Haluaa leikata. Wanna gonna, gotta, gimme ja muut lyhenteet englanniksi - Epämuodolliset supistukset englanniksi. Leikkaan...

Monilla ihmisillä on taipumus vääristää sanoja äidinkielellään. Joskus nielemme joitain ääniä itse ja lyhennämme sanoja, koska puhumme tarpeeksi nopeasti. Kappaleissa ja elokuvissa voit usein kuulla sanoja, kuten wanna, gonna, gotta tai kuuluisin ya (sinun sijasta). Kaikki nämä sanat ovat tyypillisiä puhekielelle, joten niitä ei opeteta koulussa, instituutissa (edes filologisessa tiedekunnassa) ja kursseilla. Mutta kieli on elävä järjestelmä, ja meidän on aina oltava "tiedossa". Katsotaanpa suosituimpia lyhenteitä.

• Eipä ole
  Eipä ole Voi tarkoittaa: ei ole, eivät ole Ja en ole, riippuu tilanteesta. Se ei ole minun vikani. - Se ei ole minun syyni.= Se ei ole minun syytäni. Hän ei ole (ei) ystäväni. - Hän ei ole ystäväni.

Yleistä ja hieman yleistä muotoa pidettiin kauan sitten Englannissa mautona, mutta se vakiintui lujasti puheessa ja tavalliset ihmiset ja korkeasti koulutettuja ihmisiä. Kulttuuriyhteiskunnassa sanan ain't käyttö saattaa tuntua sopimattomalta, vaikka se on vitsinä sallittua. Voit usein kuulla tämän lyhenteen kappaleissa.

Tätä lomaketta on käytettävä erittäin huolellisesti, ja on parempi luopua sen käytöstä kokonaan, koska tätä lyhennettä pidetään edelleen "huolimattomana" ja sitä käytetään tietyissä tilanteissa, joita muun kuin äidinkielenään puhuvan on erittäin vaikea tuntea. Nyt vain tiedät mitä se tarkoittaa, ja ymmärrät mistä on kyse, jos yhtäkkiä kuulet sen.

Haluaa
Tämä sana vastaa ilmaisua haluta.
Jos haluat olla rakastajani. - Jos haluat olla rakastajani. - Spice Girlsin kappaleesta "Wannabe". - Hei, oletko kunnossa? -Joo, haluan vain kotiin. "Hei, oletko kunnossa?" Kyllä, haluan vain kotiin.

Tulee
Korvaa ilmaisun menossa= olla menossa - aikoo tehdä jotain.
Laitan siihen uuden moottorin. Olen laittamassa uutta moottoria. Mitä hän aikoo tehdä nyt? Mitä hän aikoo tehdä nyt?

täytyy
Tämä on lyhenne sanoista pakko tehdä (täytyy tehdä jotain) Minun täytyy juosta, minun täytyy hakea tyttäreni koulusta. Minun täytyy juosta, minun täytyy hakea tyttäreni koulusta.

Hafta
Tämä on lyhenne sanoista on (täytyy tehdä jotain). Sanaa hafta voidaan käyttää samalla tasolla kuin gotta, koska molemmat tarkoittavat velvoitetta. Täytyy mennä. - Minun täytyy mennä.

Anna
Lyhenne sanoista anna minulle Anna rahasi. - Anna minulle rahaa.

En tiedä = en tiedä- En tiedä, en ymmärrä Joo, ehkä olet oikeassa. Ehkä et ole. Minä en. Kyllä, saatat olla oikeassa. Tai ehkä ei. Minä en tiedä.

• Joo ja ei = kyllä ​​ja ei. Käytetään vain puhekielessä.

- Haluatko mennä uima-altaalle kanssamme? Haluatko mennä uima-altaalle kanssamme?
- Joo. - Joo.
- Ja sinä? - Ja sinä?
- Ei. - Ei.

Sorta = tavallaan- ikään kuin, tyyppi (kirjaimellisesti - jonkinlainen, laji jne. jostakin)
Hän on melko kiireinen. - Hän näyttää olevan kiireinen.

lotsa tarkoittaa paljon(paljon jtk.)
Minulla on paljon kirjoja = Minulla on paljon kirjoja - Minulla on paljon kirjoja.

Vaikka puhumme venäjää, ääntämme sanat toisin kuin ne on kirjoitettu. Tämä ei koske edes lukemisen sääntöjä, vaan tapauksia, joissa ajatuksen ilmaisemiseksi nopeasti heitämme sanoista kokonaisia ​​palasia. Esimerkiksi: "che" "mitä" sijaan tai "mitä", "tällä hetkellä" "nyt" sijaan ja niin edelleen.

Onko englanniksi vastaavia asioita? Kyllä, ja jopa useammin kuin venäjäksi.

Olet ehkä nähnyt sellaisia ​​sanoja halua Ja tulee: nämä ovat lyhennettyjä, nopeasti lausuttuja muotoja haluta to("halua tehdä jotain") ja menossa to("aikoo tehdä jotain"). Englanninkieliset lyhenteet koostuvat siitä, että useat pienet sanat sulautuvat yhdeksi suureksi.

Tämä muunnos tapahtuu useimmin käytetyillä yhdistelmillä ja sitä käytetään epävirallisessa puhekielessä. Voit jopa nähdä lyhenteitä kirjallisesti: Internetissä, tekstiviesteissä, kirjoissa, jotka yrittävät toistaa tarkasti hahmojen puheen. Toisin sanoen - jokapäiväisessä englanniksi ilman lyhenteitä missään.

Katsotaanpa niistä tärkeimpiä.

Huomio: Opi englantia pitkään, mutta et osaa puhua? Opi Moskovassa puhumaan 1 kuukauden ESL-tuntien jälkeen.

14 lyhennettyä muotoa esimerkeineen

! Huomautus!

Kuten näet, kaikki lyhenteet ovat yhden lomakkeen muunneltuja versioita. Esimerkiksi:

• lemme- se on aina antaa minä(Ei antaa häntä, antaa hänen jne.);
• mitää- Aina mitä ovat sinä(Ei mitä On hän, mitä ovat ne jne.).

Mitä se tarkoittaa? Se tarkoittaa sanoa " hän haluaa lähteä kanssamme" - väärin, koska lauseen pitäisi kokonaisuudessaan näyttää tältä " hän haluaa meidän kanssamme", mutta ei " hän haluaa mennä kanssasi". Itse sana halua ei ole loukkaavaa tai loukkaavaa, mutta sen virheellinen käyttö satuttaa korvaa ja kuulostaa pahimmillaan kadun kieleltä :).

Ja lopuksi: olet varmaan huomannut sanan ei ole. Mistä se tuli ja miksi se tarkoittaa heti minä olen, hän On ja jopa minä omistaa? Pointti on, että joskus ei ole oli lyhyt olen ei, mutta myöhemmin (jopa 1800-luvulla!) Se levisi myös hän on, ja edelleen hän on, ja niin edelleen.

Kaikki käsittelemämme lyhenteet sopivat täydellisesti jokapäiväiseen viestintään, mutta ole varovainen: niiden lisääminen kirjeeseen liikekumppaneille on sama kuin kirjoittaisit "tällä hetkellä" venäjäksi :).

Toivottavasti artikkeli oli hyödyllinen ja mielenkiintoinen! Onnea - ja käytä lyhenteitä!

Epäviralliset lyhenteet ovat lyhennettyjä muotoja, joita käytetään puhekielessä ja usein sujuvassa puheessa. Niitä ei pidetä slangina, mutta ne ovat hyvin puhekielisiä, hyväksyttäviä vain epävirallisissa olosuhteissa.

Esimerkiksi, " tulee"on lyhenne sanoista" menossa". Jos lause " menossa"Sano hyvin nopeasti, rennosti lausuen jokainen sana, niin se saattaa kuulostaa" tulee".

Huomaa jälleen, että tällaiset lomakkeet ovat erittäin epävirallinen, ja niitä ei käytetä "oikeassa" puheessa; ja vielä enemmän, niitä ei pidä käyttää kirjallisesti (vaikka näet ne jossain kirjallisesti, esimerkiksi sarjakuvissa, tämä tarkoittaa, että kirjoitetut sanat symboloivat puhekieltä, vuoropuhelua). Niitä käytetään yleensä epävirallisissa tilanteissa (esimerkiksi kommunikoitaessa ystävien kanssa) ja, kuten jo mainittiin, sujuvassa puheessa. Jotkut englanninkieliset eivät koskaan käytä näitä muotoja edes epävirallisessa puheessa.

Sen voi sanoa epävirallisia lyhenteitä ovat tyypillisempiä amerikkalaisen englannin kielelle, vaikka ne eivät olekaan harvinaisia ​​brittienglannille.

Huomaa myös, että toisin kuin edellisessä osiossa käsitellyt tavalliset lyhenteet, epävirallisissa lyhenteissä on heittomerkki ( " ) ei käytetä kirjoitettaessa (paitsi lomake ei ole).

Alla olevassa taulukossa on esimerkkejä yleisimmistä epävirallisista lyhenteistä. Huomaa kuitenkin, että annetut esimerkit voivat olla jossain määrin "luonnottomia", koska kun käytetään epävirallisia lyhenteitä, samassa lauseessa voidaan käyttää muita lyhenteitä ja jotkut sanat voidaan jopa jättää kokonaan pois.

Esimerkiksi:
Mitä aiot tehdä? = Mitä aion tehdä? = Mitä tulee tehdä?
Mitä aiot tehdä? (= Mitä aiot tehdä?)

Haluatko oluen? = Onko sinulla halua olut? = "Haluatko olut? = Haluatteko olut? = Haluaa olut? = Haluaa olut?
Haluatko juoda olutta?

kepposia kuten joo sijasta sinä tiedät jo? Haluatko lisää? Tarvitsetko paljon?

Oi, irtaudutaan, rakas ja janoinen kieliseikkailujen lukija! Mikä englantilainen opiskelija ei ole haaveillut näiden kaikkien hallitsemisesta gona, wonna, gimmie, outta Ja ulos! Ja kun opettaja myös - puheen sijaan puhutaan ensin klassisen kielen opettelemisesta (muuten, tiedän myös, kuinka kriittisessä tilanteessa puhkaista niin) - hän itse vetää sinut vakavaan: "Täällä ei voi ilmaista mitään robotiksi, puhu kuin äidinkielenään puhujat!" - täällä on henkeäsalpaavaa!

Joten hallitsemme puhekielen lyhenteitä, mikä on numero (ja - logiikka!), Joten niiden muistaminen ei ole erityisen vaikeaa. Ja lopuksi, ystäväni, sinulle valkenee, millaisia ​​käsittämättömiä sanoja he laulavat lauluissa ja mutisevat elokuvissa.

Korjaa nämä ja opi muita lyhenteitä!
menossa
halua haluta
pakko - pakko
hafta - pakko
olisi voinut - olisi voinut
pitäisi - olisi pitänyt
olisi - olisi
musta - pakko olla
lotsa - paljon (en tiedä mikä Ronnien hämmensi)
sorta - tavallaan
tavallaan - tavallaan

Hyödyllinen huomautus
Modaaliverbit kanssa omistaa(korostettu sinisellä) vaativat useimmiten partisiipin II perään (jotkut kutsuvat tätä tapausta verbin kolmanneksi muodoksi). Yhdessä saamme ilmaisun jonkinlaisesta suhteesta menneisyyteen.

Esimerkiksi:
Minun olisi (= olisi pitänyt) kertoa sinulle. "Minun olisi pitänyt varoittaa sinua etukäteen. (Pitäisiantaa modaalin: seuraa, tee järkeä ja on+PII auttaa ilmaisemaan tämän modaalin menneisyydessä. Vertaa nykyiseen aikaan: Minun pitäisi kertoa sinulle jotain. - Minun täytyy kertoa sinulle jotain.)
He saattoivat (= olisivat saaneet) vilustua ajaessaan metroa. - He voivat vilustua (matkalla) metrossa.(Vertaa nykyiseen aikaan: He voivat jäähtyä, jos he menevät metrolla. - He vilustuvat, jos he matkustavat metrolla.)

Tässä on joitain muita HUOMIO! MUUT!!!).
pitäisi(t)a← pitäisi: Sinun pitäisi tietää. - Sinun pitäisi tietää.
ulos← ulos: Minä häivyn. - En pelaa näitä pelejä.
saa← päästä osoitteeseen: Kuinka voin tuntea hänet paremmin? Kuinka voin tutustua häneen paremmin?
en tiedä← donna ← en tiedä: en tiedä y. - En tiedä miksi. (Y- lyhenne sanoista miksi.)
prolly← Luultavasti: Joitko varmaan liikaa vodkaa? - Ehkä menit liian pitkälle vodkan kanssa?
doncha← älä cha ← älä sinä ← etkö sinä: Doncha lika? (= Älä pidät hänestä?) - Etkö pidä hänestä?
gacha← gocha ← sain chat ← sain sinut ← sain sinut: Ah, saapa! Vangiat maailman! - Selvä! Olet valtaamassa maailman!(Kirjaimellisesti: sain kiinni, ymmärsin sinut!)
gimmie← gimme ← anna minulle: Anna kätesi, kerron sinulle kaiken. Näytä minulle kätesi, niin kerron sinulle koko totuuden.
Lemmie← lemme ← anna minun: Lemmie arvaa, hän huijasi häneltä rahaa! - Anna kun arvaan... Hän huijasi häneltä rahansa!
kautta← kautta: Lemmie kulkee läpi. - Saanen! Päästä irti!
cuz← syy ← koska: Koska sanoin niin. - Koska sanoin niin.(Äiti opetti minua aina ajattelemaan loogisesti!)
ei ole← älä ole (älä kysy miksi!) missään jännityksessä ja naamassa (kerron sinulle: älä kysy miksi!): Se ei ole oikein. - Tämä ei ole oikein. Meillä ei ole seksiä. - Emme sotkeneet.
Lisäksi se on yleensä vain negatiivinen muoto, jopa apuverbin omistaa(ymmärrät, että on turhaa kysyä miksi): Hänellä ei ole nimeä. - Hänellä ei ole edes nimeä.
-n'← -ing (partiipin pääte I ja gerund): Rakastan sitä! - Fkusyashko!(Samaan aikaan edellisen tavun vokaali niellään: se treveling [tr uh valiinista] tuli trevelin' [tr uh wlin])

Analogisesti muodostuu muita kantoja, kantoja ja kiharaisia ​​keskusteluja.

Lopetan lauluilla
Iloinen ja säädytön sisällöltään, mutta vaatimaton lyhenteiden suhteen (vain älä chattaile) - Pussycat Dolls, sobsno, Älä Cha

Hän on vielä pikantissa valossa, jonka Richard Cheese ("juustona") asetti.

Ja tässä on vähemmän vaatimaton leikkaus Päivä tai toinen(tässä tapaat tahtoo Ja getcha- tuo on ota sinä) esittäjä Blondie.

PS
Tämän päivän jälkikirjoitukseni on sana wannabee . Se on peräisin halua olla (halua olla) ja tarkoittaa fanaatikkoja, seuraajia ja muita adepteja, jotka jäljittelevät idoliaan. Useimmiten tietysti puhumme musiikillisten epäjumalien työn ihailijoista. Aikakauslehti Esq Omistan jopa valokuvatarinan tälle ilmiölle (muista tarkistaa se).

Tällä kertaa haluan kertoa teille lyhenteistä Englannin kieli. Käyttämällä niitä teet kielestäsi paremman ja helpomman. Kuten olet todennäköisesti nähnyt, käytän viesteissäni usein ilmauksia, kuten " Aion…, haluan…. jne» Tämä on tietysti enemmän amerikkalaista englantia, mutta mielestäni se on erittäin kätevä. Katsotaanpa siis suosituimpia englanninkielisiä lyhenteitä.

1. Lyhennyksen aion…

Se on erilainen tapa sanoa "Aion…". (Olen tekemässä jotain) Esimerkiksi:

Aion mennä ulos ystävieni kanssa tänä iltana = Aion mennä ulos ystävieni kanssa tänä iltana.

(Aion mennä ulos ystävieni kanssa tänä iltana)

Lähetän sinulle viestin, kun tulen takaisin kotiin = Aion lähettää sinulle viestin, kun tulen takaisin kotiin.

(Laitan sinulle tekstiviestin kun pääsen kotiin)

En aio loukata sinua = En aio loukata sinua.

(en aio loukata sinua)

Me lähdemme ulkomaille tänä kesänä = Aiomme mennä ulkomaille tänä kesänä.

(Aiomme lähteä ulkomaille tänä kesänä)

Hän ostaa uuden auton = Hän aikoo ostaa uuden auton.

(Hän aikoo ostaa uuden auton)

Lyhenne haluan….

Toinen tapa sanoa "haluan". Esimerkiksi:

Haluan sinun auttavan minua = Haluan sinun auttavan minua.

(Haluan sinun auttavan minua)

Haluan kertoa sinulle siitä = Haluan kertoa sinulle siitä.

(Haluan kertoa sinulle siitä)

He eivät halua mennä kanssani - He eivät halua mennä kanssani.

(He eivät halua tulla kanssani)

Täytyy….

Toinen tapa sanoa "minun täytyy..." (Minun täytyy, minun täytyy) Esimerkiksi:

Olen niin pahoillani, mutta minun täytyy mennä = olen niin pahoillani, mutta minun on mentävä.

(Anteeksi, minun täytyy nyt mennä)

Suurin osa tärkeä pointti tässä on "to"-partikkelin katoaminen lyhyissä lauseissa. Ihmiset, jotka ovat vasta alkaneet oppia englantia, sanovat usein virheellisesti "I'm gonna…, I wanna to..." Tämä on väärin. Ole siis varovainen puhuessasi.

"Aion tehdä jotain", mutta "aion tehdä jotain" ILMAN "TO"!

"Haluan tehdä jotain", mutta "haluan tehdä jotain" ILMAN "TO"!

en…..

Se tarkoittaa "en…". Esimerkiksi:

En mene elokuviin huomenna = En mene elokuviin huomenna.

(en mene elokuviin huomenna)

Jos et opi englantia kovaa, et onnistu = Jos et opi englantia kovaa, et onnistu.

(Jos et opiskele englantia lujasti, et onnistu)

Hän ei auta sinua = Hän ei auta sinua.

(Hän ei auta sinua)

Nämä olivat englannin kielen yleisimmin käytetyt lyhenteet. Muutamia lyhenteitä on enemmän, mutta ne on sijoitettu enemmän slangiksi. Kirjoitan niistä erillisen artikkelin.

Toivon, että käytät näitä lauseita, koska ne ovat todella käteviä.

Toivottavasti tästä postauksesta oli sinulle hyötyä =) Jatka englannin oppimista ja pidä huolta itsestäsi!