Have është një folje shtetërore. Foljet në anglisht, lista e fjalëve me përkthim dhe shembuj. Rregulla për ndërtimin e fjalive objekt komplekse me folje ndijore

Të gjithë e dinë se sa i thjeshtë formohet një veprim i vazhdueshëm në anglisht, domethënë një veprim që vazhdon të kryhet në një moment në kohë. Formula gramatikore për kohët progresive (të vazhdueshme) në anglisht është si më poshtë: folja të jetë në kohën e duhur + pjesëza veprore (që mbaron me -ING) e foljes semantike. Për shembull: Unë jam duke punuar tani - Unë jam duke punuar për momentin (vazhdoj të punoj).

Do të duket se do të ishte më e lehtë të vendosni ndonjë folje angleze në kohën progresive? Por rezulton se ekziston një grup i tërë foljesh angleze që pothuajse nuk përdoren kurrë në kohët progresive (të vazhdueshme) në anglisht. Këto janë të ashtuquajturat folje të gjendjes (foljet stative ose shtetërore), në krahasim me foljet e veprimit (foljet dinamike). Për shembull, të duash është një folje e gjendjes shpirtërore, dhe të vraposh është një folje e veprimit të menjëhershëm. Në fakt, shteti mund të supozohet ose diskutohet vetëm, por veprimi mund të shihet me sytë e tij.

Pse nuk përdoren fare, në vend që të mos përdoren fare? Përgjigja këtu është e mëposhtme: për të theksuar një gjendje të caktuar, ndonjëherë ky rregull shkelet qëllimisht si një mjet gramatikor. Për shembull, slogani i famshëm i McDonald-it "I'm lovin' it" është shkruar gabimisht nga pikëpamja gramatikore, pasi folja angleze to love përfshihet në listën e foljeve që nuk përdoren në kohët progresive. Në këtë rast, tregtarët e kësaj kompanie vendosën të theksojnë se një person përjeton emocione pozitive pikërisht në momentin kur ha produktet e tyre. Dhe me të vërtetë funksionon në një nivel nënndërgjegjeshëm.

Nëse, sipas rregullave të përgjithshme, duhet të përdorni një folje angleze në një formë progresive dhe e dini që ajo përfshihet në listën e foljeve që nuk përdoren në kohë të vazhdueshme, atëherë thjesht duhet të përdorni formën e saj të thjeshtë në koha e duhur: e thjeshtë (koha e thjeshtë) ose e përsosur (koha e përsosur). Edhe pse devijimet nga ky rregull ndodhin herë pas here, në përdorimin e përditshëm të gjuhës angleze ky rregull respektohet mjaft rreptësisht. Prandaj, lista e foljeve angleze që nuk përdoren në kohë të vazhdueshme duhet vetëm të mësohet.

Foljet angleze që përshkruajnë një gjendje (nuk përdoren në kohë të vazhdueshme):

/ duket, / adhuroj, / vlera, / besoj, / i përkasin, / te jesh i afte te / guxoj, / nuk duron dot / të mos dashurosh, / dyshimi, / ekzistojnë, / harroje, / urrejtje, / dëgjo, / vazhdo, / di, / te jesh i dashuruar, / te jesh i dashuruar, / te jesh i afte te / do të thotë, / duhet / nevoja, / njoftim, / duhet te jete / të jetë, / e vet, / preferoj, / kuptoj, / mësoj, / mbaj mend, / kujtoj, / duket, / duket, / erë e keqe, / kostum, / supozoj, / kuptoj, / dua, / duan.

Foljet angleze që përshkruajnë gjendjen dhe veprimin (në kuptimin e gjendjes nuk përdoren në kohë të vazhdueshme):

/ të jetë, / të jetë si / kanë, / të dukesh, / Shiko, / erë, / për shije / mendoj.

Për lehtësinë e memorizimit, ky grup foljesh angleze mund të ndahet në nëngrupet semantike të mëposhtme (kushtojini vëmendje shembujve të përdorimit në tabelë: në kuptimin e gjendjes, këto folje marrin kohë të thjeshta, por në kuptimin e veprimit ato mund të tashmë marrin kohë të gjata):

1. Foljet që përshkruajnë perceptimin personal: te duket, të duket, të duket, të përshtatet

shfaqen	Ai shfaqet të jesh shumë i lumtur.
duket	Ai duket, shume i lumtur.
shikoni	Ajo duket sikur ajo nuk vjen.
të duken si	Duket se ajo nuk vjen.
	Ajo duket si mamaja e saj
	Ajo i ngjashëm te mamaja jote.
	Por V kuptimiveprimet:
	Ai po kërkon / pas / etj qenin e tij.
	Ai po kërkon (kujdeset etj.) qenin e tij (për qenin e tij)
duket	Ata duket për të humbur.
duket	Ata , Duket, i humbur.
kostum	Fustani juaj i ri kostume je shume mire.
kostum	Ju pëlqen shumë fustani juaj i ri përshtatet.

2. Foljet ndihmëse: mund, të guxoj, mund, duhet, duhet, duhet

3. Foljet e gjendjes emocionale: të adhurosh, të vlerësosh, të urresh, të mos pëlqesh, të urresh, të pëlqesh, të duash, të preferosh

adhuroj	Ai adhuron duke ngrënë ushqim kinez.
adhuroj	Ai dashuron ka pjata kineze.
vlerësoj	Ajo vlerëson gjithçka që ai bën për të.
vlerë	Ajo vlerëson gjithçka që ai bën për të.
urrej	e urrej duke udhëtuar me autobus.
nuk duron dot	nuk mund te qendroj udhëtim me autobus.
mospëlqimi	Shume njerez mospëlqimi duke paguar taksat e tyre.
të mos dashurosh	Shume njerez nuk me pelqen paguani taksat tuaja.
urrejtje	Qeni im urren për të dalë në shi.
urrejtje	Qeni im urren ec në shi.
si	Ata si Djathë francez.
të jesh i dashuruar	Ata dashuri Djathë francez.
dashuri	Ai dashuron gruaja e tij shumë.
të jesh i dashuruar	Ai eshte shume dashuron gruaja e tij.
preferojnë	Ajo preferon Spice Girls tek Beethoven.
preferojnë	Ajo preferon Spice Girls se Beethoven.

4. Foljet që shprehin ekzistencën: tetë jetë, tembaj, teekzistojnë

5. Foljet që shprehin njohuri: të dyshosh, të harrosh, të dish, të kuptosh, të kujtosh, të kujtosh, të kuptosh

dyshimi	dyshoj nëse keni dëgjuar ndonjëherë për këtë libër.
dyshimi	dyshoj keni dëgjuar ndonjëherë për këtë libër?
harroje	une harrojOBSH më tregoi këtë histori, por është shumë interesante.
harroje	une harroj, OBSH më tregoi këtë histori, por është shumë interesante.
e di	Ai di ai nuk duhet ta bëjë.
e di	Ai di se ai nuk duhet ta bëjë këtë.
realizojnë	Tani e kuptoj se ishte një budallallëk.
kuptojnë	tani e kuptoj se ishte marrëzi ta bëje këtë.
mbaj mend	Gjoni kujton duke shkuar atje me stërgjyshin e tij.
mbaj mend	Gjoni kujton për të shkuar atje me stërgjyshin tim.
kujtoj	Se kujton mua... e ke thirrur akoma babin?
kujtoj	Kjo kujton mua..., E ke thirrur akoma babin?
kuptojnë	Tani e kuptoj pse ajo nuk donte të vinte.
kuptojnë	Tani e kuptoj, pse ajo nuk donte të vinte.

6. Foljet e perceptimit të shqisave: të ndjesh, të dëgjosh, të vëresh, të njohësh, të shohësh, të nuhasësh, të tingëllosh, të qelbësh, të shijosh

ndjej	Ajo ndjen si mëndafshi, por është pambuk.
të jetë si	Duket duket si mëndafshi, por është pambuk.
	PorVkuptimiveprimet:
	po ndihem gjurin tim për të parë se ku është dhimbja.
	I ndjej gjurin tuaj për të parë se ku është dhimbja.
	Si ndihesh sot? / Si ndiheni sot?
	Si ndiheni sot?
dëgjojnë	Une mundem) dëgjojnë një zhurmë e çuditshme.
dëgjojnë	I une degjoj Zhurme e cuditshme.
njoftim	I njoftim nuk ju pëlqen proshuta dhe vezët.
njoftim	I vërej se nuk ju pëlqen proshuta dhe vezët.
njohin	Ajo thotë se ajo njohjet ju.
mësojnë	Ajo thotë se zbulon Ju.
Shiko	Më në fund ata Shiko gabimet e tyre.
Shiko	Më në fund ata Shiko gabimet e veta.
	PorVkuptimiveprimet:
	jam duke parë(= takim) me mjekun tim të enjten.
	Itakim(=takim) me mjekun tuaj të enjten.
erë	Ata thonë se ata (mund) erë gazit.
erë	ata thonë se erë gazit
	Kjo kafe erë mirë.
erë	Kjo kafe mban erë të mirë.
	PorVkuptimiveprimet:
	po merrja erë trëndafilat kur më thumbonte një bletë.
	Ithithurerë trëndafila kur më thumbonte një bletë.
tingull	Se tingujt si një ide e mirë!
duket	Kjo Duket ide e mirë!
erë e keqe	Këto vezë të kalbura erë e keqe.
erë e keqe	Këto vezë të kalbura ata marrin erë të keqe.
shije	Ky çaj shijet e tmerrshme.
shije	Ky çaj është e tmerrshme për shije.
	Por në kuptimin e veprimit:
	Babai ështëduke shijuar atë.
	Babai e shijon.

7. Foljet e posedimit: të përkasësh, të kesh, të detyrohesh, tëvet

i përkasin	Ajo makinë i takon për zotin Jones.
i përkasin	Ajo makinë i takon Zoti Jones.
kanë	Zoti Stowcrat ka(= posedon) pesë makina.
kanë	G. Stokerath Ajo ka(=posedon) pesë makina.
	PorVkuptimiveprimet:
	Për momentin ajo kaçajin e saj/një banjë.
	Aktualisht ajo pijetçaji juaj / pranon banjë
borxh	A e kuptoni se ajo i detyrohet mua mbi një mijë paund?
të jetë për të	A e kuptoni se ajo duhet mua mbi një mijë paund?
vet	OBSH zotëron ai qeni që leh gjithë natën?
vet	Kujt i takon ai qeni që leh gjithë natën?

8. Foljet e të menduarit: tebesoj,temesataretesupozojmëtemendoj

besoj	Policia besoj ai u arratis mbrëmë.
besoj	Policët besoje ate ka ikur mbrëmë.
mesatare	Çfarë thotë kjo fjalë domethënie?
mesatare	Çfarë do të thotë kjo fjale ?
supozojmë	supozoj do të doje më shumë akullore.
supozoj	Unë supozoj se Dëshironi më shumë akullore?
mendoj	Ata mendoj(= besoj) ai flet frëngjisht, megjithatë, ata nuk janë të sigurt.
mendoj	Ata mendoj(= besoj) se ai flet frëngjisht, megjithatë, ata nuk janë të sigurt.
	PorVkuptimiveprimet:
	Unë jam duke menduar për(= duke marrë parasysh) çfarë të bëjmë.
	I jam duke menduar(= konsideratë) Ovëllimi, çfarë të bëni.
	ne janë duke menduar për duke shkuar atje javën tjetër.
	ne duke menduar për udhëtim atje javën e ardhshme.

9. Foljet që shprehin dëshirën: teduan, teuroj

Foljet e gjendjes - si rregull, nuk përdoren në kohën e vazhdueshme

Foljet e gjendjes shprehin gjendje ose kushte që janë relativisht statike. Ato përfshijnë foljet e perceptimit, njohjes, ndjenjat, emocionet dhe gjendjen e qenies.
shembuj të foljeve shtetërore
Foljet shtetërore tregojnë gjendje, kushte që janë relativisht konstante: këto janë folje të perceptimit shqisor ose mendor, emocione, kushte të "ekzistencës" së objekteve. Për shembull:
shfaq = duket se shihet si
besoj = besoj
përkas = përkas
konsideroj = marr parasysh, marr parasysh
përbëhem = përbëhet (nga diçka)
përmbajnë = përmbajnë
kosto = kosto
dyshoj = dyshoj
ekzistoj = ekzistoj
përshtat = përshtat, rri mirë
urrej = urrej
dëgjoj = dëgjoj
kam = të kesh
di = di
si = të dua, më pëlqen
dashuri = të duash dikë, diçka
çështje = çështje, rëndësi
mesatare = e rëndomtë, e rëndomtë
nevojë = nevojë
borxh = të kesh borxh, të jesh në borxh
vet = të kesh, zotëroj
preferoj = parapëlqej
kujtoj = mbaj mend
ngjaj = ngjaj, bëhu si diçka
duket = dukej
supozoj = supozoj
dyshoj = dyshoj
kuptoj = kuptoj
dua = dua
dëshiroj = dëshiroj

Foljet e gjendjes zakonisht nuk përdoren në forma të vazhdueshme:
Foljet shtetërore nuk përdoret në vazhdimësi koha (e vazhdueshme):

E gabuar: Unë kam nevojë për një telefon të ri.
E drejta: Më duhet një telefon i ri. = Më duhet një telefon i ri

E gabuar: Kujt i përket kjo çantë?
E drejta: Kujt i përket kjo çantë? = Kujt i përket kjo çantë?

E gabuar: Ata duken të lodhur.
E drejta: Ata duken të lodhur. = Duken të lodhur

Foljet e veprimit - mund të përdoren në kohën e vazhdueshme

Foljet veprimi (ose dinamike) shprehin veprimtari, procese, veprime momentale ose kushte fizike.
Folje veprore(foljet dinamike) do të thotë Aktiviteti fizik njerëzit, proceset, veprimet e menjëhershme dhe kushtet fizike.
Shembuj të foljeve të veprimit: Shembuj të foljeve të veprimit:

dhemb = të jesh i sëmurë
arrij = për të arritur
kërkoj = kërkoj
thirr = për të thirrur, thirrur, hyjë
ndryshim = ndryshim
gatuaj = gatuaj ushqim
valle = për të kërcyer
ha = ha, ha
bie = bie
ndjej = ndjej (në një kuptim tjetër është edhe një nga foljet e gjendjes)
shkoj = për të shkuar
rritem = rritem
kam = të kesh (në një kuptim tjetër është edhe një nga foljet e gjendjes)
ndihmë = ndihmë
godas = godas
lënduar = "të lënduar"
kruhet = kruhet
shqelm = të shkelmoj
trokas = godas
largohem = largohem
shkrihem = shkrihem
lexoj = lexoj
them = të flas
zvogëlohet = zvogëlohet, zvogëlohet (rreth pëlhurës)
këndoj = këndoj
flas = flas
flas = flas
hedh = hedh
udhëtim = për të udhëtuar
shiko = shikoj

Ato mund të përdoren në forma të vazhdueshme: Këto folje mund të përdoren në kohë të vazhdueshme:

Me kë po kërcente? = Me kë po kërcente ajo?
Dikush po troket në derë = Dikush po troket në derë
Unë "e kam lexuar këtë libër për javë të tëra. = Unë e kam lexuar këtë libër për shumë javë

Kur mund të jenë foljet e gjendjes në formë të vazhduar?

Disa folje të gjendjes mund të përdoren në formën e vazhdueshme nëse i referohen një veprimi të përkohshëm ose një veprimi në vazhdim në një moment të caktuar:

Disa folje të gjendjes mund të përdoren në kohën e vazhdueshme nëse tregojnë një veprim të përkohshëm ose për të theksuar përparimin e një gjendjeje, për t'i dhënë asaj karakterin e një procesi:

Unë kam mendime të dyta për të lëvizur jashtë vendit.

Kam mendime për të lëvizur jashtë vendit (= i kam tani, ndoshta përkohësisht)

Jones po shfaqet në Hamlet këtë mbrëmje.

Jones po luan sot Hamletin (= do të shfaqet në këtë rol sot në skenë, d.m.th. konkretisht sot)

Ekzistojnë gjithashtu folje shtetërore që mund të përdoren në formën e vazhdueshme, por me një kuptim të ndryshëm veprues:

Disa folje shprehin kur përdoren në kohë të vazhdueshme fitojnë një kuptim të ri, aktiv:

kuptimi statik	kuptimi aktiv
Bëni ju kanë një makinë? (e vetja) A keni një makinë (= keni ...?)	Ata Janë duke pasur darkë për momentin. (ngrënia) Ata po hanë drekë tani (këtu kanë në kuptimin "ha, ha")
Ju janë miku im më i mirë. (është fakt) Ti je shoku im më i mirë (deklaratë e faktit)	Ajo "Është të qenit budalla përsëri. (duke u sjellë në një mënyrë budallaqe) Ajo po sillet përsëri budallaqe (të jesh budalla = "budallaqe, budallaqe veprojnë")
Ajo supë erë mirë. (ka erë të mirë) Supa ka erë të mirë (ka erë të mirë)	Ai po mban erë supën. (duke nuhatur) Ai nuhat supën (kuptimi aktiv - nuhatje)
Ky qumësht shijet i thartë. (ka shije të thartë) Qumështi ka shije të thartë (ka shije të thartë - "gjendja" e tij)	I ishte vetëm duke shijuar Ushqimi. (duke testuar) Unë thjesht po provoja ushqimin (kuptim aktiv - për shije)
Ju shikoni e tmerrshme! (duket) Dukesh e tmerrshme! (kjo është "kushti" juaj)	Ai po shikonte nga dritarja kur e pashë. (duke drejtuar sytë drejt) Ai po shikonte nga dritarja kur e pashë (të shikosh do të thotë të veprosh)
Çfarë bëj A e shikon? (vërej me sy) Cfare shikon? (ti percepton, ndjen me sy - si gjendje)	I "Po shoh dentisti im këtë pasdite. (duke vizituar) Pas drekës shkoj te dentisti (kuptimi aktiv - vizitë, shkoni në..)
I mos dëgjo mirë. (merr me veshë) Unë kam probleme me dëgjimin (nuk mund të dëgjoj tinguj - si një gjendje veshi)	Gjyqtari do të dëgjojë provat më vonë këtë javë. (duke dëgjuar) Gjyqtari do të dëgjojë dëshminë në fund të javës (seanca si veprim gjyqësor)
Pres që të jeni të lodhur. (supozoj) Mendoj se je i lodhur (ky është mendimi im) ndjenje brenda)	Janë ju duke pritur vizitorë këtë mbrëmje? (duke pritur që të mbërrijnë) A po prisni vizitorë sot dje? (prit si veprim)
Ndjej se e ke gabim. (mendoni) Unë mendoj se e keni gabim (kështu kam ndjenje brenda)	Si a jeni ndjerë? (duke pyetur për gjendjen fizike) Si ndiheni (kohët e fundit dhe tani)? - këtu në kuptimin e “veprimit” të jesh i sëmurë/të mos jesh i sëmurë
Ky pjepër peshon 2 kg. (pesha e tij është 2 kg) Pjepri peshon 2 kg (ka një peshë prej 2 kg - "gjendja" e tij)	Ai është duke peshuar pjeprin. (duke matur peshën e tij) Ai peshon pjeprin (mat peshën e tij - veprim)

Natyrisht, foljet me kuptimin aktiv mund t'i përdorni edhe në formën e thjeshtë:

Natyrisht, edhe me një kuptim aktiv, folja shtetërore mund të jetë në kohën e thjeshtë (atëherë do të thotë tashmë një veprim i zakonshëm)

Sa shpesh e vizitoni dentistin tuaj?
Sa shpesh shkoni te dentisti? (këtu veprimi i zakonshëm është pra koha e thjeshtë)

Zakonisht darkojnë në orën 6.
Ata zakonisht hanë drekë në orën 6 (gjithashtu një veprim i zakonshëm)

Por nuk mund të përdorni foljet me kuptimin statik në formën e vazhdueshme:

Gjëja kryesore është që nuk mund të përdorni folje shtetërore (“mosveprim”) në kohë të vazhdueshme:

Pjepri peshon 2 kilogramë.
Supa kishte erë të mirë.

Shakaja e mëposhtme përdor dy kuptimet e ndryshme të foljes erë:

Ja një shaka që përdor dy kuptime të një foljeje erë: 1) erë, erë; 2) nuhat, lëshoj një erë

"Qeni im nuk ka hundë." Qeni im nuk ka hundë
"Si ka erë?" Çfarë erë ka ajo? (= Çfarë erë ka ajo?)
"E tmerrshme." E neveritshme

Ka folje në gjuhën angleze që nuk përdoren në kohët e vazhdueshme (domethënë në formën e gjatë). Ato quhen folje stative ose folje shtetërore nga fjala "shtet", që do të thotë "gjendje" ose "pozitë". Ka variacione të tjera emrash: folje jovepruese, folje jopërparuese, folje jo të vazhdueshme. Por thelbi i këtyre foljeve është i njëjtë: ato nuk përshkruajnë veprime ose ngjarje, por shprehin një gjendje ose situatë ekzistuese.

6 grupe foljesh statike

Lista e foljeve statike në anglisht është e madhe. Në varësi të kuptimit të tyre, foljet statike ndahen në disa grupe.

1. Foljet e perceptimit fizik (foljet e perceptimit / ndjesisë fizike): të dëgjosh, të nuhasësh, të vëresh, të shohësh.
2. Foljet që tregojnë emocione (foljet e gjendjes/ndjenjave emocionale): të adhurosh, të kujdesesh, të pëlqesh / të mos pëlqesh, të duash / të urrej, të urresh, të respektosh.
3. Foljet që tregojnë dëshirën (foljet e dëshirës): të dëshirosh, të duash, të dëshirosh.
4. Foljet që tregojnë proceset mendore (foljet e veprimtarisë mendore): të admirosh, të vlerësosh, të supozosh, të besosh, të konsiderosh, të dyshosh, të presësh, të ndjesh, të imagjinosh, të dish, të mendosh), të perceptosh, të supozosh , për të kujtuar, për të njohur, për të kujtuar, për të marrë parasysh, për të kujtuar, për të supozuar, për të menduar, për të besuar, për të kuptuar.
5. Foljet lidhore: të zbatosh, të jesh, të përkasësh, të shqetësosh, të përmbash, të përmbash, të varesh, të meritosh, të ndryshosh, të barazosh, të përshtatesh, të kesh, të mbaj, të përfshish, të përfshish, të mungosh , të ketë rëndësi, të ketë nevojë, të detyrohet, të zotërojë, të zotërojë, të mbetet, të kërkojë, të ngjajë, të rezultojë, të nënkuptojë, të mjaftojë.
6. Folje të tjera: të pranosh, të lejosh, të shfaqesh, të habisësh, të pretendosh, të pranosh, të mos kënaqësh, të kem zili, të dështosh të bësh, të ndjesh, të gjesh, të ndalosh, të falësh, të synosh, të interesosh, të vazhdosh të bësh, të arrish të bësh, të nënkuptosh, të kundërshtosh, të kënaqësh, të preferosh, të parandalosh, të ngatërrosh, të kuptosh, të refuzosh, të kujtosh, të kënaqësh, të duket, të tingëllojë, të ketë sukses, të përshtatet , të befasosh, të shijosh, të priresh, të vlerësosh.

Statike apo jo statike - kjo është pyetja

Duket se të kujtosh të gjitha këto fjalë është thjesht joreale. Por nuk ka nevojë për ta bërë këtë. Mjafton të mbani mend emrat e grupeve dhe foljet statike do të mbahen mend vetë. Thjesht duhet të shihni/kuptoni ndryshimin: kur shihni foljet e gjendjes dhe kur janë folje veprimi (për këtë duhet të dini përkthimin e saktë të fjalës dhe në çfarë kuptimi përdoret). Gjëja kryesore që duhet mbajtur mend është se foljet e gjendjes nuk tregojnë veprim fizik.

Ndonjëherë foljet statike përdoren ende në formën e vazhdueshme, por me kusht që ato të kenë një kuptim tjetër. Më poshtë janë shembuj të rasteve kur foljet statike bëhen folje veprore.

• shih në kuptimin e shikimit nuk përdoret në vazhdimësi;
• shih në kuptimin e largimit tregon një veprim specifik, prandaj ka një formë të vazhdueshme;
• shih në kuptimin për të takuar i referohet edhe foljeve dinamike;
• shih pamjet e, domethënë të shikosh pamjet, gjithashtu një folje veprimi.

Unë e shoh atë. - Unë e shoh atë. Unë jam duke e larguar atë. - Do ta largoj.

• erë në kuptimin e të paturit erë - SV
• erë në kuptimin e nuhatjes - AV

Kjo pjatë ka erë të mirë. - Kjo pjatë ka erë të mirë. Unë jam duke nuhatur lulen. - Më vjen era një lule.

• shije do të thotë shije – SV
• shije në kuptimin e përpjekjes - AV

Sallata ka shije të mirë. - Sallata ka shije të mirë. Unë jam duke shijuar sallatën. — Po provoj sallatën.

• ndjej (për t'u prekur) - SV
• ndjej (ndjej) - përdoret më shpesh si SV
• ndjej (prek, palpat) - AV

Lëkura e foshnjës ndihet si mëndafshi. - Lëkura e foshnjës ndihet si mëndafshi.

ndihem bosh - ndihem bosh.

Tom po ndjen hundën e qenit - Tom prek hundën e qenit.

• vështrim (duke/shfaq) - SV
• shikoni (shikoni / shikoni / shikoni përmes) - AV

Duket sikur Beti e ka mbaruar punën e saj. — Duket se Beti e ka mbaruar punën.

Beti po shikon nga dritarja. - Beti shikon nga dritarja.

Gjyshi po shikon gazetën. — Gjyshi po shikon gazetën.

• admiroj (admiroj) - SV
• admiroj (admiroj) - AV

Unë e admiroj talentin e Sam. — Unë e admiroj talentin e Sam.

Unë jam duke admiruar qiellin e natës. - Unë e admiroj qiellin e natës.

• kënaqem (shij në përgjithësi) - SV
• gëzoj (për të shijuar në një situatë specifike) - AV

Më pëlqen komedia. - Më pëlqen komedia. (Me pelqen ajo). Unë jam duke e shijuar filmin. — Më pëlqen (ky film i veçantë).

• kanë (të kenë) - SV dhe AV në shprehje të tilla si:

ha darkë / darkë / drekë / mëngjes - ha drekë / darkë / mëngjes

bëj dush - bëj dush

pushoj - për të pushuar

bëj një sy gjumë - merr një sy gjumë etj.

• përshtatje (përshtatje në madhësi) - SV
• përshtat (rregullo / rregullo) - AV

Kjo kapelë përshtatet mirë. — Kjo kapele përshtatet në mënyrë të përkryer.

Nuk mund ta vendos dorezën te dera. - Nuk mund ta vendos dorezën te dera.

• shfaqet (duket) - SV
• shfaqet (merr pjesë) - AV

Tim duket se është shumë i trishtuar. - Tim duket shumë i trishtuar.

Tim do të shfaqet në garat e radhës. - Tom do të marrë pjesë në garat e ardhshme.

Foljet statike përshkruajnë gjendje dhe përdoren rrallë në kohë të gjata.

Foljetndjenjat

dua, urrej, pëlqen, nuk pëlqen, urrej, shijon, adhuron…

Më pëlqen akullorja me çokollatë - e duacokollateakullore

Ishijoniduke shkuartefesta – Më pëlqen të shkoj në festa

Foljetpreferencat

dua, nevojë, preferoj, përshtat, duhet, kërkoj, dëshiroj, shpresoj, mbaj(= vazhdim)…

Ky fustan ju përshtatet në mënyrë të përkryer - KjoveshjejuVmë së shumtieshte koha

Shpresoj të shihemi këtë fundjavë - shpresojShikojunëfundjavë

MendoreFoljet

mendo, supozoj, pres, besoj, kuptoj, realizoj, mbaj mend, harro, vëre, njoh, materies, thotë, di, përkufizo, përsërit, deklaro, lidh, diskuto, përshkruaj, njoh, shpjego, shpreh, identifiko, rishikon, përputh, përkthe, parafrazoj, gjyko, rishikoj, shih(=kupto)…

Unë pres që ata do të jenë vonë - Është e nevojshmemendoj, Atajanë vonë

Imendojai'sgënjen - Sipas mendimit tim, ai po gënjen

E kuptoj se çfarë do të thuash - e kuptojju

Foljetperceptimi

Ju dukeni / po dukeni shkëlqyeshëm sot - JuSoti tronditur

Shaka angleze

Kur vdiq një oficer i caktuar i stafit të guvernatorit, kishte shumë aplikantë për këtë post dhe disa ishin të paduruar në mënyrë të pahijshme. Ndërsa koloneli i vdekur ishte në pritje të varrimit, një i diplomuar vuri në kopsa guvernatorin, duke e pyetur:

"A do të kundërshtonit që unë të merrja vendin e kolonelit?"

"Aspak," u përgjigj guvernatori ashpër. "Shih sipërmarrësin."

Foljet e gjuhës angleze, siç dihet, ndahen në shumë kategori: nga pikëpamja e kalueshmërisë dhe jokalimit, nga roli i tyre në fjali (kryesore dhe ndihmëse), në lidhje me formimin e formave (të rregullta dhe të parregullta). Ekziston një klasifikim tjetër që nuk pasqyrohet aq qartë në gjuhën ruse - këto janë folje shtetërore dhe folje veprimi, ose, siç quhen ato, folje të gjendjes dhe veprimit.

Kjo ndarje luan një rol mjaft të rëndësishëm në gjuhë, pasi lloji i formës së përdorur përcakton kryesisht mënyrën se si do të ndërtohen fjalitë, si dhe çfarë kohe do të duhet të përdoret. Për të kuptuar të dy llojet, është e nevojshme të përcaktohet se kur përdoren llojet dhe çfarë përdorimi është tipik për to.

Folje veprore

Me foljet e veprimit në anglisht, gjithçka është mjaft e thjeshtë: këto janë forma që mund të formohen për një kohë të gjatë dhe të tregojnë një proces (nganjëherë quhen folje dinamike). Do të ishte shumë e vështirë të rendisje të gjithë listën e fjalëve të tilla, pasi ka shumë prej tyre. E thënë thjesht, këto janë fjalë standarde veprimi që nuk përcjellin ndjesi, por një proces të vërtetë - vraponi, lexoni, notoni, ndiqni, etj.

Strukturat stative kanë një parim tjetër formimi dhe përdorimi, ndaj ia vlen të ndalemi më në detaje në veçoritë e tyre, gramatikore dhe leksikore.

Foljet e shtetit

Foljet statike në anglisht quhen kështu për një arsye. Fakti është se ato mund të përdoren vetëm për të treguar një fazë të caktuar të një veprimi, gjendjen e tij dhe jo një proces të gjatë. Një tipar karakteristik i kësaj kategorie është se përdor folje që nuk përdoren në Present Continuous ose në ndonjë kohë tjetër të vazhduar. Foljet statike kanë disa nëntipe, të cilat të gjitha nuk përdoren në Continuous për arsye karakteristike të gjuhës angleze. Këtu janë shembuj se cilat folje shtetërore theksohen zakonisht:

• foljet e ndjenjave, domethënë ato që përcjellin gjendjen emocionale të një personi - dashuri, urrejtje, si, adhurim, etj.;
• foljet e perceptimit që pasqyrojnë jo emocionet, por shqisat fizike përmes të cilave një person percepton botën përreth tij. Fjalët e perceptimit shqisor përfshijnë vëzhgojnë, dëgjojnë, shohin, nuhasin, etj.;
• fjalë statike që theksojnë veprimtarinë mendore - di, kuptoj, besoj, supozoj, etj.;
• foljet e gjendjes, duke shfaqur marrëdhënie abstrakte – i përkas, zotëroj, kam etj.;
• veprimet që shprehin dëshirat dhe synimet – dëshirojnë, synojnë, dëshirojnë etj.

Shënim: Shumë shpesh, edhe fjalët që nuk përdoren në ndërtime të vazhdueshme mund të përdoren për të treguar një proces. Situata të tilla janë të rëndësishme në rastet kur kuptimi i foljeve të tilla ndryshon, d.m.th. ato marrin një kuptim tjetër, jo klasik. Një shembull i mrekullueshëm është nuhatja (për të nuhatur) dhe nuhatja (për të nuhatur). Në rastin e parë është e pamundur të formohet një Continuous, por në të dytin është e mundur. Ose këtu: admiro në kuptimin e "të admirosh" dhe të admirosh si "të admirosh". Parimi është i njëjtë si në shembullin me erën.

Foljet e gjendjes dhe të veprimit

Rregulli për ndarjen e fjalëve veprimi në folje vepruese dhe jovepruese nuk është gjithmonë i ngurtë. Fakti është se ka një sërë strukturash që nuk mund t'i atribuohen 100% asnjë kategorie, por kategorisë së dytë, domethënë mund të kenë ose jo një formë të vazhdueshme, në varësi të situatës.

Në forma të tilla, përkthimi është mjaft i rëndësishëm. Më shpesh, ndonjë nga këto folje përdoret në një kontekst specifik, të cilit patjetër duhet t'i kushtoni vëmendje. Në varësi të kuptimit që merr fjala, përdoret një ose një strukturë tjetër.

Këto veprime përfshijnë të tilla si shiko, ke, mendo, etj., domethënë ato që në të vërtetë mund të jenë të gjata, por nëse është e nevojshme tregojnë një gjendje të caktuar. Këtu janë disa shembuj se si duket kjo:

· Unë mendoj se ajo do të kthehet sapo të kalojë provimin e fundit. Unë mendoj se ajo do të kthehet sapo të kalojë provimin e fundit (folja mendoj përçon kuptimin e "të besosh, të marrësh parasysh")

· Po mendoj për konferencën e nesërme; mos me bezdis. Unë jam duke menduar për konferencën e nesërme, mos më shqetëso (mendimi përcjell kuptimin e "të reflektosh", d.m.th., tregon procesin e të menduarit)

Këtu është një palë tjetër që gjithashtu shpesh ka dualitet të edukimit:

· Ne kemi një makinë dhe nuk duam të blejmë një tjetër. Ne kemi një makinë dhe nuk duam të blejmë një tjetër (ka përcjell konceptin abstrakt të pronësisë)

· Gjoni do t'ju telefonojë më vonë; ai është duke ngrënë darkë tani. Gjoni do t'ju telefonojë më vonë, ai po ha darkë tani (kanë përdorur në vazhdimësi, pasi kjo fjalë shpesh përfshihet në shprehje të ndryshme të grupeve: bëj dush, ha darkë, etj.)

Ushtrime të ndryshme që krahasojnë foljet e veprimit dhe të gjendjes do t'ju ndihmojnë të përmirësoni aftësitë tuaja në krahasimin e këtyre dy kategorive. Një tabelë me folje të rregullta dhe të parregullta do t'ju ndihmojë të gjeni lehtësisht opsionin e duhur kur bëhet fjalë për ndërtime që nuk kanë kohëzgjatje. Është mjaft e rëndësishme të jemi të vetëdijshëm për këtë ndryshim, pasi lloji i formës së përdorur përcakton në masë të madhe se si do të ndërtohet fjalia dhe cilat struktura të kohës duhet të përdoren në të.