Frazni glagol DOĐI. Come (a)round - engleski frazalni glagol Come idiomi

frazni glagol

1) napustiti, otići, otići u mirovinu

Dođi sa mnom i popij kavu, umoran sam od slušanja ovog govora - Idemo na kavu, umoran sam od slušanja ovog govora

Skidanje, pao je u jamu – Povlačeći se, onPaoVjama

2) skinuti se, odlijepiti se, otpasti

Gumb je otpao - Gumb je otpao

Vozio sam 90 km/h kada mi je otpao prednji lijevi kotač - vozio sam brzinom od 90 km/h kada je otpao prednji lijevi kotač

Zaštitna folija s ekrana mi se skoro odlijepila – Umizaštitničkifilmnazaslontelefon se skoro odlijepio

3) ići (o mjestu)

Mislite li da će taj prljavi trag nestati? - Mislite li da možete ukloniti ovu mrlju?

Što godjačini,ovajmrljane'tdoćiisključeno - Što god učinila s mrljom, ona ne izlazi

4) pasti (od nečega)

Moraš sići 7 puta prije nego što se možeš nazvati jahačem - Nećeš postati pravi jahač dok ne padneš s konja 7 puta

Mačka se popela na granu, ali je otišla - Mačka se popela na granu, ali nije mogla odoljeti

5) održati se

sinonimi desiti se, održati se

Vjenčanje je uspjelo usprkos svađi Jima i Mary u posljednjem trenutku - Jim i Mary su se posvađali u posljednjem trenutku, ali vjenčanje je ipak održano

Obećano je da će utakmica biti odigrana u svim vremenskim uvjetima – utakmicaobećanjeponašanjeVbilo kojivrijeme

6) uspjeti

sinonim uspjeti

Sve je ispalo zadovoljavajuće - Sve je prošlo dobro

Vaš godišnji esej neće ispasti - VaškolegijNeodvest će te

7) savladati, snaći se; biti ostvaren

Izašao je kao gubitnik - ostao je gubitnik

Izašao je čist - Izašao je neozlijeđen

Trčao sam što sam brže mogao i časno izašao iz zaruka - Trčao sam iz sve snage i časno izašao iz borbe

jaDon'tvjerovationadošaoisključenojasno - ne vjerujem da se izvukla s tim

8) prestati, otići, odustati

Jerry je napustio cigarete - Jerry je prestao pušiti

Lokalne vlasti su zamolile suca Johnsona da se povuče sa slučaja - Lokalne vlasti zamolile su suca Johnsona da zatvori ovaj slučaj

Nećeš se usuditi izaći sa sveučilišta, zar ne? - TiNeizazivam teprestatisveučilište

9) kolokvijalna šutnja

Oh, prestani! - Ne vozi brzo!

Zabavne činjenice

Krokodilu uvijek izrastu novi zubi da bi zamijenili stare!

Neke riječi na engleskom pokrivaju širok raspon značenja. Jedan takav primjer je glagol doći. Kako biste svladali sve varijante upotrebe i učinili ih dijelom svog aktivnog vokabulara, morate detaljno proučiti ovu temu.

Osnovna značenja i oblici glagola doći

Osnovne mogućnosti prijevoda: doći, stići, stići, pristupiti.

Primjer: Što biste učinili da on dođe? (Doći je glagol koji, za razliku od riječi otići, podrazumijeva približavanje govorniku, vraćanje). Prijevod: Što biste učinili da on dođe?

Međutim, raspon značenja ove riječi mnogo je širi. Da bismo razumjeli značenje onoga što je rečeno, potrebno ga je prevesti uzimajući u obzir kontekst. Ovdje je djelomičan popis mogućih upotreba:

Dođi, reci im sve što znaš o njemu. - Pa, reci im sve što znaš o njemu.
Vaša knjiga mi je bila od koristi. - Vaša knjiga došla je u pravo vrijeme.
Želim ući u igru. - Želim početi glumiti.
Obuzeo ga je strah. - Obuzeo ga je strah.
Dođi kod mene prekosutra. - Dođi k meni prekosutra.

Doći (došao, doći) je glagol koji je nepravilan, što znači da oblici njegove upotrebe ne poštuju osnovno pravilo, te ih jednostavno treba zapamtiti.

Frazni glagol

U engleskom jeziku neki glagoli imaju jednu osobitost: kada se kombiniraju s prilozima ili prijedlozima, glavna riječ mijenja svoje značenje. Rezultirajuće fraze nazivaju se fraznim glagolima. Prilično su česti i u svakodnevnom govoru i u književnosti.

Pogledajmo glagol u kombinaciji s prijedlozima.

doći	oko	dogoditi se
	preko	sresti, neočekivano naći
	uz	požuri, prati
	za	ići za (nekim)
	od (od)	pripadati (kome), dolaziti od
	u	naslijediti, naslijediti
	isključeno	skinuti se (o dugmićima), otpasti (o kosi)
	na	1) Požurite! Idemo! 2) Uspjeti, postići uspjeh, rasti. 3) Pristup, početak, napredovanje.
	van	1) izaći; 2) izaći u tisak, pojaviti se u tisku; 3) cvjetati (o cvijeću), cvjetati; 4) pojaviti se, izbiti (o aknama, osipu); 5) kraj.
	vani s	dati (izjavu)
	nad	1) doći, posjetiti; 2) gospodar, zagrljaj; 3) pasti na pamet.
	do	doseg, cijena, iznos
	gore	postati predmet rasprave, iskrsnuti (o pitanju)
	na	pasti nekome na pamet

Sada saznajmo kako frazni glagol come izgleda u kombinaciji s prilozima.

Kako biste povećali vjerojatnost pamćenja novih izraza, nije ih dovoljno samo zapisati i zapamtiti. Novi vokabular trebao bi postati dio vašeg aktivnog vokabulara.

Primjeri uporabe

Najbolji način da naučite nove riječi je da smislite nekoliko rečenica sa svakom od njih i pokušate uvesti novi vokabular u svoje pisanje i govor.

Kako je uspjelo doći oko da je otišla živjeti u Kinu? - Kako se dogodilo da je otišla živjeti u Kinu?
ja naišao neke stare knjige. - Slučajno sam pronašao nekoliko starih knjiga.
Dođite! Čekaju nas. - Požuri! Čekaju nas.
Ona će vrati se sutra. - Vratit će se sutra.
Nisam imao pojma što učiniti. Ali odjednom to došao ja da sam morao ići ovamo. - Nisam znala što da radim. Ali odjednom mi je sinulo da moram otići tamo.
Iznenadilo me takvo pitanje došao gore na sastanku. - Iznenadilo me da je takvo pitanje postalo predmetom rasprave na sastanku.
Molim, doći okolo i vidi me. - Molim te, dođi me vidjeti.
Dolazim po njih u 12 sati. - Doći ću po njih u 12 sati.

Postavite fraze

Vrijedno je spomenuti još jednu značajku koja se nalazi u gotovo svim jezicima. To su nedjeljive strukture koje se koriste nepromijenjene. U nekim slučajevima razumijevanje značenja određene fraze može biti prilično teško. Uglavnom su to idiomi i frazeološke jedinice koje samo trebate naučiti.

Dođi (došao, došao) je glagol koji je dio mnogih. Ispod su neki od njih:

~ it strong - pretjerati;
~ and go - hodanje naprijed-natrag;
~ what may - doći što može;
~ a cropper - srušiti se;
~ unstuck - propasti, zapasti u nevolju;
~ to pass - dogoditi se, dogoditi se;
~ true - ostvariti se, ostvariti se;
~ clean - priznati, razdvojiti se;
~ kiša ili sunce - pod bilo kojim okolnostima, u svakom slučaju.

Kada koristite slične izraze u svom govoru, zapamtite da se koristi came (dođi je nepravilan glagol). Na primjer: Htjela je položiti ispit. Na nesreću, došla je kao posjećena. "Htjela je položiti ispit. Nažalost, nije uspjela."

Upravitelj stvarno spustio se na njega zbog gubitka ugovora. – Voditelj je strog prema njemu “razbijen” zbog gubitka ugovora.

Spustiti se na nešto - spustiti se na nešto.

Sve dođe dolje na pitanje tko se najviše trudi. - Svi svodi se na na pitanje tko se najviše trudi.

Sve dođe dolje do novca na kraju. - Sve na kraju svodi se na do novca.

Srušiti se s nečim - uhvatiti bolest, razboljeti se (obično o ne baš opasnoj bolesti).

Ona sišao s gripom. - Ona bolestan sam gripa.

Doći iz - biti odnekud (obično iz rodne zemlje).

Ona dolazi od Kina. - Ona iz Kina.

Gdje ti doći od? – Gdje Vas?

Ući – naslijediti (novac, imovinu).

Ona došao u puno novca kad joj je baka umrla. - Ona naslijeđeno puno novca kad joj je baka umrla.

Odjebi

1) Otpasti

Jedan od kotača vagona skinuo se. – Jedan od kotača kolica otpao.

2) Idite prema planu, vježbajte, vježbajte

Izaći bolje / gore / loše / dobro - izaći iz trzavice, svađe, svađe u određenom stanju, posebno kada postoji usporedba s drugim sudionikom.

Manji pas zapravo skinuo se bolji, sa samo nekoliko ogrebotina. – Pas je zapravo manji sišao upaljač, dobio samo nekoliko ogrebotina.

ja uvijek skinuti se gore kad se svađamo. - Kad se posvađamo, ja uvijek Idem van iz svađe s većim gubicima.

Izaći

1) Izaći (o filmu, knjizi itd.), objaviti.

Film je izlazeći ovo ljeto. - Film izlazi ovo ljeto.

Njegova nova knjiga izašlo u rujnu. – Njegova nova knjiga izašlo u rujnu.

2) Otkriti se, razjasniti se, doznati (o tajni, skrivenoj činjenici).

To izašlo da je cijelo vrijeme lagao. – Otkrilo je da je sve ovo vrijeme lagao.

Detalji skandala izašlo u tisku i morala je dati ostavku. – Detalji skandala otvoren u tisku, te je morala dati ostavku.

Doći - doći nekome (obično kući).

dođi ovamo za večeru. – Ući(meni) za ručak.

Poslala mi je poruku: " dođi ovamo! Nema nikoga kod kuće!” “Pisala mi je:” Dođi meni! Nitko nije kod kuće!"

dođi ovamo ovdje. – dođi ovamo ovdje.

Dođite

1) Posjetite, dođite nekome.

Želite li doći okolo za večeru? - Biste li htjeli ući ručak danas?

Koji dan radi smetlar doći okolo? - Koji dan? dolazi smetlar?

2) Osvijestite se.

Žena koja se onesvijestila došao u krug nakon što smo joj poprskali malo vode po licu. - Žena koja se onesvijestila oporavio se nakon što smo joj poprskali malo vode po licu.

3) Predomisliti se, predomisliti se, složiti se s nekim.

Majka se protivila mom odseljenju tako daleko, ali ona došao u krug na kraju. – Majka je bila protiv toga da idem tako daleko, ali na kraju predomislio sam se.

On je razuman čovjek. Znao sam da hoće doći okolo eventualno. - On je razumna osoba. Znao sam da on promijenit će mišljenje.

Suočiti se s nečim - suočiti se s nečim teškim: problemima, protivnikom, prigovorima itd.

Kako se ljudi ponašaju kada naići na problem govori mnogo o njihovom karakteru. - Način na koji se ljudi ponašaju suočavanje s problemom govori mnogo o njihovom karakteru.

Oni naišao protiv puno protivljenja njihovim planovima za izgradnju supermarketa izvan grada. - Oni sudarili se uz mnoge prosvjede protiv njihovih planova za izgradnju supermarketa u predgrađu.

Come up to - biti visok u prsima, ramenima itd.

Ona dolazi gore do moje rame - Ona mi je do ramena.

Smisliti nešto - pronaći rješenje, predložiti plan

Siđi s toga!- izraz nepovjerenja u ono što je rečeno, neslaganje: "Hajde, prestani, prestani."

Siđi s toga! Reci mi istinu! – Prestani! Reci mi istinu!

Zamoliti Simona da skuha obrok? Siđi s toga, jedva skuha jaje! – Da zamolim Simona da pripremi jelo? dođi, jedva skuha jaje.

Dođi!

1) Poziv na akciju, ohrabrujući poziv: "Hajde!"

dođi, ne odustaj sad kad si tako blizu završetka. – Hajdemo, ne odustaj kad si tako blizu završetka.

2) “Prestani \ Hajde.” Obično se izgovara s naglaskom na "on" i otegnuto: "Dođi ooon", kao u "Da, ok".

– Rekla si mu da se sutra seliš. Hoćeš li se stvarno preseliti? “Rekla si mu da se sutra seliš.” Stvarno se seliš?

– Ma daj! Samo sam ga se trebala riješiti. - Da u redu! Samo sam ga se trebao riješiti.

Dobro nam dođe- dobro će doći.

Uzmi upaljač. Hoće dobro doći u špilji . - Uzmi upaljač, ona dobro će doći U špilji.

Moj laptop dobro dođe kad moram raditi u knjižnici. - Moj laptop dobro dođe kad moram raditi u knjižnici.

Ući u upotrebu – početi koristiti.

Kompjuterizirani sustav ušao u upotrebu krajem prošle godine. – Kompjuterizirani sustav počeo se koristiti krajem prošle godine.

Benzinske postaje nisu ući u upotrebuprije 1850. – Benzinske postaje ne koristi se prije 1850.

Kako to?- "Kako to?", "Zašto?" Koristi se u neformalnom razgovoru da se sazna razlog nečega.

Konstrukcija "kako to" koristi se na dva načina:

1. U sastavu upitne rečenice: Kako to + izjava.

Kako to ti si pozvan a ja nisam? – Kako to(zašto) si ti pozvan, a ja nisam?

Kako to jesi li propustio vlak? – Kako to(zašto) ste propustili vlak?

Možda će vas iznenaditi da rečenice u gornjim primjerima nisu izgrađene prema pravilima. Činjenica je da je kolokvijalna fraza 'kako to' skraćena verzija 'kako je to došlo' (kako se to dogodilo), pa se negdje, da tako kažem, duboko u sebi te rečenice grade prema na gramatiku pravila: 'Kako je došlo do toga da ste propustili vlak?'

2. Kao reakcija na izjavu: “Kako je ovo?”, “Zašto?”

– Nisam cijelu nogometnu utakmicu gledao godina. – Cijelu godinu nisam gledao nogomet.

– Kako doći? – Kako to?(Zašto?)

Ispričati se (s nekim) (o nečemu)- priznati, govoriti iskreno, reći istinu.

ja osjetio da je vrijeme da doćičist i reci joj što je liječnik rekao mi. – Osjetio sam da je vrijeme priznati i reci joj što mi je liječnik rekao.

ja želim da iznijeti na vidjelo sa mnom o tvojim financijskim status. - Želim da to učiniš iskreno razgovarao sa mnom o vašoj financijskoj situaciji.

Dođi pakao ili visoka voda / Dođi kiša ili sunce / Neka bude što bude- pod svaku cijenu, što god se dogodilo.

Dođi kiša sjaja, Vratit ću se po tebe. – Bez obzira što se dogodi, Vratit ću se po tebe.

bit ću tamo sutra, doći dovraga ili visokovoda. - Doći ću sutra bez obzira što se dogodi.

Bit ću doma za praznike, dođi štosvibanj. - Bit ću doma za praznike, bez obzira što se dogodi.

Ako najgore dođe do najgoreg / ‘Ako najgore dođe do najgoreg- u najgorem slučaju.

Ako dođe do najgoreg i hoteli su puni, možemo spavati u autu. – U najgorem slučaju, ako nema soba u hotelima, možemo prespavati u autu.

Prijatelji! Trenutno ne podučavam, ali ako trebate učitelja, preporučujem ovu prekrasnu stranicu- tamo ima profesora materinjeg (i nematernjeg) jezika 👅 za sve prilike i za svaki džep 🙂 I sama sam imala više od 50 lekcija kod profesora koje sam tamo zatekla!

Frazni glagol

Prijeđi preko*(166) – naići, sudariti se, slučajno sresti

Nisam nikad naići na to prije, iako sam čuo za to.	ja nikada naišao na ovo prije, iako sam čuo za to.
“Poštujem vaše želje o odlasku u mirovinu, ali ja naišli na situaciju toliko jedinstven da sam osjetio da vam moram skrenuti pozornost na to. To bi mogao biti vrlo koristan labuđi pjev.” – „Slušamo”, rekla je Tracy.	“Poštujem/prihvaćam vaše želje da završite posao/(podnesete ostavku), ali ja sudario se s(Present Perfect) situacija toliko jedinstven da sam osjetio (da) moram skrenuti vašu pažnju na to. To bi mogao biti vrlo vrijedan labuđi pjev.” "Slušamo", odgovorila je Tracy.
Bez konja Trgovac da bih ikad Prijeđi preko držao svoje knjige i papire u tako urednim pravokutnim hrpama.	Nijedno od Trgovci konji s kojima sam ikad bio naišao(Past Perfect), (nije) držao/držao svoje bilježnice i papire u tako urednim pravokutnim hrpama.
Pogledala je Tracy i rekla, gotovo stidljivo, “Nisam Prijeđi preko mnogi pristojni Stvari u mom životu. Ti si jedan od njih."	Pogledala je Tracy i rekla, gotovo sramežljivo, "Ne bih rekla." upoznao sam(nisam upoznao/ naišao sam c) puno pristojnih/pristojnih Stvari U mom životu. Ti si jedan od njih.”

Međutim, česte su situacije kada glagol doći slijedi nezavisni prijedlog preko, Na primjer:

U Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs:

Prijeđi preko Sth/sb – otkriti nešto slučajno ili slučajno sresti nekoga

[ preko ] 182 adv– 1) poprijeko, po širini; a line drawn ~ crta povučena preko; the lake is more than a mile ~ jezero je široko više od milje;

2) a) na drugu stranu; When did he came ~ When did he cross?; b) s druge strane; na drugoj strani; by this time he is ~ sad je već tu / na drugoj strani;

3) poprečno; s rukama ~ arms crossed;

4) u kombinacijama: staviti ~ amer. raspad održati događaj); drag (rečenica); uspješno provesti (smth.).

priprema– u prostornom značenju označava:

1) Prelazeći nešto., kroz, to run/to walk ~ the road/the street;

2) Kretanje u bilo kojem smjeru, by, the clouds scudded ~ the sky oblaci su brzo jurili po nebu;

3) Poprečni položaj predmeta nešto or pod kutom, popreko, a car stood ~ the road automobil je stajao preko ceste;

4) Lokacija s druge strane smb., through, on the other side or on the side, he lives ~ the street on stanuje preko ceste/suprotno, ~ the border preko granice; U inozemstvu.

Povezane teme:

Preko – poprijeko, s te strane, kroz Prijevod riječi Across blocks – između blokova presjeći preko polja – ići ravno preko polja trčati preko ulice –... ...
Na brodu - na brodu. Oko - oko, okolo, u, negdje na, unutar, oko, relativno, oko. Iznad – iznad, do, više, iznad, iznad. Odsutan (američki) – bez, u odsutnosti. Preko... ...
U stranu - u stranu, u stranu Prijevod riječi Ukloniti razlike - stati na kraj razlikama pomaknuti se - pokazati nekome. gestikulirajte ga da odstupi u stranu da odstupi... ...
OKO - oko, okolo, okolo, okolo, okolo GORE - iznad, iznad POPRIJEKO - poprijeko, poprijeko, na onu stranu POSLIJE - poslije, iza, slijedeći PROTIV - protiv UZDUŽ -... ...
Idiom: zauzeti stranu Prijevod: zauzeti stranu, pridružiti se jednoj ili drugoj strani Primjer: Ne biste trebali zauzimati strane u nekim raspravama ili će obje strane biti ljute na... ...
Već – Već na vrijeme – U vremenu Jučer – Jučer Jučer ujutro – Jučer ujutro Davno – Davno Uvijek – Uvijek Sutra – Sutra Sutra navečer – Sutra navečer... ...
Come - doći, doći Prijevod riječi To come home - doći kući zadovoljstvo doći - očekivano zadovoljstvo doći na vlast - doći na vlast What’s Come over her?... ...
Frazni glagol: occur to Prijevod: pasti na pamet, pasti na pamet Primjer: Nije nam se dogodilo da smo ostavili uključeno glačalo. Nismo se sjetili što smo ostavili.....
Frazni glagol / Frazni glagol Doći – nepravilni glagol: Došao (II oblik); doći (III oblik) Poći (104) – 1) ići, voziti se s (s) kim,... ...
Frazni glagol / Frazni glagol Doći – nepravilni glagol: Došao (II oblik); dođi (III oblik) Dođi (151) – uđi, dođi, svrati, dođi Sam: Bok, Sandy.... ...

U današnjem materijalu ćemo pogledati frazni glagol come. Ovo je nepravilan glagol, odnosno formiranje prošlog vremena II i III oblika glagola ne događa se prema uobičajenim pravilima, kada se riječi dodaje završetak -ed, već se formira prema posebnim pravila koja treba znati napamet - dodji, dosao, dodji. Glavno značenje glagola doći je doći, stići, stići.

Mi su zatvoreno, doći sutra. - Zatvoreni smo, dođi Sutra.

No, ovisno o kontekstu, može dobiti različite nijanse značenja, čiji se prijevod ne može prevesti online rječnikom.

Pridružiti

Ići ćemo u šetnju. Čini vas željeti t o doći ? - Idemo u šetnju. Željeti pridružiti?

Dohvati, zauzmi poziciju

Ako Alex dolazi prvi, on‘ ll pobijediti a veličanstven za studija. – Ako Alex će potrajati prvo mjesto (na prvom mjestu), osvojit će potporu za obuku.

Biti posljedica, napadati(nakon nečega)

The duga skoro stalno dolazi nakon the kiša, kada to‘ s sunčano. – Duga se gotovo uvijek pojavljuje (dolazi) nakon kiše, kada je sunčano.

Biti dostupan, biti dostupan

Haljina dolazi u crvenoj, zelenoj i plavoj boji. –Haljina dostupno V Crvena, zelena I plava cvijeće.

obići, stajati

Ovaj ravan dolazi mnogo skup, mi limenka ne dopustiti to sada. - Ovaj stan to će koštati preskupo, ne možemo si to sada priuštiti.

Osim toga, postoji više od 30 kombinacija koje proizvode frazne glagole s prilozima i prijedlozima, a koje mogu poprimiti najneočekivanija značenja. Vježbe će vam pomoći da odredite konkretno značenje izraza.

Frazni glagol come jedan je od najtežih za naučiti jer, ovisno o verbalnom okruženju, može poprimiti mnogo značenja: od oboljeti(doći dolje s ) prije dosjetiti se bilo što ( dosjetiti se ).

Pogledajmo najpopularnije kombinacije "glagol + prilog" i "glagol + prijedlog", koje će vam pomoći da naučite razumjeti svog sugovornika u komunikaciji. Zatim radite vježbe jačanja.

DOĐITE

Pojaviti se, nastati

Ideja putuje svijetom doći zbog kada sam vidio ljepotu prirode vlastite zemlje. –Ideja putovati oko mir nastao , Kada ja pila ljepota priroda vlastiti zemljama.

PRIJEĐI PREKO

Slučajno sresti, naletjeti

ja naišao ova knjiga slučajno, ali promijenila je cijeli moj život. –ja slučajno posrnula sam na ovaj knjiga, Ali ona promijenjeno svi rudnik život.

Biti shvaćen, biti percipiran

Bilo je jako teško Prijeđi preko njegov um. –bio Vrlo teško njegov razumjeti .

Ostaviti dojam, pojaviti se

On dolazi preko kao zgodan i ljubazan čovjek, ali to‘ s samo a maska koji skriva njegov pravi lice. - On Čini se draga i draga osoba, ali ovo je samo maska koja skriva njegovo pravo lice.

prenijeti, izraziti(misli, ideje)

Možeš li Prijeđi preko jasnije? –Vas možeš Izrazi se jasnije?
Ne nailazim uvijek na dosljednost.– Ne izražavam uvijek svoje misli dosljedno.

Raširite se, budite velikodušni

U ovom značenju frazni glagoli doći + preko koristi se kolokvijalno kada se govori o novcu.

Želiš li ovu haljinu? Prijeđi preko! Ne možete se lišiti takvo zadovoljstvo. –Vas Željeti Ovaj haljina? Rascijepiti se ! Ne možete sebi uskratiti takvo zadovoljstvo.

DOĐI POSLIJE

Pprogoniti

Ubojica naišao njega iz postaje, čekajući savršen trenutak za napad. –ubojica progonjeni njegov iz stanice, čekajući idealan trenutak Za napadi.

DOĐITE

Pratiti netko , praviti društvo

ja‘ m ide do sastati se s Tim, doći uz s mi. - Idem se naći s Timom, šminka meni društvo.

ozdravi, ozdravi

Liječnik rekao je da ja doći uz , tako ja limenka dobiti leđa do raditi. - Doktor je rekao da ja postajem bolji, tako da se mogu vratiti na posao.

Glagol se kolokvijalno koristi u značenju dobro, prestani, dosta je.

Oh, dođite! – Dovoljno za tebe.

RASPASTI SE

Rsrušiti se, raspasti se

Kuća raspao se po šavovima. –Kuća se raspadao na oči.

DOĐITE OKOLO

Uđi, uđi

Sljedeći tjedan ja‘ ll biti u London i probati do doći oko do Susan. - Sljedeći ću tjedan biti u Londonu i pokušati svratiti za Susan.

unaprijed, održati se

Dan vjenčanja došao okolo tako brzo, da nisam ni imao vremena prepoznati svoju odluku. –Dan vjenčanja stigao Tako brzo, Što ja čak Ne uspio ostvariti tvoje riješenje.

Predomislite se

Ivan došao okolo nakon razgovora sa Sally. –Ivan promijenjeno riješenje nakon razgovor S Sally.

sinonim: predomisliti se

Frazni glagol come around također se koristi u pomorskom vokabularu u značenju " skrenuti desno." U modificiranom obliku comeround/to koristi se u značenju oživjeti(nakon nesvjestice, bolesti).

Katy nije mogao‘ t došao krug nakon Harry‘ s smrt za a dugo vrijeme. – Katie nije mogla dugo oporavak nakon Harryjeve smrti.

VRATI SE

Vrati se

dođi leđa uskoro, ja‘ ll propustiti vas. – Vrati se bolje rečeno, nedostajat ćeš mi.

DOĐI IZMEĐU

Umiješati se(o vezama)

Nikada doći između ljubavnici, vas‘ ll biti loše svejedno. - Nikad umiješati se u vezi između ljubavnika, bit ćete loši u svakom slučaju.

SVRATI

Uzmi ga

Don‘ t vas znati gdje the najjeftiniji ulaznice doći po ? – Ne znaš gdje možeš dobiti ga najjeftinije karte?

Ući

Značenje je došlo iz dizajnerskog amerikanizma. Više se koristi u razgovornom obliku. Može se koristiti kao sinonim za dođi okolo.

Pravila sam kolače po maminom receptu. Bi vas Kao doći po ? – Pekla sam cupcakese po maminom receptu. Ne želim ući?

SMIRI SE

Ići dolje(sa najvišeg kata, drvo, planina)

djeca, smiri se. Večera vas čeka. –djeca, smiri se . Večera te čeka.

smanjenje

Cipele uvijek kupujem na kraju sezone kad i cijene smiri se. – ja Stalno Kupujem cipele V kraj sezona, Kada cijene smanjenje .

Pad

The star drvo došao dolje iz vjetar u the središnji kvadrat, ali Ne jedan boli. - Staro drvo pala od vjetra na središnjem trgu, ali nitko nije ozlijeđen.

OBOLJETI

Zoboljeti

Puno djece sišao sa gripa ove jeseni. –Puno djece razbolio se gripa ovaj u jesen.

SILAZITE

Kritizirati, osuđivati

Ne usudi se siđi dolje mi! –Ne usuditi se osuditi mi!

ISTUPITI

Zagovaraj, štiti, daj informacije

On pitao oko Pomozite, ali nitko Htio do doći naprijed . – Tražio je pomoć, ali nitko nije htio govoriti u obranu.

DOĆI OD

Nastati, roditi se

Nick dolazi iz Grčka. – Nick podrijetlom iz iz Grčke.

UĆI

Ući

Ući i sjednite. –Ući i zauzeti svoje mjesto.

Dođite na vlast

Oni došao u do razviti naše društvo. - Oni došao na vlast za razvoj tvrtke.

DOLAZI OD

Biti rezultat, proizlaziti iz nečega

ne odustaj Mislim da će nešto dobro dolazi od to. - Ne odustaj. mislim iz ovoga uspjet će to nešto dobro.

ISKLJUČITE SE

Odlijepiti se, otpasti

Vrijeme je da promijenite pozadinu. To dolazi isključeno . - Vrijeme je da promijenite pozadinu. Oni oguliti.

DOĐI

Napredovati, približiti se

Zima dolazi na. Moramo misliti kako platiti stan. –Zima približavanje . Moramo razmišljati kako platiti stan.

Idite naprijed, napredujte

Kako teče rad na diplomskom radu dolazi na? – Kako napreduje Posao iznad tvoje disertacija?

Također kombinacija dođi na! koristi se kolokvijalno u značenju hajde, napravi to, odluči, brzo itd.

IZAĆI

Izađi, izađi, budi u javnosti

bit ću uskoro. Ja sam izaći. – ja uskoro htjeti. ja Idem van.

Izađi, realiziraj se, objavi(o knjizi, TV seriji, albumu)

Čekam novu sezonu "Igre prijestolja" izlazi. – ja čekam, Kada izaći će novi sezona « Igre prijestolja».

DOĐI

Ostavi, kreni(u drugu zemlju)

Maggie došao u Italiju prije mnogo godina. –Maggie pomaknuto V Italija Puno godine da.

Biti percipiran, ostaviti dojam

Ne jedan mogao došao nad mu što on bio je. - Nitko nije mogao percipirati onakvog kakav je bio.

PROĆI

izdržati, izdržati, proći(kroz nešto)

Ona došao kroz gubitak i razočaranje, kako je nakon toga mogla vjerovati u svijetlu budućnost? –Ona preživio gubici I razočaranje, Kako ona mogao vjerovati V svjetlo budućnost nakon ovaj?

DOĆI ZAJEDNO

Ujediniti

Najbolji način za pobjedu – doći zajedno. – Najbolje put pobijediti – ujediniti .

DOĐI GORE

Ustani, povećaj

Razina svjetskog oceana je slijedi zbog globalnog zatopljenja. –Svjetska razina mora diže se zbog globalnog zatopljenja.

Ustani, stani na noge

On došao gore vrlo brzo. –On ustao vrlo brzo.

Biti spomenuti

Dr. Smith, čast nam je upoznati te. Mi došao gore oko tvoje djela jučer. – Doktore Smith, čast nam je upoznati se s vama. Mi spomenuti tvoj jučerašnji rad.

Pristup(o događaju)

Oluja je slijedi. Moramo požuriti. –Oluja približavanje . Moramo požuriti.

NASTAVITI PROTIV

suočiti se, suočiti se

Kad se čini da ti naići na uz nepremostive poteškoće, sjetite se puta koji ste već prošli. To‘ ll Pomozite vas do pronaći snaga. – Kad se čini da ti sudarili se s nepremostivim preprekama, sjetite se što ste već prošli. To će vam pomoći pronaći snagu.

DOSJETITI SE

Dosjetiti se(nešto)

Dobar posao, Den! Vas dosjetiti se super ideja. –dobro Posao, Dan! Vas podnesen odlična ideja.

DOĐI ISPOD

Biti podvrgnut(napad, kritika, pritisak)

svi naše akcije doći pod, ispod okrutan kritika od ljubomoran narod. - Sve naše akcije su izloženi oštre kritike zavidnih ljudi.