فعل عبارتی COME. Come (a)round - اصطلاحات فعل عبارتی انگلیسی Come

فعل چند قسمتی

1) ترک، مرخصی، بازنشستگی

با من بیا و قهوه بنوش، از شنیدن این سخنرانی خسته شدم - بیا بریم قهوه بخوریم، از گوش دادن به این سخنرانی خسته شدم

بیرون آمدن، او در یک گودال افتاد - عقب نشینی، اوافتاد پایینVگودال

2) جدا شدن، کندن، افتادن

دکمه آمده است - دکمه خاموش شد

من با سرعت 90 کیلومتر در ساعت رانندگی می کردم که چرخ جلوی سمت چپ جدا شد - با سرعت 90 کیلومتر در ساعت رانندگی می کردم که چرخ جلو چپ سقوط کرد.

فیلم محافظ صفحه نمایش من تقریباً جدا شده است - Uمنمحافظفیلمبرصفحه نمایشتلفن تقریباً بدون چسب آمد

3) رفتن (در مورد نقطه)

آیا فکر می کنید آن علامت کثیف از بین می رود؟ - فکر می کنید بتوانید این لکه را پاک کنید؟

هر چهمنانجام دادناینلکه دار کردننمی کندتیبیاخاموش - هر کاری که با لکه انجام دهم، بیرون نمی آید

4) افتادن (از چیزی)

قبل از اینکه بتوانید خود را سوارکار بنامید باید 7 بار پیاده شوید - تا زمانی که 7 بار از اسب خود نیفتید یک سوارکار واقعی نمی شوید.

گربه از شاخه بالا رفت اما جدا شد - گربه از شاخه بالا رفت اما نتوانست مقاومت کند

5) برگزار شود

مترادف ها رخ می دهد، اتفاق می افتد

با وجود دعوای جیم و مری در آخرین لحظه، عروسی برگزار شد - جیم و مری در آخرین لحظه با هم دعوا کردند، اما عروسی همچنان برگزار شد.

وعده داده شده است که مسابقه در همه شرایط آب و هوایی انجام شود - مسابقهوعدههدایتVهرآب و هوا

6) موفق شوید

مترادف موفق شدن

همه چیز رضایت بخش بود - همه چیز خوب پیش رفت

مقاله سالانه شما منتشر نخواهد شد - مال شمادورهنهشما را سوار خواهد کرد

7) غلبه کردن، کنار آمدن؛ محقق شود

او از بازنده بیرون آمد - بازنده ماند

او کاملاً پاک شد - بدون آسیب بیرون آمد

هر چه زودتر دویدم و با افتخار از نامزدی بیرون آمدم - با تمام توانم دویدم و با افتخار از مبارزه بیرون آمدم.

مننکنتیایمان داشتناوآمدخاموشواضح - من فکر نمی کنم که او از آن دور شده است

8) توقف، ترک، ترک

جری سیگار را ترک کرد - جری سیگار را ترک کرد

مقامات محلی از قاضی جانسون خواسته بودند که پرونده را کنار بگذارد - مقامات محلی از قاضی جانسون خواستند که این پرونده را ببندد

جرات نمی کنی از دانشگاه بیرون بیایی، نه؟ - شمانهجرات می کنیترک کردندانشگاه

9) سکوت محاوره ای

اوه، از آن خارج شوید! - تند رانندگی نکنید!

حقایق جالب

تمساح همیشه برای جایگزینی دندان های قدیمی، دندان های جدیدی در می آورد!

برخی از کلمات در زبان انگلیسی طیف گسترده ای از معانی را پوشش می دهند. یکی از این مثال ها فعل آمدن است. برای تسلط بر همه انواع استفاده و تبدیل آن به بخشی از واژگان فعال خود، باید این موضوع را به طور دقیق مطالعه کنید.

معانی و اشکال اصلی فعل آمده است

گزینه های اصلی ترجمه: آمدن، رسیدن، رسیدن، نزدیک شدن.

مثال: اگر او بیاید چه کار می کنید؟ (آمدن فعلي است كه بر خلاف كلمه رفتن دلالت بر نزديك شدن به سوي گوينده، بازگشت دارد). ترجمه: اگه بیاد چیکار میکنی؟

با این حال، دامنه معانی این کلمه بسیار گسترده تر است. برای درک معنای آنچه گفته می شود، لازم است آن را با در نظر گرفتن زمینه ترجمه کنید. در اینجا یک لیست جزئی از کاربردهای احتمالی وجود دارد:

بیا، هر آنچه در مورد او می دانی به آنها بگو. -خب هرچی در موردش میدونی بهشون بگو.
کتاب شما مفید بود - کتاب شما درست در زمان مناسب آمده است.
من می خواهم وارد بازی شوم. - می خواهم بازیگری را شروع کنم.
ترسی بر او حاکم شد. - ترس بر او غلبه کرد.
پس فردا بیا جای من - پس فردا بیا پیش من.

آمد ( آمد ، آمد) یک فعل بی قاعده است ، به این معنی که اشکال استفاده از آن از قانون اساسی پیروی نمی کند و فقط باید آنها را به خاطر بسپارند.

فعل چند قسمتی

در زبان انگلیسی، برخی از افعال یک ویژگی دارند: هنگامی که با قید یا حروف اضافه ترکیب می شوند، کلمه اصلی معنای خود را تغییر می دهد. عبارات حاصل را افعال عبارتی می نامند. آنها هم در گفتار روزمره و هم در ادبیات بسیار رایج هستند.

بیایید به فعل در ترکیب با حروف اضافه نگاه کنیم.

بیا	در باره	به وقوع پیوستن
	در سراسر	ملاقات، به طور غیر منتظره پیدا کردن
	در امتداد	عجله کن، همراهی کن
	برای	به دنبال (کسی) رفتن
	از (از)	متعلق (به)، آمده از
	به	ارث بردن، ارث بردن
	خاموش	جدا شدن (در مورد دکمه ها)، افتادن (در مورد مو)
	بر	1) عجله کنید! بیا بریم! 2) موفقیت، رسیدن به موفقیت، رشد. 3) نزدیک شدن، شروع کردن، پیشروی.
	بیرون	1) بیرون رفتن؛ 2) به چاپ بروید، در چاپ ظاهر شوید. 3) شکوفه دادن (درباره گلها)، شکوفه دادن. 4) ظاهر می شود، فوران می کند (در مورد آکنه، بثورات). 5) پایان.
	خارج با	ایجاد یک بیانیه)
	بر فراز	1) بیا، بازدید کن؛ 2) استاد، در آغوش گرفتن; 3) به ذهن بیاید.
	به	رسیدن، هزینه، مقدار به
	بالا	تبدیل شدن به موضوع بحث، به وجود آمدن (در مورد یک سوال)
	بر	به ذهن کسی بیاد

حالا بیایید بفهمیم که فعل عبارتی come در ترکیب با قیدها چگونه است.

برای افزایش احتمال به خاطر سپردن عبارات جدید، صرفاً نوشتن و حفظ آنها کافی نیست. واژگان جدید باید بخشی از واژگان فعال شما شود.

نمونه های استفاده

بهترین راه برای یادگیری لغات جدید این است که با هر یک از آنها چند جمله بیاورید و سعی کنید واژگان جدیدی را وارد نوشتار و گفتار خود کنید.

چطور انجام داد اتفاق افتادنکه او برای زندگی در چین رفت؟ - چطور شد که برای زندگی به چین رفت؟
من مواجه شدچند کتاب قدیمی - به طور تصادفی چندین کتاب قدیمی پیدا کردم.
بیا همراه! آنها منتظر ما هستند. - عجله کن! آنها منتظر ما هستند.
او خواهد برگردفردا. - فردا برمیگرده
نمی دانستم چه کار کنم. اما ناگهان آن را آمدمن که باید برم اینجا -نمیدونستم چیکار کنم اما ناگهان به ذهنم رسید که باید به آنجا بروم.
من تعجب کردم که چنین سوالی بالا آمددر جلسه. - تعجب کردم که چنین سوالی موضوع بحث در جلسه شد.
لطفا، دور بیاو مرا ببین - لطفا بیا ببینم.
من ساعت 12 به دنبال آنها می آیم - ساعت 12 برای آنها می آیم.

عبارات را تنظیم کنید

شایان ذکر است یک ویژگی دیگر که تقریباً در همه زبان ها یافت می شود. اینها ساختارهای تقسیم ناپذیری هستند که بدون تغییر استفاده می شوند. در برخی موارد، درک معنای یک عبارت خاص می تواند بسیار دشوار باشد. در بیشتر موارد، اینها اصطلاحات و واحدهای عبارتی هستند که فقط باید یاد بگیرید.

آمدن (آمد، آمد) فعلي است كه بخشي از آنها را در زير آورده ايم:

~ آن قوی - اغراق کردن;
~ and go - راه رفتن به جلو و عقب.
~ what may - come what may;
~ a cropper - سقوط کردن.
~ unstuck - شکست خوردن، گرفتار شدن در مشکل.
~ گذشتن - اتفاق افتادن.
~ true - تحقق یافتن، تحقق یافتن.
~ پاک کردن - اعتراف کردن، شکافتن.
~ باران یا درخشش - تحت هر شرایطی، در هر صورت.

هنگام استفاده از عبارات مشابه در گفتار خود، به یاد داشته باشید که آمد استفاده می شود (come یک فعل بی قاعده است). به عنوان مثال: او می خواست در امتحان قبول شود. متأسفانه، او یک مزرعه دار آمد. او می خواست در امتحان قبول شود، متأسفانه شکست خورد.

مدیر واقعا بر او فرود آمدبرای از دست دادن قرارداد - مدیر با او سختگیر است "شکسته"به خاطر از دست دادن قراردادش

به چیزی فرود آمد - به چیزی فرود آمد.

آن همه پایین می آیدبه این سوال که چه کسی بیشتر تلاش می کند. - همه پایین می آید بهبه این سوال که چه کسی بیشتر تلاش می کند.

آن همه پایین می آیددر نهایت به پول - در نهایت همه چیز پایین می آید بهبه پول

با چیزی پایین بیایید - بیماری بگیرید، بیمار شوید (معمولاً در مورد یک بیماری نه چندان خطرناک).

او آمد پایینبا آنفولانزا - او من مریضمآنفولانزا

آمدن از - بودن از جایی (معمولاً در مورد کشور مادری).

او می آید ازچین. - او از جانبچین.

شما کجا از – جایی کهشما؟

وارد - به ارث بردن (پول، دارایی).

او داخل شدوقتی مادربزرگش فوت کرد پول زیادی داشت. - او به ارث بردهوقتی مادربزرگش فوت کرد پول زیادی داشت.

بیا بیرون

1) افتادن

یکی از چرخ های واگن بیرون آمد. – یکی از چرخ های گاری افتاد.

2) طبق برنامه بروید، تمرین کنید، تمرین کنید

بهتر / بدتر / بد / خوب - از یک خراش بیرون آمدن، دعوا، نزاع در یک حالت خاص، به خصوص زمانی که با شرکت کننده دیگری مقایسه می شود.

در واقع سگ کوچکتر بیرون آمدبهتره فقط با چند خراش - سگ در واقع کوچکتر است پیاده شدسبک تر، فقط چند خراش دریافت کرد.

من همیشه بیاوقتی دعوا می کنیم بدتر - وقتی دعوا می کنیم، من همیشه من دارم میرم بیروناز یک نزاع با ضررهای بیشتر

بیا بیرون

1) بیرون بروید (درباره یک فیلم، کتاب و غیره)، منتشر کنید.

فیلم است بیرون آمدنتابستان امسال - فیلم سینما بیرون می آیدتابستان امسال

کتاب جدیدش بیرون آمددر سپتامبر. - کتاب جدید او بیرون آمددر سپتامبر.

2) آشکار شدن، آشکار شدن، معلوم شدن (درباره راز، حقیقتی پنهان).

آی تی بیرون آمدکه مدام دروغ گفته بود. – فاش کردکه در تمام این مدت دروغ می گفت.

جزئیات رسوایی بیرون آمددر مطبوعات و او مجبور به استعفا شد. - جزئیات رسوایی باز کردندر مطبوعات، و او مجبور به استعفا شد.

بیا - نزد کسی بیا (معمولاً خانه).

بیا جلوبرای شام. – بفرمایید تو، بیا تو(به من) برای ناهار.

او به من پیام داد: بیا!هیچ کس خانه نیست!» او برای من نوشت: بیا پیش من!هیچ کس در خانه نیست!"

بیا جلواینجا. – بیا جلواینجا.

دور بیا

1) دیدار، آمدن به کسی.

آیا شما می خواهید دور بیابرای شام؟ - دوست داری بفرمایید تو، بیا توناهار امروز؟

آدم زباله چه روزی می کند دور بیا? - چه روزی؟ می آیدآدم زباله؟

۲) هوشیاری خود را به دست آورید.

زنی که بیهوش شد گرد آمدبعد از اینکه کمی آب به صورتش زدیم. - زنی که بیهوش شد بهبود یافتبعد از اینکه مقداری آب روی صورتش پاشیدیم.

3) نظر خود را تغییر دهید، نظر خود را تغییر دهید، با کسی موافق باشید.

مادرم مخالف دور شدن من بود اما او گرد آمددر پایان. - مادرم مخالف حرکت من بود، اما در نهایت نظرم را عوض کردم.

او مرد معقولی است من می دانستم که او می کند دور بیادر نهایت. - او آدم معقولی است. می دانستم که او نظرش عوض خواهد شد.

با چیزی روبرو شوید - برای رویارویی با چیزی دشوار: مشکلات، مخالفان، مخالفت ها و غیره.

وقتی مردم چگونه عمل می کنند مقابل آمدنیک مشکل چیزهای زیادی در مورد شخصیت آنها می گوید. - نحوه رفتار مردم رو به روبا یک مشکل چیزهای زیادی در مورد شخصیت آنها می گوید.

آنها مقابل آمدمخالفت های زیادی با برنامه های آنها برای ساخت سوپرمارکت در خارج از شهر وجود دارد. - آنها برخورد کردبا اعتراضات زیادی به طرح های آنها برای ساخت سوپرمارکت در حومه شهر.

بالا بیایید - قد قفسه سینه، شانه و غیره داشته باشید.

او می آید بالا بهشانه ام - او تا شانه من است.

چیزی را بیابید - راه حلی بیابید، طرحی را پیشنهاد دهید

از آن بیا!- ابراز بی اعتمادی به آنچه گفته شد، مخالفت: "بیا، متوقفش کن، متوقفش کن."

از آن بیا!حقیقت رو به من بگو! – بس کن!حقیقت رو به من بگو!

از سیمون بخواهید غذا را بپزد؟ از آن بیا، او به سختی می تواند یک تخم مرغ را بجوشاند! - آیا از سیمون بخواهم غذا بپزد؟ بیا دیگه، او به سختی می تواند یک تخم مرغ را بجوشاند.

بیا دیگه!

1) یک فراخوان برای اقدام، یک تماس تشویق کننده: "بیا!"

بیا دیگه، اکنون که بسیار نزدیک به پایان هستید تسلیم نشوید. – اجازه دهید، وقتی خیلی نزدیک به اتمام هستید تسلیم نشوید.

2) "بس کن \ بیا." معمولاً با تاکید بر روی "روی" و ترسیم: "Come ooon" مانند "بله خوب" تلفظ می شود.

- به او گفتی که فردا حرکت می کنی. آیا واقعاً قصد حرکت دارید؟ "تو به او گفتی که فردا حرکت می کنی." آیا واقعاً حرکت می کنید؟

– اوه، بیا!من فقط باید از شر او خلاص می شدم. - بله، باشه! فقط باید از شرش خلاص می شدم.

به کار بیا- مفید خواهد بود.

فندک بگیر خواهد شد به کار بیایددر یک غار . - فندک بگیر، اون به کار خواهد آمددر یک غار.

لپ تاپ من به کار می آیدوقتی باید در کتابخانه کار کنم - لپ تاپ من به کار می آیدوقتی باید در کتابخانه کار کنم

متداول شدن -شروع به استفاده از.

سیستم کامپیوتری مورد استفاده قرار گرفتدر پایان سال گذشته - سیستم کامپیوتری شروع به استفاده کرددر پایان سال گذشته

پمپ بنزین ها این کار را نکردند متداول شدنقبل از 1850. – پمپ بنزین استفاده نشدهتا سال 1850

چطور؟- "چطور؟"، "چرا؟" در مکالمه غیر رسمی برای یافتن دلیل چیزی استفاده می شود.

ساختار "چگونه می شود" به دو صورت استفاده می شود:

1. به عنوان بخشی از جمله پرسشی: چگونه آمد + بیانیه.

چطورشما دعوت شدید و من دعوت نشدم؟ – چطور(چرا) شما دعوت شدید و من دعوت نشدم؟

چطورآیا قطار خود را از دست داده اید؟ – چطور(چرا) قطارت را از دست دادی؟

ممکن است تعجب کنید که جملات در مثال های بالا بر اساس قوانین ساخته نشده اند. واقعیت این است که عبارت محاوره ای «چطور آمد» نسخه کوتاه شده «چطور شد» است (چگونه این اتفاق افتاد)، بنابراین در جایی، به اصطلاح، در اعماق وجود، این جملات بر اساس ساخته شده اند. به دستور زبان قوانین: "چطور شد که قطار خود را از دست دادید؟"

2. در واکنش به این جمله: "این چطور است؟"، "چرا؟"

- من همه یک بازی فوتبال را تماشا نکرده ام سال - من تمام سال فوتبال نگاه نکردم.

– چگونه بیا؟ – چطور؟(چرا؟)

پاک بیا (با کسی) (در مورد چیزی)- اعتراف کن، صریح صحبت کن، حقیقت را بگو.

من احساس کرد که وقت آن رسیده است بیاتمیزو آنچه را که دکتر گفته بود به او بگویید من - احساس کردم وقتشه اقرار کردنو به او بگو که دکتر به من چه گفته است.

من از شما می خواهم اعتراف کردن، حقیقت را گفتنبا من در مورد مالی خود وضعیت - از تو میخواهم که رک با من صحبت کرددر مورد وضعیت مالی شما

بیا جهنم یا آب بلند / بیا باران یا بتاب / هر چه ممکن است بیاید- به هر قیمتی، مهم نیست چه اتفاقی می افتد.

بیا باران درخشش، من برای تو برمیگردم. – مهم نیست چه اتفاقی می افتد، من برای تو برمیگردم.

من فردا آنجا خواهم بود، بیا جهنم یا بالااب. - فردا میام مهم نیست چه اتفاقی می افتد.

من برای تعطیلات در خانه خواهم بود، بیا چیممکن است. - من برای تعطیلات به خانه خواهم آمد، مهم نیست چه اتفاقی می افتد.

If the worst come to the worst / ‘If the worst come to the worst- در بدترین حالت

اگر بد به بدترین می آیدو هتل ها پر است، می توانیم در ماشین بخوابیم. – در بدترین حالت، اگر در هتل ها اتاق وجود ندارد، می توانیم شب را در ماشین سپری کنیم.

دوستان! من در حال حاضر معلم خصوصی نیستم، اما اگر به معلم نیاز دارید، توصیه می کنم این سایت فوق العاده- معلمان زبان بومی (و غیر بومی) آنجا هستند 👅 برای همه مناسبت ها و برای هر جیبی 🙂 من خودم بیش از 50 درس با معلمانی که آنجا پیدا کردم گذراندم!

فعل چند قسمتی

مواجه شدن*(166) - برخورد، برخورد، تصادفاً ملاقات

من هرگز با آن برخورد کنیدقبلاً، اگرچه من در مورد آن شنیده بودم.	من هرگز با این مواجه شدقبلاً، اگرچه من در مورد آن شنیده بودم.
من به خواسته های شما در مورد بازنشستگی احترام می گذارم، اما من به موقعیتی برخورد کرده اندآنقدر منحصر به فرد که احساس کردم باید توجه شما را جلب کنم. این می تواند یک آواز قو بسیار ارزشمند باشد.» تریسی گفت: "ما گوش می دهیم."	من به خواسته های شما برای به پایان رساندن کار احترام می گذارم/می پذیرم/(استعفا)، اما من برخورد کرد با(ماضی نقلی) وضعیتآنقدر منحصر به فرد است که احساس کردم (که) باید آن را به توجه شما جلب کنم. این می تواند یک آواز قو بسیار ارزشمند باشد.» تریسی پاسخ داد: "ما گوش می دهیم."
بدون اسب معامله گرکه من همیشه مواجه شدنکتابها و اوراق خود را در چنین پشته های مستطیلی منظمی نگه داشته بود.	هیچ یک از بازرگاناناسب هایی که تا به حال با آنها بوده ام مواجه شده(Past Perfect)، (نبود) دفترچه یادداشت ها و کاغذهای خود را در چنین پشته های مستطیلی منظمی نگه داشت/نگه داشت.
او به تریسی نگاه کرد و تقریباً خجالتی گفت: «من نیستم مواجه شدنبسیار شایسته چیزهادر زندگی من. تو یکی از آنها هستی."	او به تریسی نگاه کرد و تقریباً خجالتی گفت: "فکر نمی کنم." ملاقات کردم(من ملاقات نکردم/ برخورد کردمج) بسیاری از آبرومندانه/شایستگان از چیزهادر زندگی من. تو یکی از آنها هستی.»

با این حال، اغلب موقعیت هایی وجود دارد که فعل بیااز حرف اضافه مستقل پیروی می کند در سراسر، مثلا:

در فرهنگ لغت بین المللی کمبریج افعال عبارتی:

مواجه شدن Sth/sb - به طور تصادفی چیزی را کشف کرد یا به طور تصادفی با کسی ملاقات کرد

[ در سراسر ] 182 adv– 1) عرض، در عرض؛ خط کشیده شده ~ خط کشیده شده در عرض; دریاچه بیش از یک مایل است ~ پهنای دریاچه بیش از یک مایل است.

2) الف) به طرف دیگر؛ کی آمد ~ کی عبور کرد؟; ب) از طرف دیگر؛ از طرف دیگر؛ در این زمان او ~ اکنون او در حال حاضر آنجاست / در طرف دیگر.

3) عرضی؛ با بازوها ~ بازوهای ضربدری.

4) در ترکیبات: گذاشتن ~ عامر. تجزیه برگزاری یک رویداد)؛ کشیدن (جمله)؛ با موفقیت انجام شود (smth.).

آماده سازی- در معنای مکانی نشان می دهد:

1) عبور از چیزی.، از طریق، دویدن/راه رفتن ~ جاده/خیابان;

2) حرکت در هر جهتابرهای آسمانی به سرعت در آسمان هجوم بردند.

3) موقعیت عرضی جسمچیزی یا در یک زاویه، در عرض، یک ماشین ایستاده ~ جاده ماشین ایستاده در سراسر جاده;

4) موقعیت در طرف دیگر smb., through, on other side or on that side, he lives ~ خیابانی که در آن سوی جاده زندگی می کند/مقابل، ~ مرز آن سوی مرز; خارج از کشور

مطالب مرتبط:

در سراسر – آن طرف، از طریق ترجمه کلمه Across blocks – بین بلوک‌ها برای بریدن در سراسر میدان – مستقیماً از میدان عبور کنید تا در عرض خیابان بدوید –... ...
روی کشتی - روی کشتی. درباره - اطراف، اطراف، در، جایی در، درون، در مورد، نسبتا، در مورد. بالا - بالا، تا، بیشتر، بالاتر، بالاتر. غایب (آمریکایی) - بدون، در غیاب. در سراسر......
Aside - to side, to the side ترجمه کلمه کنار گذاشتن تفاوت ها - پایان دادن به تفاوت ها به حرکت کنار - نشان دادن smb. به او اشاره کنید که کنار برود تا قدم بگذارد... ...
ABOUT - در مورد، اطراف، اطراف، در مورد، در مورد، اطراف، در اطراف ABOVE - بالا، بالای ACROSS - در سراسر، در سراسر، به آن سمت AFTER - بعد، پشت، دنبال AGAINST - در مقابل ALONG -... ...
اصطلاح: طرف گرفتن ترجمه: طرف بگیرید، به یک طرف بپیوندید مثال: در برخی بحث ها نباید طرف را بگیرید وگرنه هر دو طرف از... ...
قبلاً – از قبل به موقع – به موقع دیروز – دیروز دیروز صبح – دیروز صبح خیلی وقت پیش – خیلی وقت پیش همیشه – همیشه فردا – فردا فردا شب – فردا شب... ...
آمدن - آمدن، آمدن ترجمه کلمه به خانه آمدن - به خانه آمدن لذت آمدن - لذت پیش بینی شده آمدن به قدرت - آمدن به قدرت What's Come over her?... ...
فعل عبارتی: اتفاق می افتد ترجمه: به ذهن می آید، به ذهن می آید مثال: به ذهنمان خطور نمی کرد که آهن را روشن کرده بودیم. یادمون نبود چی گذاشتیم.........
فعل عبارتی / فعل عبارتی To come – فعل بی قاعده: آمد (شکل دوم); بیا (شکل سوم) بیا همراه (104) – 1) برو، با (با) کسی سوار شو،... ...
فعل عبارتی / فعل عبارتی To come – فعل بی قاعده: آمد (شکل دوم); بیا (شکل سوم) بیا کنار (151) – بیا، بیا، توقف کن، رسیدن سام: سلام، سندی ....

در مطالب امروز ما به فعل عبارت come نگاه خواهیم کرد. این یک فعل نامنظم است ، یعنی تشکیل زمان گذشته از فرم های II و III فعل طبق قوانین معمول اتفاق نمی افتد ، هنگامی که پایان -ed به کلمه اضافه می شود ، اما طبق موارد خاص تشکیل می شود. قوانینی که باید با قلب شناخته شوند - آمد - آمد - بیا. معنی اصلی فعل آمدن است بیا، برسید، برسید

ما هستند بسته, بیا فردا. - ما تعطیلیم، بیافردا.

اما بسته به زمینه، می‌تواند سایه‌های معنایی متغیری به دست آورد که ترجمه آن‌ها توسط فرهنگ لغت آنلاین قابل ترجمه نیست.

پیوستن

میریم پیاده روی انجام دادن شما خواستن تی o بیا ? - میریم پیاده روی خواستن پیوستن?

برسید، موضع بگیرید

اگر الکس می آید اولین, او‘ ll پیروزی آ بزرگ برای مطالعه. - اگر الکس خواهد گرفتمقام اول (اول می آید)، او یک کمک هزینه آموزشی برنده خواهد شد.

پیامد بودن، حمله کردن(بعد از چیزی)

این رنگين كمان تقریبا همیشه می آید بعد از را باران, چه زمانی آی تی‘ س آفتابی. - رنگین کمان تقریباً همیشه پس از باران، زمانی که هوا آفتابی است ظاهر می شود (می آید).

در دسترس بودن، در دسترس بودن

لباس می آیددر رنگ های قرمز، سبز و آبی. –لباس پوشیدن در دسترس V قرمز, سبز و آبی گل ها.

دور بزن، بایست

این تخت می آید بسیار گران, ما می توان نه اجازه آی تی اکنون. - این آپارتمان هزینه خواهد داشتخیلی گران است، ما اکنون نمی توانیم آن را بپردازیم.

علاوه بر این، بیش از 30 ترکیب وجود دارد که افعال عبارتی را با قیدها و حروف اضافه تولید می کند و می تواند غیرمنتظره ترین معانی را به خود بگیرد. تمرینات به شما کمک می کند تا معنای خاص عبارت را تعیین کنید.

فعل عبارتی come یکی از سخت ترین فعل ها برای یادگیری است، زیرا بسته به محیط کلامی، می تواند معانی زیادی به خود بگیرد: مریض شدن(بیا پایین با ) قبل از رسیدن بههر چیزی ( رسیدن به ).

بیایید محبوب ترین ترکیبات "فعل + قید" و "فعل + حرف اضافه" را در نظر بگیریم، که به شما کمک می کند یاد بگیرید که همکار خود را هنگام برقراری ارتباط درک کنید. در مرحله بعد تمرینات تقویتی را انجام دهید.

اتفاق افتادن

ظاهر شدن، برخاستن

ایده سفر در سراسر جهان به وجود آمدوقتی زیبایی طبیعت کشورم را دیدم. –اندیشه مسافرت رفتن دور و بر صلح به وجود آمد , چه زمانی من اره زیبایی طبیعت خود کشورها.

مواجه شدن

تصادفاً ملاقات، تصادفاً

من مواجه شداین کتاب به طور تصادفی، اما تمام زندگی من را تغییر داد. –من به طور تصادفی تلو تلو خوردم بر این کتاب, ولی او تغییر کرد همه مال خودم زندگی.

درک شدن، درک شدن

خیلی سخت بود مواجه شدنذهن او –بود خیلی دشوار خود فهمیدن .

تأثیر گذاشتن، ظاهر شدن

او می آید در سراسر مانند خوش قیافه و نوع مرد, ولی آی تی‘ س فقط آ ماسک که پنهان می کند خود درست است، واقعی صورت. - او به نظر می رسدیک انسان شیرین و مهربان، اما این فقط نقابی است که چهره واقعی او را پنهان می کند.

رساندن، بیان کردن(افکار، ایده)

میتوانی مواجه شدنواضح تر؟ –شما تو می توانی خود را بیان کن واضح تر?
من همیشه با یکپارچگی برخورد نمی کنم.- من همیشه افکارم را به طور مداوم بیان نمی کنم.

دست بردارید، سخاوتمند باشید

در این معنا افعال عبارتی بیا + در سراسرهنگام صحبت در مورد پول به صورت عامیانه استفاده می شود.

این لباس رو میخوای؟ مواجه شدن! شما نمی توانید خود را محروم کنید چنین لذتی –شما خواستن این لباس? چنگال بیرون ! شما نمی توانید خود را از چنین لذتی محروم کنید.

بیا بعد

پدنبال کردن

قاتل مواجه شداو از ایستگاه، منتظر یک لحظه عالی برای حمله است. –قاتل دنبال خود از جانب ایستگاه ها, در انتظار ایده آل لحظه برای حملات.

همراه باشید

همراهی کردنکسی ، شرکت کنید

من‘ متر رفتن به ملاقات با تیم, بیا در امتداد با من. - من می روم تیم را ملاقات کنم، آرایشبه من شرکت.

بهتر شدن، بهتر شدن

دکتر گفت که من بیا در امتداد , بنابراین من می توان گرفتن بازگشت به کار کردن. - دکتر گفت که من دارم بهتر میشوم، تا بتوانم به سر کار برگردم.

این فعل در عامیانه به معنای خوب، توقف، بس است استفاده می شود.

اوه، بیا همراه! – برای شما کافی است.

جدا شدن

آرفرو ریختن، از هم پاشیدن

خانه جدا شددر درزها –خانه داشت از هم می پاشید بر چشم ها.

بیا اینطرفها

بیا داخل بیا داخل

بعد هفته من‘ ll بودن که در لندن و تلاش كردن به بیا دور و بر به سوزان. - هفته آینده در لندن خواهم بود و تلاش خواهم کرد توقف کنبه سوزان

پیشرفت, اتفاق افتادن

روز عروسی به اطراف آمدآنقدر سریع که حتی وقت نکردم تصمیمم را تشخیص دهم. –روز مراسم ازدواج رسید بنابراین سریع, چی من زوج نه اداره می شود پی بردن مال شما راه حل.

نظرت را عوض کن

جان به اطراف آمدپس از گفتگو با سالی –جان تغییر کرد راه حل بعد از گفتگو با سالی.

مترادف: تغییر عقیده

فعل عبارتی come around نیز در واژگان دریایی به معنای "استفاده می شود. بپیچ به راست."در شکل اصلاح شده come round/ to به معنی استفاده می شود زنده شدن(بعد از غش، بیماری).

کیتی نتوانست‘ تی آمد گرد بعد از هری‘ س مرگ برای آ طولانی زمان. - کتی برای مدت طولانی نتوانست بهبود می یابندبعد از مرگ هری

برگرد

برگرد

بیا بازگشت به زودی, من‘ ll از دست دادن شما. – برگردبلکه دلم برایت تنگ خواهد شد

بیا بین

مداخله کردن(در مورد روابط)

هرگز بیا بین عاشقان, شما‘ ll بودن بد به هر حال. - هرگز مداخله کردندر رابطه بین عاشقان در هر صورت بد خواهید بود.

بدست آوردن

آن را دریافت کنید

دان‘ تی شما دانستن جایی که را ارزان ترین بلیط ها بیا توسط ? - شما نمی دانید کجا می توانید آن را دریافت کنیدارزان ترین بلیط؟

بفرمایید تو، بیا تو

معنی از طراحی-آمریکایی آمده است. بیشتر در قالب مکالمه استفاده می شود. می تواند به عنوان مترادف برای استفاده شود بیا اینطرفها.

من به دستور مامان کیک درست کردم. خواهد شد شما پسندیدن بیا توسط ? - من کاپ کیک را طبق دستور مادرم پختم. نمی خواهم بفرمایید تو، بیا تو?

ویران شدن

رفتن به پایین(از طبقه بالا، درخت، کوه)

بچه ها، ویران شدن. شام در انتظار شماست. –فرزندان, ویران شدن . شام در انتظار شماست.

نزول کردن

من همیشه در پایان فصل که قیمت کفش می خرم ویران شدن. – من همیشه دارم می خرم کفش V پایان فصل, چه زمانی قیمت نزول کردن .

سقوط

این قدیمی درخت آمد پایین از جانب باد که در را مرکزی مربع, ولی نه یکی صدمه می زند. - درخت پیر سقوطاز وزش باد در میدان مرکزی، اما به کسی آسیب نرسید.

بیا پایین با

زمریض شدن

خیلی از بچه ها با پایین آمدآنفولانزا در پاییز امسال –زیاد فرزندان مریض شدن آنفولانزا این در پاییز.

بیا پایین

انتقاد کردن، محکوم کردن

جرات نکن بیا پایینمن –نه جرات محکوم کردن من!

بیا جلو

شفاعت کنید، محافظت کنید، اطلاعات بدهید

او پرسید در باره کمک, ولی هيچ كس تحت تعقیب به بیا رو به جلو . - او کمک خواست، اما کسی نخواست در دفاع صحبت کن

از

رخ دادن، به دنیا آمدن

بریدگی کوچک می آید از جانب یونان. – بریدگی کوچک در اصل ازاز یونان.

بفرمایید تو، بیا تو

وارد شدن

بفرمایید تو، بیا تو و بشین –بفرمایید تو، بیا تو و جای خود را بگیر

بیا به قدرت

آنها آمد که در به توسعه دهد ما شرکت. - آنها به قدرت رسیدبرای توسعه شرکت

آمد از

نتیجه شدن، از چیزی پیروی کردن

تسلیم نشو من فکر می کنم چیزی خوب است آمده ازآی تی. - تسلیم نشو. من از این فکر می کنم آن کار خواهد کردچیزی خوب.

بیا پیاده

پوست کندن، بیفتد

وقت آن است که کاغذ دیواری را تغییر دهید. آی تی می آید خاموش . - زمان تغییر کاغذ دیواری فرا رسیده است. آنها پوست کندن.

بیا دیگه

پیشروی کردن، نزدیک شدن

زمستان می آید. ما باید فکر کنیم که چگونه برای آپارتمان پرداخت کنیم. –زمستان نزدیک شدن . باید به نحوه پرداخت هزینه آپارتمان فکر کنیم.

به جلو حرکت کنید، پیشرفت کنید

کار روی پایان نامه شما چگونه است در حال آمدن? – چگونه در حال پیشرفت کار در بالا مال شما پایان نامه?

همچنین یک ترکیب بیا بر! در عامیانه به معنی استفاده می شود بیا، انجامش بده، تصمیم بگیر، سریعو غیره.

بیا بیرون

بیرون بروید، بیرون بروید، در جمع باشید

من به زودی خواهم بود. من هستم بیا بیرون. – من به زودی اراده. من من دارم میرم بیرون

برو بیرون، خودت را بشناس، منتشر کن(درباره کتاب، سریال، آلبوم)

منتظر فصل جدید بازی تاج و تخت هستم بیرون می آید. – من من منتظرم, چه زمانی آشکار خواهد شد جدید فصل « بازی ها تاج و تخت».

بیا

ترک کن، حرکت کن(به کشوری دیگر)

مگی آمدسال ها پیش به ایتالیا رفت. –مگی نقل مکان کرد V ایتالیا بسیاری از سال ها که.

درک شدن، تاثیر گذاشتن

خیر یکی میتوانست آمد بر فراز به او چی او بود. - هیچ کس نتوانست درکاو همانگونه که بود

بیا از طریق

تحمل کردن، تحمل کردن، گذشتن(از طریق چیزی)

او عبور کرداز دست دادن و ناامیدی، چگونه می تواند به آینده روشن پس از آن باور داشته باشد؟ –او جان سالم به در برد تلفات و ناامیدی, چگونه او میتوانست ایمان داشتن V سبک آینده بعد از این?

با هم بیایید

متحد کردن

بهترین راه برای برنده شدن - با هم بیایند. – بهترین مسیر پیروزی – متحد کردن .

بیا بالا

افزایش، افزایش

سطح اقیانوس جهان است بالا آمدنبه دلیل گرم شدن زمین –سطح دریای جهان بالا می رودبه دلیل گرم شدن کره زمین

برخیز، روی پاهایت بایست

او بالا آمدخیلی سریع –او بلند شدخیلی سریع.

بودن ذکر شده

دکتر. اسمیت، دیدار با شما باعث افتخار ماست. ما آمد بالا در باره شما آثار دیروز. - آقای دکتر اسمیت، دیدار با شما باعث افتخار ماست. ما ذکر شدهکار دیروز شما

رویکرد(در مورد رویداد)

طوفان است بالا آمدن. باید عجله کنیم –طوفان نزدیک شدن . باید عجله کنیم

در مقابل بیا

مقابله کردن، مقابله کردن

وقتی به نظر می رسد که شما مقابل آمدنبا مشکلات غیرقابل جبران، راهی را که قبلاً طی کرده اید به خاطر بسپارید. آی تی‘ ll کمک شما به پیدا کردن استحکام - قدرت. - وقتی به نظر می رسد که شما برخورد کردبا موانع غیرقابل عبور، آنچه را قبلاً پشت سر گذاشته‌اید، به خاطر بسپارید. این به شما کمک می کند قدرت پیدا کنید.

رسیدن به

رسیدن به(چیزی)

کار خوب، دن! شما رسیدن به یک ایده عالی. –خوب کار, دن! شما ارسال شدهایده عالی

بیا زیر

در معرض قرار گیرد(حمله، انتقاد، فشار)

همه ما اقدامات بیا زیر ظالمانه انتقاد از حسود مردم. - تمام اعمال ما در معرض دید قرار می گیرندانتقاد شدید افراد حسود