Jezici naroda Sibira - Jezici i kulture - Korjački jezik. Rusko-engleski prijevod Korjački jezik Korjački rječnik

Korjački jezik je ugrožen. Prema popisu iz 2002. godine, broj njegovih govornika u Rusiji iznosio je 3019 ljudi; 1989. izbrojano je 4.700 govornika korjaka, 1979. 5.500.
Područje. Korjaci žive relativno kompaktno u sjevernim i srednjim dijelovima poluotoka Kamčatke, na obali Beringovog i Ohotskog mora. Većina predstavnika etničke grupe živi na teritoriji koja je postojala 1930-2007. Korjački nacionalni / autonomni okrug (sada je to Tigilski, Penžinski, Aljutorski i Karaginski okrug Kamčatske teritorije), manjina - u Bistrinskom i Sobolevskom regionu Kamčatske teritorije; više od 700 Korijaka živi u Severo-Evenskom okrugu Magadanske oblasti, uglavnom na poluostrvu Taigonos (sela Topolovka, Verkhny Paren i delimično Gižiga), oko 100 Korjaka živi na jugoistoku Čukotske autonomne oblasti.
U drugoj polovini XVII veka. Rijeka Taui bila je zapadna granica naselja Korjaka na obali Okhotska, sada se ova granica pomjerila na istok do rijeke Gizhiga.
Većina Korjaka, pored korjačkog jezika, tečno govori ruski. Korjački jezik (u pravilu, čavčuvenski dijalekt) poznat je u ovoj ili onoj mjeri od strane Čukčija, Itelmena i Evena susjednih Korjaka.
Dijalekti: Čavčuvenski, dečački, Itkanski, Kamenski, Apukinski, Palanski (aka Lesnovski), Kahtanjinski, Rekinnikovski, Gižiginski i Karaginski. Ranije su se jezici Alyutor i Kerek smatrali dijalektima Koryaka.
Fonetika. Korjački jezik karakterizira harmonija samoglasnika i asimilacija suglasnika. Postoji 4-6 samoglasničkih fonema (ovisno o dijalektu), suglasnika - do 20. U ogromnoj većini slučajeva naglasak pada na prvi slog, ali se ponekad pomiče pri flekciji. U riječima sa više od 4 sloga, naglašeni i nenaglašeni slogovi se izmjenjuju. Redukcija samoglasnika u nenaglašenom slogu je mala.
Gramatika. Koryak pripada jezicima aglutinativnog tipa. Karakterizira ga inkorporacija. Ima višepadežni sistem deklinacije imenica, a u polju glagolske fleksije - opoziciju subjektivne i subjekt-objektne konjugacije.
Imenice imaju jedninu, množinu i dvojne brojeve. U kosim padežima, gramatički broj nije razgraničen, na primjer: gyynik "od zvijeri, dvije ili više zvijeri".
Sintaksičku strukturu korjačkog jezika karakterizira suprotstavljanje dvije vrste konstrukcija: nominativa s neprelaznim glagolima i ergativne s prijelaznim. Red riječi u rečenici je relativno slobodan.
Leksički sastav otkriva veliku srodnost sa čukči jezikom; dijalekti naseljenih Korjaka, prvenstveno palanaca, leksički su bliski Aljutoru.
Formiranje riječi. Kao iu drugim čukči-kamčatkinskim jezicima, korjački karakteriše reduplikacija korijena. Ponavljanje korijenskog morfema je potpuno i nepotpuno. Primjeri potpune reduplikacije: gilgil "ledenica", vetvet "rad", wilvil "cijena, plaćanje", g'ylg'yl "snijeg", kytkyt "nast", mygmyg "val", tiltil "krilo", tomtom "igle ", cholchol "sol", g'ichg'ich "kap". Primjeri nepotpunih: alaal "ljeto", v'unev'un "kedrovina", giyigy "ljestve", ipiip "para, dim", yittyyit "oblaka", kymgykym "buva", kychchakych "pjena", timitim "splav" , enmyen "rock".
Dodavanje osnova također igra važnu ulogu u tvorbi riječi: taʄlevaɈ-ky "peći kruh" + ya-yaɈ-a "kuća" = taʄlevaɈyan "pekara"; n-ynpy-ӄin "stari" + ӄlavol "muž" = ynpyılavol "stari čovjek"; kali-kal "slikanje" + tynik "šivati" = kalytynik "vezati"; v'yi "vazduh" + tiɈu "uvući, povući" = v'yitiɈu-n "udahnuti".
Drugi način tvorbe riječi je afiksacija. Primjeri: mail-lg'-yn "postman"; cow-tg'ol "govedina"; nyvely-ny "stop". Korjački ima deminutivni sufiks -pil/pel (yaɈa "kuća" –> yaya-pel "kuća", milut "zec" –> milute-pil "zeko"); sufiks za uvećanje -neɄu/naɄo (v'ala "nož" –> v'ala-naɄo "veliki nož"); sufiks -chg omalovažavajuće/negativne konotacije (milut "zec" –> slatka-chg-yn "zeko"); prefiks -Ɉev/Ɉav za označavanje ženske životinje (konj "pastuh" –> Ɉav'konj "kobila"); prefiks –ӄai za označavanje mladunčeta životinje (ӄaiӈyn "medvjed" –> ӄai-kaiɈyn "medvjedić").
Koryakskaya pisanje nastao je 1931. na bazi čavčuvenskog dijalekta (prvo na bazi latinice, od 1936. - na bazi ćirilice sa 4 dodatna slova). Prvi korjački bukvar sastavio je S.N. Stebnitsky.
Studij i izdavanje. Uči se korjački jezik osnovna škola(čavčuvenski dijalekt), na učiteljskom fakultetu u selu Palana i na Institutu naroda sjevera Ruskog državnog pedagoškog univerziteta po imenu A.I. Hercen (Sankt Peterburg). Objavio je 35 udžbenika za I-II razred i preko 40 naslova originalne i prevedene beletristike, publicističke i naučnopopularne literature; radio i televizijske emisije. Sporadično se u lokalnim novinama pojavljuju stranice na korjačkom jeziku. distribucija književni jezik sprečava multidijalekt.

KORYAK

Odnosi se na Korjake, povezane s njima.

Svojstveno Korjacima, karakteristično za njih.

Pripada Korjacima.

Veliki savremeni rečnik objašnjenja ruskog jezika. 2012

Pogledajte također tumačenja, sinonime, značenja riječi i šta je KORYAK na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:

• KORYAK V enciklopedijski rečnik:
  , th, th. 1. ok. Korjaci. 2. Vezano za Korjake, njihov jezik, nacionalni karakter, stil života, kultura i…
• KORYAK
  KORJAČKI JEZIK (zastareo - Nymylan), pripada čukči-kamčatskoj porodici paleoazijskih jezika. Pisanje zasnovano na ruskom jeziku. …
• KORYAK u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
  REZERVAT KORYAKSKY, u Rusiji, na poluostrvu Kamčatka, na teritoriji. Penzhinsky i Omotorsky okrugi Koryaksky Aut. env. Main 1995. Pl. …
• KORYAK u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
  KORJAKSKI AUTONOMNI OKRUG, u Rusiji (Dalekoistočni federalni okrug). Formirano 10. decembra. 1930. 301,5 tona km 2. Nas. 31.1 uklj. …
• KORYAK u potpuno naglašenoj paradigmi prema Zaliznyaku:
  Korya"ksky, Korya"Kskaya, Korya"Kskoe, Korya"Kskie, Korya"Ksky, Korya"Kskoy, Korya"Ksky, Korya"Ksky, Korya"Ksky, Korya"Kskoy, Korya"Ksky, Korya"Ksky, Korya" ksky, Korya "ksky, Korya" kskoe, Korya "kskie", Korya "ksky, Korya" ksky, Korya "kskoe, Korya" kskih, ...
• KORYAK u rječniku sinonima ruskog jezika.
• KORYAK u Novom objašnjavajućem i derivacionom rečniku ruskog jezika Efremova:
  adj. 1) Vezano za Korjake, povezane s njima. 2) Svojstveno Korjacima, svojstveno njima. 3) U vlasništvu...
• KORYAK u Rečniku ruskog jezika Lopatin:
  Kor`yak i ...
• KORYAK u pravopisnom rječniku:
  Kor`yak i ...
• KORYAK u objašnjavajućem rečniku Efremove:
  Koryak adj. 1) Vezano za Korjake, povezane s njima. 2) Svojstveno Korjacima, svojstveno njima. 3) U vlasništvu...
• KORYAK u Novom rečniku ruskog jezika Efremova:
  adj. 1. Vezano za Korjake, povezane s njima. 2. Svojstveno Korjacima, karakteristično za njih. 3. U vlasništvu…
• KORYAK LANGUAGE
  jezik, nimilanski jezik, jezik Korjaka, glavnog stanovništva korjačkog nacionalnog okruga. Pripada čukči-kamčatskoj grupi jezika. Broj K zvučnika...
• KORYAK NATIONAL DISTRICT u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
  nacionalni okrug, deo Kamčatske oblasti RSFSR. Formiran je 10. decembra 1930. Zauzima severnu polovinu poluostrva Kamčatka, deo uz njega ...
• SHELL Ilustrovana enciklopedija oružja:
  KORYAK - Koryak drvena školjka koja štiti trup, vrat i glavu od ...
• u Imeniku regionalnih kodova u registarskim tablicama automobila:
  Koryaksky …
• 
  Koryaksky (Kamch) - ...
• u Imeniku telefonskih kodova ruskih gradova i mobilnih operatera:
  Koryaksky (Kamch) - ...
• u Imeniku telefonskih kodova ruskih gradova i mobilnih operatera:
  Koryaksky (Kamch) - ...
• u Imeniku telefonskih kodova ruskih gradova i mobilnih operatera:
  Koryaksky (Kamch) - ...
• u Imeniku telefonskih kodova ruskih gradova i mobilnih operatera:
  Koryaksky (Kamch) - ...
• NESTOR (ANISIMOV) u Drvetu pravoslavne enciklopedije:
  Otvorena pravoslavna enciklopedija "DRVO". Nestor (Anisimov) (1885 - 1962), mitropolit Kirovogradski i Nikolajevski, misionar Kamčatke. Mitropolit Nestor (u ...
• KOBELEV u Kratkoj biografskoj enciklopediji:
  Kobelev - bojarski sin, sibirski ataman. 1700. godine, poslan sa Kozacima da kazni pobunjenike Korjake, uništio je grad Korjak...
• 1992.04.03 u Pages of History Šta, gdje, kada:
  Korjački autonomni okrug najavljuje povlačenje sa Kamčatke...

KORYAK LANGUAGE(zastarjeli naziv - Nymylan). Odnosi se na Čukči-Kamčatku. Paleoazijska porodica. jezicima. Za K.I. karakteristika: harmonija samoglasnika u porastu (u nekim slučajevima je dozvoljena kombinacija morfema sa samoglasnicima različitih porasta unutar oblika riječi, što se tumači kao narušavanje harmonije ili postojanje međuporasta samoglasnika); struktura sloga - suglasnik, samoglasnik (suglasnik); bilateralna aglutinacija; kategorija "ljudski/neljudski" u imenicama, koja se manifestuje u prisustvu 2 vrste deklinacije; dvojni broj u paradigmi i imena i glagola; subjekt.-objekat. konjugacija; mogućnost inkorporacije kao morfosintaksičke. mehanizam povezan sa stvarnim. artikulacija; ergativna struktura rečenice; sloboda. red riječi koji teži nizu - subjekat, predikat, objekat, prijedlozi atributa, prisustvo postpozicija/prijedloga.

Nosioci K.I. - Korjaci, čine glavni. root. stanovništvo Korjačkog aut. env., takođe žive u Chukotka Aut. env. i Severno-Evenski okrug Magadanske oblasti. Tokom popisa iz 2002. godine, 2,8 hiljada ljudi sebe je nazivalo Korjacima. K.I. ima službenika status osnovnog jezika. malo naroda Ruske Federacije. U vlasništvu je više od 3 hiljade ljudi, uključujući 2966 Korjaka. Među onima koji posjeduju K.I. uključuju i govornike aljutorskog jezika, koji na ruskom sebe nazivaju korjacima, a njihov jezik - korjakom.

K.I. snažno fragmentiran na dijalekte, to znači. razlikuju jedno od drugog. Najviše žitarica. je čavčuven, kojim govore tundrski nomadski uzgajivači irvasa - čavčuveni (od samozvanog Chavchyv ‘uzgajivač irvasa’). Za K.I. uključuju nekoliko Nymylanski dijalekti (Itkanski, Parenski, Kamenski, Apukinski) obalni (polu) naseljeni Korjaci - Nymylans (od samozvanog nymylgyn „stanovnik sela“, nym-nym „selo“). Ostatak nimilanskih dijalekata (pravo aljutorski, palanski i karaginski) uslovno su ujedinjeni pod nazivom "aljutorski jezik".

K.I. kvalifikuje se kao mladi pisac. sa obnovljenim pismima. tradicija. Od 1930. do 1937. postojao je pisani jezik za K. Ya. (čavčuvenski dijalekt) na grafici. baziran na latinici, koju je razvio S.N. Stebnitsky. 1937. prevedena je na ćirilicu. U 1930–50-im godinama. objavljene su folklorne priče. radovi koje su prikupili i istraživači (S.N. Stebnitsky) i nosioci (Kechchayat Nutevin, Ivan Barannikov) K.Ya., orig. tanak proza, stvaranje Koryak. pisci (K. Kekketyn, L. Žukov) koristeći folklor. parcele, prevedena (sa ruskog) umjetnost. i ideol. lit. 1960–70-ih godina. izdavanje knjiga prestalo je 1980-ih. nastavljeno. Objavljeno u glavnom udžbenik i ideol. lit., pored toga - folklor. tekstovi koje je snimio A.H. Žukova, T.P. Lukaškina, A.T. Urkačan, K.Tke, K.V. Kilpalin. Jedinstvo autora čiji orig. prozaično i poetski. radovi su objavljeni 1980-ih godina. a kasnije je Vl. Koyanto.

Uprkos prisutnosti prihvaćene abecede, u sadašnjosti. iako se koristi nedosljedno, ne postoje stabilne pravopisne norme.

Lit.: Žukova A.N. Gramatika korjačkog jezika. L., 1972; Jezici naroda Rusije: Crvena knjiga. Encycl. referentni rječnik. M., 2002; Pisani jezici svijeta: Sociolingvist. enciklopedija. M., 2003. V.2.

KORYAK LANGUAGE

(zastareo - Nymy-Lai jezik) - jedan od čukči-kamčatskih jezika (ogranak Čukotka-Koryak). Distribuirano u Korjaku, autor. env. RSFSR. Broj govornika je 5,4 hiljade ljudi. (1979, popis). U K. I. razlikuju se dnalekti Chavchuvei, Apukinsky, Kamensky, Pareisky i Itkansky. Karakterne osobine fonetika: harmonija samoglasnika, odsustvo živopisnog /p/, prisustvo postvelarnog frikativnog h (uz stop ?, koji ima pomoćnu funkciju), specifično. asimilacija yy > hh, distaktna asimilacija zubnih suglasnika prema palatal-evanitetu, povećanje dodatnog sloga nakon jednosložnih osnova (up. Koryak, vakky "byt" - Chukot. vak); u Korjaku, "/y/, protofonimi *d, *p i *y su se poklopili; slogovi oblika SG i SGS su karakteristični za slogovnu strukturu. Karakteristika morfologije je prisustvo posebnog indikatora kore, vreme ku - ts, U K. Ya. dobro je razvijen sloj vokabulara koji se odnosi na uzgoj irvasa. Pismo, nastalo 1931. na bazi latinskog pisma, prevedeno je na rusko pismo 1936. Čavčuvenski dijalekt je stavljen na osnova litičkog jezika, fonetske razlike između dijalekata nimilanskog (korjačkog) jezika, u knjizi: U spomen V. G. Bogoraza, Moskva-Lenjingrad, 1937; 1972. T. A. Moll, Korjačko-ruski rječnik, L., 1960; A. N. Žukova, Rus.-Koryak, Elo*var, M., 1967. I. A. Muravieva,

Lingvistički enciklopedijski rječnik. 2012

Pogledajte i tumačenja, sinonime, značenja riječi i šta je KORJAČKI JEZIK na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:

• KORYAK LANGUAGE u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
  jezik, nimilanski jezik, jezik Korjaka, glavnog stanovništva korjačkog nacionalnog okruga. Pripada čukči-kamčatskoj grupi jezika. Broj K zvučnika...
• KORYAK LANGUAGE
  (zastarjeli Nymylan) pripada čukči-kamčatskoj porodici paleoazijskih jezika. Pisanje zasnovano na ruskom...
• KORYAK LANGUAGE
  (zastarjeli Nymylan), pripada čukči-kamčatskoj porodici paleoazijskih jezika. Pisanje zasnovano na ruskom...
• JEZIK na Wiki Citat:
  Podaci: 2008-10-12 Vrijeme: 10:20:50 * Jezik je također važan jer ga možemo koristiti da sakrijemo naše…
• JEZIK u Rječniku lopovskog žargona:
  - islednik, operativac...
• JEZIK u Millerovoj knjizi snova, knjizi snova i tumačenju snova:
  Ako u snu vidite svoj jezik, to znači da će se uskoro vaši poznanici okrenuti od vas. Ako u snu vidite ...
• JEZIK u najnovijem filozofskom rječniku:
  kompleksan semiotički sistem u razvoju, koji je specifično i univerzalno sredstvo objektivizacije sadržaja i individualne svijesti i kulturne tradicije, pružajući mogućnost ...
• JEZIK u Rječniku postmodernizma:
  - kompleksan semiotički sistem u razvoju, koji je specifično i univerzalno sredstvo objektivizacije sadržaja kako individualne svesti tako i kulturne tradicije, obezbeđujući ...
• JEZIK
  SLUŽBENI - vidi SLUŽBENI JEZIK...
• JEZIK u Rečniku ekonomskih pojmova:
  DRŽAVA - vidi DRŽAVNI JEZIK ...
• JEZIK u Enciklopediji biologije:
  , orgulje u usnoj šupljini kralježnjaka, koji obavlja funkcije transporta i analize ukusa hrane. Struktura jezika odražava specifičnosti ishrane životinja. Na…
• JEZIK u Sažetom crkvenoslovenskom rječniku:
  , jezici 1) narod, pleme; 2) jezik, ...
• JEZIK u Nikiforovoj biblijskoj enciklopediji:
  poput govora ili priloga. „Cela zemlja je imala jedan jezik i jedan dijalekt“, kaže hroničar (Postanak 11:1-9). Legenda o jednom...
• JEZIK u Leksikonu seksa:
  multifunkcionalni organ koji se nalazi u usnoj šupljini; izražena erogena zona oba pola. Uz pomoć Ya, orogenitalni kontakti najrazličitijih ...
• JEZIK u medicinskom smislu:
  (lingua, pna, bna, jna) mišićni organ prekriven mukoznom membranom koji se nalazi u usnoj duplji; sudjeluje u žvakanju, artikulaciji, sadrži okusne pupoljke; …
• JEZIK u Velikom enciklopedijskom rječniku:
  ..1) prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. Jezik je neraskidivo povezan sa mišljenjem; je društveno sredstvo za pohranjivanje i prenošenje informacija, jedno ...
• JEZIK u Modernom enciklopedijskom rječniku:
  
• JEZIK u Enciklopedijskom rječniku:
  1) prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. Jezik je neraskidivo povezan sa mišljenjem, on je društveno sredstvo skladištenja i prenošenja informacija, jedno ...
• JEZIK u Enciklopedijskom rječniku:
  2, -a, pl. -i, -ov, m. 1. Istorijski uspostavljen sistem zvučnog ^ vokabulara i gramatičkih sredstava, objektivizira rad mišljenja i bivanja...
• KORYAK u Enciklopedijskom rječniku:
  , th, th. 1. ok. Korjaci. 2. Vezano za Korjake, njihov jezik, nacionalni karakter, način života, kulturu, kao i ...
• JEZIK
  MAŠINSKI JEZIK, pogledajte Mašinski jezik...
• JEZIK u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
  JEZIK, prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. I. je neraskidivo povezan sa mišljenjem; je društveno sredstvo za pohranjivanje i prenošenje informacija, jedno ...
• JEZIK u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
  JEZIK (anat.), kod kopnenih kralježnjaka i ljudi, mišićna izraslina (kod riba, nabor sluzokože) na dnu usne duplje. Učestvuje u…
• KORYAK u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
  KORJAČKI JEZIK (zastareo - Nymylan), pripada čukči-kamčatskoj porodici paleoazijskih jezika. Pisanje zasnovano na ruskom jeziku. …
• KORYAK u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
  REZERVAT KORYAKSKY, u Rusiji, na poluostrvu Kamčatka, na teritoriji. Penzhinsky i Omotorsky okrugi Koryaksky Aut. env. Main 1995. Pl. …
• KORYAK u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
  KORJAKSKI AUTONOMNI OKRUG, u Rusiji (Dalekoistočni federalni okrug). Formirano 10. decembra. 1930. 301,5 tona km 2. Nas. 31.1 uklj. …
• JEZIK
  jezici "do, jezici", jezik", jezik "u, jezik", jezik"m, jezik", jezik "u, jezik"m, jezik"mi, jezik", ...
• JEZIK u potpuno naglašenoj paradigmi prema Zaliznyaku:
  jezici "do, jezici", jezik", jezik "na, jezik", jezik"m, jezici"k, jezici", jezik"m, jezik"mi, jezik", ...
• KORYAK u potpuno naglašenoj paradigmi prema Zaliznyaku:
  Korya"ksky, Korya"Kskaya, Korya"Kskoe, Korya"Kskie, Korya"Ksky, Korya"Kskoy, Korya"Ksky, Korya"Ksky, Korya"Ksky, Korya"Kskoy, Korya"Ksky, Korya"Ksky, Korya" ksky, Korya "ksky, Korya" kskoe, Korya "kskie", Korya "ksky, Korya" ksky, Korya "kskoe, Korya" kskih, ...
• JEZIK u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
  - glavni predmet proučavanja lingvistike. Pod I., prije svega, podrazumijevaju se prirode. ljudsko ja (u suprotnosti s umjetnim jezicima i ...
• JEZIK u Rječniku lingvističkih pojmova:
  1) Sistem fonetskih, leksičkih i gramatičkih sredstava, koji je sredstvo za izražavanje misli, osećanja, izražavanja volje i služi kao najvažnije sredstvo komunikacije među ljudima. Biti…
• JEZIK u Popularnom eksplanatorno-enciklopedijskom rečniku ruskog jezika.
• JEZIK
  "Moj neprijatelj" u...
• JEZIK u Rječniku za rješavanje i sastavljanje skenera:
  oružje…
• JEZIK u Rječniku sinonima Abramova:
  dijalekt, prilog, dijalekt; slog, stil; ljudi. Vidi ljude || razgovor o gradu Vidi špijun || da tečno govori jezik, umeren u jeziku, ...
• KORYAK u rječniku sinonima ruskog jezika.
• KORYAK u Novom objašnjavajućem i derivacionom rečniku ruskog jezika Efremova:
  adj. 1) Vezano za Korjake, povezane s njima. 2) Svojstveno Korjacima, svojstveno njima. 3) U vlasništvu...
• KORYAK u Rečniku ruskog jezika Lopatin:
  Kor`yak i ...
• KORYAK u pravopisnom rječniku:
  Kor`yak i ...
• JEZIK u Rječniku ruskog jezika Ozhegov:
  1 pokretni mišićni organ u usnoj šupljini, percipira osjećaj okusa, kod ljudi također uključen u artikulaciju Lizanje jezikom. Isprobajte…
• JEZIK u Dahlovom rječniku:
  muža. mesnati projektil u ustima, koji služi za oblaganje zuba hranom, za prepoznavanje njenog ukusa, a takođe i za verbalni govor, ili,...
• JEZIK u Modernom eksplanatornom rječniku, TSB:
  ,..1) prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. Jezik je neraskidivo povezan sa mišljenjem; je društveno sredstvo za pohranjivanje i prenošenje informacija, jedno ...
• JEZIK u Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika Ushakov:
  jezik (jezik knjižni zastario, samo u 3, 4, 7 i 8 značenja), m. 1. Organ u usnoj duplji u obliku ...
• KORYAK u objašnjavajućem rečniku Efremove:
  Koryak adj. 1) Vezano za Korjake, povezane s njima. 2) Svojstveno Korjacima, svojstveno njima. 3) U vlasništvu...
• KORYAK u Novom rečniku ruskog jezika Efremova:
  
• KORYAK u Velikom modernom objašnjavajućem rečniku ruskog jezika:
  adj. 1. Vezano za Korjake, povezane s njima. 2. Svojstveno Korjacima, karakteristično za njih. 3. U vlasništvu…

Više značenja riječi i prijevod JEZIKA KORYAK sa engleskog na ruski u englesko-ruskim rječnicima.
Koji je prijevod KORJAČKOG JEZIKA sa ruskog na engleski u rusko-engleskim rječnicima.

Više značenja ove riječi i englesko-ruski, rusko-engleski prijevodi za KORYAK JEZIK u rječnicima.

• JEZIK - m. jezik, jezik; programski jezik
  Rusko-engleski rječnik matematičkih nauka
• JEZIK
  
• JEZIK
  
• KORYAK
  Englesko-rusko-engleski rječnik opšti vokabular- Zbirka najboljih rječnika
• JEZIK - 1. jezik; pokazati ~ nekome. 1) (doktoru) pokazati* smb. nečiji jezik; 2) (zadirkivanje) isplaziti* jezik na nečemu. opak…
  
• KORYAKSKY - adj. iz Koryak Koryak iz Koryak Koryak
  Rusko-engleski rječnik opštih predmeta
• JEZIK - 1) glossa 2) lingua 3) jezik
  Novi rusko-engleski biološki rječnik
• JEZIK
  Ruski rječnik za učenike
• JEZIK
  Ruski rječnik za učenike
• JEZIK - 1. m. 1. anat. (također trans.) jezik obložen jezik med. - obloženi / krzneni jezik upala jezika med. …
  Rusko-engleski rječnik
• KORYAK
  Rusko-engleski rječnik
• JEZIK - 1. m. 1. anat. (također trans.) jezik obložen jezik med. - obloženi / krzneni jezik upala jezika med. …
  
• KORYAK
  Rusko-engleski rječnik skraćenica Smirnitsky
• JEZIK - (npr. radionica) žargon prof., jezik
  Rusko-engleski rečnik mašinstva i automatizacije proizvodnje
• JEZIK - Ja muž. 1) jezik je ravan. i trans. jezici plamena - upala jezika - med. glositis obložen jezikom...
  rusko-engleski kratki rječnik opštim rečnikom
• JEZIK
  Britanski rusko-engleski rječnik
• JEZIK - JEZIK, -a, Pagan, -a, m. Student strani jezici ili škola jezika. Jezici za prevođenje. From stud.
  
• JEZIK - Operativni radnik, istražitelj
  Englesko-rusko-engleski rječnik slenga, žargona, ruskih imena
• JEZIK - 1. jezik; pokazati ~ nekome. 1) (doktoru) pokazati* smb. nečiji jezik; 2) (zadirkivanje) isplaziti* jezik prema nekome. evil ~ zao/ogorčen jezik; 2. …
  Rusko-engleski rječnik - QD
• JEZIK
  Rusko-engleski pravni rječnik
• JEZIK
  Rusko-engleski rječnik pojmova i skraćenica na BT, Internetu i programiranju
• JEZIK - JEZIK vidi i STRANI JEZICI, FILOLOGIJA Jezik je previše važna stvar da bi mu lingvisti vjerovali. Olgerd Terletsky Jezik je ...
  Englesko-ruski aforizmi, ruski aforizmi
• JEZIK - Ja muž. 1) jezik je ravan. i trans. jezici plamena - jezici plamena obloženi / krzneni jezik upala ...
  
• KORYAKSKY - adj. iz Koryak Koryak
  Veliki rusko-engleski rječnik
• JEZIK - jezik jezik; jezik; govor
  Rusko-engleski rječnik Socrates
• Autonomni okrug Korjak - Autonomni okrug Korjak
  Rusko-američki engleski rječnik
• KORYAKSKY AUT. OKR. - u sastavu Ruska Federacija. Okrug je formiran 1930. godine i dobio je ime po etničkom imenu svog autohtonog stanovništva, Korjaka.
  
• JEZIK - imenica 1) a) jezik dlakav / prljav / prljav / obložen jezik ≈ obložen jezik (kod pacijenta) b) jezik (hrana) 2) nešto u obliku jezika, nalik ...
  
• JEZIK - imenica jezik a) (kao način i sredstvo komunikacije) govor koljači, ubistvo jezika ≈ iskrivljavanje jezika da bi se obogatio ...
  Veliki Englesko-ruski rječnik
• HOLANDSKI - 1. prid. 1) a) holandski; Holandski (o jeziku, kulturi) Holandska škola ≈ Flamanska škola slikanja zbirke slika ...
  Veliki englesko-ruski rječnik
• KORYAK - Korjački jezik
  
• KORYAK LANGUAGE
  Američki englesko-ruski rječnik
• KORYAK OKRUG - Korjački autonomni okrug
  Američki englesko-ruski rječnik
• AUTONOMNI OKRUG KORYAK — Autonomni okrug Koryak
  Američki englesko-ruski rječnik
• JEZIK - jezik.ogg 1. tʌŋ n 1. 1> jezik krznat /prljav, prljav, obložen/ jezik - obložen jezik (bolestan) staviti ...
  Englesko-rusko-engleski rječnik opšteg rječnika - Zbirka najboljih rječnika
• JEZIK - jezik apsolutno adekvatan jezik - apsolutno adekvatan jezik apsolutno homogen jezik - apsolutno homogen jezik apsolutno neadekvatan jezik - apsolutno neadekvatan jezik apsolutno nehomogen...
  Englesko-ruski naučni i tehnički rečnik
• JEZIK - jezik postojećeg jezika) (kao način i sredstvo komunikacije) govor iskasapi, ubij jezik - iskrivi jezik da obogati jezik...
  Tiger englesko-ruski rječnik
• AUTONOMNO PODRUČJE KORYAK
  Tiger englesko-ruski rječnik
• KORYAK - imenica korjački jezik (pripada porodici jezika Čukči-Kamčatka, uobičajena u Rusiji (Koryak avt.okr.), nosioci 5 hiljada ljudi)
  Tiger englesko-ruski rječnik
• CHUKCHEE - imenica Chukchi Chukchi jezik (pripada Chukchi-Kamchatka porodici jezika, uobičajen u Rusiji (Chukchi i Koryak avt. Okrug.), nosioci 10 hiljada ljudi)
  Tiger englesko-ruski rječnik
• JEZIK - 1. n 1. 1) jezik dlakav /prljav, prljav, obložen/ ~ - obložen jezik (bolestan) za izbacivanje...
  Novi veliki englesko-ruski rječnik - Apresyan, Mednikova
• JEZIK - 1. tʌŋ n 1. 1> jezik krznat /prljav, prljav, obložen/ jezik - obložen jezik (bolestan) za izbacivanje...
  Veliki novi englesko-ruski rječnik
• JEZIK - imenica jezik a) (kao način i sredstvo komunikacije) govor iskasapi, ubij jezik - iskrivi jezik da...
  
• KORYAK
  Englesko-ruski rječnik opšteg rječnika
• JEZIK - imenica jezik a) (kao način i sredstvo komunikacije) govor iskasapi, ubij jezik - iskrivi jezik da obogati jezik - obogati jezik da...
  
• KORYAK - imenica. Korjački jezik (pripada porodici jezika Čukči-Kamčatka, uobičajen u Rusiji (Korijački autonomni okrug), izvorni govornici 5 hiljada ljudi)
  Englesko-ruski rječnik opšteg rječnika
• ŠELIHOVA - 1) zaliv, setva. dio Ohotskog mora; Magadan region, Koryaksky ao. Otkrio ga je istraživač Stadukhin 1651. koji se proširio na ovo...
  Englesko-ruski geografski rječnik