Fjalori Zaliznyak. Fjalorët e gramatikës. Fjalorët e korrektësisë. Shihni se çfarë është "Fjalori gramatikor i gjuhës ruse" në fjalorë të tjerë

Fjalor i madh i gjuhës ruse

Ed. S. A. Kuznetsova

Fjalorë të tipit të plotë

Parimet që qëndrojnë në themel të përshkrimit të fjalorit të fjalorit në manualin leksikografik të rishikuar (në tekstin e mëtejmë - BTS) janë plotësisht në përputhje me parimet e fjalorëve akademikë dhe me traditat e leksikografisë akademike në përgjithësi. BTS përfshin si fjalë ashtu edhe kuptime që tashmë janë kodifikuar nga fjalorë (përfshirë fjalorë fjalësh dhe kuptimesh të reja), si dhe ato që për ndonjë arsye nuk janë përfshirë në botimet e mëparshme leksikografike. Në të njëjtën kohë, lakonizmi i botimit njëvëllimësh i shtyu krijuesit e tij të kërkonin mënyra origjinale të përshkrimit të hollësishëm leksikografik.

Qëllimi i fjalorit është të tregojë sistemin leksiko-semantik të gjuhës ruse në funksionimin e saj të gjallë. Prandaj, një nga aspektet e favorshme të BTS mund të konsiderohet orientimi drejt një përshkrimi mjaft të gjerë të fushës së përdorimit të fjalëve dhe kuptimeve të tyre, zbulimi i lidhjeve sintagmatike të fjalëve në përputhshmërinë e tyre tipike. Informacioni për fjalën këtu nuk është vetëm universal, por edhe shumë më gjithëpërfshirës se në shumë botime të tjera. Ai përfshin komente ortografike dhe ortoepike, kualifikime të zgjeruara gramatikore për fjalën, shenja të natyrës funksionale, korrespodencë aspektore të foljeve të dhëna për çdo kuptim të fjalës, kufizime morfologjike-sintaksore, etj., karakteristika stilistike me shumë aspekte, referencë etimologjike dhe enciklopedike. koment.

I drejtuar për gamën më të gjerë të lexuesve, BTS jep një pamje të plotë të fjalës dhe e bën këtë përmes karakteristikave jo tradicionale të fjalës: kulturore (që përfshin një referencë enciklopedike për një realitet të caktuar ose emrin e tij), një zonë fjalësh -rrjedhore formuese, që mbledh fjalë rrjedhore, informacione për trajtat e leksikalizuara dhe për njësitë leksikore të përbëra të gjuhës (ndajfoljet e përbëra, fjalët hyrëse, lidhëzat, parafjalët etj.).

Fjalori i vështirësive të shqiptimit dhe stresit në gjuhën moderne ruse

K. S. Gorbachevich

Fjalorët e vështirësive (korrektësia)

Është e dukshme nevoja për një fjalor që zgjidh problemet e normalizimit në një material të madh leksikor. "Fjalori i vështirësive të shqiptimit dhe stresit në gjuhën moderne ruse" është, në kuptimin e plotë të fjalës, një përgjigje ndaj nevojave të kohës dhe lexuesit të interesuar. Prandaj, gama e fenomeneve të shqyrtuara në botimin në shqyrtim përfshin sfera gjuhësore krejtësisht të ndryshme: zonën e formacioneve të reja leksikore, të cilat nuk kanë marrë kurrë më parë karakteristika normative në fjalorët e gjuhës ruse; Huazimet "si orteku", procesi i përshtatjes së të cilave (dhe të gjitha proceset shoqëruese të formimit të stresit dhe paraqitjes ortografike të fjalës) në gjuhën ruse në periudhën e përshkruar është përshpejtuar ndjeshëm; ndryshimet në shtresimin stilistik të gjuhës; dhe, së fundi, rezultatet e procesit të ndryshimeve në sferën prozodike të të folurit, të cilat ndodhin shumë më ngadalë se proceset e tjera të listuara dhe për shkak të kësaj shpesh nuk merren fare parasysh nga fjalorët.

Fjalori i K. S. Gorbachevich mbulon një material leksikor mbresëlënës (12,000 fjalor), duke përfshirë shtresat më të larmishme të fjalorit (nga fjalët e rralla që konsiderohen tradicionalisht objekt i fjalorëve normativë, terma shkencorë deri te njësitë bisedore dhe popullore; nga fjalët që janë kthyer në jetën tonë të përditshme me periferia e sistemit leksikor, deri te huazimet më të fundit). Ky vëllim materiali e bën fjalorin një libër referimi të nevojshëm për çdo folës amtare dhe një burim të rëndësishëm kërkimi gjuhësor. Përdorimi i këtij fjalori gjatë përpilimit të fjalorëve akademikë të plotë të gjuhës ruse është absolutisht i nevojshëm.

Vështirësitë e përdorimit të fjalëve dhe variantet e normave të gjuhës letrare ruse

Ed. K. S. Gorbachevich

Fjalorët e vështirësive (korrektësia)

Detyra kryesore e botimit leksikografik në shqyrtim është të vlerësojë variantet e fjalëve dhe formave të fjalëve që bashkëjetojnë brenda normave të gjuhës letrare ruse. Prandaj, objekt i vlerësimeve normative të fjalorit janë, së pari, kategoritë e fjalëve të kategorive të ndryshme gramatikore, të cilat i nënshtrohen jo një, por dy ose më shumë rregullave të formimit, të theksit ose të shqiptimit. Së dyti, nga pikëpamja e respektimit të normës, vlerësohen edhe ato fjalë që shfaqin devijime nga rregullat sistematike të rregullta gramatikore. Fjalori përfshin disa kategori fjalësh, analiza e përdorimit të të cilave nxjerr në pah gabime stilistike të llojeve të ndryshme.

Fjalori vëren shkelje tipike të normave që ndodhin brenda një gjuhe letrare në kufijtë e stileve të saj funksionale, d.m.th., përdorimi i rekomandimeve të duhura mund të parandalojë përdorimin e fjalëve të caktuara funksionalisht në kontekste të pazakonta për ta, tregojnë disa fakte të zakonshme të shkeljeve të normave. që ndodhin në kufijtë e një gjuhe letrare dhe të folurit të parregullt. Fjalori përfshin fjalë me origjinë zhargone me karakteristika ndaluese, të cilat janë të përhapura në të folurit bisedor.

Botimi shënon dhe jep komentet e duhura për fjalët dhe shprehjet më tipike (në modë) për kohën e krijimit të fjalorit, të cilat janë bërë të padëshirueshme, klishe të fshira për shkak të përdorimit të tepruar.

Fjalori merr parasysh dhe analizon disa lloje gabimesh semantike. Kryesisht ky është një konfuzion në përdorimin e paronimeve, duke çuar në një shtrembërim të kuptimit të deklaratës ose në një gabim stilistik.

Një pjesë e veçantë është futur gjithashtu në fjalor - Shtojca, që përmban një përshkrim të hollësishëm të atyre vështirësive të gjuhës letrare moderne që shtrihen në kategori të tëra fjalësh. Shtojca jep jo vetëm karakteristikat e tyre të përgjithshme normative, por tregon edhe tendencat e zhvillimit të dukurive në diskutim. Në të njëjtën kohë, siç tregon një analizë e fjalorëve dhe librave referencë të botuara në fund të shekullit të 20-të - fillimi i shekullit të 21-të, vështirësitë e identifikuara në fjalorin e redaktuar nga K. S. Gorbachevich vazhdojnë të vihen re në gjuhë edhe sot e kësaj dite.

Korrektësia gramatikore e fjalës ruse. Fjalor stilistik variantesh

L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya

Fjalorët e vështirësive (korrektësia)

Ky botim referues, në zhanrin e tij, i përket numrit të fjalorëve dhe librave referues me karakter normativ e stilistik, kushtuar problemeve të kodifikimit dhe normalizimit të gjuhës letrare. Bazuar në normën letrare, në fjalimin e saktë, shembullor, botimet referuese të këtij lloji i përgjigjen pyetjes se sa më mirë, si ta themi më saktë, cilin opsion të preferoni në një situatë specifike gjuhësore.

Fjalori i referencës në shqyrtim i kushtohet vetëm njërës anë të gjuhës letrare ruse - gramatikës së saj, dhe vetëm në atë pjesë ku bëhet e mundur të shprehet i njëjti kuptim duke përdorur variante, forma ose ndërtime konkurruese, si dhe ato raste kur formacionet që janë të ngjashme në formë shërbejnë për të shprehur kuptime të ndryshme ose hije të ndryshme kuptimi.

Është domethënëse që diapazoni i varianteve gramatikore më të zakonshme që do të paraqiten në faqet e fjalorit në shqyrtim u krijua nga autorët jo në mënyrë arbitrare, por mbi bazën e një vrojtimi paraprak serioz statistikor.

Burimet e fjalorit ishin indekset sasiore të kartave, regjistrime nga biblioteka e të folurit bashkëkohor në Institutin e Gjuhëve dhe Gjuhëve të Akademisë së Shkencave Ruse, të dhëna nga fjalorë dhe gramatika.

Pavarësisht se komentet përdorin gjerësisht të dhëna nga studime të veçanta, hartuesit kufizohen vetëm në dispozitat më të rëndësishme, gjë që e bën librin të aksesueshëm në aspektin e prezantimit për një gamë të gjerë lexuesish.

Një seksion i veçantë i fjalorit është një indeks alfabetik i varianteve, i cili përmban më shumë se 110 faqe - pothuajse një e pesta e të gjithë librit. Të gjitha format e fjalëve të përmendura në hyrjet e fjalorit janë mbledhur këtu. Indeksi nuk përmban rekomandime të qarta; ai tregon vetëm faqet e fjalorit në të cilat paraqitet një koment i detajuar. Megjithatë, duke qenë se versioni letrar i përdorur zakonisht renditet i pari në indeks, edhe kjo mund të përdoret nga lexuesi për të marrë shpejt informacione rreth versionit të rekomanduar për përdorim.

Një fjalor i shkurtër i vështirësive të gjuhës ruse: format gramatikore, stresi

N. A. Eskova

Fjalorët e vështirësive (korrektësia)

Fjalori i N. A. Eskovës është një manual referencë i vogël në vëllim, por shumë i gjerë në përmbajtje, i cili është krijuar për të treguar se si formohen format e secilës fjalë të përfshirë në të në gjuhën letrare ruse, një pjesë e konsiderueshme e së cilës përmban disa vështirësi objektive për folës dhe shkrimtar . Fjalori në shqyrtim është normativ. Në të njëjtën kohë, ai jep informacion jo vetëm për mënyrat e sakta të formimit të çdo forme, por edhe për devijimet tipike nga këto rregulla. Është veçanërisht e rëndësishme që, përveç varianteve të normës letrare, fjalori të shënojë variante që karakterizojnë fusha të veçanta të funksionimit të gjuhës (për shembull, gjuha e trillimit ose të folurit profesional). Një tipar dallues i manualit të rishikuar është materiali i pasur ilustrues i krijuar për të demonstruar përfundimisht një ose një veçori gjuhësore. Në disa raste, ky është një shpjegim i shkurtër, një përkufizim që i përket autorit të fjalorit; në raste të tjera, shembuj dhe citate janë paraqitur gjerësisht, që synojnë të ilustrojnë përdorimin e formave të veçanta gramatikore në paradigmën e përgjithshme të fjalës.

Fjalori i vështirësive gramatikore të gjuhës ruse

T. F. Efremova, V. G. Kostomarov

Fjalorët e vështirësive (korrektësia)

Fjalori është normativ dhe paraqet një përshkrim gjuhësor për qëllime didaktike të fenomeneve komplekse të gramatikës ruse. Është menduar për mësues dhe studentë të gjuhës ruse: hartues programesh dhe tekstesh shkollore, autorë tekstesh dhe fjalorësh arsimorë, mësues të gjuhës ruse, studentë të shkollave të mesme, studentë të institucioneve të arsimit të lartë dhe të mesëm të profileve filologjike dhe jofilologjike. Vështirësitë që përshkruhen në fjalorin në shqyrtim kanë qenë më herët objekt analize nga leksikografët, por ato janë konsideruar pothuajse gjithmonë pa marrë parasysh kërkesat e shkollës, veçanërisht të shkollës joruse. Në të njëjtën kohë, secila nga vështirësitë më së shpeshti analizohej dhe përshkruhej veçmas, dhe ndodhi një lloj "atomizimi" i vështirësisë. Për këtë arsye, informacioni rreth vështirësive të përmbajtura në një fjalë rezultoi të jetë i shpërndarë nëpër libra të ndryshëm referimi, një grup i plotë i të cilave nuk ishte gjithmonë i disponueshëm për mësuesit, aq më pak për studentët. Kështu, mund të konkludojmë se fjalori i rishikuar ndryshon nga të mëparshmit në veçoritë e mëposhtme. Së pari, duke marrë parasysh zgjerimin e adresuesit, lista e vështirësive universale që dalin nga sistemi i gjuhës ruse është zgjeruar, ndërsa përshkrimi i këtyre vështirësive është sistemuar dhe thjeshtuar. Së dyti, vështirësitë e identifikuara konsiderohen në mënyrë komplekse, si rezultat i së cilës çdo fjalë përshkruhet nga këndvështrimi i të gjitha kompleksiteteve morfologjike që fshihen në të. Së treti, fjalorit i mungon plotësisht materiali negativ dhe çështjet që lidhen me ndryshueshmërinë zgjidhen në përputhje me faktet e paraqitura në botimet leksikografike moderne që zhvillojnë në mënyrë specifike këtë aspekt.

Fjalori gramatikor i gjuhës ruse. lakimi

A. A. Zaliznyak

Fjalorët e gramatikës

Qëllimi kryesor i "Fjalorit gramatikor të gjuhës ruse" është të pasqyrojë lakimin modern rus, d.m.th., për secilën fjalë të përfshirë në fjalor të ofrojë informacion nëse është e lakuar dhe, nëse po, si saktësisht është lakuar ose konjuguar. . Me fjalë të tjera, një fjalor bën të mundur ndërtimin e një paradigme të një fjale, domethënë një grup të të gjitha formave të saj.

"Fjalori gramatikor i gjuhës ruse" është një vepër themelore mbi morfologjinë, ku për herë të parë u propozua një qasje sistematike për përshkrimin e paradigmave gramatikore, duke përfshirë jo vetëm ndryshimet në përbërjen e shkronjave të fjalëve, por edhe stresin.

Fjalori u botua për herë të parë në vitin 1977, që atëherë ai është ribotuar disa herë. Botimi i katërt përfshinte një shtojcë që përmban informacione për lakimin e më shumë se 8000 emrave të përveçëm dhe një fjalor (në lidhje me pushtimin e shpejtë të qindra fjalëve të reja në gjuhën ruse në fund të shekullit të 20-të) ka pësuar njëfarë modernizimi.

Kur epoka e kompjuterit mbërriti në Rusi, Fjalori gjeti përdorim të gjerë në vepra të ndryshme që lidhen me përpunimin automatik të tekstit rus. Versioni elektronik i këtij botimi formoi bazën për shumicën e programeve kompjuterike moderne që punojnë me morfologjinë ruse: kontrollimi i drejtshkrimit dhe sistemet e përkthimit me makinë, abstragimi automatik, etj.

Fjalori i vështirësive të shqiptimit në rusisht

M. L. Kalenchuk, R. F. Kasatkina

Fjalorët e vështirësive (korrektësia)

Fjalori përmban rreth 15 mijë fjalë të gjuhës ruse, shqiptimi i të cilave nuk mund të përcaktohet pa mëdyshje nga drejtshkrimi i tyre grafik, pasi i njëjti drejtshkrim i kombinimeve të caktuara të shkronjave mund të korrespondojë me shqiptime të ndryshme. Fjalori regjistron shumëllojshmërinë e opsioneve të shqiptimit që bashkëjetojnë në të folurit gojor, të cilat klasifikohen sipas një shkalle të caktuar normativiteti. Fjalori paraqet raste të shqiptimit të rekomanduar që janë të vështira për folësin. Sipas autorëve, ai "është i destinuar për ata që shqetësohen për korrektësinë dhe bukurinë e të folurit me tingull rus", të cilët duan të kontrollojnë shqiptimin e tyre kundrejt standardeve standarde. Fjalori i drejtohet një gamë të gjerë lexuesish.

Duke bërë dallimin e vazhdueshëm midis rregullave fonetike dhe ortoepike, autorët zgjedhin këtë të fundit. Fjalori pasqyron normën e shqiptimit letrar të fundit të shekullit XX në diversitetin e tij real.

Fjalori përfshin 15 mijë fjalë. Fjalorit i paraprin artikulli "Informacione themelore rreth shqiptimit letrar rus", ku bazat e fonetikës dhe ortoepisë ruse janë paraqitur në një formë të kondensuar. Me vlerë të veçantë në këtë pjesë është një tabelë përmbledhëse e rregullave për shqiptimin e bashkëtingëlloreve të të gjitha kategorive në pozicionin përpara një bashkëtingëllore të butë. Dihet se informacioni drejtshkrimor, i paraqitur zakonisht në fjalorë, ka shkallë të ndryshme mprehtësie. Informacioni më i mprehtë dhe madje i rëndësishëm shoqëror karakterizohet nga shenja të lidhura me vendin e theksit të fjalës. Në të njëjtën kohë, sistemi i theksimit të gjuhës ruse ka një shkallë të lartë lëvizshmërie, prandaj, në një numër rastesh, fiksimi i fjalorit të ndryshimeve në vendin e stresit duket të jetë më i popullarizuari.

Fjalori paraqet fjalët më të zakonshme në gjuhën ruse, në të cilat ka fenomene që lejojnë ndryshueshmëri në shqiptim.

Meqenëse fjalori nuk është shpjegues, në shumicën e rasteve kuptimi i fjalëve nuk zbulohet. Janë dhënë interpretime vetëm për disa fjalë, kryesisht të huazuara, të përfshira në fjalor për shkak të ndryshueshmërisë së mundshme në shqiptim.

Fjalori miraton një sistem kompleks shenjash, që përfaqësojnë variante të normës së shqiptimit, që përbëjnë të ashtuquajturën "shkallë normative". Përveç opsionit kryesor të shqiptimit, i cili jepet i pari në rresht, mund të jepet një opsion i barabartë (duke përdorur lidhëzën dhe), opsioni më pak i preferuar "dhe lejohet". (dhe e pranueshme), ose një nga opsionet "diakronike": "e pranueshme. e vjetëruar." (pranueshëm i vjetëruar) ose "i pranueshëm. i ri". Shenja e fundit, që pasqyron dukuritë ortoepike të të ashtuquajturës "norma më e re", përdoret për herë të parë në fjalorin e rishikuar.

"Komenti i Ligjit Federal "Për gjuhën shtetërore të Federatës Ruse". Pjesa 2: Normat e gjuhës letrare moderne ruse si gjuhë shtetërore (Fjalor gjithëpërfshirës normativ i gjuhës moderne ruse)"

Ed. G. N. Sklyarevskaya, E. Yu. Vaulina

Fjalorë të përgjithshëm

Vepra leksikografike "Komentar i Ligjit Federal "Për gjuhën shtetërore të Federatës Ruse". Pjesa 2: Normat e gjuhës letrare moderne ruse si gjuhë shtetërore (Fjalori gjithëpërfshirës normativ i gjuhës moderne ruse)” (në tekstin e mëtejmë: Fjalori Gjithëpërfshirës) është, në thelb, përvoja e parë e një zhvillimi sistematik dhe mjaft të plotë të koncepti dhe dukuria e “gjuhës shtetërore”. Një tipar i mrekullueshëm i botimit të rishikuar ishte përfshirja në fushën e analizës dhe fiksimit të fjalorit të komponentit njohës të një shenje gjuhësore. Kjo e fundit vjen në dy lloje: terminologjike, e cila pasqyron njohuri për një fushë specifike lëndore të realitetit, dhe enciklopedike, e cila ju lejon të strukturoni njohuri të veçanta (terminologjike), duke vendosur dhe shpjeguar marrëdhëniet midis tyre dhe duke përmbushur kështu rolin e tezaurit. lidhjet.

Fjalori i Fjalorit Gjithëpërfshirës (25 mijë njësi) u formua në bazë të materialeve tekstuale nga Fondacioni elektronik i Gjuhës Moderne Ruse dhe Korpusi Kombëtar i Gjuhës Ruse duke zgjedhur fjalë dhe shprehje, përdorimi i të cilave shkakton semantike, drejtshkrimore , vështirësi gramatikore etj. për folësit amtare dhe nevoja për kodifikim të shpejtë. Njësi të tilla përfshijnë, para së gjithash, huazime nga dekada e fundit, duke përfshirë ato që nuk janë përshkruar në fjalorët ekzistues, njësi të sistemeve terminologjike që po shfaqen ose zhvillohen në mënyrë aktive sot, fjalor fetar që është kthyer në përdorimin aktual, shkurtesa të përdorura gjerësisht në tekstet moderne, etj. Përzgjedhja e fjalëve me kriter lidhet me tre karakteristika: “e re”, “relevant”, “e vështirë”.

Ky botim krahasohet në mënyrë të favorshme me fjalorët e tjerë shpjegues dhe ortologjikë të gjuhës ruse mbi të gjitha në atë që përshkruan normat dispozitive të gjuhës moderne ruse në një formë leksikografike të përshtatshme për përdoruesit duke përdorur materialin më aktual leksikografik. Në të njëjtën kohë, një prezantim gjithëpërfshirës i informacionit aktual gjuhësor rreth fjalëve që përshkruhen siguron vendin e njësisë leksikore në fjalorin individual të një folësi amtare dhe kombinimi i informacionit gjuhësor dhe enciklopedik i lejon përdoruesit të lundrojë më mirë në modernen. foto e botës. Është gjithashtu e rëndësishme që fjalori dhe hyrja e fjalorit të mbeten potencialisht të hapura për shtesa.

Fjalor shpjegues i fjalëve të huaja

L. P. Krysin

Fjalorë të përgjithshëm

Fjalori përmban rreth 25 mijë fjalë dhe fraza që hynë në gjuhën ruse kryesisht në shekujt 18-20. (disa - në një kohë më të hershme), si dhe ato të formuara në rusisht nga fondacionet e gjuhëve të huaja. Është fjalori i parë filologjik i fjalëve të huaja, d.m.th ai që përshkruan vetitë e fjalës, dhe jo atë që tregon: origjinën e saj, kuptimin në rusishten moderne, si dhe shqiptimin, stresin, karakteristikat gramatikore, lidhjet semantike me të huajt e tjerë. fjalë , tipare stilistike, shembuj tipikë të përdorimit në të folur, aftësia për të formuar fjalë të lidhura.

Fjalori paraqet fjalorin e gjuhëve të huaja të përdorura zakonisht, përfshirë këtu më të fundit, të huazuar në vitet 80-90. shekulli XX, si dhe terma të veçantë dhe kombinime terminologjike.

Botimi i parë i "Fjalorit shpjegues të fjalëve të huaja" të L.P. Krysin u botua në vitin 1998, dhe më pas, deri në vitin 2005, fjalori kaloi nëpër disa botime stereotipike dhe botimi i tij i 6-të, botuar në 2007, u korrigjua dhe u zgjerua ndjeshëm. Në këtë formë të zgjeruar, me një vëllim prej rreth 160 fletësh regjistrimi dhe botimi, fjalori vazhdon të botohet (botimi i fundit është M., EKSMO, 2011).

Fjalori ortoepik i gjuhës ruse. Shqiptimi, theksi, format gramatikore

Ed. R. I. Avanesova

Fjalorë drejtshkrimor

Përparësitë kryesore të punës në shqyrtim përfshijnë zhvillimin shkencor dhe zbatimin praktik të parimeve për hartimin e fjalorëve të këtij lloji. Autorët formojnë norma për shqiptimin e fjalëve që kanë variante ortoepike, d.m.th., në fakt, ata zhvillojnë një standard të vetëm ortoepik për gjuhën letrare ruse, duke zgjidhur problemin e interpretimit më adekuat (jo shumë arkaik ose inovativ) të materialit leksikor specifik. dhe karakteristikat dinamike të ndryshueshmërisë ortoepike, dhe vendosni zgjedhjen tuaj bazuar si në vëzhgimin e kujdesshëm të të folurit të drejtpërdrejtë ashtu edhe në interpretimin tuaj të proceseve që ndodhin në gjuhën moderne ruse. Përveç opsioneve të shqiptimit dhe stresit, fjalori përfshin edhe opsione për format gramatikore.

Vështirësitë e gjuhës ruse: Fjalor-libër referimi

Ed. L. I. Rakhmanova

Fjalorët e vështirësive (korrektësia)

Qëllimi i këtij libri referues fjalori, të deklaruar nga autorët e tij në parathënien e botimit, është “së pari, të ndihmojë shkrimtarin të zgjedhë nga mënyrat e ndryshme të të shprehurit që ekzistojnë tashmë në gjuhë, më të saktën, më të preferuarën ose më të përshtatshmen për një situatë të caktuar zhanre-fjalore, dhe së dyti, ofrimi i këtij apo atij komenti gjuhësor, një kriter objektiv për vlerësimin e mjeteve të reja shprehëse që shfaqen në shtyp, për të ndihmuar shkrimtarët të përmirësojnë sensin e tyre gjuhësor, në një kuptim më të thellë të ligjeve të zhvillimit të gjuhës” - zgjidhet me sukses për faktin se rekomandimet në lidhje me tendencat moderne në përdorimin e fjalëve janë bindëse të ilustruara me tekste moderne: si material ilustrues, ky botim përdor citate nga tekstet e gazetave, revistave socio-politike dhe shkencore popullore, programeve radio dhe televizive për periudha nga viti 1963 deri në vitin 1992. Falë kësaj qasjeje, botimi shqyrton edhe përdorime relativisht të reja të fjalëve, që gjenden shpesh në gjuhën e medias, por që nuk pasqyrohen në fjalorët shpjegues modernë.

Fjalori i vështirësive të gjuhës ruse

Rosenthal D. E., Telenkova M. A.

Fjalorët e vështirësive (korrektësia)

Ky fjalor përfshin vështirësitë gjuhësore më të zakonshme që lindin, veçanërisht, në lidhje me drejtshkrimin e fjalëve të caktuara, shqiptimin dhe theksimin e tyre, përdorimin e fjalëve (më saktë, si me shtrirjen e përdorimit të fjalës ashtu edhe me ngjyrosjen e saj stilistike), karakteristikat gramatikore të fjalës, lakimi (për shembull, zgjedhja e formës së saktë të rasës dhe numrit), formimi (për shembull, formimi i formave të shkurtra të mbiemrave, format vetjake të foljes), përputhshmëria leksikore dhe gramatikore e fjalëve. Kjo është një fjalor i vetëm, duke përfshirë informacione që lexuesi mund të marrë duke iu referuar fjalorëve të llojeve të ndryshme: shpjegues, drejtshkrimor, drejtshkrimor dhe gjithashtu gramatikë. Avantazhi i padyshimtë i fjalorit është kompaktësia e tij, e kombinuar me përmbajtje të lartë informacioni - fjalori përfshin më shumë se 30 mijë fjalë, si dhe faktin që ai jo vetëm përmban raste të vështira, por jep edhe rekomandime të një natyre normative.

Gramatika ruse

Ch. ed. N. Yu. Shvedova

Gramatikanët

Akademiku me dy vëllime "Gramatika Ruse" (në tekstin e mëtejmë RG-80) përmban një përshkrim shkencor të strukturës gramatikore të gjuhës letrare ruse të gjysmës së dytë të shekullit të njëzetë. - morfemika, formimi i fjalëve, morfologjia dhe sintaksa e tij, si dhe informacioni mbi fonetikën, fonologjinë, stresin dhe intonacionin ruse, të nevojshme në seksionet gramatikore. Materiali gjuhësor i studiuar në RG-80 - gjuha letrare moderne ruse - në frymën e traditës së krijuar konsiderohet brenda kufijve të gjerë si në aspektin kronologjik (nga Pushkini deri në ditët e sotme) ashtu edhe në aspektin funksional (libri pasqyron dhe përshkruan shumë dukuri të të folurit bisedor dhe të veçantë, dhe nganjëherë të gjuhës popullore - vetëm dialektet dhe zhargonet krahinore kanë mbetur jashtë gjuhës letrare). Përshkrimi shkencor shoqërohet me rekomandime normative, d.m.th. informacione se cilat mundësi fjalëformimi, format e fjalëve, karakteristikat e tyre të theksit, ndërtimet sintaksore janë të sakta për gjendjen e përshkruar të gjuhës letrare ruse dhe cilat lejohen të përdoren së bashku me të tjerat që janë. ekuivalente ose afër tyre për nga vlera. Libri bazohet në materiale të nxjerra nga burime të shkruara të zhanreve të ndryshme, si dhe në materiale nga të folurit letrar oral dhe të përditshëm rus. Gjuha është një sistem shumënivelësh i karakterizuar nga ndërveprimi i larmishëm i elementeve të saj. Dhe një ndërveprim i tillë zbulohet vazhdimisht në RG-80: për shembull, në seksionin "Formimi i fjalëve" kjo pasqyrohet në karakteristikat morfologjike të llojeve të fjalëformimit (pjesë e të folurit të fjalëve të motivuara; gjinia, animacioni dhe lloji i deklinimit për emrat Lloji, kalueshmëria dhe lloji i konjugimit për foljet, etj...), pjesërisht në karakteristika sintaksore (ndryshimi në përputhshmërinë e foljeve parashtesore të motivuara nga ato motivuese përkatëse); në seksionin "Morfologjia" - në karakteristikat sintaksore të formave dhe kategorive morfologjike, në shqyrtimin e kufizimeve fjalëformuese të paradigmave të deklinsionit dhe konjugimit, etj. Në fokusin dhe metodën e saj shkencore, gramatika e re vazhdon traditën gramatikore ruse dhe në në të njëjtën kohë koncepti shkencor i zbatuar në të pasqyron arritjet më të fundit të mendimit gjuhësor vendas dhe të huaj, duke përfshirë përvojën e krijimit të "Gramatikës së gjuhës letrare moderne ruse", botuar në 1970. RG-80 është përshkrues-analitik, d.m.th. bazuar në faktet ekzistuese gjuhësore, vetitë, marrëdhëniet dhe funksionimin e tyre dhe interpretimin e tyre nga një këndvështrim sinkronik.

Fjalori drejtshkrimor rus

Ed. V. V. Lopatina

Fjalorë drejtshkrimor

I miratuar dhe rekomanduar për botim nga Komisioni i Drejtshkrimit i OIPhN RAS, "Fjalori rus i drejtshkrimit" është një libër referimi normativ mbi drejtshkrimin për gamën më të gjerë të folësve rusë. Fjalori u krijua në bazë të skedarëve themelorë gjuhësorë, fjalorëve më të fundit dhe bazave të të dhënave kompjuterike dhe pasqyron fjalorin e gjuhës ruse në fund të shekujve 20-21. Vëllimi i tij (rreth 200 mijë fjalë) tejkalon ndjeshëm të gjitha botimet e mëparshme të fjalorëve drejtshkrimor. Së bashku me fjalorin aktiv të përbashkët, ky manual leksikografik përfshin biseda, dialekt (rajonal), zhargon, fjalë të vjetruara, historizma - në masën që këto kategori fjalësh pasqyrohen në trillime, në gjuhën e masmedias, përfshirë ato elektronike, të folurit bisedor. . Terminologjia e veçantë e fushave të ndryshme të njohurive shkencore dhe veprimtarisë praktike zë një vend të rëndësishëm në fjalor. "Fjalori rus i drejtshkrimit", i cili i përket kategorisë së fjalorëve themelorë akademikë të gjuhës ruse, zbaton konceptin normativ të transmetimit uniform të formës së shkruar të fjalëve në gjuhën ruse në të gjithë hapësirën e shpërndarjes së tij. Zgjidhja e problemeve drejtshkrimore të fjalorit në ROS kryhet duke marrë parasysh veprimin e faktorëve sistematikë të shkrimit rus, kërkesat që rrjedhin nga përdorimi dhe ndikimin e precedentit drejtshkrimor. "Fjalori rus i drejtshkrimit" në udhëzimet e tij bazohet në "Rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse" aktuale (1956), me përjashtim të rekomandimeve të vjetruara që ndryshojnë nga praktika moderne e shkrimit (kryesisht kjo vlen për përdorimin e shkronjave të mëdha).

Fjalori shpjegues i gjuhës ruse të fillimit të shekullit të 21-të: Fjalori aktual

Ed. G. N. Sklyarevskaya

Fjalorë fjalësh të reja

Botimi përmban rreth 8500 fjalë dhe fraza të grupuara, shumë prej të cilave prezantohen për herë të parë në leksikografi. Për më tepër, të gjitha materialet në fjalor janë të dokumentuara rreptësisht: prania e një fjale të veçantë në gjuhën moderne ruse, përmbajtja e saj semantike, veçoritë e përdorimit të saj, vetitë karakteristike gramatikore dhe stilistike, etj. - gjithçka konfirmohet nga materiale të gjera të citateve nga burimet 1997–2005 ., i cili përfshinte libra artistikë, libra shkencorë popullorë dhe broshura në fusha të ndryshme të dijes, gazeta qendrore dhe periferike, si dhe regjistrime të të folurit të drejtpërdrejtë.

Fjalori është formuar në bazë të koncepteve të sferave të rëndësishme shoqërore të përdorura në mënyrë aktive në fjalimin modern (politikë, financa, shkenca kompjuterike, jurisprudencë, ekologji, etj.), Dhe gjithashtu përfshin një shtresë të konsiderueshme konceptesh që u kthyen në fund të shekullit të njëzetë. shekulli. në përdorimin aktiv të fjalorit ortodoks.

Grupi i zonave në një hyrje fjalori ofron informacion të gjerë dhe me shumë drejtime për secilën fjalë. Të gjitha njësitë e përshkrimit janë të pajisura me shtjellim të detajuar semantik, tregues të veçorive të përdorimit, veçorive karakteristike gramatikore, veçorive stilistike, të dhëna drejtshkrimore dhe ortoepike, informacion për origjinën.

Është e rëndësishme të theksohet se Fjalori XXI përdor një sistem shumë aspektesh të shenjave dhe komenteve stilistike dhe funksionale që karakterizojnë tiparet stilistike, funksionale, vlerësuese dhe të tjera të përdorimit dhe shoqërojnë fjalën, kuptimin e fjalës, si dhe një të qëndrueshme. fraza, e cila ndihmon përdoruesin e fjalorit të përcaktojë se çfarë fushe aktiviteti ose komunikimi i shërben fjalës dhe cili është statusi i saj stilistik. Në një zhvillim të hollësishëm stilistik, në diferencimin e fjalorit sipas një parametri stilistik, një tregues indirekt, por mjaft i përcaktuar i përshtatshmërisë/papërshtatshmërisë, mundësisë/pamundësisë së përdorimit të fjalëve të caktuara dhe kategorive të tëra leksikore në gjuhën ruse në funksion të zbulohet gjuha shtetërore.

Fjalori modern shpjegues i gjuhës ruse

Ed. S. A. Kuznetsova

Fjalorë të tipit të plotë

"Fjalori modern shpjegues i gjuhës ruse" (STS) është një përfaqësues klasik i fjalorëve me një vëllim - një libër referimi për një gamë të gjerë lexuesish mbi aspektet më të rëndësishme të përdorimit verbal të fjalorit rus. Vëllimi i përgjithshëm i fjalorit është rreth 90 mijë fjalë. Sipas këtij treguesi, STS zë një pozicion të ndërmjetëm midis "Fjalorit shpjegues të gjuhës ruse" nga S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova dhe "Fjalorit të madh shpjegues të gjuhës ruse" Ch. ed. S. A. Kuznetsov.

"Parathënia" e fjalorit thotë se "projekti i Fjalorit Shpjegues Modern të Gjuhës Ruse, duke përfshirë parimet dhe fjalorin e tij bazë leksikografik, u zhvillua në bazë dhe duke marrë parasysh tiparet karakteristike të "Fjalorit të madh shpjegues të gjuhën ruse.”

Në fjalorin STS, ndryshe nga fjalorët e tjerë shpjegues, nuk u futën fjalë me karakteristika të reduktuara social-funksionale dhe gjinore-stilistike (nga biseda në reduktuar dhe zhargon). Por kuptime të reja leksikore të karakterizuara nga veti të tilla u futën në fjalor. Vetë fakti i përshkrimit të kuptimeve të tilla në një fjalor me një vëllim flet shumë. Në veçanti, shoqëria moderne ruse ka ndryshuar: gjuha e njerëzve që kanë fituar akses në platformën publike (përmes letërsisë, gazetarisë, teksteve të shkencës popullore, etj.) është dukshëm e ndryshme nga gjuha e 10-15 viteve më parë. Procese të tilla socio-politike si shkatërrimi i shtresës së inteligjencës, shfaqja e shtresës së mesme, erozioni i thellë i stereotipeve shoqërore dhe etike etj., krijuan kushtet për depërtimin e fjalëve me konotacion veçanërisht negativ në gjuhën letrare. Ndryshimet në përdorimin e fjalëve kanë sjellë një zhvendosje në ekuilibrin e përbërjes leksikore të fjalorit drejt fjalorit të reduktuar dhe madje të turpshëm, dhe kjo lëvizje është një proces i rëndësishëm sot.

Fjalor morfemiko-fjalëformues i gjuhës ruse

T. V. Popova, E. S. Zaikova

Fjalorë fjalëformues

PER SHKOLLEN

Fjalori i rishikuar nga kolegët përmban afërsisht 600 fjalë. Baza e përpilimit të fjalorit është parimi i një përzgjedhjeje të vazhdueshme të fjalëve të propozuara për analizë morfemike dhe fjalëformuese në ushtrimet e teksteve shkollore në listën federale. Autorët e fjalorit kanë zhvilluar një strukturë të një hyrjeje fjalori që është logjike dhe e përshtatshme për studentët dhe mësuesit, duke reflektuar një qasje të re në përshkrimin leksikografik të temave "Morfemika" dhe "Fjalëformimi". Artikulli është i ndarë qartë në disa zona. Çdo fjalë merr një karakteristika të plota derivative dhe morfemike brenda një hyrje fjalori. Fjalori përdor një sistem simbolesh konvencionale dhe përzgjedhje të shkronjave si shenja gjuhësore. Metodat grafike të paraqitjes së dukurive morfemiko-fjalëformuese duken “transparente” dhe evidente për nxënësit e shkollës.

Fjalori drejtshkrimor shkollor i gjuhës ruse

T. A. Gridina, N. I. Konovalova

Fjalorë drejtshkrimor

PER SHKOLLEN

Fjalori i fjalorit të rishikuar përfshin më shumë se 4000 fjalë, të cilat janë mjaft të mjaftueshme për një fjalor edukativ. Kriteret e përdorura si bazë për hartimin e fjalorit: shpeshtësia e fjalorit të përdorur zakonisht; fjalor i veçantë; fjalë që zgjerojnë fushën kulturore të nxënësit). Në të njëjtën kohë, autorët në parathënien e fjalorit nuk formulojnë gjënë më të rëndësishme - cilat dukuri ortoepike pasqyrohen në vepër.Hyrja e fjalorit në fjalor ka karakter tradicional për këto lloj fjalorësh. Hyrja e fjalorit ka disa zona: kryefjalë; zona e komenteve ortoepike; Zona e komentit theksues Fjalori adopton një sistem modern të degëzuar shenjash, i cili lejon korrelacionin hierarkik të dukurive të ndryshme theksuese dhe thjesht ortoepike. Etiketat janë edhe lejuese ("dhe", "fakultet", "shtesë", "e mundur", "të vogla", "të preferuara") dhe ndaluese në natyrë ("nuk rekomandohet", "gabim". , "shumë e gabuar". Një tipar dallues i këtij fjalori është sistemi i ilustrimeve të adoptuara në të. Ky material është paraqitur me sukses veçanërisht për tekstet poetike, në të cilat ritmi dhe rima ndihmojnë për të "rivendosur" një ose një variant tjetër theksologjik.

Fjalor shkollor i fjalëve të huaja

L. A. Subbotina

Fjalorë të përgjithshëm

PER SHKOLLEN

Fjalori përmban rreth 4000 fjalë që përdoren më shpesh në praktikën e të folurit të nxënësve në shkolla të mesme, gjimnaze, lice dhe kolegje. Vëllimi i fjalorit është optimal, por ai nuk përmban terma të tillë të përdorur në mësimdhënien shkollore si "algjebër", "gjeometri", "matematikë", "sinus", "kosinus", "kromozom", etj., informacione për origjina dhe vëllimi i të cilave kuptimet në rusishten moderne do të ishin të dobishme dhe interesante për studentin. Hyrja e fjalorit është mjaft e thjeshtë në strukturë dhe e lehtë për t'u kuptuar nga përdoruesi; ai përmban informacionin bazë të nevojshëm për të kuptuar kuptimin e një fjale të huaj, origjinën e saj dhe aftësitë e fjalëformimit. Fjalori përmban një numër minimal shënimesh kryesisht gramatikore, por i mungojnë shënimet stilistike, të cilat shpesh janë të nevojshme për kuptimet e figurshme dhe njëkohësisht vlerësuese të një fjale. Janë dhënë shembuj të përdorimit të fjalëve në të folur, por ato nuk janë të kufizuara nga pjesa kryesore e hyrjes së fjalorit, gjë që e vështirëson gjetjen e shembujve të tillë dhe perceptimin e tyre.

Fjalori i stresit: Si të shqiptohen saktë fjalët?

T. A. Baykova

Fjalorë drejtshkrimor

PER SHKOLLEN

Fjalori pasqyron veçoritë e vendosjes së stresit në më shumë se 700 fjalë dhe përzgjidhen vetëm ato raste që paraqesin një vështirësi reale për nxënësit e shkollave fillore. Të gjitha fjalët e përzgjedhura janë të rëndësishme për nxënësit e shkollave moderne.Fjala e fjalorit të rishikuar për nxënës të shkollës së mesme është e strukturuar mirë dhe e pasur me informacion gjuhësor.Shenjat e ndryshme grafike dhe përzgjedhjet e shkronjave veprojnë si shenja gjuhësore në fjalor. Nga shenjat gjuhësore të pranuara në fjalorët e zakonshëm theksologjikë, përdoret vetëm shenja "dhe", duke lidhur opsione të barabarta shqiptimi. Mund të pajtohemi se kjo është e mjaftueshme për këtë grupmoshë. Autori i fjalorit nuk u shmanget trajtave variante theksuese, nuk pretendon se norma shfaqet gjithmonë në një variant. Në të njëjtën kohë, fjalori nuk fokusohet në variante të vjetruara ose variante profesionale, pasi është e rëndësishme që një student të njohë llojin neutral të shqiptimit të fjalëve në versionin e tij modern dhe popullor. Fjalori përdor një sistem të tërë pajisjesh kujtese që e bëjnë më të lehtë për nxënësit e vegjël të mbajnë mend rregullat për vendosjen e stresit në fjalë të veçanta. Për këtë, si ilustrime përdoren vargje nga poezitë e preferuara të fëmijëve, ku ritmi ose rima “tregojnë” vendin e stresit në fjalë.

Fjalori frazeologjik i gjuhës ruse

N. V. Basko, V. I. Zimin

Fjalorë frazeologjikë

PER SHKOLLEN

Vëllimi i fjalorit të fjalorit është 1000 njësi frazeologjike të llojeve të ndryshme. Fjalori përfshin si vetë idiomat ashtu edhe bashkëngjitjet me një shkallë të dobët idiomatike. Fjalori i fjalorit formohet nga njësi të tilla frazeologjike që i përkasin minimumit të detyrueshëm frazeologjik për nxënësit e shkollës. Fjalori përfshin jo vetëm forma të përgjithshme letrare, por edhe shprehje bisedore që përdoren gjerësisht si në fjalimin bashkëkohor bashkëkohor ashtu edhe në gazetarinë moderne ruse. Kështu, fjalori i fjalorit është i rëndësishëm për nxënësit e shkollave moderne.Hyrja e fjalorit përbëhet nga disa zona, duke përfshirë një shumëllojshmëri informacionesh gjuhësore. Një hyrje në fjalor mund të ketë maksimumi 9 zona. Shenjat gjuhësore ju lejojnë të jepni informacionin e nevojshëm për veçoritë gramatikore të përdorimit të njësive frazeologjike, si dhe për karakteristikat e tij stilistike. Sistemi i shënimeve gjuhësore është konsistent dhe bën të mundur marrjen e informacionit të rëndësishëm për njësitë frazeologjike të paraqitura në fjalor. Shembujt ilustrues janë zgjedhur nga veprat e letërsisë klasike ruse, të cilat përfshihen në kurrikulën e detyrueshme shkollore, si dhe nga letërsia sovjetike e vitet 60-80. shekulli XX dhe letërsia moderne ruse e fundit të shekullit të 20-të. - fillimi i shekullit të 21-të. Gazetaria moderne përfaqësohet nga media të tilla si Izvestia, Kommersant, Moskovsky Komsomolets, Segodnya. Shembujt fjalorë të fjalorit ilustrojnë mirë kuptimet e njësive frazeologjike. Shembujt nuk janë të komplikuar, gjë që i bën më të lehtë për t'u kuptuar nga studentët.

Fjalori etimologjik i gjuhës ruse

E. L. Berezovich, N. V. Galinova

Fjalorët etimologjikë

PER SHKOLLEN

Fjalori përmban 1600 fjalë. Fjalori përfshin fjalët më të përdorura në gjuhën ruse, përfshirë në praktikën e të folurit të nxënësve të shkollës, për të cilat jepen informacione të një natyre historike dhe etimologjike. Një hyrje tipike e fjalorit ka një strukturë mjaft të thjeshtë dhe transparente, e cila i lejon përdoruesit të nxjerrë relativisht lehtë nga fjalori informacionin e nevojshëm për origjinën e një fjale ose grupi të caktuar fjalësh. Sistemi i shënimit përfshin shkurtesat e emrave të gjuhëve, informacione për të cilat gjenden në hyrjet e fjalorit, si dhe shenja gramatikore dhe stilistike të nevojshme në çdo fjalor gjuhësor. Ilustrimet gjuhësore fokusohen në identifikimin e historisë dhe origjinës së fjalëve, lidhjet e tyre etimologjike dhe fjalëformuese me njëra-tjetrën.

Fjalor i madh ligjor

Ed. A. Ya. Sukhareva

Drejtoritë e industrisë

Ky libër referimi është një nga më të njohurit në kategorinë e fjalorëve të veçantë mbi jurisprudencën. Kjo, në veçanti, dëshmohet nga ribotimet e tij të rregullta gjatë 12 viteve: të paktën katër botime janë botuar tashmë zyrtarisht (përfshirë botimin e katërt stereotip në 2009). Fjalori është fryt i punës shumëvjeçare për identifikimin, sistemimin dhe interpretimin e fjalorit të veçantë ligjor, të kryer nga një ekip shkencëtarësh të famshëm nën udhëheqjen e një avokati të shquar sovjetik dhe rus Alexander Yakovlevich Sukharev. Përveç kryeredaktorit, ekipi i autorëve të Fjalorit përfshin nëntë specialistë në fusha të ndryshme të jurisprudencës: M. E. Volosov, V. N. Dodonov, N. I. Kapinus, O. S. Kapinus, V. E. Krutskikh, E. A. Mishustina, V. P. Panovukiya, L. Të gjithë ata mund të karakterizohen si profesionistë të klasit të lartë me përvojë në përpilimin e literaturës referuese dhe, për shembull, L. R. Sykiyainen - si studiuesi më i madh në fushën e ligjit islam në Rusi.

Fjalori përmban më shumë se 7000 hyrje fjalori që shpjegojnë kuptimin e përafërsisht të njëjtit numër termash dhe shprehjesh të veçanta nga fusha e shkencës juridike dhe praktikës legjislative. Kjo rrethanë e sjell Fjalorin në një pozitë udhëheqëse midis botimeve të ngjashme ligjore. Megjithëse, për krahasim, duhet theksuar se Fjalori autoritar American Black's Law Dictionary, i botuar që nga viti 1890, përfshin më shumë se 25,000 hyrje fjalori në një vëllim.

Plotësia tematike e Fjalorit është për faktin se artikujt e tij mbulojnë të gjitha degët kryesore të së drejtës ruse, të huaj dhe ndërkombëtare, si dhe seksione teorike dhe të aplikuara të njohurive juridike - të tilla si historia e shteteve dhe ligjit vendas dhe të huaj, kriminalistika dhe mjekësia ligjore, mjekësia ligjore.

Fjalori u botua në serinë “Biblioteka e Fjalorëve “INFRA-M”, e cila është një garanci shtesë e punës së kualifikuar të botuesit në përgatitjen e dorëshkrimit për botim.

Ndryshe nga enciklopeditë e specializuara që përmbajnë një përshkrim relativisht të detajuar të një game të ngushtë fenomenesh dhe konceptesh juridike, libri në shqyrtim është konceptuar si një fjalor terminologjik gjithëpërfshirës. Nga njëra anë, synohet të shërbejë si një libër referimi për një gamë të gjerë lexuesish jo juristë të interesuar për çështjet juridike, dhe nga ana tjetër, ai përfaqëson fjalorin më të plotë dhe më të saktë për avokatët profesionistë që përballen me problemi i përzgjedhjes dhe interpretimit të saktë të termave që lidhen me departamente të ndryshme të jurisprudencës. Publiku i synuar i Fjalorit janë kryesisht studentë të universiteteve juridike dhe ekonomike (përfshirë të huaj), sipërmarrës, deputetë të të gjitha niveleve, nëpunës civilë dhe punonjës të të ashtuquajturave agjenci ligjzbatuese.

Struktura funksionale e Fjalorit është e qartë për lexuesin, karakterizohet nga qëndrueshmëri dhe parashikueshmëri në përzgjedhjen e informacionit, gjë që e bën më të lehtë gjetjen e informacionit të nevojshëm.

Rendi i hyrjeve të fjalorit është alfabetik; nuk u gjetën lidhje krahasimi, por ekzistojnë dy lloje referencash të kryqëzuara: të thjeshta - me konceptin të cilit i referohet lexuesi i theksuar me shkronja të lehta kursive në tekst dhe plotësues, kur në fund të hyrjes së fjalorit ka një treguesi “Shih. Gjithashtu"). Një lloj i veçantë referencash janë referencat, aty ku është e nevojshme, në aktet ligjore rregullatore. Ato luajnë një rol të veçantë në librin referues mbi jurisprudencën, pasi një veçori e leksikut juridik është prania e përkufizimeve juridike, kur kuptimi i termit përcaktohet jo nga marrëveshja e shkencëtarëve apo traditës, por nga norma-përkufizimi i një akt juridik të veçantë të specializuar.

Rregullimi i artikujve që shpjegojnë koncepte që përbëhen nga dy ose më shumë terma, si rregull, korrespondon me atë të përdorur në literaturën juridike. Përmbysjet lejohen në rastet kur këshillohet të vihet fjala kryesore në radhë të parë ose titulli i artikullit përmban një emër të duhur.

Në përgjithësi, përbërja e fjalorit mund të konsiderohet e rëndësishme, pasi termat e përdorur gjerësisht në media, gazetari, shkencë popullore juridike, literaturë arsimore dhe shkencore jepen dhe interpretohen në librin e referencës.

Fjalori është shkruar në gjuhë të arritshme, prezantimi dallohet nga objektiviteti shkencor dhe neutraliteti ideologjik.

Në përgjithësi, artikujt e Fjalorit janë një bazë e mirë për zgjedhjen e termave juridikë në fjalorin normativ të gjuhës ruse, pasi përmban thelbin kryesor të terminologjisë klasike juridike, e cila interpretohet në një nivel të lartë shkencor. Megjithatë, nuk ka dyshim se katalogu i termave juridikë duhet të zgjerohet për shkak të risive vazhdimisht në zhvillim në rregullimin ligjor.

Refuzimi fillestar i parimit enciklopedik çoi në faktin se përmbajtja e hyrjeve të fjalorit, si rregull, kufizohet në një përkufizim të shkurtër të kuptimit të saktë të një koncepti/shprehjeje juridike, një tregues të burimit/origjinës dhe fushëveprimit. të aplikimit. Termat e huazuara dhe të huaja shoqërohen me një tregues të origjinës së tyre dhe kuptimit me të cilin fjala është huazuar nga gjuha burimore.

Ashtu si shumica e fjalorëve të specializuar lëndor, libri i referencës në shqyrtim përmban vetëm fragmente të karakteristikave leksikografike të fjalës; ai nuk përmban informacion në lidhje me veçoritë e shqiptimit, karakteristikat e pjesë-foljes së fjalës, rregullat e lakimit dhe renditjen e fjalës. përdorimin e tij në kontekst.

Pavarësisht kësaj, informacioni për kuptimin e secilës njësi terminologjike mund të konsiderohet i mjaftueshëm dhe i besueshëm. Informacioni rreth fjalëve të përcaktuara zakonisht organizohet siç duhet dhe njësitë e së njëjtës klasë përshkruhen në mënyrë të ngjashme, termat komplekse dhe të përbëra interpretohen përmes koncepteve të thjeshta që zakonisht përshkruhen veçmas.

Biologjia. Fjalor i madh enciklopedik

Ed. M. S. Gilyarov

Drejtoritë e industrisë

Fjalori përfaqëson përpjekjen e parë për të krijuar një fjalor universal enciklopedik biologjik në rusisht. Indeksi i lëndës së fjalorit përmban afërsisht 7200 njësi leksikore fjalori (të tjera më shumë se 7000 janë emra sistematikë organizmash).

Publikimi është menduar jo vetëm për biologët, por edhe për një gamë të gjerë përfaqësuesish të specialiteteve të lidhura. Fjalori është ndërtuar në përputhje me rregullat bazë të miratuara në botimet enciklopedike vendase - renditja alfabetike e artikujve, sistemi i referencave, parimet e shkurtesave, etj. Rendi i renditjes së artikujve që përbëhet nga dy ose më shumë fjalë, si rregull, korrespondon me që përdoret në literaturën biologjike. Përmbysjet lejohen në rastet kur këshillohet të vihet fjala kryesore në radhë të parë ose titulli i artikullit përmban një emër të duhur. Një referencë e shkurtër etimologjike jepet për shumicën e termave të gjuhëve të huaja; një ekuivalent latin ose greqisht jepet për termat kryesore anatomike dhe morfologjike. Një numër artikujsh shoqërohen me referenca bibliografike. Në fund të fjalorit gjenden indekset e emrave dhe të lëndëve, si dhe një tregues i emrave latinë të organizmave.

Fakti që autorët e fjalorit janë më shumë se 500 ekspertë kryesorë në fushat përkatëse të biologjisë, tregon gjerësinë e përzgjedhjes së termave për fjalorin, si dhe besueshmërinë e përkufizimeve. Në përgatitjen e fjalorit mori pjesë gjithashtu një grup i madh specialistësh nga redaksia e kontrollit letrar të shtëpisë botuese "Enciklopedia Sovjetike", kështu që fjalori në shqyrtim plotëson kërkesat moderne për fjalorë dhe libra referimi që përmbajnë normat e gjuhës moderne ruse. kur përdoret si gjuhë shtetërore.

Enciklopedia Ushtarake

I. N. Rodionov, P. S. Grachev, S. B. Ivanov dhe të tjerë.

Drejtoritë e industrisë

Enciklopedia Ushtarake, botuar nga Shtëpia Botuese Ushtarake në 1994–2004, është një nga enciklopeditë më të mira të industrisë. Ajo trashëgon traditat e shkollës enciklopedike ushtarake ruse dhe sovjetike, historia e së cilës shkon rreth 160 vjet më parë.

"Enciklopedia Ushtarake" është një botim referues shkencor i destinuar për personelin ushtarak, si dhe për një gamë më të gjerë lexuesish të interesuar për historinë ushtarake të Rusisë dhe periudhën e vështirë të formimit të ushtrisë ruse.

Drejtoria përmban rreth 25,000 artikuj që ofrojnë një interpretim sistematik dhe uniform të termave ushtarakë. Enciklopedia përmban artikuj që mbulojnë të kaluarën heroike të ushtrisë ruse, marinës dhe forcave ajrore ruse, periudhën e zhvillimit sovjetik, konceptet më të rëndësishme të shkencës ushtarake, artit ushtarak, teknologjisë dhe armëve, etj.

Artikujt janë renditur sipas rendit alfabetik. Titulli i çdo artikulli është i shtypur me shkronja të zeza të mëdha. Çdo fjalë e përfshirë në titull ka një shenjë theksi. Fjalori përdor vazhdimisht përcaktimin grafik të shkronjës ё si në titujt ashtu edhe në tekstet e hyrjeve të fjalorit.

Nëse fjala e titullit ka disa kuptime terminologjike, atëherë secila prej tyre jepet me numrin e vet. Titulli i një artikulli në shumë raste përfshin dy ose më shumë fjalë. Fjalori miraton rendin natyror të rregullimit të tyre. Kjo do të thotë një koncept i vetëm i përbërë nga një frazë kualifikuese në të cilën mbiemri përcakton emrin, i vendosur në vendin alfabetik të mbiemrit. Frazat, si rregull, reduktohen në njëjës, por ndonjëherë, në përputhje me terminologjinë e pranuar shkencore, ato ruhen në shumës.

Termat e huazuara nga gjuhë të tjera kanë një referencë të shkurtër etimologjike.

Drejtori përdor sistemin e shkurtesave të miratuara në enciklopeditë vendase. Përveç shkurtesave të pranuara përgjithësisht, përdoren edhe shkurtesat e miratuara në këtë botim; ato janë dhënë në fund të secilit prej tetë vëllimeve.

Enciklopedia ruan marrëdhënie hierarkike midis koncepteve që interpretohen dhe konceptit integral të përdorur në interpretim. Mund të vërehet konsistenca në tregimin e lidhjeve konceptuale midis përkufizimeve që karakterizojnë terma të ngjashëm dhe semantikisht të ngjashëm. Enciklopedia ruan një korrespondencë të mirë midis përkufizimit të një termi dhe kuptimeve në të cilat përdoren këto terma në hyrjet e tjera të fjalorit në këtë botim shumëvëllimësh. Enciklopedia nuk përmban gabime faktike - për këtë, me sa duket, merita e rëndësishme i takon ekipit të profesionistëve të redaksisë shkencore dhe bordit redaktues të Enciklopedisë Ushtarake.

Fjalor enciklopedik gjeografik

Ed. V. M. Kotlyakova

Drejtoritë e industrisë

Fjalori enciklopedik përfaqëson përvojën më të plotë të vitit 2012 në krijimin e një Fjalori universal të gjeografisë së përgjithshme në Rusisht. Treguesi i lëndës së fjalorit përmban afërsisht 16000 njësi leksikore fjalori.

Artikujt në Fjalorin Enciklopedik Gjeografik janë renditur sipas rendit alfabetik. Në rastet kur një fjalë ka disa kuptime, ato kombinohen në një artikull, por secili kuptim theksohet me një numër.

Për titujt e fjalëve që janë emra të huaj gjeografikë, drejtshkrimi i tyre origjinal (i huaj) jepet në kllapa (për gjuhët që përdorin alfabetin latin ose cirilik).

Publikimi është menduar jo vetëm për gjeografët, por edhe për një gamë të gjerë lexuesish, sipërmarrësish dhe zyrtarësh.

Fjalori i fjalorit dallohet nga gjerësia e përzgjedhjes së termave dhe besueshmëria e përkufizimeve të tij. Praktikisht nuk ka pasaktësi në përkufizimin e termave. Fjalori na njeh me rrethin e gjeografisë së përgjithshme, siç është kuptuar që në lashtësi.

Gjeografia: Konceptet dhe termat: fjalor akademik pesëgjuhësh

V. M. Kotlyakov, A. I. Komarova

Drejtoritë e industrisë

Ky fjalor i termave gjeografikë përfshin pesë gjuhë: rusisht, anglisht, frëngjisht, spanjisht dhe gjermanisht. Përfshihen termat e 14 disiplinave gjeografike: gjeografia e përgjithshme, gjeografia fizike dhe shkenca e peizazhit, paleogjeografia, gjeomorfologjia, gjeografia e tokës, biogjeografia, meteorologjia dhe klimatologjia, hidrologjia e tokës, glaciologjia, shkenca e permafrostit, oqeanologjia, hartografia dhe gjeo-socioekologjia, ekonomike) gjeografi. Ka rreth 7000 terma me përkufizime të shkurtra në rusisht dhe anglisht, më shumë se 1000 sinonime kryesore, si dhe një listë me emra lokalë të objekteve dhe fenomeneve gjeografike, një indeks tematik dhe alfabetik të termave në gjuhën ruse, si dhe katër. indekset alfabetike të termave në anglisht, frëngjisht, spanjisht dhe gjermanisht.

Fjalori i fjalorit përfshinte fjalë të lidhura drejtpërdrejt me gjeografinë, gjë që bëri të mundur dallimin e termave gjeografikë nga fjalët e "gjuhës së zakonshme" dhe nga termat e shkencave të ngjashme. Për secilin term të përfshirë në fjalor jepet një përkufizim i shkurtër, qëllimi i të cilit nuk është një shpjegim i detajuar i termit në fjalë, por një informacion konciz se çfarë do të thotë saktësisht një term i caktuar dhe termat e saktë ekuivalent në pesë gjuhë. Përkufizimet e dhëna në librin e referencës janë paraqitur në gjuhë të thjeshtë dhe të kuptueshme dhe synojnë të ofrojnë një interpretim të qartë që tregon një kuptim të qëndrueshëm të termit. Shumë terma dhe koncepte shoqërohen me vizatime dhe fotografi (më shumë se 500).

Fjalor enciklopedik mjekësor

Ed. V. I. Borodulina

Drejtoritë e industrisë

Fjalori i këtij fjalori pasqyron plotësisht tërësinë e termave bazë të shumë degëve të mjekësisë. Terminologjia për balneologji dhe fizioterapi është paraqitur në detaje. Për sa i përket karakteristikave të resorteve, autorët nuk u kursyen në numrin e vendeve gjeografike të karakterizuara dhe numrin e linjave të caktuara për secilin prej tyre. Indeksi i lëndës së fjalorit përmban më shumë se 7000 hyrje të fjalorit.

Fjalori është ndërtuar në përputhje me shumicën e rregullave të miratuara në botimet enciklopedike vendase - renditja alfabetike e artikujve, sistemi i referencave, parimet e shkurtesave, etj. Renditja e artikujve që përbëhet nga dy ose më shumë fjalë, si rregull, korrespondon me atë përdoret në literaturën mjekësore. Përmbysjet lejohen në rastet kur këshillohet të vihet fjala kryesore në radhë të parë ose titulli i artikullit përmban një emër të duhur. Shumica dërrmuese e termave të gjuhëve të huaja kanë një referencë etimologjike, e cila thjeshton shumë kuptimin e termave për joprofesionistët.

Struktura e hyrjeve të fjalorit dhe karakteristikat leksikografike, si dhe semantiko-konceptuale të fjalëve janë në një nivel të lartë ose mjaft të kënaqshëm për një fjalor të specializuar jofilologjik. Avantazhi i fjalorit është përzgjedhja e pasur dhe origjinale e ilustrimeve dhe fotografive të shumta të rralla. Mund të ketë më shumë referenca kompozicionale për konceptet e lidhura brenda fjalorit; ka pak prej tyre dhe kjo nuk e bën fjalorin më të lehtë për t'u përdorur.

Enciklopedia e Re Filozofike

Ed. V. S. Stepina

Drejtoritë e industrisë

“Enciklopedia e Re Filozofike” në 4 vëllime është një vepër themelore e përgatitur nga Instituti i Filozofisë i Akademisë së Shkencave Ruse dhe Fondacioni Kombëtar i Shkencave Sociale; për zhvillimin e një koncepti shkencor dhe krijimin e "Enciklopedisë së Re Filozofike" me Dekret të Presidentit të Federatës Ruse të 9 shtatorit 2004 Nr. 11554, anëtarët e këshillit shkencor dhe redaktues B. S. Stepin, A. A. Guseinov, G. Yu. Semigin, A. P. Ogurtsov iu dha Çmimi Shtetëror dhe iu dha titulli laureat i Çmimit Shtetëror të Federatës Ruse në fushën e shkencës dhe teknologjisë për vitin 2003. Publikimi përfshin më shumë se 5000 artikuj, në përgatitjen e të cilave përvoja botërore u përdorën e botimeve enciklopedike në fushën e filozofisë, duke përfshirë "Enciklopedinë Universale Filozofike" (Encyclopédie philosophique universelle) në 6 vëllime, botuar shtypin universitar francez në Paris në 1991-1999, enciklopedinë amerikane (Routledge Encyclopedia of Philosophique, 1999). 10. Cambr. (Mass.), 1998) dhe të tjerë.

Enciklopedia Filozofike pozicionohet si “e re” në krahasim me Enciklopedinë Filozofike të mëparshme në 5 vëllime, botuar në vendin tonë në vitet 1960–1970. Kjo risi lidhet, para së gjithash, me çlirimin e të menduarit filozofik nga doktrina marksiste-leniniste që ishte e detyrueshme në ato vite, përfshirë përbërësin e tij filozofik. Sidoqoftë, e njëjta rrethanë e jashtëzakonshme shoqërohet gjithashtu me një problem që krijuesit e enciklopedisë nuk ishin plotësisht në gjendje ta zgjidhnin. Ky problem mund të përshkruhet si një problem i audiencës së synuar të publikimit.

Fakti që autorët e enciklopedisë janë rreth 400 ekspertë kryesorë në fusha të ndryshme të njohurive filozofike vendase, tregon autoritetin e botimit, megjithëse në vetvete nuk mund të tregojë plotësinë e përzgjedhjes së termave për enciklopedinë dhe as besueshmërinë e përkufizimeve. të lidhura me norma leksikore përgjithësisht të vlefshme.

Identiteti si kategori e shkencave politike: një fjalor termash dhe konceptesh

Ed. I. S. Semenenko

Drejtoritë e industrisë

E veçanta e fjalorit është se ai synon jo analizën gjuhësore të fjalëve, por zhvillimin dhe integrimin e aparatit ekzistues kategorik mbi temën e identitetit në fushat përkatëse të njohurive bazuar në metodën shkencore politike të vëzhgimit dhe interpretimin terminologjik brenda kuadri i aparatit kategorik të shkencave politike, që i jep karakterin e një fjalori thesaurus.

Publikimi përfshin rreth 50 dimensione konceptuale themelore për shkencat sociale moderne të fenomenit të identitetit social, duke përfshirë modifikimet e ndryshme semantike dhe leksikore të tyre, të integruara terminologjikisht mbi bazën e ligjërimit shkencor të shkencave politike. Fjalori përfshin terma nga fushat e studimit ngjitur me shkencat politike - sociologji, etnologji, psikologji sociale, studime kulturore, antropologji historike etj., të përshtatura leksikisht dhe semantikisht me mjetet konceptuale të shkencës politike moderne. Një pasuri e tillë origjinale e përmbajtjes së botimit u bë e mundur falë pjesëmarrjes në përgatitjen e tij të më shumë se 20 profesionistëve me reputacion në fushën e teorisë dhe metodologjisë së hulumtimit të procesit shoqëror.

Baza konceptuale e fjalorit të krijuar është kombinimi në një botim i një numri më të madh termash nga degë të ndryshme të njohurive të shkencave shoqërore mbi problemin e përshkrimit shkencor të fenomenit të identitetit shoqëror, i cili duhet të ndihmojë ndjeshëm studiuesin në punën e tij në këtë drejtim. fushë ndërdisiplinore. Ky fjalor terminologjik është i destinuar si për politologë të profileve të ndryshme, ashtu edhe për një gamë të gjerë përfaqësuesish të disiplinave përkatëse, kryesisht sociologë, psikologë, etnologë dhe shkencëtarë të kulturës. Vëllimi vazhdimisht në rritje i informacionit shkencor në shkencat shoqërore çon në diferencimin e njohurive shkencore dhe në thellimin e specializimit, i cili nuk mund të mos gjenerojë nevojën për të kërkuar ura "konceptuale" midis tyre, dëshirën për të integruar njohuri nga fusha të ndryshme që studiojnë të njëjtat. objekt - identitet social.

Fjalori është i përshtatshëm për t'u përdorur kryesisht sepse është i organizuar në mënyrë racionale strukturore bazuar në "hartën mendore të identitetit" të zhvilluar nga autorët. Ai përbëhet nga gjashtë seksione të veçanta (“Konceptet e kornizës së identitetit”, “Identiteti me rol social”, “identiteti në dimensionin politik”, “Identiteti në dimensionin sociokulturor”, “Identiteti hapësinor-territorial”, “Identiteti: diskurse dhe praktika” , seksioni i disponueshëm “Informacion për autorët” (në natyrë enciklopedike).

Fjalori është ndërtuar në përputhje me shumicën e rregullave të miratuara në botimet enciklopedike vendase. Rendi i artikujve korrespondon rreptësisht me skemën njohëse për përshkrimin e strukturës konceptuale të fjalorit, të justifikuar në dy artikujt e parë. Vëllimi i artikujve referencë është qartësisht i balancuar dhe i strukturuar, pavarësisht nga fakti se autorët e artikujve janë nga autorë me pozicione metodologjike të ndryshme.

Fjalori, i botuar në vitin 2007 nga një shtëpi botuese e specializuar vendase me reputacion, mishëron përvojën e krijimit të fjalorit të parë enciklopedik të kombinuar vendas të shkencës politike moderne, i cili përfshin përbërës të përmbajtjes së një fjalori të industrisë terminologjike.

Objekti i përshkrimit të fjalorit enciklopedik ishin konceptet bazë të shkencës politike moderne, të cilat lindën në procesin e evoluimit të ligjërimit të shkencës politike dhe institucionalizimit të shkencës politike, koncepte dhe kategori që përbëjnë përmbajtjen kryesore të shkencës politike moderne. Së bashku me materialet kushtuar analizës së problemeve tradicionale të shkencave politike, lexuesi do të gjejë këtu një përshkrim teorik të termave që karakterizojnë një sërë procesesh dhe fenomenesh të reja politike. Të marra së bashku, artikujt kushtuar manifestimeve të ndryshme të botës së politikës ofrojnë një mundësi për të parë aspektet ndërdisiplinore të kësaj fushe dijeje, për të marrë ide sistematike për sferën politike të jetës dhe për t'u njohur me përvojën dhe problemet moderne të studimit të saj. aspekte dhe manifestime të ndryshme. Regjistrimet në fjalor janë renditur sipas rendit alfabetik. Baza e fjalorit përbëhet nga artikuj që karakterizojnë orientimin semantik dhe konceptual të dizajnit terminologjik të fushave kryesore të kërkimit në shkencën moderne politike. Fjalori përshkruan gjithashtu shtresën terminologjike të koncepteve që lidhen me kërkimin ndërdisiplinor në kryqëzimin e shkencave politike dhe shkencave të tjera shoqërore. Është e rëndësishme që hyrjet e fjalorit të marrin parasysh specifikat e sistemit politik të Rusisë moderne.

Struktura funksionale e fjalorit dhe artikujve të tij pasqyron fushën lëndore të shkencave politike. Indeksi alfabetik i përfshirë në përmbajtjen e botimit lehtëson përdorimin e fjalorit enciklopedik. Fjalori është shkruar në gjuhë profesionale, stili i përshkrimit të dimensioneve institucionale, organizative dhe ideale të politikës, kuptimi dhe kuptimi i së cilës shprehet me terma politikë, dallohet nga neutraliteti ideologjik.

Duhet theksuar cilësia e lartë e interpretimeve të kuptimit dhe përmbajtjes së koncepteve të shkencës politike moderne, shoqëruar me shembuj të përdorimit të saktë të terminologjisë speciale të shkencave politike nga përfaqësues autoritar të shkencës politike moderne. Ky fjalor në manifestimet e tij ndërdisiplinore bën të mundur përdorimin e njohurive ekzistuese të shkencave politike nga një pozicion shkencor i vëzhgimit të realiteteve të reja politike dhe gjuhësore në Rusi.

Fjalori u drejtohet jo vetëm mjekëve, por edhe një gamë të gjerë përfaqësuesish të specialiteteve përkatëse: shkencëtarë të fushës së mjekësisë, studentë të shkollave mjekësore, si dhe gjuhëtarë. Është ndërtuar në përputhje me rregullat bazë të miratuara në botimet enciklopedike vendase - renditja alfabetike e artikujve, një sistem referencash, parimet e shkurtesave, vendosja e theksit në fjalë, etj. Rendi i renditjes së artikujve që përbëhet nga dy ose më shumë fjalë, si rregull, korrespondon me atë të përdorur në literaturën mjekësore. Përmbysjet lejohen në rastet kur këshillohet të vihet fjala kryesore në radhë të parë ose titulli i artikullit përmban një emër të duhur. Një referencë e shkurtër etimologjike jepet për shumicën e termave të gjuhëve të huaja; një ekuivalent latin ose greqisht jepet për termat kryesore anatomike dhe morfologjike. Si shtojcë, fjalori përfshin një libër referimi etimologjik të elementeve terminologjike greqisht-latinisht. Një numër artikujsh shoqërohen me referenca bibliografike.

Fjalori është ndërtuar në përputhje me rregullat bazë të miratuara në botimet enciklopedike vendase - renditja alfabetike e artikujve, sistemi i referencave, parimet e shkurtesave, etj. Një sërë artikujsh shoqërohen me referenca bibliografike. Procedura për nënvizimin e njësive kryesore të informacionit të përshkrimit është e qartë dhe e kuptueshme. Struktura funksionale e fjalorit, e fokusuar në gjetjen e informacionit të nevojshëm, është e tillë që nuk shkakton vështirësi për lexuesin. Shumë termave dhe koncepteve të gjuhëve të huaja u jepet një ekuivalent latin ose greqisht. Fjalori ka një indeks lëndor. Publikimi është i ilustruar mirë. Fatkeqësisht, termat e përcaktuar nuk tregojnë theksim. Numri i përgjithshëm i artikujve është rreth 4–5 mijë njësi leksikore, që mbulon plotësisht temat e deklaruara të fjalorit.

Autorët e fjalorit janë më shumë se 30 ekspertë kryesorë (punonjës të universiteteve dhe instituteve akademike të Shën Peterburgut) në fushën përkatëse të shkencave natyrore, gjë që tregon gjerësinë dhe paanshmërinë e përzgjedhjes së termave për fjalorin, si dhe besueshmëria e përkufizimeve. Fjalori karakterizohet nga qëndrueshmëria dhe parashikueshmëria në përzgjedhjen e informacionit në fushën e deklaruar. Cilësia e interpretimeve dhe përdorimeve të terminologjisë speciale lejon përdorimin e fjalorit në ato fusha të njohurive të shkencave natyrore që janë të rëndësishme nga pikëpamja e ndërtimit socio-politik dhe kulturor-gjuhësor, dhe gjithashtu bën të mundur përdorimin e njohurive profesionale rreth realitete dhe koncepte të reja të jetës moderne në kushtet e përdorimit të gjuhës ruse si shtet

Publikimi i referencës karakterizohet nga parime uniforme për paraqitjen e informacionit për objektet e përshkrimit. Përmbajtja e artikujve është paraqitur në gjuhë të qartë dhe të kuptueshme. Nëse ka ide të ndryshme midis shkencëtarëve për një koncept të caktuar, autorët i citojnë ato dhe, si rregull, i përmbahen një stili neutral të prezantimit. Thjeshtësia e paraqitjes, megjithatë, nuk çon në interpretime të thjeshtuara ose kufizime në zgjedhjen e termave. Analiza e përmbajtjes së artikujve tregon se fjalori përmban informacion të besueshëm të grumbulluar nga shkenca dhe praktika moderne biologjike. Fjalori hap mundësi të shumta për asimilimin dhe grumbullimin e informacionit të referencës me qëllim të mësimdhënies së gjuhës së një specialiteti dhe zgjerimit të zonës publike të përdorimit të ndërgjegjshëm, profesional të termave.

Fjalor shpjegues i termave të zgjedhur mjekësorë: Eponime dhe shprehje të figurshme

Ed. L. P. Churilova, A. V. Kolobova, Yu. I. Stroeva

Drejtoritë e industrisë

Fjalori përmban rreth 1700 njësi leksikore, kryesisht eponime dhe terma të figurshëm. Materiali gjuhësor i përfshirë në fjalor, i pasur në përmbajtje, dallohet për risinë e tij dhe paraqitet për herë të parë në një botim të këtij lloji në gjuhën ruse.

Publikimi është me interes jo vetëm për mjekët, por edhe për një gamë të gjerë përfaqësuesish të specialiteteve të lidhura mjekësore dhe biologjike, si dhe historianët e shkencës natyrore dhe mjekësisë. Objektet e studimit të autorëve ishin terma që lindën përmes një rimendimi metaforik të shprehjeve të njohura. Përveç kësaj, autorët identifikojnë një grup të veçantë termash, të ashtuquajturat eponime, të cilat kuptohen si terma që rrjedhin nga emrat e mjekëve dhe shkencëtarëve që përshkruanin simptoma të ndryshme, sindroma dhe sëmundje, dhe ndonjëherë nga emrat e pacientëve të diagnostikuar. me një sëmundje të caktuar.

Fjalori Detar

Ed. V. N. Chernavina

Drejtoritë e industrisë

"Naval Dictionary" është një botim enciklopedik shkencor dhe referues i destinuar për personelin ushtarak, si dhe për një gamë më të gjerë lexuesish të interesuar për çështjet detare. Fjalori përmban rreth 11.000 hyrje, duke dhënë në një formë të përmbledhur një interpretim sistematik dhe uniform të termave jo vetëm detar, por edhe bazë ushtarak.

Regjistrimet në fjalor janë renditur sipas rendit alfabetik. Çdo fjalë e përfshirë në titull ka një shenjë theksi. Nëse fjala e titullit ka një drejtshkrim të përbashkët letrar, jepet në kllapa së bashku me termin kryesor. Nëse një fjalë titulli në rusisht ka disa kuptime, atëherë Fjalori përmban vetëm ato që tregojnë koncepte terminologjike që lidhen me çështjet detare. Termat me një rend të vetëm kombinohen në hyrje komplekse me një emër të përgjithshëm në pjesën e titullit të hyrjes së fjalorit.

Titulli i një artikulli në shumë raste përfshin dy ose më shumë fjalë. Në këtë rast, frazat zakonisht reduktohen në njëjës, por ndonjëherë, në përputhje me terminologjinë e pranuar shkencore, ato ruhen në shumës.

Termat e huazuara nga gjuhë të tjera kanë një referencë të shkurtër etimologjike. Lidhjet me artikuj të tjerë ofrohen vetëm nëse ato përmbajnë informacion shtesë mbi këtë fushë tematike-konceptuale.

Fjalori përdor sistemin e shkurtesave të miratuara në enciklopeditë vendase. Përveç shkurtesave të pranuara përgjithësisht, përdoren edhe shkurtesat e krijuara posaçërisht për këtë botim.

Gjuha e interpretimit në "Fjalorin Detar" ka vetitë e një përshkrimi enciklopedik të një objekti ose koncepti. Në praktikë, kjo do të thotë që interpretimet e këtij lloji karakterizohen nga specifikat specifike të lëndës, dhe fjalori përmban një numër të konsiderueshëm konceptesh unike që karakterizojnë ngjarjet dhe objektet e botës reale. Përshkrimi i koncepteve gjuhësore - termave - në këtë fjalor nuk ka kuptim parësor, por të barabartë me objektet enciklopedike.

Fjalori ruan marrëdhënie hierarkike midis koncepteve që interpretohen dhe konceptit integral të përdorur në interpretim. Mund të vërehet konsistenca në tregimin e lidhjeve konceptuale midis përkufizimeve që karakterizojnë terma të ngjashëm dhe semantikisht të ngjashëm. Fjalori mban një korrespondencë të mirë midis përkufizimit të një termi dhe kuptimeve në të cilat përdoren këto terma në hyrjet e tjera të fjalorit të të njëjtit fjalor. Fjalori nuk përmban gabime faktike - për këtë, me sa duket, merita e rëndësishme i takon ekipit të profesionistëve të redaksisë shkencore dhe bordit redaktues të "Fjalorit Detar" të Shtëpisë Botuese Ushtarake.

Enciklopedia e Epistemologjisë dhe Filozofisë së Shkencës

Ed. I. T. Kasavina

Drejtoritë e industrisë

"Enciklopedia e Epistemologjisë dhe Filozofisë së Shkencës" është një botim referues i përgatitur në seksionin e epistemologjisë sociale të Institutit të Filozofisë të Akademisë së Shkencave Ruse. Vëllimi i përgjithshëm i botimit është 1248 fq. “Enciklopedia e Epistemologjisë dhe Filozofisë së Shkencës” synon një audiencë specifike të synuar lexuesish. Kjo përcaktoi jo vetëm cilësinë e materialeve të botuara, formatin e zgjedhur të organizimit të tyre, përbërjen e literaturës së rekomanduar, por edhe mundësinë e përdorimit të saj si një burim shkencor dhe informacioni në krijimin e fjalorëve dhe librave referencë që përmbajnë normat e Gjuha moderne ruse kur përdoret si gjuhë shtetërore.

Enciklopedia është e destinuar jo vetëm për mësuesit e filozofisë në arsimin e lartë dhe ata që kalojnë minimumin e kandidatit në historinë dhe metodologjinë e njohurive shkencore, por edhe për ata studentë dhe mësues për të cilët janë të rëndësishme lidhjet midis disiplinave shkencore, të cilat, për shkak të tyre. rëndësi integrale, fitojnë një karakter gjithëpërfshirës të përgjithshëm shkencor dhe filozofik. Autorët e enciklopedisë arrijnë të ndërthurin saktësinë në riprodhimin e logjikës së zhvillimit të koncepteve dhe ideve bazë të të menduarit shkencor dhe filozofik me frymën e të kuptuarit të botës si një aventurë intelektuale dhe psikologjike. Kjo dëshmohet nga përzgjedhja e literaturës për shumë artikuj dhe natyra stereoskopike e përshkrimeve. Kështu, problemi i ndërgjegjes - një nga më të vështirat dhe më të rëndësishmet në shkencat moderne njerëzore - i kushtohet tre artikujve të pavarur të shkruar nga autorë të ndryshëm dhe duke e parë atë nga këndvështrime të ndryshme.

Enciklopedia juridike

Redaktuar nga B. N. Topornin

Drejtoritë e industrisë

Në Rusinë moderne, kjo enciklopedi është libri më autoritar i referencës shkencore mbi jurisprudencën. Ky është një projekt i përbashkët i Institutit të Shtetit dhe Ligjit (IGP) të Akademisë së Shkencave Ruse dhe shtëpisë botuese "Yurist", i shquar për sa i përket pjesëmarrësve dhe nivelit shkencor, i cili nuk ka precedentë në historinë e fundit të jurisprudencës vendase. . Midis 27 anëtarëve të bordit redaktues dhe drejtuesve të projektit ishin dy anëtarë të plotë të vdekur dhe një anëtar korrespondues i gjallë i Akademisë së Shkencave Ruse, 18 mjekë të tjerë dhe gjashtë - atëherë - kandidatë të shkencave juridike. Por në përgjithësi, ekipi i autorëve, i përbërë nga specialistë kryesorë, numëron 180 persona: me sa duket, e gjithë përbërja e stafit shkencor të Institutit të Shtetit dhe Ligjit të Akademisë së Shkencave Ruse deri në fillim të shekullit të 21-të, i kryesuar nga Drejtori i atëhershëm i Institutit të Historisë Shtetërore, Akademiku i Akademisë së Shkencave Ruse Boris Nikolaevich Topornin. Enciklopedia përmban rreth 2300 hyrje fjalori, duke përfshirë ato referencë, të cilat shpjegojnë kuptimin e një numri proporcional termash dhe shprehjesh të veçanta nga fusha e shkenca juridike dhe praktika legjislative. Plotësia tematike e enciklopedisë është për faktin se artikujt e saj mbulojnë të gjitha degët kryesore të së drejtës ruse, të huaj dhe ndërkombëtare, si dhe seksionet teorike dhe të aplikuara të njohurive juridike: agrare dhe administrative, bërthamore dhe civile, tokësore dhe kushtetuese, ndërkombëtare publike dhe ndërkombëtare private, biznese dhe bankare, financiare dhe tatimore, romake, familjare dhe të punës, e drejta penale dhe penale, e drejta mjedisore, arbitrazhi dhe procedura civile, procedura penale, si dhe shkencat e historisë e shtetit dhe ligjit në Rusi dhe vendet e huaja, historia e doktrinave politike, teoria e shtetit dhe e së drejtës - në total rreth tre duzina degë, disiplina dhe fusha të jurisprudencës. Duke qenë një lloj enciklopedie e industrisë, ky botim synohet për një gamën e lexuesve, pra të gjithë ata që janë të interesuar për ligjin, origjinën, zhvillimin dhe gjendjen aktuale të saj, përfshirë ligjvënësit dhe ligjzbatuesit, figurat qeveritare dhe politike, deputetët e organeve legjislative dhe përfaqësuese, stafin administrativ, gjyqtarët, prokurorët, avokatët. Artikujt e enciklopedisë janë krijuar edhe për përdorim në procesin arsimor nga mësues, studentë të diplomuar dhe studentë të institucioneve të arsimit të lartë.Burimet e informacionit të përdorura në hartimin e enciklopedisë nuk janë specifikuar në mënyrë specifike në botim, por duke pasur parasysh nivelin më të lartë të kualifikimeve shkencore të ekipi i autorit, mund të jeni i sigurt se, përveç legjislacionit rus dhe të huaj, si dhe literaturës speciale shkencore, shkencëtarët u mbështetën në rezultatet e kërkimit të tyre shkencor. Kështu, ky libër është i pavarur për sa i përket burimeve të formimit të fjalorit, plotësisë së përzgjedhjes tematike të koncepteve të përfshira në të dhe risisë së informacionit në krahasim me botimet e mëparshme të ngjashme. Struktura funksionale e enciklopedisë është e qartë për lexuesin, ajo karakterizohet nga qëndrueshmëria dhe parashikueshmëria në përzgjedhjen e informacionit. Rendi i hyrjeve të fjalorit është rreptësisht alfabetik; referenca krahasimi nuk u gjetën, megjithatë, ekzistojnë referenca tradicionale të dy llojeve: të thjeshta - me konceptin të cilit i referohet lexuesit të theksuar me shkronja të lehta kursive në tekst dhe plotësuese, kur në fund të hyrjes së fjalorit aty. është një tregues “Shih. Gjithashtu"). Një tipar i strukturës së hyrjeve të fjalorit të enciklopedisë është se disa zëra ndonjëherë kombinohen nën një titull. Kjo është zakonisht për shkak të natyrës multidisiplinare ose ndërdisiplinore të konceptit ose fenomenit që përkufizohet, i cili interpretohet ndryshe nga përfaqësuesit e disiplinave juridike individuale.