Si të lexoni një fjali në anglisht. Si të lexoni transkriptimin në anglisht. Çfarë është transkriptimi dhe pse është i nevojshëm?

Në fushën e parë, shkruani fjalën që dëshironi të përktheni, në fushën e dytë, zgjidhni drejtimin e përkthimit (parazgjedhja është përkthimi anglisht-rusisht), për të përkthyer, shtypni butonin "enter" ose ikonën e xhamit zmadhues. Përkthimi me transkriptim do të shfaqet më poshtë.

Fjalët angleze me transkriptim dhe shqiptim

• Shkruani karaktere ruse në tastierën tuaj - aktivizon tastierën në ekran për shkronjat ruse;
• Shfaq tastierën - hap tastierën në ekran për shkronjat ruse;
• Fshih tastierën (për të shkruar në anglisht) - fsheh tastierën në ekran për shkronjat ruse.

Ky është një version elektronik i Oxford Pocket Dictionary të anglisht-rusisht dhe rusisht-anglisht. Një fjalor autoritar profesional që përmban rreth 210,000 fjalë dhe fraza.

Nëse ëndërroni të mësoni anglisht jashtë vendit, atëherë kjo lidhje është për ju. Përshkrimi i shkollave me foto dhe video, kohëzgjatja dhe intensiteti i kurseve, si dhe sa kushton gjithçka.

Aplikime në fjalorin online. Informacion i shkurtër mbi gramatikën angleze

1 Artikulli në të cilin jepet. Jep një ide se sa shkronja ka alfabeti anglez dhe si lexohet.

2 Këta artikuj diskutojnë transkriptimin fonetik të anglishtes. Pjesa e parë jep. Në pjesën e dytë - .

3 folje angleze: e rregullt dhe e parregullt. Cili është ndryshimi, si dhe tre format e foljeve të parregullta ose.

4 Në artikull mund të mësoni se si të shqiptoni saktë numrat anglezë, si të përktheni numrat nga rusishtja në anglisht, si të shqiptoni datat në anglisht dhe gjithashtu të diskutoni formulat dhe shprehjet matematikore.

5 kanë dallime. Është gjithashtu e dobishme të dini për këtë në mënyrë që të mos habiteni pse të njëjtat fjalë shkruhen ndryshe në tekste të ndryshme.

Rreth këtij fjalori në internet anglisht-rusisht dhe rusisht-anglisht me transkriptim

Unë kam dashur prej kohësh të vendos një të mirë në faqen timepërkthyes në internet me transkriptimdhe kuptime të ndryshme të fjalëve, dhe ky, për mendimin tim, është një nga më të suksesshmit. Shumica e sajteve përdorin një sistem përkthimi teksti duke përdorur programe përkthyese si Socrates. Por për të mësuar anglisht, ky nuk është fjalori më i përshtatshëm në internet, sepse kur hasim një fjalë të panjohur angleze, duhet të zbulojmë transkriptimin e saj, stresin dhe kuptimet e shumta të përdorimit. Kur përktheni, është fjalori shpjegues ai që është i rëndësishëm. Me përkthim thjesht me makinë, në rastin më të mirë, do të humbasim vetë kuptimin e deklaratës dhe përbërësin e tij stilistik, dhe në rastin më të keq, do të marrim një grup fjalësh pa lidhje. Shërbimet kompjuterikepërkthyes onlinenuk ofrojnë mundësinë për të parë kuptime të ndryshme të fjalëve ose zgjedhja e tyre është e kufizuar, kështu që përkthimi me makinë duhet të korrigjohet duke përdorur fjalorë të tillë. Në faqen "faqe" ju jepet mundësia të përfitoni nga cilësia e lartëfjalor online plotësisht falas, domethënë është një fjalor anglisht-rusisht me shqiptim. Nuk ka rëndësi se çfarë dëshironi të gjeni në një motor kërkimi: qoftë ajoPërkthyes rusisht në internet, ose Përkthyes anglisht online ose përkthyes në internet falas– fjalori i paraqitur këtu është pikërisht ai që ju nevojitet. Fjalori do t'ju ndihmojë të gjeni përgjigje për shumë pyetje që lindin gjatë përkthimit. Nëse keni internet, atëherë patjetër do të gjeni fjalën e duhur. Dhe meqë po e lexoni këtë tekst, atëherë patjetër që e keni. Nga rruga, përveç udhëzimeve anglisht-rusisht dhe rusisht-anglisht, baza e të dhënave e këtij fjalori përmban shumë gjuhë të tjera, kështu që kjopërkthyes falas online me- një nga opsionet më të mira që mund të gjendet në internet midis Përkthyes anglisht rusisht me transkriptim dhe shqiptim! Pra, nëse nuk keni një fjalor letre në dorë, gjithmonë mund të mbështeteni në një elektronikfjalor anglisht në internetnë atë faqe interneti. Përfitoni dhe arrini sukses në mësimin e anglishtes.

Një regjistrim grafik se si tingëllojnë shkronjat e alfabetit anglez ose fjalët përmes një sekuence simbolesh përkatëse transkriptimi i fjalëve angleze.

Pa dyshim - duke u studiuar Transkriptimi në anglisht goxha e mërzitshme. Në fund të fundit, ky është një grup simbolesh që thjesht duhet të mësohen përmendësh, siç thonë ata, "përmendsh". Prandaj, ky proces nuk shkakton shumë entuziazëm për shumicën e studentëve. Disa madje preferojnë të braktisin idenë e studimit të këtij aspekti të rëndësishëm - transkriptimi duket shumë i mërzitshëm dhe jo shumë i popullarizuar në praktikë në sytë e shumë njerëzve.

Megjithatë, më besoni, nëse vendosni dhe i kushtoni pak kohë kësaj teme, do ta kuptoni sa të drejtë keni bërë. Në të vërtetë, në këtë rast, mësimi i mëtejshëm i gjuhës angleze do të jetë shumë më i lehtë, vetëm sepse njohuritë e transkriptimit do t'ju lejojnë të perceptoni më lehtë fjalët e reja.

Pse është e rëndësishme të mësoni transkriptimin e fjalëve angleze?

Fakti është se, ndryshe nga gjuhët ruse dhe ukrainase, ku shumica e shkronjave në fjalë tregojnë gjithmonë të njëjtin tingull, në anglisht të njëjtat shkronja, të cilat madje mund të shfaqen në të njëjtën fjalë, do të lexohen ndryshe.

Për shembull, shkronja angleze "C" mund të lexohet si "C" dhe "K" në situata të ndryshme. Dhe shkronja angleze "U" mund të lexohet si "A" dhe "U". Shkronja angleze "A" me fjalë të ndryshme mund të shprehet si "A", dhe si "Hej" dhe si "E". Dhe kjo nuk është e gjitha - situata është afërsisht e njëjtë me shkronjat e tjera të gjuhës angleze.

Prandaj, për të qenë në gjendje të lexoni saktë një fjalë të re angleze, si dhe ta mbani mend atë dhe të jeni në gjendje ta zbatoni atë në praktikë, thjesht duhet të mësoni rregullat transkriptimi i fjalëve angleze. Vetëm në këtë mënyrë mësimi i anglishtes do të jetë vërtet efektiv dhe produktiv.

Mësimi i transkriptimit të fjalëve në anglisht

Sigurisht, do të ishte marrëzi të thuash se duke shpenzuar 15 minuta për të mësuar rregullat e transkriptimit, do të mund të lexosh dhe të mësosh vetë fjalët angleze dhe të kesh akoma një shqiptim të përsosur. Sigurisht që kjo nuk është e vërtetë. Dhe do të duhet të shpenzoni shumë më tepër kohë për transkriptimin, dhe nuk do të jeni në gjendje të zbatoni menjëherë me saktësi njohuritë e fituara. Në fillim nuk përjashtohen vështirësitë dhe gabimet, por çdo herë ato do të bëhen gjithnjë e më pak. Do të kalojë pak kohë dhe madje do të jeni në gjendje të kryeni (regjistroni me vesh) transkriptimin e fjalëve vetë.

Ku dhe si të mësoni anglisht dhe transkriptimin e fjalëve të saj?

Natyrisht, në botën moderne ekzistojnë të gjitha kushtet për të marrë ndonjë njohuri. Mund të angazhoheni edhe në vetë-studim, duke grumbulluar një mal me libra shkollorë. Sidoqoftë, siç tregon praktika, procesi i të mësuarit është shumë më i lehtë në prani të kontaktit personal "të gjallë", një mentor në trajnim dhe një procesi arsimor të strukturuar qartë. Prandaj, nëse dëshironi të mësoni gjuhën në mënyrë më efektive, ju rekomandojmë të regjistroheni në kurset e anglishtes.

Kështu, ju do të jeni në gjendje të merrni të dhëna të sistemuara saktë për perceptimin dhe memorizimin më të mirë, si dhe mbështetje në të gjitha fazat e të mësuarit. Kjo qasje është gjithashtu e mirë sepse është përmes kurseve që njerëzit mësojnë anglisht më shpejt.

Shkolla jonë e gjuhës angleze në Kiev (periferia, Vishnevoe, Sofievskaya Borshchagovka, Boyarka, Petrovskoe, Belogorodka) ofron të filloni të mësoni anglisht menjëherë - pa e shtyrë atë për më vonë. Ejani dhe shikoni - të gjithë mund të flasin anglisht këtu!

Anglishtja sot zë vendin e parë në botë për sa i përket kërkesës dhe përqindjes së folësve. Anglishtja është gjuha e mediave ndërkombëtare, politikës, arsimit dhe ekonomisë. Pothuajse në të gjitha shkollat ​​në Federatën Ruse, anglishtja është gjuha kryesore e huaj, të cilën nxënësit e shkollave fillore e mësojnë që në klasën e dytë, si dhe është gjuha më e mësuar në botë, si në arsimin fillor ashtu edhe në atë të lartë.

Mësimi i çdo gjuhe të huaj, përfshirë anglishten, duhet të fillojë me aspektet bazë: analiza e fonetikës, alfabeti, rregullat e shqiptimit të tingujve dhe fjalëve.

Rregullat për leximin dhe shqiptimin në anglisht

Shkronjat dhe tingujt

Para së gjithash, të kuptuarit e një gjuhe fillon me njohjen e alfabetit.

Alfabeti anglez bazohet në alfabetin latin dhe përbëhet nga 26 shkronja, 5 prej të cilave janë zanore: A[ey], E[i], I[ai], O[ou], U[yu] dhe 21 bashkëtingëllore: B. [bi], C[si], D[di], F[ef], G[ji], H[eych], J[jay], K[kay], L[el], M[em], N [en], P[pi], Q[qu], R[ar], S[es], T[ti], V[vi], W[double yu], X[ish], Y[y], Z[zet] . Sistemi zanor i gjuhës përfaqësohet nga 44 njësi, pasi disa shkronja të alfabetit mund të përcjellin disa tinguj menjëherë, në varësi të kombinimit të tyre me një shkronjë tjetër ose vendndodhjes së tyre në një fjalë.

Në rregullat për leximin e anglishtes, ne do të theksojmë dy aspekte kryesore fonetike dhe më pas do të flasim për secilën prej tyre më në detaje:

• lloji i rrokjes në fjalët angleze;
• digrafi me fjalë angleze.

Llojet e rrokjeve në anglisht

Një rrokje e hapur është një rrokje ku shkronja e fundit është një zanore, për shembull: turp, dashuri, Kinë. Në një rrokje të hapur, zanorja lexohet, si rregull, në të njëjtën mënyrë si në alfabet. Por nëse rrokja është e hapur dhe e fundit në fjalë, zanorja mund të mos shqiptohet, si të thuash, "përtypet" në rrjedhën e të folurit, për shembull, fjalën dashuri e shqiptojmë si "lav".

Shembuj të zanoreve në një rrokje të hapur:

• Shkronja A: fytyrë - fytyrë.
• Shkronja E: be (fjalë njërrokëshe) - të jesh
• Shkronja I: biçikletë - motoçikletë
• Shkronja O: foto - fotografi
• Shkronja U: tulipan - tulipan

Një rrokje e mbyllur është një rrokje që përfundon me një tingull zanor.

Shembuj të zanoreve në një rrokje të mbyllur:

• Shkronja A [e gjatë dhe e gjerë a]: burrë - burrë
• Shkronja I [i]: gjashtë - gjashtë
• Shkronja O [æ - tingull midis a dhe e]: shishe - shishe
• Shkronja U [tingull afër a]: gjalpë - gjalpë

Ekziston edhe një lloj rrokjeje që me shkrim përcaktohet si rrokje e mbyllur, por ndryshon në atë që zanorja r ndjek zanoren e theksuar në rrënjë dhe nuk lexohet në rrjedhën e të folurit. R ndikon në zanoren e mëparshme, duke e zbutur atë pak.

• qëllim [ˈpərpəs] - qëllim
• fillim - fillim, fillim
• me radhë - më tej

Ka rrokje që janë grafikisht të hapura, por zanorja e theksuar pasohet nga një bashkëtingëllore r, e cila mund të lexohet (prindër) ose të palexohet (për t'u kujdesur) në varësi të veçorive fonetike të fjalës.

Shënim: Shkronja e dyfishtë r në rrënjën e fjalëve angleze nuk ndikon në leximin e tingullit të zanores përpara saj, por vetëm tregon që rrokja është e mbyllur, për shembull: e tmerrshme - e tmerrshme.

Kombinimet e shkronjave - digrafi

Anglishtja, si një nga gjuhët gjermanike, karakterizohet nga kombinimet e dy zanoreve ose bashkëtingëlloreve, të cilat quhen digrafë.

Digrafi i bashkëtingëlloreve:

Sipas rregullave të leximit dhe shqiptimit, digrafët e zanoreve mund të ndahen në tre grupe të vogla:

• që shqiptohen si diftonge (lëvizje nga një zanore në tjetrën): ei/ey, oi/oy;
• të cilat shqiptohen si monoftonge ose diftonge dhe leximi nuk përputhet gjithmonë me shkronjat përbërëse, p.sh., au/aw: pashë, zanorja [a] lexohet si tingull;
• digrafet ku zanorja e parë lexohet sipas rregullit të një rrokjeje të hapur, për shembull, ai/ay, ea/ee: lëre - lëre - shqiptohet vetëm tingulli [i] që i përgjigjet shkronjës e.

Shënim: Kombinimet e tingujve zanore që i përkasin rrokjeve të ndryshme nuk janë digraf! Në këtë rast, vetëm shkronja e parë e kombinimit fonetik do të lexohet, për shembull:

• këmbët - këtu e gjatë, në transkriptim tregohet me simbolin ":";
• deti - lexohet vetëm zanorja [i], ashtu si vetë shkronja në alfabet;
• numëro - numëro, shqipto vetëm tingullin që lidhet me shkronjën o.

Transkriptimi

Pasi të njiheni me alfabetin dhe aspektet themelore fonetike (rrokjet, digrafët), mund të lexoni fjalë dhe fjali të tëra. Por ndonjëherë ato lindin
vështirësi - dyshoni në shqiptimin e një fjale të caktuar, dhe për këtë arsye duhet të drejtoheni në ndihmën e një fjalori, ku çdo fjalë ka një transkriptim fonetik përkatës.

Transkriptimi është transmetimi grafik i tingujve të të folurit duke përdorur një sistem të veçantë të shenjave ose simboleve fonetike. Është e dobishme të dini dhe të jeni në gjendje ta kuptoni vetë transkriptimin - do të jeni në gjendje të shqiptoni një fjalë me të cilën nuk jeni të njohur pa ndihmë nga jashtë.

Duhet thënë se procesi i leximit të fjalëve angleze bazohet kryesisht në shndërrimin e një kombinimi shkronjash në një kombinim tingujsh.

Shembuj fjalësh nga fjalori anglisht-rusisht, të dhëna me transkriptim:

• dëgjoj [hiə] - të dëgjosh
• çmim [prais] - çmim
• telash [trΛbl] - telash
• ftohtë [kəuld] - ftohtë
• skaj [skε:t] - skaj

Përbëhet nga 26 shkronja, nga të cilat 6 janë zanore dhe 20 janë bashkëtingëllore.

Si të mësoni përmendësh shpejt alfabetin?

Para së gjithash, ju duhet të mësoni. Ka pak prej tyre, kështu që ato janë më të lehta për t'u mbajtur mend.

Në transkriptimin në anglisht, shenja e dy pikave tregon gjatësinë e zërit, d.m.th. ai duhet të shqiptohet në mënyrë të tërhequr.

Vëmendje e veçantë duhet t'i kushtohet shkronjës Yy. Kjo shkronjë shpesh ngatërrohet me një bashkëtingëllore. Në fakt, është shumë e lehtë të mbani mend nëse e lidhni me shkronjën Ii. Me fjalë, këto dy shkronja lexohen njësoj.

Është më e lehtë të mbani mend nëse i ndani në grupe logjike:

1. Shkronjat bashkëtingëllore që janë të ngjashme në pamje me ato ruse dhe shqiptohen njësoj si ato:

1. Bashkëtingëlloret që janë të ngjashëm me rusishten, por shqiptohen ose shkruhen ndryshe:

1. Bashkëtingëlloret që nuk ekzistojnë në Rusisht:

Është më mirë të mësoni alfabetin anglez në blloqe, duke shkruar dhe emërtuar secilën shkronjë në disa rreshta. Kështu funksionojnë njëherësh tre lloje të memories: dëgjimore, vizuale dhe motorike.

Pasi ta keni bërë këtë, kryeni një sërë ushtrimesh për të konsoliduar rezultatet.

Ushtrime:

• Shkruani shkronjat në një copë letër nga kujtesa, duke thënë çdo shkronjë me zë të lartë. Nëse nuk ju kujtohet emri ose jeni në dijeni se cila shkronjë është më pas, mund të shikoni sugjerimin. Kur të keni shkruar një shkronjë "të vështirë", nënvizoni ose rrethoni atë dhe vazhdoni më tej. Pasi të keni shkruar të gjithë alfabetin anglez, shkruani të gjitha shkronjat e nënvizuara veçmas në një rresht. Përsëritini ato. Shkruani disa rreshta të tjera të këtyre shkronjave rastësisht, duke i thirrur me zë të lartë. Kur të jeni të sigurt se keni mësuar përmendësh, filloni ushtrimin përsëri.
• Pritini 26 katrorë të vegjël dhe shkruani shkronja mbi to. Vendoseni fytyrën poshtë në tavolinë. Merrni çdo katror me radhë, duke thënë me zë të lartë letrën. Kontrolloni veten duke përdorur tabelën. Lërini mënjanë ato shkronja që keni emërtuar gabimisht ose keni harruar. Pasi të keni punuar me të gjitha katrorët, merrni të gjitha shkronjat e lëna mënjanë dhe bëni të njëjtin ushtrim vetëm me to. Përsëriteni disa herë, çdo herë duke lënë mënjanë vetëm ato që nuk mbahen mend.

Mos harroni se çdo punë për të mësuar përmendësh diçka duhet të strukturohet si më poshtë:

• Mësoni dhe lini mënjanë.
• Përsëriteni pas 15 minutash
• Përsëriteni në një orë
• Përsëriteni ditën tjetër
• Përsëriteni në një javë.

Në këtë rast, materiali i memorizuar do të ruhet në kujtesë përgjithmonë!

Lojëra për të mësuar përmendësh alfabetin anglez

Nëse është e mundur të përfshihen 2-3 persona, atëherë mund të diversifikoni studimin e alfabetit me lojëra:

• "Shkruani fjalën"

Çdo tekst në anglisht pranohet. Lojtarët thërrasin me radhë shkronjat sipas radhës, duke filluar me fjalën e parë në tekst. Ai që emërohet gabim eliminohet nga loja. I fundit që ka mbetur në lojë fiton.

• "Çfarë mungon?"

Prezantuesi zgjedh nga 26 letra me shkronja 5-10, në varësi të moshës së grupit. Lojtarët i mbajnë mend letrat. Pasi të gjithë janë larguar, prezantuesja heq një ose dy shkronja. Lojtarët duhet të marrin me mend se cilat shkronja mungojnë.

• "Kush është më i shpejtë?"

Secilit lojtar i shpërndahet i njëjti numër letrash; ato duhet të renditen sipas rendit alfabetik sa më shpejt që të jetë e mundur.

• "Gjeni një ndeshje"

Pjesëmarrësve në lojë u jepen letra me shkronja të mëdha. Në anën e pasme të secilës kartë është një shkronjë e vogël. Jepen 3 minuta. Gjatë kësaj kohe, çdo lojtar duhet të mbajë mend dhe të shkruajë një shkronjë të vogël. Ai që shkruan më shumë shkronja fiton.

• "Vazhdo"

Njëri nga lojtarët fillon të thotë alfabetin që në fillim, drejtuesi ndalon në çdo shkronjë. Lojtarët duhet të vazhdojnë aty ku e lanë sa më shpejt që të jetë e mundur.

• "Mos harroni pesë"

Udhëheqësi i jep secilit lojtar një letër me fytyrë poshtë. Me komandë, lojtarët e kthejnë kartën. Ju duhet të shkruani 5 shkronjat e ardhshme të alfabetit sa më shpejt të jetë e mundur. Ai që përfundoi detyrën ngre dorën.

Këngët

Për të mësuar përmendësh shpejt alfabetin, mund të përdorni. Melodi për ta mund të gjendet në internet.

Oh, e shihni,

Tani e njoh ABC-në!

Ekziston një version tjetër i kësaj kënge, dy rreshtat e fundit të së cilës janë kështu:

Tani e njoh ABC-në

Herën tjetër nuk do të këndosh me mua!

Aktualisht, tekstet e gjuhës angleze japin dy mundësi për shqiptimin e shkronjës Rr: [ɑː] dhe [ɑːr]. Në opsionin e dytë, tingulli i dytë është një mbitingull, domethënë nuk shqiptohet në formën e tij të pastër, por i mbytur. Të dyja opsionet janë të sakta.

Në transkriptimin në anglisht mund të gjeni disa mënyra për të shkruar të njëjtin tingull. Kjo për faktin se rregullat për të shkruar tinguj të caktuar po ndryshojnë gradualisht, shpesh drejt thjeshtimit, për shembull:

Të dy tingujt shqiptohen [e] me tingullin [e].

Mësova alfabetin, çfarë duhet të mësoj më pas?

Pas mësimit të alfabetit anglez, këshillohet të mësoni tingujt që mund të përcjellë çdo shkronjë.

Në anglisht, shumë shkronja kanë tinguj të shumtë, në varësi të llojit të rrokjes dhe kombinimit me shkronja të tjera:

Më pas duhet të kaloni në zotërimin e rregullave të leximit. Ju duhet të filloni me më të thjeshtat, përkatësisht llojin e parë dhe të dytë të rrokjeve. Duke studiuar

Alfabeti anglez bazohet në alfabetin latin dhe përbëhet nga 26 shkronja. Nga këto, 6 janë zanore: A, E, I, O, U, Y.
20 bashkëtingëllore: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

Shkronja "Y" mund të përcjellë një zanore dhe një bashkëtingëllore. Në kombinim me një zanore, shqiptimi është shumë afër rusishtes [th] dhe tregon tingujt [j] ose [y]

verdhë, po, ju, oborr, i ri, joga, kos
ditë, ata, djalë, lodër, blej, sy

Duke formuar rrokje dhe duke u çiftuar me një bashkëtingëllore, shkronja "Y" përcjell tingullin zanor [i]

bebe, mister, sistem, qesharak

dhe tingulli [ai] me fjalë

ime, qaj, analizoj, cikël, qiell, përgjigje

Në alfabet, çdo shkronjë ka emrin e vet të zërit, d.m.th. lexim alfabetik.

Shenjat e transkriptimit përdoren për të përcjellë tingujt me shkrim. Çdo shenjë korrespondon me vetëm një tingull të natyrshëm për të. Shenjat e transkriptimit shkruhen në kllapa katrore: për shembull, shkronja A dhe emri i saj alfabetik (tingulli) është [ei].

Në alfabet, shkronjat lexohen pa mëdyshje, një shkronjë - një tingull.

Shkronjat Z dhe R lexohen ndryshe në versionet britanike dhe amerikane.
Versioni britanik i Z është (zed), versioni amerikan i Z është (zi).
Versioni britanik i R është (a), versioni amerikan i R është (ar).

Njohja e alfabetit anglez është gjithashtu e nevojshme për shkak të mospërputhjes midis shqiptimit të fjalëve dhe drejtshkrimit të tyre. Prandaj, shpesh mund t'ju kërkohet të përsërisni një fjalë për shkronjë - Mund ta shqiptoni, ju lutem?

Alfabeti anglez me shqiptim dhe transkriptim

* Në kolonën " Shqiptimi"Duke pasur parasysh me germa ruse tingullin e përafërt të emrave të shkronjave. Dhe në kolonën " Transkriptimi"Një shqiptim më i saktë jepet duke përdorur transkriptimin fonetik.