لا أستطيع المساعدة في ترجمة التعبير. تعيين التعبيرات مع الأفعال الشرطية

- (شيء) لعدم القدرة على التحكم أو إيقاف شيء ما. الكثير من الأطفال في أحلام اليقظة في المدرسة. هم فقط لا يستطيعون مساعدتها. ملاحظات الاستخدام: تستخدم أحيانًا في النموذج لا يمكن أن تساعد ولكن أفعل شيئًا: لا يسعني إلا أن ألاحظ أن الجدول متذبذب بعض الشيء ... قاموس مصطلحات جديدة

هل بإمكانك مساعدتي؟- الاسم الفردي لصندوق المعلومات = هل يمكنك مساعدتي؟ [الفنان = إريك ويست / إريك من الألبوم = إصدار H20 = 2002 تنسيق = قرص مضغوط واحد مسجل = نوع 2001 = طول البوب ​​= 3:40 التسمية = كاتب BMG = E. Rosa Producer = Stacy Hogan [التعليقات =] * آخر أغنية فردية = النهاية ... ويكيبيديا

يمكننا أن نساعد؟- اسم برنامج Infobox Television = هل يمكننا المساعدة؟ النوع = شعار أسلوب الحياة = التسمية التوضيحية = التنسيق = الكاميرا = تنسيق الصورة = 576i (PAL) 16: 9 تنسيق الصوت التناظري DTV 4: 3 = وقت تشغيل الاستريو = حوالي 30 دقيقة منشئ المحتوى = المطور = المنتج التنفيذي ... ويكيبيديا

لا استطيع المساعدة- لا أستطيع منعه ، لا أستطيع التوقف عن البكاء في الأعراس. إنها تجعلني أشعر بالحزن ... التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية

لا استطيع المساعدة- الفعل غير قادر على تجنب الموقف أو منع حدوث شيء ما. لا أستطيع المساعدة في البكاء عندما أرى روميو وجولييت ... ويكاموس

لا يسعه ذلك- إنه خارج عن إرادتي ، لا يمكنني القيام بذلك بأي طريقة أخرى ... القاموس الانجليزي المعاصر

لا يمكن أن تساعد الوقوع في الحب- أغنية "Can't Help Falling in Love" لألفيس بريسلي من ويكيبيديا

لا يمكن أن تساعد الوقوع في الحب- أغنية "Can't Help Falling in Love" للفيس بريسلي من ألبوم Blue Hawaii ... ويكيبيديا

لا يمكن أن تساعد الوقوع في الحب- بقلم جورج فايس ، هوغو بيريتي ولويجي كرياتور ، هي أغنية بوب مستوحاة من Plaisir d amour لجين بول إيجيد مارتيني. تمت إعادة كتابته من أجل فيلم Blue Hawaii عام 1961 ، وبطولة إلفيس بريسلي. نسخة إلفيس بريسلي في الولايات المتحدة ، إلفيس بريسلي ... ويكيبيديا

لا يمكن أن تساعد الوقوع في الحب- Can't Help Falling In Love is une chanson sentimentale popularisée par Elvis Presley en 1961. Inspirée de la chanson française Plaisir d amour، elle a été écrite par George Weiss، Hugo Peretti et Luigi Creatore. النسخة الأصلية إلفيس بريسلي ... ... ويكيبيديا باللغة الفرنسية

لا يمكن أن تساعد الوقوع في الحب- ist ein Popsong، der 1961 von George David Weiss، Luigi Creatore und Hugo Peretti für Elvis Presley geschrieben wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Erfolg der Presley Version 3 Die Version von UB40… Deutsch Wikipedia

كتب

• ساعدني ، أنا غني! البوصلة الخاصة بك لتجربة مصرفية خاصة ذات قيمة مضافة ، كيس ستاوت. إدارة ثروتك وحمايتها بمساعدة أحد البنوك الخاصة Help! أنا غني! هو فحص مفصل لكيفية مساعدة الخدمات المصرفية الخاصة للأفراد ذوي الملاءة المالية العالية على تولي المسؤولية ... الكتاب الاليكتروني
• 20 من أكثر أخطاء التداول شيوعًا. وكيف يمكنك تجنبها ، كيل بوتشر. أنت تاجر. أنت تعيش حياة ساحرة ، وسيارات سريعة ، وترفيه ورفاهية - كل ما حلمت به ... بالطبع ، هذا إلى أن تكتشف أن التداول يمكن أن يكون صعبًا للغاية. إذا ...

ترجمة واستخدام هذه العبارة باللغة الإنجليزية.

لا يمكن أن تساعد في القيام بالترجمة.

إنه تعبير بسيط للغاية ، ولكنه مفيد للغاية ، أيها الأصدقاء! أعتقد أنك التقيت به كثيرًا ، وتتحدث مع متحدث أصلي ، أو تقرأ كتابًا ، أو تشاهد فيلمًا باللغة الإنجليزية.

لا يسعني إلا أن أسألك عن ذلك.

(لا يسعني إلا أن أسألك عن ذلك)

لا يسعني فعل شيء ما — لا أستطيع أن أفعل أي شيء؛

لا يسعني إلا أن أقول إنني سعيد جدًا.

(لا يسعني إلا أن أقول إنني سعيد جدًا)

لا يسعني شراء هذا الكتاب.

(لا يسعني إلا شراء هذا الكتاب)

لا يسعني تقديم هدية لك.

(لا يسعني إلا أن أعطيك هدية)

يمتلك إلفيس بريسلي أغنية رائعة - لا يسعني إلا الوقوع في حبك (لا يسعني إلا أن أقع في حبك).

بالمناسبة ، قمت بطريقة ما بتحليل ترجمتها على المدونة. هنا يمكنك أن تقرأ

العبارة لا يمكن أن تساعد في ذلك.

لا يتم استخدام هذا التعبير دائمًا مع gerund. على سبيل المثال ، من الممكن أيضًا استخدام عبارة "لا يمكنني مساعدته". هذا يعني أنه لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك (حرفيًا - لا يمكنك مساعدته بأي شكل من الأشكال).

حذائك متسخ جدا حذائك متسخ جدا.

إنه يتدفق في الخارج. لا يسعني ذلك الطين بالخارج. لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

حظا سعيدا يا أصدقاء! اعتنِ بنفسك!

شخص ما لا يسعه إلا القيام بشيء ما- sb can (not) help (doing) sth | sb لا يسعه إلا أن يستخدم المصطلحات المستخدمة ليقول إنه من المستحيل منع أو تجنب أي شيء لا يمكنني المساعدة في التفكير في أنه يعرف أكثر مما أخبرنا به. لا يسعه إلا أن يكون قبيحًا. … قاموس إنجليزي مفيد

يساعد- تساعد نماذج الكلمات في المملكة المتحدة / الولايات المتحدة: المضارع أنا / أنت / نحن / تساعد هو / هي / تساعد في تقديم الفاعل يساعد الفعل الماضي على مساعدة الفاعل *** احصل عليه بشكل صحيح: مساعدة: لا يتم استخدام مساعدة الفعل بصيغة جي لفعل آخر. انها…… قاموس اللغة الإنجليزية

يساعد- help1 W1S1 v [: الإنجليزية القديمة ؛ الأصل: helpan] 1.) لجعل الأمر ممكنًا أو أسهل على شخص ما القيام بشيء ما من خلال القيام بجزء من عمله أو من خلال منحهم شيئًا يحتاجون إليه ▪ إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة ، فما عليك سوى إعطائي ... قاموس اللغة الإنجليزية المعاصرة

يساعد- [[t] he̱lp] يساعد ، يساعد ، يساعد 1) الفعل إذا كنت تساعد شخصًا ما ، فأنت تسهل عليه القيام بشيء ما ، مثالعن طريق القيام بجزء من العمل لهم أو بإعطائهم النصيحة أو المال. لقد ساعد في رفع الكثير من…… قاموس اللغة الإنجليزية

يساعد- [c] / hɛlp / (قل مساعدة) فعل (ساعد أو ، قديم ، هولب ، ساعد أو ، قديم ، هولبن ، يساعد) - فعل (ر) 1. يتعاون بفعالية مع شخص ؛ يساعد؛ مساعدة: لمساعدة رجل في ... قاموس اللغة الإنجليزية الأسترالية

يساعد- مساعد ، / مساعدة / ، v.t. 1. لإعطاء أو توفير ما هو ضروري لإنجاز مهمة أو تلبية حاجة ؛ المساهمة بالقوة أو الوسائل ل ؛ تقديم المساعدة إلى ؛ تتعاون بشكل فعال مع ؛ يساعد؛ مساعدة: خطط لمساعدتي في عملي. اسمحوا لي ... يونيفرسال

يساعد*/*/*/- الفعل الأول 1) لإعطاء شخص ما الدعم أو المعلومات حتى يتمكن من القيام بشيء ما بسهولة أكبر هل يمكنك مساعدتي في العثور على نظارتي؟ عرض عليها شقيقها مساعدتها في واجباتها المدرسية. يتضمن عملها مساعدة الناس في العثور على ... ... قاموس للكتابة والتحدث باللغة الإنجليزية

يساعد- v.t. 1. لجعل الأمور أسهل أو أفضل (لشخص) ؛ يساعد؛ يساعد؛ specif. ، أ) لإعطاء (واحد في حاجة أو مشكلة)…… قاموس اللغة الإنجليزية العالمية

يساعد- 1 / مساعدة / فعل 1 اجعل ممكنًا أو أسهل (I ، T) لجعل الأمر ممكنًا أو أسهل على شخص ما القيام بشيء ما عن طريق القيام بجزء من عمله أو من خلال إعطائهم شيئًا يحتاجون إليه: إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة ، فقط أعطني مكالمة. | كرست ... قاموس لونجمان للغة الإنجليزية المعاصرة

يساعد- help1 [help] الفعل *** 1.) لازم أو متعد لإعطاء شخص ما الدعم أو المعلومات حتى يتمكن من القيام بشيء أكثر سهولة: إذا وجدت صعوبة في ذلك ، يمكنني مساعدتك. كانت مريم حريصة على المساعدة. مساعدة شخص ما (على) القيام بشيء ما ... استخدام الكلمات والعبارات في اللغة الإنجليزية الحديثة

كتب

• العمل هو الحب أصبح مرئيًا. مجموعة من المقالات حول قوة العثور على غرضك من أعظم قادة الفكر في العالم ، مارشال جولدسميث. قناة السعادة والعثور على هدفك من خلال قصص من العقول الرائدة في العالم العمل هو الحب المرئي يقدم رؤى بعض أعظم قادة الفكر في العالم لأنها ... اشترِ بـ 2185.33 روبل روسي الكتاب الاليكتروني
• لا أستطيع أن أفعل. الدافع الاجتماعي المقنع الذي يغير عالمنا ، بول شوميكر. مع وجود العديد من التحديات الاجتماعية التي تواجه عالمنا ، فإن محاولة إحداث التغيير تبدو مرعبة. المشاكل معقدة ، والسياسات غامضة ، و اللاعبين لا حصر لهم. حتى الآن، كل يومهناك…

ترجمة

لا يمكن ان تساعد

عبارات
لا يمكن أن يساعد - لا تكون قادرًا على فعل شيء ما
لا يمكن أن تساعد - لا يمكن أن تساعد في ذلك
لا يمكنني مساعدته - لا يمكنني مساعدته ؛ هذا ليس خطأي
لا يمكن أن يساعد في القيام به - لا أستطيع مقاومة h-l
لا يمكنني مساعدة المطر - ليس خطأي أنها تمطر
لا أستطيع مساعدة أخلاقه السيئة - لا يسعني التخلص من أخلاقه السيئة
لا يمكنها "المساعدة في التفكير في الأمر"
لا يمكنني المساعدة في التفكير بأنه مخطئ - لا يمكنني التخلص من فكرة أنه مخطئ
لا أستطيع أن أساعده في كونه أحمق للغاية - إنه يفعل أشياء غبية ، لكن لا يمكنني مساعدته
لا يمكن مساعدته - لا يمكن فعل أي شيء
حسنًا ، لا يمكن مساعدته!
أمثلة

لا يمكن أن تساعد في ذلك.
لا يسعني ذلك.

لا يسعها إلا التفكير في الأمر.
لا يمكنها التوقف عن التفكير في الأمر.

لا يمكنني مساعدة نفسي - يجب أن أدخن.
لا أستطيع أن أساعد نفسي - أريد حقًا أن أدخن.

قال ببساطة ، آسف ، لا يمكنني مساعدتك.
قال "آسف ، لا أستطيع مساعدتك".

"توقف عن قضم أظافرك." "لا يسعني ذلك."
"توقف عن قضم أظافرك!" - "لا أستطيع مساعدة نفسي"

لا تستطيع / يستطيع ’ ر يساعد عمل شىء ما . - لا أستطيع أن أفعل شيئًا

عندما رأيته أنا لا يسعني إلا الضحك . عندما رأيته ، لم أستطع إلا أن أضحك.

لا استطيع / لا استطيع فعل . - لا أستطبع...

لا يسعني إلا أن أقترح. ..لا أستطيع أن أقدم ...

لا يسعنا إلا أن نأمل أنه على حق . "لا يسعنا إلا أن نأمل ... (لا يسعنا إلا أن نأمل ...)

لا يسع المرء إلا أن يتساءل - لا يمكنك التوقف عن التفكير

كما يمكن أن يكون - مضخم التعبير

هم بقدر ما يمكن أن يكون . إنهم سعداء جدًا (رهيبًا).

إنه قبيح قدر الإمكان. - إنه قبيح للغاية (من الصعب تخيل أي شيء أكثر إثارة للاشمئزاز).

لم أستطع الاهتمام أقل- أنا لا أهتم على الإطلاق

لا استطيع ربما….- انا فقط لا استطيع

لا يمكنني المجيء - لا يمكنني الحضور

أستطيع عمله بشيء ما - (غير رسمي) اعتبر شيئًا مفيدًا

يمكن لهذا الرجل أن يفعل مع الحلاقةهذا الرجل يمكنه استخدام الحلاقة

تبدو كما لو كان بإمكانك الاستمتاع بنوم هانئ ليلاً- بناءً على مظهرك ، يجب أن تنام جيدًا ليلاً.

هل تعرف ماذا يمكنني أن أفعل به؟هل تعرف ما لن أتخلى عنه الآن؟

يمكنني أن أفعل مع مشروب الآن- لا أمانع في تناول مشروب الآن.

أنا قد / ربما كذلك + المصدر - تعبير ناعم ، غير مؤكد عن النية ، القرار. "يمكنك فعل (شيء ما)" ، "ربما ...". نحن نقدم العمل دون حماس.

لا يوجد شيء آخر أفعله ، أنا يجوز كذلكاذهب إلى الفراش- لا شيء آخر لتفعله ، يمكنك الذهاب للنوم

أنا يجوز كذلكتأخذك معي.يمكنك اصطحابك أيضًا.

قد أبدأ كذلك - ربما سأبدأ.

أنت قد تعطي كذلكله الرسالة. من الأفضل أن تعطيه الرسالة

ربما فقط كذلك يشير إلى الإجراءات البديلة التي لها نفس النتيجة في حالة معينة. من حيث الجوهر ، هذا التعبير له نفس المعنى السابق ، ولكن "عادل" يجعل العبارة أكثر تأكيدًا.

- سأذهب يوم الاثنين بالقطار البطيء.

— أنت قد تنتظر كذلكحتى يوم الثلاثاء واذهب بالصوم.(يمكنك أيضًا الانتظار حتى يوم الثلاثاء وركوب القطار السريع)

- سأفعل ذلك في السادسة.

- هذا متأخر جدا. أنت قد لا تفعل ذلكعلى الإطلاق.

بغض النظر عما سيحدثبغض النظر عما سيحدث؛ في السراء والضراء

كن على ما هو عليه- مهما كان ؛ بغض النظر عما سيحدث

مهما كان الأمر ، ما زلت أعتقد أنه يجب أن يأتي

قد تقول ذلك جيدًا- على حق تماما ، أنت على حق تماما

ربما هذا- كذا وكذا (هو) لذا (لكن ...)

"إنه أحمق مثالي" "قد تقول ذلك جيدًا!" - "إنه أحمق حقيقي" - "هذا كل شيء!"

يجب استخدام الفعل الشرطي للتأكيد ، أي تعزيز تأثير الكلام. في هذه الحالة ، لا تترجم بأي شكل من الأشكال ، إنها مجرد مكبر للكلمات.

فقط عندما كنا مستعدين للذهاب بعيدًا لقضاء العطلات ، يا طفلتي يجب أن يمسك اللحوم (أصيب الطفل فجأة بالحصبة / أخذ الطفل ومرض الحصبة).

بالطبع بعد أن أعطيتها نصيحتي هي يجب أن تذهب وتفعل العكس (... فجأة تذهب وتفعل العكس).

إذا يجب أن تعرف- حتى تعرف

حسنًا ، إذا كان يجب أن تعرف ، فأنا لم أرها قبل أمس. "إذا كنت تريد أن تعرف ، لم أقابلها أبدًا حتى يوم أمس.

يجب أن يحتاج- ضروري ، ضروري ، ضروري. هذا المزيج هو شكل مبتور من المثل يجب أن يحتاج عندما يقود الشيطانظهرت في القرن الخامس عشر. (راجع الروسية لا يمكنك أن تدوس على الماعز ، لا يمكنك كسر مؤخرتك بالسوط ؛ لا يمكنك فعل أي شيء ، فالظروف أقوى منا ، "عليك أن تذهب عندما يقودك الشيطان" ، ذلك هو ، ما لا يمكنك فعله عند الحاجة إلى القوات ؛).

بسبب إضراب النقل ، يجب أن أمشي إلى العمل. الحاجات يجب ، أنا خائف. - بسبب إضراب النقل اضطررت للذهاب إلى العمل سيرا على الأقدام. لا يوجد شيء يمكن القيام به هنا.

ماذا علي أن أفعل؟ماذا علي أن أفعل؟ ماذا أفعل؟

ماذا سيحل بي؟ماذا (سيحدث) لي؟

اين انا ذاهب؟اين انا ذاهب؟

وكان من المتوقع- هذا ما كنت اتوقعه

على من يقع اللوم؟- من المذنب؟

يجب أن + مصدر تستخدم عند وصف شيء جميل ومثير وغريب في العبارات ذات المعنى أنا أتمنى أن تستطيع.

أنت يجب أن تسمعالطريقة التي يعزف بها على البيانو! يجب أن تسمعها فقط تعزف على البيانو!

كيف يجبأنا أعرف؟- كيف لي ان اعرف؟

(ليفكر)تلك هي يجبتعال إلى هذا! "فقط فكر في ما وصلت إليه!

من / ماذا يجب ... لكن ...؟"ومن / ما رأيك ...؟"

ماذا هل يجب أن أجد ولكنعنكبوت كبير؟وما رأيك أجد؟ عنكبوت ضخم!

ماذاسيكون سيكون — ماذا سيكون ، ما لن يمر

الحقيقة ستخرج- لا يمكنك إخفاء الحقيقة / يتضح كل شيء

الاولاد سيظلون اولادا. - الأولاد هم أولاد

سوف تفعل!- هناك شيء من هذا القبيل! كافٍ! سوف تفعل! سينجز!

هل تفعل؟- آه ، أنت!

كانبدلاً/ عاجلا + يفعل = أفضّل - أفضل ؛ سيكون أفضل / أكثر رغبة / بالأحرى

أنا كانبدلاًلعب التنس من مشاهدة التلفزيونأفضل لعب التنس على مشاهدة التلفزيون.

أنا سيكون عاجلااستسلم للنوم ثم تفوت صفي المسائي

أنا يفضلونلا!(أنا) لا أريد! ًلا شكرا! ربما لا يستحق ذلك! (رفض العرض)

تجروء! لا تجرؤ- لا يجرؤون! اضحك فقط!

كيف تجرؤ؟- كيف تجرؤ؟

أجرؤ على القولأفترض / أجرؤ على القول ...

أتحداك أن تفعل- ضعيف؟ (لتحريض شخص ما على فعل شيء ما).

أتحداك أن تقفز إلى الدفق!"أراهن أنك لا تستطيع القفز فوق هذا التيار!" ضعيف في القفز فوق هذا التيار؟

لا أجرؤ على الاحتجاج. -لا أجرؤ على الاعتراض.

من يجرؤ يفوز. - من لا يخاطر لا يفوز.