Сондай-ақ олардың құнын салыстыруға болады. Ең бастысы, шетелге саяхаттау кезінде пинт немесе галлон туралы айту сізді таң қалдырмайды!

Сәлеметсіздер ме, құрметті оқырмандар! Фильмдерде біз дюйм, ярд, миль, акр туралы жиі естиміз. Күн сайын дерлік жаңалықтарда бір баррель мұнайдың сонша долларға қымбаттағанын айтады. Егер бұл шамамен рубльде қанша екенін елестетсек, онда литрдегі мұнайдың нақты мөлшері қандай екенін білмейміз. Сондықтан АҚШ, Канада және Англиядағы өлшем бірліктерін білу тек ағылшын тілін үйренушілерге қажет емес, сонымен қатар олар үшін де пайдалы болады. жалпы дамуыәрқайсысы жаңалықтарда, әдебиеттерде немесе фильмдерде не айтылғанын білдіреді.

Ағылшын тіліндегі бірлік пен ұзындық, салмақ, көлем, аудан, масса және басқа көрсеткіштердің өлшемдері орыс тіліндегіден айтарлықтай ерекшеленеді. Олардың көпшілігі, мен айтқанымдай, сіз фильмдерден, телешоулардан немесе жаңалықтардан ести аласыз, ағылшын әдебиетінен оқи аласыз. Бірақ АҚШ пен Англияда, сондай-ақ Австралия мен Канадада орыс тілінде сөйлейтіндерге мүлде белгісіз өлшем бірліктері бар. Мысалы, бушель, миль, тұқым, бұрыш және басқалары.

Кейде кейбір шетелдік шаралардың мағынасын білмегендіктен, ағылшын тілінде жаңа материалды немесе қызықты ақпаратты шарлау өте қиын. Сондықтан, осы мақалада біз ағылшын тіліндегі өлшем бірліктерін егжей-тегжейлі талдаймыз, олардың атауларын білеміз және салмақтың, ұзындықтың, жылдамдықтың, көлемнің және қашықтықтың таныс бірліктеріне аударсақ, шамамен қанша болатынын білеміз.

Ағылшынша өлшем жүйесі тек Англия мен АҚШ-та ғана емес, сонымен қатар ағылшын тілінде сөйлейтін басқа елдерде де қолданылады. Ұлыбритания сияқты Еуропа елі, ондық бөлшекті бұрыннан қабылдаған және метрикалық жүйешаралар, бірақ баспасөз бен қарапайым халық жаңа жүйені қабылдап, ескісін қолдануға асықпайды. Ағылшын тіліндегі ұзындық, салмақ және көлемнің ең көп тараған өлшем бірліктері баррель, фут, пинт, акр, ярд, дюйм және миль болып табылады.

• 1 сұйық унция (фл. унция) = 28,43 мл (см³)
• 1 унция = 28,6 г
• Қысқа тонна = 907 кг
• Ұзын тонна = 1016,05 кг
• Бөшке = 163,6 л
• Мұнай баррелі = 158,98 л
• 1 фунт = 453,5 г
• 1 акр = 0,4 га
• 1 аула = 0,9144 м
• 1 дюйм = 2,54 см
• 1 пинт = 507 мл
• 1 дән = 64,8 мг

Бұл ағылшын тіліндегі өлшем бірліктерінің аз ғана бөлігі. Іс жүзінде олардың саны жүзден асады. Сіз олардың барлығын үйрене алмайсыз, бірақ олардың ең танымалдарымен танысу жақсы болар еді. Шынында да, газеттерде, радио мен теледидарда ағылшын тіліндегі бізге түсініксіз бұл сөздер, белгілер мен белгілер немесе олардың орыс тіліндегі калькалары үнемі кездеседі.

Ең көп таралған ағылшын өлшемдерінің кестесі

Әрбір өлшем бірлігінде шарлауды жеңілдету үшін мен оларды санаттарға бөлдім, біздің жүйеде олардың жуық мәндерін тауып, ыңғайлы кестеге орналастырдым. Бұл кестені компьютеріңізге жүктеп алуға және сақтауға немесе басып шығаруға және қажет болған жағдайда оны оңай қарауға болатындай көрінетін жерге іліп қоюға болады.

Кейбір көрсеткіштер мысал ретінде келтірілген. Баспа түрінде сіз аббревиатураларды таба аласыз, бірақ көбінесе қысқартулар толық атауды болжауға болады. Қажетті өлшем бірлігін қажетті ұзындықтарға айналдыру үшін метрлерді, литрлерді және килограммдарды және басқа салмақ көрсеткіштерін дөңгелектеу, бөлу және көбейту арқылы жасауға болады.

Егер сіз АҚШ-та, Австралияда, Англияда немесе Канадада тұрғыңыз келмесе, онда сіз жай ғана осы кестені оқи аласыз. Бірақ егер сіз жұмысқа бара жатсаңыз