فايدلينج، هيلموت. هيلموت فايدلينج جنرال مدفعية الجيش الألماني

موسكو

محضر استجواب القائد العسكري السابق للجبال. جنرال مدفعية الجيش الألماني فايدلينج هيلموت في برلين

فايدلينج هيلموت، من مواليد عام 1891، من مواليد الجبال. هالبرتشتات (ساكسونيا)، ألماني، غير حزبي، من عائلة طبيب، حاصل على تعليم ثانوي، في الجيش الألماني منذ عام 1911، من 24 أبريل إلى 1 مايو 1945، كان القائد العسكري للجبال. برلين.

سؤال:حدثنا عن خدمتك في الجيش الألماني؟

إجابة:دخلت الجيش الألماني طوعًا بعد تخرجي من المدرسة الثانوية عام 1911. في عام 1912 تخرجت من المدرسة العسكرية لمدة عام واحد، وفي نفس العام حصلت على رتبة ملازم. شاركت في الحرب العالمية الأولى كمراقب طيران ثم كقائد لمنطاد. بعد الحرب العالمية الأولى، خدمت في وحدات مدفعية مختلفة، ومع بداية الحرب الألمانية السوفيتية حصلت على رتبة عقيد وكنت رئيس مقر المدفعية رقم 128 تحت قيادة فيلق الدبابات الأربعين. كان المقر التابع لي يعمل على تطوير القضايا التكتيكية المتعلقة باستخدام سلاح المدفعية أو سلاح المدفعية الملحق به.

سؤال:هل شاركت في المعارك ضد الجيش الأحمر؟

إجابة:نعم، منذ بداية الحرب الألمانية السوفيتية كنت دائمًا على الجبهة الشرقية.

سؤال:ما هي التشكيلات وفي أي قطاعات من الجبهة أمرت؟

إجابة:حتى ديسمبر 1941 كنت رئيسًا لمقر المدفعية رقم 128 التابع لفيلق الدبابات الأربعين وشاركت في الهجوم الذي شنته المجموعة المركزية للقوات الألمانية. منذ نهاية عام 1941، كقائد لفرقة المشاة 86، كنت في مواقع متقدمة في منطقة رزيف لأكثر من عام، ثم حتى ربيع عام 1943، في المنطقة الواقعة بين مدينتي أولينين وبيلي. في صيف عام 1943، شاركت فرقتي في المعارك في منطقة كورسك بولج، وبعد فشل الهجوم الذي شنناه، تراجعت في المعارك إلى نهر الدنيبر. في أكتوبر 1943، تم تعييني قائدًا لفيلق الدبابات الحادي والأربعين وحتى يونيو 1944 دافعت عن تقاطعات الجيشين الثاني والتاسع بين نهري بريبيات وبيريزينا. في يونيو 1944، في اليوم الثالث للهجوم الروسي على بيلاروسيا، تم نقل فيلقتي إلى المنطقة الجبلية. Bobruisk، حيث سلمته إلى الفريق هوفميستر، وبأمر من المشير النموذجي، توليت قيادة "تشكيل وابل Weidling"، الذي تم تكليفه بتغطية انسحاب الجيش الألماني التاسع. منذ أغسطس 1944، توليت قيادة فيلق الدبابات الحادي والأربعين المنظم حديثًا في شرق بروسيا، وبعد هزيمته على يد وحدات الجيش الأحمر في نهاية مارس 1945، تم تعييني قائدًا لفيلق الدبابات رقم 56 المتمركز غرب مدينة كوسترين. وتحت ضغط من وحدات الجيش الأحمر، تراجعت مع هذا الفيلق إلى برلين وشاركت في الدفاع عنه. وفي 24 أبريل 1945، عينني هتلر قائدًا عسكريًا للجبال. برلين وكلفوني بمهمة تنظيم وقيادة الدفاع عنها.

سؤال:لماذا عينك هتلر في هذا المنصب؟

إجابة:كان سبب تعييني في منصب قائد برلين هو حقيقة أنه بسبب خلاف مع جوبلز، تمت إزالة قائد برلين، اللفتنانت جنرال ريمان، وبما أنه بحلول هذا الوقت لم يكن هناك قادة من ذوي الخبرة، بقي القادة القتاليون في برلين، اقترح رئيس أركان الجيش البري، الجنرال كريبس، على هتلر ترشيحي. على أية حال، كان تعييني عرضياً، لأن هتلر لم يكن يعرفني. التقيت بهتلر لاحقًا، عندما بدأت، كقائد للدفاع عن برلين، في حضور تقاريره.

سؤال:كم مرة حضرت التقارير مع هتلر؟

إجابة:في الفترة من 24 إلى 29 أبريل، قمت بزيارة هتلر كل يوم تقريبًا في الاجتماعات التي أبلغت فيها عن الوضع العسكري وشاركت في مناقشة تدابير الدفاع عن المدينة.

سؤال:ماذا تعرف عن مصير هتلر؟

إجابة:في 30 أبريل، الساعة 6-7 مساءً، تم استدعائي إلى مخبأ هتلر، حيث وجدت جوبلز وكريبس ورئيس المستشارية الإمبراطورية بورمان، الذي أبلغني رسميًا أنه في الساعة 3 مساءً يوم 30 أبريل 1945، كان هتلر وجنوده انتحرت زوجته إيفا براون. كما أُبلغت أن جثثهم قد احترقت ودُفنت رفاتهم في حديقة المستشارية الإمبراطورية، بالقرب من مخرج الطوارئ من مخبأ هتلر.

سؤال:بصرف النظر عن هذه الرسالة من هؤلاء الأفراد، هل أتيحت لك شخصيًا الفرصة للتحقق من وفاة هتلر حقًا؟

إجابة:وأنا شخصياً لم أشهد وفاته، ولم أر جثة هتلر. ومع ذلك، لم يكن لدي أدنى شك في صحة رسالة غوبلز وكريبس وبورمان، حيث كان هتلر مؤخرًا حطامًا بشريًا وبدا وكأنه رجل فقد كل إرادة للحياة. بالإضافة إلى ذلك، آخر مرة رأيت فيها هتلر كانت في 29 أبريل، عندما لم يعد هناك أي إمكانية لمغادرة برلين. للحصول على وصف أكثر تفصيلاً للأيام الأخيرة من حياة هتلر، أي. حول سلوكه، وتصريحاته التي يمكن أن تساعد التحقيق في هذا الأمر، أطلب منكم أن تمنحوني الفرصة للإدلاء بشهادتي الخاصة.

سؤال:ما هي الأوامر التي تعرفها من القيادة العليا الألمانية فيما يتعلق بمعاملة السكان الروس، وخاصة أسرى الحرب الروس؟

إجابة:أعلم أنه في بداية الحرب مع الاتحاد السوفيتي، أمر هتلر بإطلاق النار على جميع المدربين السياسيين ومفوضي الجيش الأحمر فور القبض عليهم. تم تحديد نفس الإجراءات للقوات ضد الثوار بأمر آخر من هتلر في عام 1942. وبنفس الأمر، منع هتلر استخدام كلمة "حزبي"، وأمر باستبدالها بكلمة "قطاع الطرق".

سؤال:كيف نفذت هذه الأوامر من هتلر؟

إجابة:حتى نهاية عام 1941، كنت رئيسًا لمقر المدفعية رقم 128 التابع لفيلق الدبابات الأربعين، وبالتالي لم يكن من الممكن أن يكون لي أي علاقة بالسجناء. عندما تم تسليم فرقة المشاة 86 إليّ في نهاية عام 1941، تركت أمر سلفي، الفريق فيتجوفت، الذي كان ساري المفعول، والذي بموجبه يلزم وحدات الفرقة بإرسال أسرى الحرب السوفييت الذين تم أسرهم من قبلي في نهاية عام 1941. لنا، دون استثناء، نقاط تجمع أسرى الحرب في الخلف. وهكذا، فقد حذت حذو الجنرال ويتثوفت لكي أعفي نفسي من مسؤولية إعدام أسرى الحرب. أما بالنسبة لأمر هتلر بإطلاق النار على الثوار، فلم أضطر إلى وضعه موضع التنفيذ، لأنني كنت دائمًا مع قواتي في المقدمة، حيث، كما تعلمون، لم تعمل المفارز الحزبية.

سؤال:كيف نفذت أمر هتلر بتدمير المستوطنات السوفيتية؟

إجابة:منذ هزيمة القوات الألمانية بالقرب من موسكو، تم تذكيرنا باستمرار أنه خلال الانسحاب يجب أن نترك وراءنا "منطقة صحراوية"، أي. تدمير جميع المناطق المأهولة بالسكان خلفك. إن كيفية تنفيذ هذه التعليمات هي أبرز مثال على انسحاب الجيش التاسع من منطقة رزيف في مارس 1943. تم إعداد هذا التراجع مسبقًا بأدق التفاصيل، وتم توزيع خطوط التراجع بين الفرق، حيث اضطروا إلى تدمير كل شيء. وهكذا، أمرني مقر الجيش التاسع بصفتي قائد الفرقة، بحرق جميع المناطق المأهولة بالسكان أثناء التراجع في المنطقة المقصودة، وتفجير المباني الحجرية وتدمير جميع الأشياء التي قد تكون مفيدة للعدو بشكل عام. في الوقت نفسه، أظهرت لي منطقة تراجع يبلغ عرضها حوالي 20 كيلومترًا وعمقها 160-200 كيلومتر. وقمت بدوري بتوزيع هذه المنطقة بين الأفواج، ومنحتهم شركة خبراء متفجرات واحدة لكل منهم للمساعدة في تدمير المناطق المأهولة بالسكان في منطقة الانسحاب المخطط لها. تلقت حوالي 15 فرقة من الحرس الخلفي للجيش التاسع نفس المهام، والتي، عند الانسحاب من منطقة رزيف، دمرت جميع المناطق المأهولة بالسكان على قطعة أرض بطول 300 كيلومتر على طول الجبهة وعمق 200 كيلومتر. في وقت لاحق، ظل هذا الأمر ساري المفعول، ولكن في معظم الحالات، حيث اضطررت إلى التراجع، لم يكن من الممكن تنفيذ مثل هذا التدمير المنهجي بسبب التقدم غير المتوقع والسريع للجيش الأحمر. بالإضافة إلى هذا السبب، لم يكن لدينا في كثير من الأحيان ما يكفي من المتفجرات لتنفيذ مثل هذا الأمر.

سؤال:كيف تعاملتم مع سكان المستوطنات المدمرة؟

إجابة:تم إجلاء سكان المستوطنات السوفيتية المعرضة للتدمير مسبقًا من قبل الخدمة الخلفية للجيش التاسع.

سؤال:ما هي الجوائز التي حصلت عليها أثناء وجودك على الجبهة الألمانية السوفيتية؟

إجابة:لمشاركتي في المعارك على الجبهة الشرقية حصلت على وسام الصليب الألماني الذهبي. صليب الفارس بأوراق البلوط والسيوف لهم. في المجموع لدي 16 جائزة.

سؤال:تحت أي ظروف تم أسرك من قبل وحدات الجيش الأحمر؟

إجابة:في مساء يوم 30 أبريل 1945، ذهب الجنرال كريبس إلى القيادة الروسية مع اقتراح هدنة. عندما عاد كريبس في الأول من مايو من نفس العام وأخبرني أن الروس رفضوا الهدنة وطالبوا بالاستسلام غير المشروط للقوات الألمانية في برلين، أمرني غوبلز وكريبس وبورمان بتنفيذ اختراق في ليلة 1 إلى 2 مايو. وسحب حامية برلين من التطويق . خلال هذه العملية، أصبحت على قناعة بأن هذه المهمة مستحيلة، وفي تلك الليلة نفسها استسلمت للقوات التي كانت تحت قيادتي واستسلمت للروس.

فايدلنج

تم استجواب:مساعد رئيس القسم الأول القسم الثاني تخصص GUKR "Smersh". سيومونشوك

آسيا الوسطى لجهاز الأمن الفيدرالي الروسي. د.ن-21146. في 2 مجلدات. T.1. L.40-47. صورة مصدقة. مخطوطة.

ملحوظات:

أسرى الحرب في الاتحاد السوفياتي. 1939-1956: الوثائق والمواد. م.، 2000؛ Vsevolodov V A. Camp رقم 27 UPVI NKVD (تاريخ موجز)، أو "مدة الصلاحية - دائمة!". م.، 2003؛ كوزمينيخ أ.ل. أسرى الحرب الأجانب في الحرب العالمية الثانية في الشمال الأوروبي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (1939-1949). فولوغدا، 2004؛ سورجيكوفا واي.في. أسرى الحرب الأجانب في الحرب العالمية الثانية في جبال الأورال الوسطى (1942-1956). ايكاترينبرج، 2006.

مجموعة جيش فيستولا (بالألمانية: Heeresgruppe Weichsel) هي تشكيل استراتيجي عملياتي للقوات البرية. تشكلت في 29 يناير 1945 من خلال إعادة تسمية قيادة مجموعة جيش أوت رين. تعمل على الجبهة السوفيتية الألمانية. في 1 أبريل 1945، تم تعزيزها بأفراد من القيادة المنحلة لمجموعة الجيوش F (قيادة الجنوب الغربي) وعملت بعد ذلك كهيئة مراقبة إدارية عسكرية. ضمت مجموعة الجيش: فبراير 1945: الجيوش الثاني والتاسع والحادي عشر؛ في مارس 1945: الجيوش الثانية والتاسعة والحادية عشرة وجيش الدبابات الثالث؛ في أبريل 1945: جيش الدبابات الثالث والجيش التاسع.

في 8 سبتمبر 1941، أصدرت القيادة الألمانية "أمرًا خاصًا بشأن معاملة أسرى الحرب السوفييت في جميع معسكرات أسرى الحرب". نشرت: هيئات أمن الدولة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في الحرب الوطنية العظمى. جمع الوثائق. المجلد الثاني. في 2 كتب. كتاب 2. البداية. 1 سبتمبر - 31 ديسمبر 1941. م، 2000. س 507-508؛ الأهداف الإجرامية هي وسائل إجرامية. وثائق عن سياسة احتلال ألمانيا النازية على أراضي الاتحاد السوفياتي. (1941-1944). م، 1968. ص 155-204.

نحن نتحدث عن تعليمات OKW "بشأن معاملة المفوضين السياسيين مع إضافات القائد الأعلى للقوات البرية للفيرماخت" بتاريخ 6 و 8 يونيو 1941. نُشرت: هيئات أمن الدولة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في الحرب الوطنية العظمى حرب. جمع الوثائق. المجلد الأول. في كتابين. كتاب 2. 1 يناير – 21 يونيو 1941. م، 1995. ص 356-357. حول ظروف ولادة ما يسمى. للحصول على ترتيب المفوضين، انظر: Keitel V. Memoirs of a Field Marshal. ص 160-163.

نحن نتحدث عن الفريق يواكيم فيتهوفت (لاحقًا جنرال المشاة).

ربما نتحدث عن أمر رئيس أركان القيادة العليا (OKW) ف. كيتل "حركة التمرد الشيوعية في الأراضي المحتلة" بتاريخ 16 سبتمبر 1941. نشره: Dashichev V.I. إفلاس استراتيجية الفاشية الألمانية. ط2.ص431-432.

نحن نتحدث عن الأمر العسكري للصليب الألماني. تأسست في 28 سبتمبر 1941. ومن حيث الجائزة، فقد احتلت موقعًا متوسطًا بين فئة الصليب الحديدي الأول وصليب الفارس للصليب الحديدي. حصل على درجتين: الذهب - للشجاعة التي تظهر في مواجهة العدو في ساحة المعركة، والفضة - للنجاح في القيادة دون المشاركة الشخصية في الأعمال العدائية.

أصبح الجنرال ر.ستاجيل هو المتلقي رقم 79 لهذه الجائزة (18 يوليو 1944، اللواء قائد المنطقة المحصنة "فيلنو").

هيلموت فايدلينج(ألمانية) هيلموت ويدلينج, 2 نوفمبر 1891( 18911102 ) - 17 نوفمبر 1955) - جنرال مدفعية الجيش الألماني. قائد الدفاع والقائد الأخير لبرلين.

سيرة شخصية

مشارك في الحرب العالمية الأولى، في عام 1915 حصل على رتبة ملازم. خدم في وحدات البالون وكان قائد زيبلين. بعد الحرب العالمية الأولى كان قائدًا لبطارية مدفعية ثم فرقة. في عام 1922 حصل على رتبة نقيب، في عام 1933 - رائد، في أكتوبر 1935 - مقدم، في مارس 1938 - عقيد. في الحرب ضد بولندا عام 1939، كان قائدًا لفوج مدفعية، وفي الحرب ضد فرنسا عام 1940، كان رئيسًا لمدفعية الفيلق التاسع بالجيش، ثم الفيلق الرابع بالجيش. شارك في حرب البلقان. على الجبهة الشرقية، حتى نهاية ديسمبر 1941، كان رئيس المدفعية في فيلق الدبابات الأربعين. ومن نهاية ديسمبر 1941 إلى أكتوبر 1943 كان قائدًا لفرقة المشاة 86. اعتبارًا من 20 أكتوبر 1943، كان قائدًا لفيلق الدبابات الحادي والأربعين، وتولى قيادة هذا الفيلق حتى هزيمته الكاملة - حتى بداية أبريل 1945.

شارك فايدلينج في العمليات العسكرية على الجبهة السوفيتية الألمانية، وفي 10 أبريل 1945 أصبح قائدًا لفيلق الدبابات رقم 56. في 23 أبريل، أصدر هتلر، بناءً على إدانة كاذبة، الأمر بإعدام قائد فيلق الدبابات السادس والخمسين، جنرال المدفعية جي فايدلينج. بعد أن تعلمت عن ذلك، وصل Weidling إلى المقر وحصل على لقاء مع هتلر، وبعد ذلك تم إلغاء أمر إطلاق النار على الجنرال، وتم تعيينه هو نفسه قائدا للدفاع عن برلين. حاول تنظيم الدفاع عن المدينة والقتال من أجل كل منزل. بعد انتحار هتلر في 30 أبريل، في 2 مايو 1945، وقع على استسلام القوات الألمانية واستسلم مع بقايا الحامية إلى الأسر.

الأدب

زاليسكي ك.من كان في الرايخ الثالث. - م: AST، 2002. - 944 ص. - 5000 نسخة. - ردمك 5-271-05091-2

تحميل
يستند هذا الملخص إلى مقالة من ويكيبيديا الروسية. اكتملت المزامنة في 10/07/11 الساعة 22:02:29
الملخصات ذات الصلة: هيلموت بيش، بيش هيلموت، جان هيلموت، هيلموت جروتروب، روزنباوم هيلموت، هيلموت بوبندييك، ريلينج هيلموت.

الفئات: الأشخاص حسب الترتيب الأبجدي، مواليد 2 نوفمبر، مواليد 1891، فرسان الصليب الحديدي الدرجة الأولى، فرسان الصليب الحديدي الدرجة الثانية، مجرمون الحرب،

جنرال المدفعية في الجيش الألماني

سيرة شخصية

ولد في 2 نوفمبر 1891 في هالبرشتات، مقاطعة ساكسونيا.

هيلموت فايدلينج

فايدلينج هيلموت (1891، هالبرشتات، ساكسونيا - 17/11/1955، فلاديمير، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية) قائد عسكري، جنرال المدفعية. شارك في العمليات العسكرية على الجبهة السوفيتية الألمانية، وقاد فرقة وسلك. في عام 1945 كان قائدا لفيلق الدبابات 47. في أبريل 1945، قام بنقل مقر الفيلق بشكل تعسفي، وحُكم عليه بالإعدام على الفور. تم الاتصال به شخصياً أ. هتلروأقنعه بنفعية أفعاله، وبعد ذلك تم تعيينه في 24 أبريل 1945 قائداً للدفاع عن برلين. لقد حاول دون جدوى تنظيم الدفاع عن المدينة المنكوبة بالفعل. دارت معارك من أجل كل منزل. في 29 أبريل، بدأت القوات السوفيتية في اقتحام الرايخستاغ، الذي تم تطهيره بالكامل من الألمان بحلول 2 مايو فقط. 02.05. وقع عام 1945 على استسلام القوات الألمانية في العاصمة واستسلمت مع فلول الحامية للقوات السوفيتية. وقد احتُجز في سجني بوتيرسكايا وليفورتوفو (موسكو)، ثم في سجن فلاديمير. في 27 فبراير 1952، حكمت عليه المحكمة العسكرية التابعة لقوات وزارة الشؤون الداخلية في منطقة موسكو بالسجن لمدة 25 عامًا في المعسكرات. وبحسب الرواية الرسمية فقد توفي في السجن بسبب قصور في القلب.

المواد المستخدمة من كتاب: من كان في الرايخ الثالث. القاموس الموسوعي للسيرة الذاتية. م، 2003.

قائد الدفاع عن برلين ج. فايدلينج وضباط مقره يستسلمون للقوات السوفيتية. برلين. 2 مايو 1945

فايدلينج، هيلموت (هيلموت فايدلنج؛ 1891-1955) - قائد عسكري ألماني؛ جنرال المدفعية (1943). مواطن هالبرشتات (ساكسونيا). في خريف عام 1911، انضم إلى كتيبة الدفاع الجوي الأولى بصفته طالبًا عسكريًا، وفي أغسطس 1912 تمت ترقيته إلى رتبة ملازم. مشارك الحرب العالمية الأولى. حصل على الصليب الحديدي من الدرجة الأولى والثانية. وبعد تسريح الجيش بقي فيه الرايخسوير. في 1919-1941 خدم في مناصب مختلفة في قوات المدفعية. في الحملة البولندية قائد فوج المدفعية 56 من الفرقة الميكانيكية العشرين. منذ أبريل 1940 رئيس أركان المدفعية رقم 128 للقيادة العليا الاحتياطية. منذ يناير 1941، تم إلحاق مقر المدفعية رقم 128 بفيلق الدبابات الأربعين، الذي شارك في الحملات في الغرب والبلقان والجبهة السوفيتية الألمانية. بعد هزيمة القوات الألمانية بالقرب من موسكو، اعتبارا من ديسمبر 1941، تم تعيينه قائدا لقسم المشاة 86. من أكتوبر 1943 إلى يونيو 1944، كان قائد فيلق الدبابات الحادي والأربعين في الاحتياط. لعدة أيام في يونيو 1944 شغل منصب قائد الجيش التاسع. في أغسطس 1944، تولى مرة أخرى قيادة فيلق الدبابات الحادي والأربعين، الذي شارك كجزء من الجيش الرابع في القتال العنيف في شرق بروسيا. في بداية أبريل 1945، ترأس فيلق الدبابات 56، الذي تم نقله إلى منطقة براندنبورغ؛ في منتصف أبريل 1945 تم إرسال الفيلق إلى برلين. بعد إقالة اللفتنانت جنرال جي ريمان من منصبه في 22 أبريل، تم تعيين أ. هتلر قائدًا عسكريًا لبرلين. استسلم للأسر السوفيتية في 2 مايو 1945. وتوفي في 17 نوفمبر 1955 في السجن رقم 2 بوزارة الشؤون الداخلية لمنطقة فلاديمير.

الفيرماخت على الجبهة السوفيتية الألمانية. مواد تحقيقية وقضائية من القضايا الجنائية الأرشيفية لأسرى الحرب الألمان 1944-1952. (من جمع V. S. خريستوفوروف، V. G. ماكاروف). م، 2011. (تعليق الاسم). ص708.

اقرأ المزيد:

شهادة مكتوبة بخط اليد من جنرال المدفعية ج. فايدلينج. 10 يناير 1946

23 نوفمبر 1951

محضر استجواب جنرال المدفعية ج.فايدلنج. 28 نوفمبر 1951

لائحة الاتهام في قضية التحقيق رقم 5125 ضد جنرال المدفعية ج.فايدلنج. 11 ديسمبر 1951

عن مصير هتلر ودوره في المعارك الأخيرة لبرلين

أتيحت لي الفرصة للقاء قائد ألمانيا والقائد الأعلى للقوات المسلحة الألمانية لأول مرة في 13 أبريل 1944. من بين 12 ضابطًا وجنرالًا، تم استدعائي إلى بيرغوف بالقرب من بيرشتسجادن لتلقي جائزة عسكرية - أوراق البلوط لصليب الفارس.

قام كبير مساعدي هتلر، جنرال المشاة، بصف جميع الضباط الـ 12 في مكتب هتلر الكبير وأبلغهم بعناية أنه عند تقديمنا لهتلر، يجب علينا فقط أن نخبره باسمنا الأخير ورتبتنا ومنصبنا، مضيفًا أنه إذا كان هتلر أراد أن يعرف المزيد عنا، هو نفسه سوف يطرح الأسئلة.

دخل هتلر. غطى شحوب مريض وجهه، وكان منتفخًا ومنحنيًا. عرّف كل واحد منا عن نفسه وفقًا للتعليمات التي تلقاها. عند تقديم الجوائز لنا، اقتصر هتلر على مصافحة المتلقي، دون أن ينطق بكلمة واحدة. اقترب هتلر من ملازم جنرال واحد فقط، الذي جاء على عكازين، لسؤاله عن سلامته.

بعد ذلك، جلسنا جميعًا على طاولة مستديرة كبيرة في مكتبه، وألقى هتلر خطابًا مدته نصف ساعة، ألقيه بصوت هادئ رتيب.

في الجزء الأول من خطابه، تطرق هتلر إلى تطوير أسلحةنا وأسلحة العدو والتكتيكات الناتجة. وفي الوقت نفسه، امتلأ هتلر خطابه ببيانات رقمية مختلفة حول العيار والمدى وسمك الدروع وما إلى ذلك. والأمر اللافت للنظر هو أن هتلر كان يتمتع بذاكرة استثنائية. ومع ذلك، يبدو لي أن القضايا التي أثارها كانت ذات أهمية ثانوية.

وتطرق في الجزء الثاني من تقريره إلى الأحداث السياسية. قال هتلر: «إن التعاون بين الأنجلو أميركيين والروس لا يمكن أن يكون طويل الأمد أو ناجحًا، لأن مفاهيم الشيوعية والرأسمالية غير متوافقة». وبناء على هذا الوضع، كان هتلر، كما كان واضحا من خطابه، يأمل في الحصول على نتيجة إيجابية للحرب. بعد أن أنهى هتلر خطابه، وقف، وصافح كل واحد منا مرة أخرى، وذهبنا في طريقنا المنفصل.

غادرت بيرغوف غير راضٍ وخائب الأمل. الحديث الذي دار بعد ذلك مع قائد المدفعية يميز هذا المزاج.

سألنا أنفسنا لماذا كان من الضروري دعوتنا من الجبهة إلى بيرشتسجادن. توقع معظم المتلقين أن يستغل هتلر هذه المناسبة للسماح لكل من الحاضرين بمشاركة تجاربهم في المعارك الماضية. بعد كل شيء، كان هؤلاء ضباطًا ذوي خبرة، وقد استدعاهم إليه مباشرة من الجبهة. ينبغي للقائد الحقيقي أن يثير الاهتمام باحتياجاتهم ومطالبهم.

"كما ترى، لدينا الآن فكرة عن الجدار غير المرئي الذي يحيط بهتلر"، كانت كلمات مارتينيك. أجبته: «نعم، هتلر لا يستطيع ولا يريد أن يسمع عن حقيقة الواقع. اعتنت كاماريلا بهذا. ولولا ذلك لما علمنا الجنرال شموندت بعناية شديدة عما يجب أن نتحدث عنه خلال لقائنا مع هتلر».

وأضاف مارتينيك: "لنفس السبب، من الواضح أن هتلر أوقف رحلاته إلى الجبهة على مدار العام ونصف العام الماضيين، وإلا فإن شخصًا صريحًا يمكن أن يخبر هتلر أنه بمثل هذه القيادة العسكرية لن ننتصر أبدًا في الحرب".

وفي ظل ظروف مختلفة تمامًا، كان علي أن أقابل هتلر بعد عام. بدأ هجوم الربيع الروسي عام 1945 على نهر الأودر في 14 أبريل. كان فيلق الدبابات رقم 56، الذي كنت أتولى قيادته آنذاك، يقع في قطاع سيلو-بوكوف، غرب كوسترين - وهو قسم الاتجاه الرئيسي للهجوم الروسي. بعد وقت قصير من بدء الهجوم الروسي، ونتيجة للقتال العنيف بشكل استثنائي، حدثت اختراقات على الجانبين الأيمن والأيسر للقطاع الذي دافعت عنه، وكذلك في الجزء الخلفي من الفيلق. وانقطعت الاتصالات مع الفيلقين المجاورين والجيش. لكن الفيلق ما زال قادرًا على خوض معارك دفاعية والتراجع غربًا إلى الحلقة الخارجية لدفاعات برلين.

في 21 أبريل، أرسلت الفريق، القائد السابق لقسم برلين، لإقامة اتصال مع الجيش التاسع. بعد يومين، عاد فويغتسبيرجر من الجيش وأخبرني بما يلي بحماس كبير. تلقى الجيش رسالة مفادها أنني انتقلت مع مقر قيادة فيلقي إلى دوبريتز، غرب برلين. وفي هذا الصدد، أصدر هتلر أمرًا باعتقالي وإعدامي. وشدد فويغتسبيرجر على أنه في الجيش أشار إلى عدم احتمالية إعادة الانتشار هذه. نص الأمر القتالي الذي أحضره من الجيش إلى فيلق الدبابات 56 على أنه يجب عليه الاتصال بالجناح الأيسر لجارته على اليمين.

ما كان يهمني شخصياً ظل غير مفهوم بالنسبة لي في البداية، لكن المهمة القتالية التي تلقيناها للجيش جعلت قلوبنا تنبض بشكل أسرع، حيث أصابتنا حالة من الاكتئاب بالتفكير في المعارك المقبلة في المدينة المدمرة.

بدأت على الفور مع رئيس الأركان العقيد في إعداد أمر بإعادة تجميع الفيلق ليلة 23-24 أبريل. خلال هذا العمل، نقل رئيس أركان منطقة برلين المحصنة، العقيد، عبر الهاتف أمر الجنرال بإرسال ضابط من مقر فيلق الدبابات 56 مع خريطة لموقع الوحدات إلى المستشارية الإمبراطورية.

بناء على سببين، قررت أن أذهب إلى المستشارية الإمبراطورية بنفسي. في البداية أردت أن أعرف سبب صدور أمر القبض علي وإعدامي. ثانيا، كان ينوي، إن أمكن، ضمان عدم مشاركة الفيلق في المعارك في المدينة المدمرة.

في الساعة 18 ظهرًا، وصلت برفقة رئيس القسم 1 أ من مقر الفيلق الرائد إلى المكتب الإمبراطوري. من رصيف Vossstrasse، أدى الدرج إلى المدينة تحت الأرض، التي تم بناؤها بين Wilhelmstrasse وHermann Goeringstrasse. يمكنك الحصول على فكرة عن حجم هذا الملجأ إذا أخذت في الاعتبار أنه خلال الغارات المكثفة على برلين، كان ضيوف هتلر كل مساء يتراوح بين 4 إلى 5 آلاف طفل من برلين، الذين تم إيواؤهم وإطعامهم هناك.

تم نقلنا على الفور إلى ما يسمى بالمخبأ المساعد. لقد استقبلني رئيس الأركان العامة الألمانية، جنرال المشاة كريبس، والمساعد الشخصي لهتلر، جنرال المشاة. كان الاجتماع باردًا إلى حد ما، على الرغم من أنني كنت أعرف كريبس جيدًا منذ أيام الرايخسوهر وبعد ذلك، عندما كان رئيسًا لأركان الجيش التاسع ومركز مجموعة الجيش.

وفي سياق المحادثة التي تلت ذلك، تمكنت بسهولة من إقناع كلا الجنرالات بأنني لم أكن أنوي، ولم يكن هناك أي جدوى أو استصواب، الانتقال إلى دوبريتز، نظرًا للوضع العسكري في الأيام الأخيرة. لقد أُجبروا على الاعتراف بأنهم قبلوا بعض الشائعات التافهة كحقيقة، والآن، بعد توضيحي، يندمون على سذاجتهم. ومع ذلك، اتضح أنني ما زلت أزيلت من منصبي، لكنهم لم يقولوا لي كلمة واحدة في هذا الشأن.

وفي حديثه عن الوضع في برلين الشرقية، أخبرني كريبس أن الاختراق العميق الذي حققته الوحدات الروسية كان يسبب لهم قلقًا كبيرًا. لقد أرادوا أن يناقشوا معي الإجراءات المضادة التي يمكن أن يتخذها فيلق الدبابات رقم 56.

عندما لفتت انتباههم إلى المهمة القتالية التي تلقاها الفيلق من الجيش التاسع، صاح كريبس: «مستحيل، مستحيل تمامًا! سأبلغ الفوهرر بهذا على الفور." بهذه الكلمات تركني كريبس، وتبعه بورغدورف، مثل ظله.

أصدرت تعليمات إلى الرائد كنابي، الذي كان يرافقني، لتحذير رئيس الأركان عبر الهاتف من احتمال استخدام الفيلق شرق برلين في تلك الليلة. خلال هذه المحادثة الهاتفية، قال رئيس الأركان إنه تم استلام برقية من إدارة أركان الجيش موقعة من بورغدورف، نصها: “يتم نقل جنرال المدفعية إلى احتياطي القيادة OKH. ويتم تعيين الفريق قائد فرقة الدبابات 25 قائدا لفيلق الدبابات 56."

لقد كنت غاضبًا للغاية. بعد كل شيء، فقط بفضل حادث تمكنت من إعادة تأهيل نفسي الآن. ولكن كم عدد الجنرالات الذين تم نفيهم مؤخرًا دون أن يسمعهم أحد لمجرد أنهم لم يتمكنوا من دحض الشائعات المنتشرة عنهم!

أثناء غياب كريبس وبورجدورف، تلقيت توجيهًا موجزًا حول الوضع في برلين من أحد الضباط الموجودين تحت تصرف كريبس.

بقي هتلر مع عدد قليل من موظفيه في برلين للإشراف شخصيًا على الدفاع عن العاصمة. بدأ هروب السلطات الحكومية من برلين في 15 أبريل. كان الطريق إلى ميونيخ يسمى "طريق اللاجئين الإمبراطوري".

تم تشكيل مقرين للعمليات من OKW وOKH؛ المقر الأول "نورد" برئاسة مشير ميداني والمقر الثاني "سود" برئاسة مشير ميداني. وتمت إعارة عقيد جنرال للأخير كرئيس للأركان.

يمكن الحكم على مدى سرعة عملية إعادة التنظيم وعدم تفكيرها من خلال حقيقة أن كلا المقرين أخذا معهم جميع محطات الراديو من برلين. كان على القيادة الألمانية في برلين أن تكتفي بالصور الشعاعية فقط مع اتصال محطة راديو SS المتبقية بالمحطة الموجودة في المقر الرئيسي.

لقد قيل لي لفترة وجيزة عن الحدث المثير للاهتمام التالي. في 23 أبريل، سقطت برقية من بيرشتسجادن مثل قنبلة على المستشارية الإمبراطورية. طالب غورينغ هتلر بنقل سلطة الدولة التنفيذية نظرًا لحقيقة أن هتلر لم يكن قادرًا على القيام بالشؤون الحكومية في برلين. أشار غورينغ إلى خطاب هتلر في الرايخستاغ في 1 سبتمبر 1939، حيث يُزعم أن غورينغ في هذا الخطاب تم تعيينه خلفًا لهتلر.

عاد كريبس وبورجدورف من تقرير هتلر. أخبرني كريبس: "يجب عليك إبلاغ الفوهرر على الفور بالوضع في فيلقك. تم إلغاء أمر الجيش التاسع. سيتم استخدام المبنى شرق برلين هذه الليلة. ثم عبرت عن سخطي وأعلنت أن قائدها، الجنرال بورميستر، يجب أن يقدم تقريرًا عن موقف الفيلق. من خلال الجهود المشتركة، تمكن كلا الجنرالات بالكاد من تهدئتي، وذكروا أن هتلر قرر، بالطبع، أن يتركني كما كان من قبل على رأس الفيلق.

على الرغم من أنني ذهبت إلى مخبأ الفوهرر برفقة كلا الجنرالين، إلا أنه تم فحص أوراقي ثلاث مرات بعناية فائقة. أخيرًا، أخذ SS Unter[sturm]führer حزام سيفي ومسدسي بعيدًا عني.

من ما يسمى Kolenhofva، يؤدي المسار إلى عمق أكبر تحت الأرض إلى متاهة من الملاجئ. دخلنا من خلال مطبخ صغير إلى ما يشبه غرفة الضباط، حيث كان عدد كبير من الضباط يتناولون العشاء. ثم نزلنا إلى طابق واحد ووجدنا أنفسنا في منطقة الاستقبال بمكتب الفوهرر.

كان هناك عدد كبير من الأشخاص يرتدون الزي الرسمي باللونين الرمادي والبني. أثناء سيري في منطقة الاستقبال، لم أتعرف إلا على وزير الخارجية. ثم انفتح الباب ووقفت أمام أدولف هتلر.

وفي غرفة صغيرة نسبياً، جلس على كرسي أمام طاولة كبيرة. عندما وصلت، وقف أدولف هتلر بتوتر ملحوظ وأسند كلتا يديه على الطاولة. وكانت ساقه اليسرى ترتجف باستمرار. من وجه متورم، نظرت إليّ عينان محترقتان بشكل محموم. تم استبدال الابتسامة على وجهه بقناع متجمد. ومد يده اليمنى لي. ارتجفت كلا الذراعين أيضًا كما ارتجفت الساق اليسرى. "هل أعرفك؟" - سأل. أجبته أنني حصلت منذ عام على مكافأة من يديه - أوراق البلوط. ولهذا قال هتلر إنه يتذكر الأسماء بسهولة، ولكن ليس الوجوه. وبعد هذه التحية، جلس هتلر مرة أخرى على كرسيه.

لقد أبلغت عن الوضع في الفيلق وذكرت أن إعادة انتشار الفيلق لإعادة تجميع صفوفه في الجنوب الشرقي قد بدأت بالفعل. إذا صدر الأمر الآن بتحريك السلك للخلف 180 درجة، فيمكننا أن نتوقع حدوث ارتباك رهيب صباح الغد.

بعد محادثة قصيرة بين هتلر وكريبس، تم تأكيد أمر إرسال الفيلق إلى القطاع الشرقي من برلين مرة أخرى.

في النهاية، طور هتلر محادثة طويلة، سمة من سمات الهواة الإجرامية، خطة تشغيلية للتحرير من حصار برلين. تحدث بصوت هادئ مع توقفات طويلة، وغالبا ما كرر وأصبح فجأة مهتما بالقضايا الثانوية، والتي تمت مناقشتها بالتفصيل لسبب ما.

تتلخص "خطة المعركة العملياتية" لهتلر في ما يلي. يخرج جيش الصدمة الثاني عشر تحت قيادة فريق من منطقة براندنبورغ للتقدم عبر بوتسدام إلى الجزء الجنوبي الغربي من برلين. في الوقت نفسه، يتلقى الجيش التاسع أوامر بالانفصال عن العدو على خط أودر وإجراء هجوم في الجزء الجنوبي الشرقي من برلين. ونتيجة لتفاعل كلا الجيشين، ينبغي تدمير القوات الروسية جنوب برلين.

لإنشاء قدرات المناورة لجيش الصدمة الثاني عشر والجيش التاسع، سيتم إرسال القوات الألمانية التالية إلى الجزء الشمالي من برلين ضد الروس: من منطقة ناوين - فرقة بانزر السابعة ومن المنطقة الواقعة جنوب فورستنبرج - مجموعة إس إس سترايك شتاينر.

في وقت لاحق، أي. بمجرد تدمير القوات الروسية جنوب برلين، من المخطط، من خلال تفاعل المجموعات الأربع المهاجمة، تدمير القوات الروسية أيضًا شمال برلين. عندما انتهى هتلر من عرضه، بدا لي أنني سمعت كل ما قاله في المنام.

منذ عدة أيام كنت أشارك باستمرار في معارك كبيرة ولم أكن أعرف سوى شيء واحد: أنه في غضون أيام قليلة ستحدث الكارثة النهائية ما لم تحدث معجزة في الساعة الأخيرة.

كانت الذخيرة محدودة، ولم يكن هناك وقود تقريبًا، والأهم من ذلك أن القوات قاتلت دون إرادة المقاومة، لأنها لم تعد تؤمن بالنصر وجدوى هذه المقاومة.

هل المعجزة ممكنة حقا؟ هل جيش فينك الصادم هو حقاً جيش الاحتياط الألماني الذي تحدث عنه كثيراً في دعايته في الأسابيع الأخيرة؟؟؟ أم أن هذه مجرد افتراءات متعصب ليس لديه أي فكرة عن الواقع.

صدمت من رؤية الحطام البشري الذي يقف على رأس الدولة الألمانية، ولأنني كنت تحت انطباع سلبي قوي عن الهواة الذي سادت القيادة، غادرت مكتب الفوهرر. وعندما غادرت، وقف هتلر بصعوبة ملحوظة ومد لي يده. ولم تُقال كلمة واحدة عن الاعتقال والإعدام والفصل من المنصب. في ملجأ المساعد، شرح لي كريبس على خريطة مدينة برلين الأمر الذي تلقاه فيلقنا. اضطررت إلى تولي أربعة قطاعات دفاعية عن الأجزاء الشرقية والجنوبية من برلين من بين القطاعات التسعة الموجودة. وبقيت المناطق الخمس المتبقية في أيدي قائد المنطقة الدفاعية. كان فريقي يقدم تقاريره مباشرة إلى هتلر.

وفي الوقت نفسه، لم أفشل في الإشارة إلى الجنرال كريبس: "وهكذا، فإن هتلر هو في الواقع قائد المنطقة الدفاعية في برلين!" ثم سأله سؤالاً: هل تعتقد أن خطة هتلر العملياتية تتضمن توقع التحرر من حصار برلين؟ هتلر، على سبيل المثال، أعطى الجيش التاسع مهام دفاعية وهجومية. هل لديك أي فكرة على الإطلاق عن وضع الجيش في الوقت الحالي؟ لقد تم هزيمة فيلق الجناح الأيسر بالكامل بالفعل، وبقاياه البائسة موجودة في مجموعة جيش Weichsel. لقد أخضع هتلر فيلقي بفرقه الخمسة التي تعرضت لضربات شديدة. كل ما أعرفه عن الفيلق المجاور هو أنه قاتل بنفس الشراسة التي قاتلنا بها، وإن لم يكن في نفس الحالة، فهو في حالة أسوأ. لا يمكن أن يكون هناك جيش تاسع قوي جدًا أيضًا. على الرغم من ذلك، سيتعين على الجيش، تحت ضغط مستمر وقوي من الوحدات الروسية، الانسحاب من أودر والمشاركة في المعارك في الجزء الجنوبي من برلين. كما تعلم يا كريبس، لا أستطيع اتباع أفكار هتلر.

ولهذا لم يعذر كريبس نفسه إلا بعبارات فارغة. في هذه الأثناء، أصدرت أمرًا بعمليات قتالية لفرقتي واخترت مقر مطار تمبلجوف كمركز قيادتي. وفي حوالي الساعة العاشرة مساءً، غادرت المكتب وتوجهت إلى قادة قطاعات الدفاع التابعين لي حديثاً للحصول على توجيه حول الوضع على الفور.

تبدو الصورة من المحادثة مع قادة الموقع هكذا. لم يتم الدفاع عن برلين من خلال القوات الموحدة، ولكن ليس من خلال المقر والتشكيلات الموحدة عضويًا. من مكان ما حصلوا على ضباط أكثر أو أقل ملاءمة كقادة. كان على هؤلاء القادة أن يشكلوا مقرهم أولاً. ولم تكن هناك أي وسائل اتصال على الإطلاق.

تتألف المشاة من كتائب فولكسستورم وتشكيلات المدفعية ووحدات شباب هتلر. للدفاع المضاد للدبابات لم يكن هناك سوى قنابل يدوية مضادة للدبابات (Panzerfaust). كانت المدفعية مجهزة فقط بالبنادق التي تم الاستيلاء عليها. لم تكن هناك قيادة مدفعية موحدة.

كان العمود الفقري للدفاع بأكمله عبارة عن بطاريات مضادة للطائرات، يتم التحكم فيها مركزيًا. ولكن نظرًا لوجود عدد قليل من وسائل الجر، كانت البطاريات الثابتة مناسبة بشكل مشروط فقط للمعارك البرية.

جاءت الأوامر بشكل مربك. وبالإضافة إلى سلطات القيادة العسكرية، صدرت الأوامر في المخافر من قبل عدد كبير من قادة الحزب، مثل مفوض الدفاع، ونائب غاولايتر، وغيرهم.

الأهم من ذلك كله أنني صدمت بمصير السكان المدنيين الذين لم يعير هتلر أدنى اهتمام لمعاناتهم. كان من السهل على كل شخص بعيد النظر أن يتخيل حجم الدراما الرهيبة التي كان يجري إعدادها.

في وقت متأخر من مساء يوم 24 أبريل، وصل رئيس الأركان إلى مركز قيادة الفيلق وأبلغني أن تحركات الفيلق الليلية كانت تسير إلى حد كبير وفقًا للخطة. وبعد فترة وجيزة، تم استدعائي مرة أخرى إلى المستشارية الإمبراطورية. وصلت هناك حوالي الساعة 12 ليلاً.

أخبرني كريبس بما يلي: "فيما يتعلق بالانطباع الذي تركته على الفوهرر بالأمس، فإنه يعينك قائداً للمنطقة المحصنة في برلين. اذهب فورًا إلى مركز قيادة المنطقة المحصنة في هوهنهوليندام وأبلغني بتلقي الأمر.

لا يسعني إلا أن أجيب: "سيكون من الأفضل لو ترك هتلر الأمر بإعدامي ساري المفعول، على الأقل كانت هذه الكأس قد تجاوزتني".

لكن السبب الحقيقي لتعييني كان بالطبع الانطباع الذي تركته لدى هتلر. وتمت إقالة القائد الأول للمنطقة المحصنة، الفريق، بعد اشتباك مع مفوض الدفاع في برلين جوبلز، من منصبه في 24 أبريل. وكان خليفته رئيس أركان مديرية التربية الوطنية الاشتراكية في OKH، العقيد، الذي حصل على رتبة ملازم أول خلال فترة عمله في هذا المنصب. نظرًا لأن كيتر لم يكن مدربًا بشكل كافٍ لهذا المنصب القيادي، وكنت القائد الوحيد للوحدات العسكرية الموجودة، فقد تم تكليفي بهذه المهمة.

عند تولي قيادة المنطقة الدفاعية، أصبح من الواضح لي أن القائد الفعلي هو مفوض منطقة برلين المحصنة، الدكتور غوبلز، مع حاشيته. تم استخدام مقر المنطقة المحصنة بشكل أساسي كمكتب معلومات (بسبب ارتباك الأوامر)، لذلك كان ذلك يتعارض بشكل كبير مع القيادة العسكرية للمعارك الدفاعية.

ولم تصلني فكرة دقيقة عن عدد القوات الدفاعية سواء عند الاستيلاء على المنطقة المحصنة أو فيما بعد. الآن أعتقد أنهم كانوا 80-100 ألف شخص. وبسبب تدريبهم وأسلحتهم وتكوينهم، لم تكن هذه القوات قادرة على الدفاع عن مدينة يبلغ عدد سكانها مليون نسمة ضد جيش حديث.

في منتصف أبريل، تم تشكيل 30 كتيبة من كتيبة فولكسستورم الأكثر تسليحًا في برلين وتم تعيينها للجيش التاسع. واحتج القائد السابق الفريق ريمان على هذا الهراء العسكري الذي أدى كما ذكرنا إلى عزله من منصبه.

استغرق إرشادي في هذا القسم الأكثر صعوبة نصف يوم في 24 أبريل. فقط في حوالي الساعة 19:00 تمكنت من إبلاغ كريبس أنني توليت قيادة المنطقة المحصنة. في 25 أبريل، قضيت اليوم بأكمله تقريبًا على الطريق للتحقق شخصيًا من جاهزية الدفاع عن قطاعي. لقد تمكنت من تحديد بعض التفاصيل المثيرة للاهتمام. على سبيل المثال، لم يتم اتخاذ أي تدابير لإخلاء المناطق الوسطى من المدينة، والتي يمكن أن تصبح في أي وقت ساحة للقتال. إن تحديد المكان الذي يجب أن يذهب إليه السكان المدنيون كان من شأنه الخاص.

لم يكن أي من الجسور جاهزًا للانفجار. عهد غوبلز بهذا الأمر إلى منظمة شبور، لأنه عندما قامت الوحدات العسكرية بتفجير الجسور، تسببت أضرار اقتصادية في الممتلكات المحيطة. وتبين أن جميع المواد اللازمة لتجهيز الجسور للانفجار وكذلك الذخيرة المعدة لذلك تم إخراجها من برلين أثناء إخلاء مؤسسات شبور.

في المساء تمت دعوتي إلى المكتب الإمبراطوري لمناقشة الوضع. في الساعة 21:00 جئت إلى كريبس. قبل ذلك بوقت قصير، وصل عقيد الطيران إلى المستشارية الإمبراطورية على نقالة، الذي طار إلى برلين مع طيار، وأصيب في ساقه أثناء هبوط الطائرة. قام هتلر بتعيين ريتر فون غريم قائداً أعلى للقوات الجوية الألمانية، وجعله مشيراً عاماً. تم عزل غورينغ.

قبل الاجتماع، مرت هانا ريش بجانبي عدة مرات، مرة واحدة على ذراعي. بقية الوقت كانت في مقر هتلر الشخصي. سمعت أن هانا ريش أخذ المشير جريم خارج برلين في تلك الليلة. شوهدت السيدة جوبلز لاحقًا كل مساء تقريبًا في مخبأ هتلر.

اجتمع جميع موظفي هتلر تقريبًا في غرفة استقبال الفوهرر. لقد تعرفت على غوبلز، الذي استقبلني بأقصى درجات المجاملة. كان مظهره يذكرنا بمفيستوفيليس الروحاني. كان مساعد غوبلز، وزير الخارجية، طويل القامة ونحيفًا، لكنه كان يشبه صورة سيده. الرايخسليتر، كما قيل لي لاحقاً في مستشارية الرايخ، كان روح هتلر الشريرة. مع صديقه المقرب بورغدورف، انغمس في الملذات الأرضية، حيث لعب الكونياك والميناء الدور الرئيسي. اختبأ السفير في الزاوية، وشعرت أنه قد تخلى عن كل شيء. لم أر ريبنتروب مرة أخرى. قالوا إنه غادر برلين.

مساعد غاولايتر في برلين - كاد الدكتور شاتز أن يزحف أمام سيده غوبلز. بدا زعيم الشباب الألماني متواضعا ومتحفظا. كان ضابط اتصال هيملر، Gruppenführer، قائدًا متعجرفًا ومتبجحًا في قوات الأمن الخاصة مقتنعًا بقدراته. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك مساعدون لهتلر: من الجيش - رائد، من القوات الجوية - عقيد، من قوات الأمن الخاصة - Sturmbannführer Günsche. لم يكن هناك سوى ضابط اتصال واحد من البحرية - أميرال خلفي.

عندما وصل كريبس بخريطة العمليات، دخلنا جميعًا إلى مكتب الفوهرر. استقبلني هتلر بمصافحة. اتخذ غوبلز على الفور مكانًا مقابل هتلر بالقرب من الجدار، حيث كان يجلس عادة خلال جميع الاجتماعات. جلس الجميع في أي مكان في المكتب.

في الجهة المقابلة لهتلر وقف كريبس، ثم بورغدورف وبورمان، على اليسار كنت أنا مستعدًا للإبلاغ. كان علي أن أبذل قصارى جهدي لكي أجبر نفسي على عدم النظر إلى شخصية هتلر وهو جالس على كرسي، وكانت ذراعيه وساقيه تتحركان باستمرار.

بدأت التقرير بوصف للعدو، مستخدمًا كمادة مرئية خريطة تخطيطية كبيرة أعددتها تشير إلى قوات العدو. أبدى هتلر اهتمامًا خاصًا بهذه الخريطة. خلال التقرير، توجه عدة مرات إلى كريبس وسأله عما إذا كانت البيانات التي قدمتها حول قوة العدو تتوافق حقًا مع الحقيقة. أكد كريبس بياناتي في كل مرة.

ثم أبلغت عن موقف قواتنا. باستثناء اختراقين عميقين بالقرب من سبانداو وفي الجزء الشمالي من برلين، كان لا يزال من الممكن الحفاظ على خط المواجهة الرئيسي. على طول الطريق، تطرقت إلى الوضع في قطاعات الدفاع في برلين فيما يتعلق بإرسال فرقتي إلى هناك. لكن هتلر أجبرني على التحدث عن هذا بمزيد من التفصيل.

وبعد أن تطرقت أيضًا إلى وضع السكان الألمان، لاحظت على الفور أنني تطرقت إلى منطقة غريبة عن الجميع. أصبح غوبلز قلقًا، ونظر إلي عن كثب وأخذ الكلمة دون أن يطلب إذن هتلر.

كل شيء، بحسب غوبلز، كان بالطبع على ما يرام، كما أبلغه نائبه من وقت لآخر. شعرت بعدم الأمان واضطررت إلى قمع سخطي. وفي نهاية حديثي أشرت إلى الخطر الكبير الذي يهدد العرض بأكمله. وكانت جميع مستودعات الإمدادات موجودة خارج المدينة وكانت في خطر. كان غوبلز ينوي التدخل مرة أخرى، ولكن بعد ذلك تقدم كريبس للأمام وبدأ في الإبلاغ عن الوضع العام.

أصبح من الواضح لي كيف كانت هذه الكماريلا مرتبطة ببعضها البعض وتخرب كل ما كان غير سار بالنسبة لهم. بدا لي أن دور هتلر قد لعب بالفعل. لقد أصبح الشخص المنكسر جسديًا وعقليًا الآن مجرد أداة في يد هذه الكاماريلا.

من تقرير كريبس بتاريخ 25 أبريل 1945، تبقى النقاط التالية في ذاكرتي. أفاد كريبس: "1. أفاد الجيش التاسع أنه انطلق في حملة باتجاه زوكينوالد، أي. في الاتجاه الغربي."

كان هتلر ينقر على الطاولة بحماس بثلاثة أقلام رصاص، كان يمسكها باستمرار بيده اليسرى، مما ساعده على تهدئة يديه المرتجفتين.

هل رأى "خطته العملياتية" للتحرر من حصار برلين مدمرة؟ ومع ذلك، عرف كريبس كيفية طمأنة هتلر بمهارة، على الرغم من حقيقة أنه كان من الواضح لكل شخص بعيد النظر أن الجيش التاسع، بعد انسحاب فيلق الدبابات السادس والخمسين، لم يكن في وضع يسمح له بمهاجمة القوات الروسية الكبيرة.

كانت رغبة الجيش التاسع، بالطبع، هي تجنب التطويق والارتباط بجيش الصدمة الثاني عشر التابع للجنرال وينك، وأفاد كريبس: "2. شن جيش الصدمة الثاني عشر التابع للجنرال وينك هجومًا بـ 3.5 فرقة لتحرير برلين من الحصار. كانت هذه الاحتياطيات الألمانية!

"3. إن الاختراقات الواسعة والعميقة للوحدات الروسية في مجموعة جيش فايخسيل سيكون لها تأثير سلبي على الدفاع عن برلين." وفي الوقت نفسه، كانت الساعة بالفعل الواحدة صباحًا. بعد الاجتماع، شارك الجميع، بما في ذلك الأمناء السريون الثلاثة، في محادثة غير رسمية. هنا تعرفت على بعض الناس بشكل أفضل.

في 26 أبريل، أصبح موقف المدافعين عن برلين أكثر أهمية. وكانت هناك اختراقات عميقة في جميع المجالات. اتصل كريبس كل ساعة تقريبًا وحاول تقديم الوضع العام في برلين بشكل ملائم قدر الإمكان. بادئ ذي بدء، كانت معلوماته أن جيش الصدمة الثاني عشر كان يتقدم وأن دورياته القتالية كانت تقترب بالفعل من بوتسدام. على الرغم من الطلبات المتكررة، لم يقدم كريبس أي إجابة بشأن المجموعات الشمالية، التي كان الهجوم عليها مرغوبًا جدًا نظرًا للوضع الحالي لبرلين. في الواقع، كلا المجموعتين لم تؤديا أي أداء.

ومن الجدير بالذكر أيضًا حلقة أخرى تميز سلوك الكاماريلا. في وقت متأخر من المساء، أجرى غوبلز مكالمة هاتفية. وبأكثر لهجة مهذبة، طلب مني السماح لأحد قادة القطاع الفرعي من شمال برلين، وهو مقدم، بالذهاب إلى المستشارية الإمبراطورية لبضع ساعات.

قبل وصول فيلقي، كان بيرنفنجر قائدًا مستقلاً لقطاع الدفاع، ثم أصبح قائدًا لقسم فرعي. كان زعيمًا سابقًا لشباب هتلر، وكان من المؤيدين المتعصبين لهتلر ومعروفًا لدى غوبلز. متأثرًا بكبريائه، التفت إلى جوبلز.

بعد حوالي 2-3 ساعات من المحادثة مع غوبلز، اتصل الجنرال بورغدورف أيضًا عبر الهاتف، وأخبرني أن المقدم بيرينفنجر تمت ترقيته إلى رتبة لواء وأن هتلر أعرب عن رغبته في تعيين الجنرال بيرنفنجر قائدًا لقطاع مستقل. بدأ يبدو لي أن المنطقة المحصنة تحولت إلى مستشفى للمجانين.

لقد أبلغت كريبس يوميًا بالوضع. لقد شعرت بالارتياح من المناقشات المسائية اليومية حول الوضع الاستراتيجي في المستشارية الإمبراطورية بسبب عبء العمل الثقيل.

في 27 أبريل، أغلقت حلقة العدو حول برلين، وتم تطويقها. وفي هجوم مركز، اقتربت فرق الدبابات والبنادق الروسية أكثر فأكثر من وسط المدينة. خلال الأيام الرهيبة من شهر أبريل، شاهد السكان المدنيون في رعب كيف تم تدمير كل ما تم إنقاذه من القصف الأنجلو أمريكي بالكامل خلال هذه المعارك الشرسة. وتجمع السكان في الملاجئ ومترو الأنفاق مثل الماشية. ولم يعد لهذه الحياة أي معنى بالنسبة له. لا كهرباء، لا غاز، لا ماء!

وكان الوضع الأكثر فظاعة في المستشفيات. ووصف البروفيسور ساويربروخ في رسالته إلى قائد برلين المصير الرهيب للجرحى. كجندي قديم في الخطوط الأمامية، أعرف مدى قسوة الحرب الحديثة. إلا أن ما شهدته برلين يفوق كل شيء. في الصباح الباكر، تم قصف مركز قيادتنا في هوهنزولرندام واضطررنا إلى الانتقال إلى بيندربلوك.

في مساء يوم 27 أبريل، أصبح من الواضح تمامًا بالنسبة لي أن هناك احتمالين فقط: الاستسلام أو الاختراق. مزيد من استمرار النضال في برلين يعني جريمة. كانت مهمتي هي أن أوضح لهتلر عدم جدوى مواصلة النضال خلال المناقشة التالية للوضع في المستشارية الإمبراطورية، والتوصل إلى اتفاق بشأن استسلام برلين.

وفي الساعة 22:00 يوم 27 أبريل 1945، جرت مناقشة الوضع في مكتب هتلر. لقد بدأت بتحديد الوضع الاستراتيجي للعدو. وفقًا لمعلومات استخباراتية من فيلقنا، تم استبدال جيش الدبابات الروسي العامل في الجزء الجنوبي من برلين بجيش بنادق. يمكن الافتراض أن القيادة الروسية ألقت جيش الدبابات هذا باتجاه الجيش الثاني عشر. خاض الجنرال وينك، بعد نجاحاته الأولى، معارك دفاعية عنيفة جنوب غرب بوتسدام. كانت برلين محاصرة ولم يكن هناك أي شعور بأي تحويل للقوات من قبل المجموعات الأربع المهاجمة. لم يعد من الممكن الاعتماد على تحرير برلين من الحصار.

وفي هذا الصدد أشرت إلى الخطر الكبير الذي يهدد الوحدات بفضل الدعاية الألمانية. حتى وقت قريب، كانت هناك صحف في برلين تحمل عناوين رئيسية: "جيوش عديدة تندفع لتحرير برلين من الحصار". وسرعان ما ستتعرف الأجزاء على ما هو حقيقي وما هو خيال.

قاطعني غوبلز قائلاً بسخط: "هل تريد أن توبخني!" اضطررت إلى تمالك نفسي لأجيب بهدوء: "بوصفي قائداً للقوات، أعتبر أنه من واجبي أن أشير إلى هذا الخطر". طمأن بورمان غوبلز. وحدث هذا الاشتباك بحضور هتلر، لكنه لم يتفوه بكلمة واحدة.

في تلك اللحظة، اقتحم وزير الخارجية نومان المكتب، وقاطع تقريري، وقال بحماس شديد: "سيدي الفوهرر، مرسل راديو ستوكهولم أفاد بأن هيملر قدم عرضًا للبريطانيين والأمريكيين بشأن استسلام ألمانيا، وتلقى عرضًا". إجابة منهم بأنهم عندها فقط سوف "نوافق على التفاوض إذا شارك شريك ثالث، روسيا".

ساد الصمت. ضرب هتلر أقلام الرصاص الثلاثة على الطاولة. كان وجهه مشوهًا، وظهر الخوف والخوف في عينيه. وبصوت صامت، قال لجوبلز شيئًا يبدو مثل كلمة "خائن". ساد صمت مزعج لبعض الوقت، ثم دعاني كريبس بصوت هادئ لمواصلة تقريري.

واصلت الإبلاغ. فُقد كلا المطارين في برلين، تمبلهوف وجاتو. كان المطار الاحتياطي الذي تم بناؤه في Tiergarten، بسبب العدد الكبير من حفر القنابل والقنابل اليدوية، مناسبًا جزئيًا فقط لمغادرة الطائرات الفردية. أصبح إمداد برلين ممكنًا فقط من الجو. سقطت جميع مستودعات المواد الغذائية الكبيرة تقريبًا، بما في ذلك الميناء الغربي، في أيدي العدو يومي 26 و27 أبريل. كان هناك بالفعل نقص في الذخيرة.

منذ بضعة أسابيع مضت في شرق بروسيا كان علي أن أختبر هزيمة جيش كامل في منطقة صغيرة، ولم يكن من الصعب علي أن أرسم صورة للأيام القادمة. ولكن هذه المرة كان الوضع أسوأ، لأن مصير الوحدات كان من المقرر أن يتقاسمه السكان المدنيون. رسمت صورة للمصير الرهيب للجرحى، وقرأت رسالة من البروفيسور ساويربروخ.

وقبل أن أوشك على تلخيص كل ذلك، قاطعني هتلر قائلًا: "أعرف إلى أين أنت ذاهب بهذا"، وقدم شرحًا مطولًا لماذا يجب الدفاع عن برلين حتى اللحظة الأخيرة. وكان خطابه مليئا بالتوقفات الطويلة، التي تدخل خلالها غوبلز عدة مرات، مؤكدا على ما قاله هتلر.

تلخص خطاب هتلر الموجز في ما يلي: "إذا سقطت برلين في أيدي العدو، فسوف تخسر الحرب. ولهذا السبب أنا هنا، وأرفض بشدة أي استسلام”. هذه المرة قررت رفض عرض الهروب من الحصار عن طريق الاختراق. وبما أن الساعة كانت الثانية صباحًا، فقد تم إطلاق سراحنا. بقي هتلر نفسه وغوبلز وبورمان في مكتبه.

جلسنا جميعًا بجانب بعضنا البعض في غرفة أخرى وبدأنا في مناقشة خيانة هيملر. وفي نهاية المحادثة قمت بتطوير خطة للهروب من برلين. أظهر كريبس اهتمامًا كبيرًا بهذا. لقد كلفني بمهمة تطوير خطة اختراق وتقديم تقرير عنها في الاجتماع التالي. كان اهتمامه كبيرًا لدرجة أنه طلب مني المشروع حتى يتمكن من إضافة تعليقاته الخاصة.

تم تطوير خطة الاختراق في صباح يوم 28 أبريل في مركز القيادة في Bendelerblock. تم التخطيط للاختراق على ثلاث موجات من كلا الجانبين عبر جسور هافيل جنوب سبانداو. كان من المفترض أن يكون هتلر ومقره في الموجة الثالثة.

عند الظهر، ذهب رئيس أركاني، العقيد فون دوبفينج، إلى مستشارية الرايخ وقدم المشروع إلى الجنرال كريبس. وافق كريبس على هذه الخطة. وفي الوقت نفسه، أصبح الوضع أكثر تعقيدا. كانت الحلقة المحيطة ببرلين تتقلص أكثر فأكثر. في الساعة 22:00 يوم 28 أبريل 1945، جرت مرة أخرى مناقشة الوضع الاستراتيجي.

انخفض عدد المستمعين. وكان اثنان من المساعدين، العقيد فون بيلو والرائد يوهانمير، غائبين. قالوا إنهم أُرسلوا من برلين بوثائق مهمة. لم أتمكن من معرفة كيف وبأي طريق غادروا برلين. سواء رأيت Gruppenführer Fegelein في المجموعة الأخيرة في 28 أو 29 أبريل، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. ولم أعلم بإعدامه إلا بأوامر من هتلر بعد بضعة أشهر في موسكو.

هذه المرة، في ضوء حقيقة أن القوات كانت تعاني من نقص ملحوظ في الذخيرة، ولم يكن إمداد المدينة من الجو كافيا، لم يكن من الصعب بالنسبة لي الانتقال إلى اقتراح الاختراق. اتخذ كريبس موقفا إيجابيا بشأن هذه القضية.

فكر هتلر طويلاً، ثم قال بصوت متعب يائس: "كيف يمكن أن يساعد هذا الاختراق؟ هل أحتاج إلى التجول في مكان ما حول المنطقة وانتظار نهايتي في منزل فلاح أو في مكان آخر؟ من الأفضل في هذه الحالة أن أبقى هنا."

الآن أصبح كل شيء واضحا. كان الأمر يتعلق بشخصية المرء، "أنا" المرء. وكانت تصريحات غوبلز بنفس الروح: "بالطبع، يا فوهرر، صحيح تماما!"

كنت أتوقع كل شيء، ولكن ليس مثل هذا التفسير. من أجل البقاء آمنًا في ملجأ الغارات الجوية لأطول فترة ممكنة، كان على آلاف الأشخاص من كلا الجانبين تقديم التضحيات على الجبهة في هذا الصراع الإجرامي.

غادرت المستشارية الإمبراطورية بمزاج غاضب. كانت الدراما تقترب بسرعة من نهايتها. لم يحقق الإمداد الجوي ليلة 28-29 أبريل أي نتائج تقريبًا: تم تسليم 6 أطنان فقط من الذخيرة، بما في ذلك 8-10 خراطيش فاوست و15-20 عبوة مدفعية وكمية صغيرة من الأدوية.

وطالبت القوات بشكل متزايد بتوريد الذخيرة. لا يمكن إجراء التواصل مع قطاعات الدفاع الفردية إلا بمساعدة الضباط المنظمين الذين كان عليهم التحرك سيرًا على الأقدام، حيث لم تكن هناك إمكانية لقيادة السيارات حول برلين.

كنت أنا ومركز قيادتي على الخط الدفاعي الرئيسي. في مقابلنا، على الجانب الآخر من قناة لاندفير، كان العدو يقف. لقد ضاع مبنى الرايخستاغ. تركزت مدافع رشاشة العدو في ساحة بوتسدام.

ركضت تحت نيران المدافع الرشاشة وقاذفات القنابل اليدوية، ووصلت إلى المكتب الإمبراطوري المغطى بالطين. كانت الساعة بالفعل الساعة 22:00 يوم 29 أبريل. كانت الحياة في ملجأ تحت الأرض بمثابة مركز قيادة على الجبهة. وكان المتجمعون في المكتب لمناقشة الوضع في حالة مزاجية مكتئبة. وراح هتلر، وهو أكثر إرهاقا من ذي قبل، يحدق بصراحة في خريطة العمليات الملقاة أمامه.

وبعد أن أعربت عن الافتراض المعروف بأنه حتى أشجع الجنود لا يمكنهم القتال بدون ذخيرة، طلبت بإلحاح قدر الإمكان أن يسمح هتلر ببدء الاختراق. وأنهيت حديثي بالكلمات: "سيكون الاختراق ممكنا إذا التقت بنا المجموعة الضاربة في منتصف الطريق".

قال هتلر بسخرية مريرة في صوته: «انظر إلى خريطتي العملياتية. كل شيء هنا يتم التخطيط له ليس على أساس معلومات من قيادتنا العليا، ولكن على أساس رسائل من أجهزة إرسال أجنبية. لا أحد يقول لنا أي شيء. يمكنني أن أطلب أي شيء، ولكن لم يعد يتم تنفيذ طلب واحد مني بعد الآن.

لقد دعمني كريبس في جهودي للحصول على إذن للاختراق، ولكن بطريقة حذرة للغاية. وأخيرا تم اتخاذ القرار. ومع المزيد من النقص في الإمدادات الجوية، يمكن للقوات اختراقها في مجموعات صغيرة. ومع ذلك، بشرط أن تستمر جميع هذه المجموعات في القتال حيثما أمكن ذلك. لا يمكن أن يكون هناك شك في الاستسلام.

إذا لم أتمكن من إقناع هتلر بوقف إراقة الدماء عديمة الفائدة، فقد تمكنت من إقناعه بوقف المقاومة في برلين.

لم تُقال كلمة واحدة عن مكان وجود هتلر خلال هذا الاختراق. لم أفكر في هذا إلا عندما وصلت إلى مركز قيادتي. ومع ذلك، فإن الاهتمام بشخصيته لم يكن مسؤوليتي.

في الساعة 10 صباحًا يوم 30 أبريل، بناءً على أوامري، اجتمع جميع قادة القطاعات في باندلر بلوك ليشرحوا لهم معنى عبارة "المجموعات الصغيرة" ولتحديد الوقت المناسب للاختراق. نظرًا لحقيقة أنه في ليلة 29-30 أبريل، توقف الإمداد الجوي بالكامل تقريبًا، فقد حددت وقت الاختراق عند الساعة 22:00 يوم 30 أبريل.

واتفق القادة مع وجهة نظري بأن الوحدات العسكرية التي يقودونها يجب أن تظل تحت قيادتهم. واتفقنا على أن مفهوم "المجموعات الصغيرة" يجب أن يشمل تلك المجموعات التي كانت في أيدي القادة. وكان هذا مخالفًا لأوامر هتلر. ومع ذلك، لم تكن هناك طريقة للتحدث مع كريبس. ومنذ الصباح الباكر انقطعت جميع الاتصالات الهاتفية.

وفي حوالي الساعة الواحدة بعد الظهر، تفرق القادة. لقد شعروا بالارتياح المعنوي لأنهم لم يضطروا إلى خوض معارك ميؤوس منها في برلين. المستقبل لا يبدو قاتما جدا بالنسبة لهم.

كنت أنوي تقديم تقرير إلى المستشارية الإمبراطورية بعد الغداء. في الساعة الثالثة عصرًا، وصل أحد أفراد عائلة شتورمبانفوهرر لرؤيتي من هناك (لا أتذكر اسمه الأخير). لقد كانت لديه مهمة تسليم رسالة هتلر لي شخصيا. على الفور، خطرت في ذهني فكرة أنني سأتحمل المسؤولية عن انتهاك أمر الفوهرر فيما يتعلق بتعريف "المجموعات الصغيرة". سمح ضباطي الذين لا يثقون بي لرئيس شتورمبانفهرر بالمجيء إلي دون أن يرافقه الأشخاص إلا بعد أن أخذوا أسلحته.

فتحت الرسالة مليئة بالتوتر. يعود تاريخه إلى ٣٠ أبريل ١٩٤٥. وكرر فيه هتلر مرة أخرى ما قيل في الاجتماع الأخير، وهو: “مع المزيد من النقص في الإمدادات الجوية، يُسمح بالاختراق في مجموعات صغيرة. ويجب على هذه الجماعات أن تستمر في القتال حيثما كان ذلك ممكنا. نرفض بشدة أي استسلام". تم توقيع الرسالة بالقلم الرصاص.

في حوالي الساعة الخامسة مساءً، كنت أستعد للذهاب إلى مستشارية الرايخ عندما ظهر شتورمبانفهرر مرة أخرى. تم عرضه عليّ وسلمني مذكرة بالمحتوى التالي: "يجب على الجنرال فايدلينج أن يقدم تقريرًا على الفور إلى كريبس في المستشارية الإمبراطورية. يجب تأجيل جميع الأحداث المقررة مساء 30 أبريل". في الأسفل كُتب "Sturmbannführer and ajutant". التوقيع كان غير مقروء

علمت من Sturmbannführer أن هذه المذكرة تم توقيعها من قبل مساعد Brigadeführer. كان موهنكي قائدًا لقسم في الحي الحكومي، وكان يقدم تقاريره مباشرة إلى هتلر.

وجدت نفسي مرة أخرى أمام قرار صعب. هل كل هذا صحيح؟ أليس هذا الأمر خدعة من قبل أشخاص متعصبين يعتزمون القتال في برلين حتى آخر رصاصة؟ أو هل حدث حدث أدى إلى الحكم على الوضع بشكل مختلف تمامًا؟ بعد كل شيء، إذا بقيت في أمسية أخرى، فلن يكون هناك سوى خيار واحد فقط - الاستسلام. مع أخذ كل هذا في الاعتبار، قررت تنفيذ هذا الأمر والذهاب إلى المكتب الإمبراطوري.

يقع Bendlerblock على بعد حوالي 1200 متر من المستشارية الإمبراطورية. في الأوقات العادية، كان هذا المسار يتطلب ربع ساعة من المشي، أما الآن فقد أصبح أطول بخمس مرات تقريبًا. كان علينا أن نشق طريقنا عبر الآثار والأقبية والحدائق. طوال الطريق تقريبًا كان علينا القفز من مكان إلى آخر. في حوالي الساعة 18:00 أو 19:00 وصلت إلى المستشارية الإمبراطورية وأنا متعرق.

تم نقلي على الفور إلى مكتب الفوهرر. كان جوبلز وبورمان وكريبس جالسين بالفعل على الطاولة. عندما وصلت، وقف الثلاثة جميعا. قال كريبس ما يلي بنبرة مهيبة: «١. انتحر هتلر في الساعة الثالثة بعد الظهر. 2. يجب أن تظل وفاته سرا في الوقت الراهن. فقط دائرة صغيرة جدًا من الناس يعرفون هذا الأمر. أنت أيضا يجب أن تعطي تعهدا بالسرية. 3. تم صب جثة هتلر بالبنزين وفقًا لإرادته الأخيرة وإحراقها في حفرة بقذيفة على أراضي المستشارية الإمبراطورية. 4. قام هتلر في وصيته بتعيين الحكومة التالية: رئيس الرايخ - أميرال كبير، مستشار الرايخ - وزير الرايخ غوبلز، وزير الحزب - الرايخسليتر بورمان، وزير الدفاع - المشير، وزير الداخلية الألماني - . أما المناصب الوزارية المتبقية فلم يتم شغلها حاليا، لأنها ليست ذات أهمية. 5. تم إبلاغ المارشال بذلك عبر الراديو. 6. جرت محاولة لمدة ساعتين تقريبًا للاتصال بسلطات القيادة الروسية لطلب وقف الأعمال العدائية في برلين. إذا نجحت، ستظهر الحكومة الألمانية التي شرعها هتلر على الساحة وستتفاوض على الاستسلام مع روسيا. سأذهب كعضو في البرلمان".

بدا مزاج الحاضرين غريبًا، وكذلك النبرة العملية التي تحدث بها كريبس. كان لدي انطباع بأن الثلاثة لم يتأثروا بوفاة هتلر، الذي كان لا يزال إلههم. بدا لي أنني كنت في دائرة من مديري المبيعات الذين كانوا يتشاورون بعد رحيل سيدهم، فقلت بشكل عفوي: «أولًا يجب أن أجلس. هل لدى أحدكم سيجارة؟ الآن يمكنك التدخين في هذه الغرفة."

أخرج غوبلز علبة سجائر إنجليزية وقدمها لنا. استغرقت بضع دقائق لمعالجة ما قاله كريبس. كان أول ما فكرت به هو: "ولقد ناضلنا من أجل هذا الانتحار لمدة 5.5 سنوات. بعد أن جرنا إلى هذه المحنة الرهيبة، اختار هو نفسه الطريق الأسهل وتركنا لمصيرنا. الآن نحن بحاجة إلى وضع حد لهذا الجنون في أقرب وقت ممكن.

التفتت إلى كريبس بالكلمات التالية: "كريبس، لقد كنت في موسكو لفترة طويلة ويجب أن تعرف الروس أفضل من أي شخص آخر. هل تعتقد أن الروس سيوافقون على الهدنة؟ غدًا أو بعد غد ستظل برلين تقع في أيديهم مثل تفاحة ناضجة. والروس يعرفون ذلك، مثلنا تمامًا. في رأيي أن الروس لن يوافقوا إلا على الاستسلام غير المشروط. هل يجب أن نواصل النضال الذي لا معنى له؟

أجاب جوبلز بدلا من كريبس. وبكلمات قاسية، أشار لي إلى أنه من الضروري التخلص من أي فكرة حول استسلام برلين. "وصية هتلر تظل ملزمة لنا حتى يومنا هذا."

ثم بعد أن هدأ قال ما يلي: حاول الخائن هيملر التفاوض مع البريطانيين والأمريكيين دون جدوى. فالروس يفضلون التفاوض مع حكومة شرعية بدلاً من التفاوض مع خائن. ربما سنكون قادرين على إبرام سلام خاص مع الروس. كل شيء يعتمد على مدى سرعة تشكيل هذه الحكومة الشرعية، ولهذا فإن الهدنة ضرورية”.

"السيد وزير الرايخ، هل تعتقد حقًا أن روسيا ستدخل في مفاوضات مع الحكومة التي تجلس فيها، أنت، الممثل الأكثر حماسة للاشتراكية القومية؟" – لا يسعني إلا أن أجيب.

عندما أراد غوبلز، الذي أظهر وجهًا مهينًا، الاعتراض على شيء ما، تدخل كريبس وبورمان في المحادثة. بدأ كلاهما في إقناعي بضرورة بذل كل جهد لإبرام سلام منفصل مع روسيا.

رأيي بأن المفاوضات لا يمكن أن تنتهي إلا بالاستسلام غير المشروط لم يجد الدعم.

أما بالنسبة لكريبس، فقد شعرت أنه يتفق معي داخليًا في كثير من النواحي. لذلك، على سبيل المثال، سألني: "هل يمكنك أن تشير لنا على الشخص الذي يوافق الروس على التفاوض معه". لسبب ما تبادر إلى ذهني اسم البروفيسور زاويبروخ.

لم يجرؤ كريبس على التعبير عن رأيه، وتحدث، مثل الاثنين الآخرين، لصالح الهدنة.

... لقد تم احتجازي في المكتب الإمبراطوري. كان يجب أن أتوقع عودة كريبس. أثناء انتظار كريبس، تمكنت من معرفة تفاصيل الساعات الأخيرة من حياة هتلر من بورغدورف وبورمان.

وقد زاد خوف هتلر من الموت بشكل ملحوظ مؤخرًا. على سبيل المثال، إذا ضربت قنبلة يدوية ملجأ القنابل الخاص به، فقد أمر بمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام في أسرع وقت ممكن. وبشكل عام فإن سقوط القنابل اليدوية على ملجأ هتلر سبب له انزعاجًا كبيرًا.

وفي ليلة 29-30 أبريل، أبلغ هتلر موظفيه بقراره بالانتحار. يُزعم أن السيدة غوبلز ركعت أمام هتلر وطلبت منه عدم التخلي عن الجميع في الأوقات الصعبة. سمم هتلر نفسه ثم أطلق النار على نفسه. كما سممت زوجته نفسها.

وفقا لرغبات هتلر الأخيرة، كان من المقرر حرق الجثث. ويُزعم أن هتلر قال: "لا أريد أن يتم عرض جثتي في موسكو".

قام ثلاثة من رجال قوات الأمن الخاصة بوضع جثتي هتلر وإيفا براون في حفرة بقذيفة، وغمروهما بالبنزين وأشعلوا النار فيهما. وبما أن الجثث لم تحترق وتحولت إلى رماد، فقد تم تغطيتها بالأرض في حفرة.

وفي ليلة 30 أبريل إلى 1 مايو 1945، علمت لأول مرة أن هتلر كان يعيش مع إيفا براون لمدة 15 عامًا. في 28 أبريل، تزوج هتلر من إيفا براون في المستشارية الإمبراطورية بزي فولكسستورم. وبهذا الزواج، أراد هتلر تقنين معيشته التي دامت خمسة عشر عامًا قبل وفاته.

ولم أطلع على وصية هتلر، ولم أتمكن من معرفة ما كتب فيها. في الساعة 13:00 يوم 1 مايو، عاد الجنرال كريبس إلى المستشارية الإمبراطورية.

وكما كان متوقعًا، رفض الروس اقتراح الهدنة وطالبوا باستسلام برلين غير المشروط.

ترجع وجهة نظري مرة أخرى إلى عناد غوبلز، المدعوم من قبل الموالين له ولكريبس. تم رفض الاستسلام. لقد حصلت على إذن بتنفيذ الاختراق الذي كنت قد خططت له مسبقًا في مساء يوم 30 أبريل. لقد تم إعفائي من التزامي بالتزام الصمت بشأن وفاة هتلر.

وفي الوقت نفسه، وكما هو متوقع، أصبح [الوضع] معقدًا للغاية لدرجة أنه أصبح من المستحيل الآن مجرد التفكير في تحقيق اختراق. في ليلة 1-2 مايو، استسلمت مع الوحدات التي لا يزال لدي اتصال بها، واستسلمت للقوات الروسية.

أثناء وجودي في الأسر، سمعت أنه لم يتم العثور على جثة هتلر. أثار هذا الظرف شكوكي حول ما إذا كانت وفاة هتلر خيالية.

لقد صدمتني الأحداث التي وقعت في الأيام من 30 أبريل إلى مساء الأول من مايو بشدة، واعتبرت الرسالة المتعلقة بوفاة هتلر حقيقة ثابتة. في ذلك الوقت، لم يخطر ببالي حتى فكرة أن حاشية هتلر يمكن أن تستغل سذاجتي وتخدعني. اعتقدت أن هتلر قد مات، وبالتالي، لم يكن من قبيل الصدفة أنني قررت مساء يوم 30 أبريل أن أقول لجوبلز: “ألا يوبخنا التاريخ في المستقبل على تنفيذ إرادة الانتحار تمامًا (أي الرفض القاطع) للاستسلام). لقد تركنا هتلر في هذا الوضع الرهيب، وبالتالي لدينا الحق في التصرف حسب تقديرنا!

لا أجرؤ على القول إن كان هتلر قد مات، فلا أملك إلا ما رأيته وسمعته شخصيًا. أتجول في ذاكرتي كل أحاديث هتلر واللحظات المرتبطة بحياته في الأيام الأخيرة، وأطرح السؤال ما الذي يمكن أن يدل على أن هتلر لا يزال على قيد الحياة، وأجيب:

1. خوف هتلر الحيواني من الموت ومخاوفه غير المقنعة بشأن "أنا".

2. إرسال مساعدين يوم 28 إبريل من برلين. وقيل إن لديهم أوامر بأخذ وثائق مهمة من برلين. انها واضحة. ولكن من الممكن أيضًا أن يتم تكليفهم على وجه التحديد بإعداد الموقع لهروب هتلر المزمع.

في هذه الحالة، من المثير للاهتمام، بالطبع، معرفة الطريق الذي غادر به المساعدان المستشارية الإمبراطورية وبمرافقته.

3. السلوك العملي، دون أدنى قدر من الحزن، من جانب أقرب المتعاونين مع هتلر - كريبس، وبورمان، وجوبلز، عندما أبلغوني بوفاة هتلر.

4. الالتزام بالحفاظ على سرية وفاة هتلر، وهو ما كان مطلوبًا مني. وهذا بالطبع كان من الممكن القيام به لأسباب عسكرية حتى لا يثير قلق المدافعين عن برلين. لكن من الممكن أن يكون أولئك الذين ساعدوا هتلر على الهروب مهتمين بكسب الوقت.

5. يعيش عدد كبير من الناس باستمرار في الغرف العديدة في ملجأ هتلر. من الصعب جدًا أن نتخيل أن تفاصيل الانتحار وإخراج الجثث من الملجأ وحرقها في الحديقة يمكن أن تظل سرية.

بعد القبض علي، تحدثت مع SS Gruppenführer، رئيس الحرس الشخصي لهتلر، ومع مساعد قوات SS، Sturmbannführer Günsche. قال كلاهما إنهما لا يعرفان شيئًا عن تفاصيل وفاة هتلر. لا أستطيع أن أترك هذا يحدث. أليس كل من يشارك في هذا العمل ملزم بالقسم؟

وعلى الرغم من الحجج التي قدمتها أعلاه، والتي جعلتني أشك في صحة التقرير عن وفاة هتلر، إلا أنني ما زلت أعتقد أن هتلر مات بالفعل. أسباب هذا الاستنتاج هي كما يلي:

1. حالة هتلر الجسدية والعقلية. كان هتلر حطامًا عقليًا وجسديًا. لا أستطيع أن أتخيل أن شخصًا في مثل هذه الحالة سيكون قادرًا على التنقل في برلين المدمرة. صحيح أنه يمكن للمرء أن يجادل بأنه كان من الممكن مساعدة هتلر ونقله بعيدًا.

ولا تزال هناك فرص للهروب ليلة 29-30 أبريل عبر محطة حديقة الحيوان إلى الغرب وعبر محطة فريدريش شتراسه إلى شمال المدينة. كان من الممكن السفر في جزء من هذا الطريق على خطوط المترو بأمان نسبي. لكن في الوقت نفسه، لا ينبغي لنا أن ننسى أن هروب هتلر، على الرغم من المؤامرة الكبيرة المتمثلة في وجود الفوضى في ألمانيا، لا يمكن أن يظل سرا للجمهور لفترة طويلة.

2. مغادرة هتلر بالطائرة من برلين مستبعدة تمامًا. لم يكن المطار البديل في تيرجارتن جاهزًا للعمل منذ وقت الغداء يوم 29 أبريل. ولم تتمكن أي سيارة من المرور هناك، حيث كان كل شيء مغطى بحفر القنابل والقنابل اليدوية. من الناحية النظرية، سيكون من الممكن الإقلاع بالطائرة الجيروسكوبية. لم أسمع قط أن المستشارية الإمبراطورية كانت تمتلك هذا النوع من الطائرات تحت تصرفها. علاوة على ذلك، فإن هبوط أو إقلاع هذا النوع من الطائرات لن يبقى سرا.

3. إذا فكر هتلر في إحياء ألمانيا، فإن أفكاره حول الهيكل الجديد لألمانيا لن تظل سرا عن أقرب المتعاونين معه. إذا افترضنا ذلك، فمن الصعب أن نفهم لماذا انتحر الأشخاص الأكثر إخلاصًا له - جوبلز وكريبس وبورجدورف وغيرهم، بعد هروب هتلر. وبعد فشل مفاوضات الهدنة، كان على هؤلاء الأشخاص محاولة الخروج من برلين.

تم أخذ الشهادة من قبل: مساعد رئيس القسم الأول بالقسم الثاني بمديرية التحقيقات الرئيسية سميرش الرائد سيومونشوك

الصحيح: مترجم قسم التحقيق في المديرية الرئيسية الثانية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية MGB الملازم ماكيف

لجنة الانتخابات المركزية التابعة لجهاز الأمن الفيدرالي في الاتحاد الروسي. ن-21146. ل 75-126. النصي. لكل. معه. لغة