Dëshiron të pres. Wanna gonna, gotta, gimme dhe shkurtesa të tjera në anglisht - Kontraksione joformale në anglisht. Unë do të shkurtoj ...

Shumë njerëz priren të shtrembërojnë fjalët në gjuhën e tyre amtare. Ndonjëherë ne vetë gëlltisim disa tinguj dhe shkurtojmë fjalët sepse flasim mjaft shpejt. Në këngë dhe filma, shpesh mund të dëgjoni fjalë si dua, gonna, gotta ose më e famshmja ya (në vend të ju). Të gjitha këto fjalë janë tipike për fjalimin bisedor, kështu që ato nuk mësohen në shkollë, institut (madje edhe në fakultetin filologjik) dhe kurse. Por gjuha është një sistem i gjallë dhe ne duhet të jemi gjithmonë “në dijeni”. Le të hedhim një vështrim në shkurtesat më të njohura.

• Nuk është
  Nuk është Mund të thotë: nuk eshte, nuk jane Dhe nuk jam, varet nga situata. Nuk është faji im. - Nuk eshte faji im.= Nuk është faji im. Ai nuk është (nuk është) miku im. - Ai nuk është miku im.

Një formë e zakonshme dhe disi e zakonshme u konsiderua shumë kohë më parë vulgare në Angli, por u vendos fort në të folur dhe njerëzit e zakonshëm dhe njerëz me arsim të lartë. Në një shoqëri të kulturuar, përdorimi i "in't" mund të duket i papërshtatshëm, megjithëse lejohet si shaka. Shpesh mund ta dëgjoni këtë shkurtim në këngë.

Është e nevojshme ta përdorni këtë formë me shumë kujdes dhe është më mirë të braktisni plotësisht përdorimin e tij, pasi kjo shkurtim ende konsiderohet "i pakujdesshëm" dhe përdoret në situata të caktuara që do të jetë shumë e vështirë për një folës që nuk është amtare. . Vetëm se tani e dini se çfarë do të thotë dhe do ta kuptoni se për çfarë bëhet fjalë nëse e dëgjoni papritmas.

Dëshironi
Kjo fjalë është e barabartë me shprehjen dua të.
Nëse do të jesh i dashuri im. - Nëse do të jesh i dashuri im. - nga kënga "Wannabe" nga Spice Girls - Hej, a je mirë? -Po, thjesht dua të shkoj në shtëpi. "Hej, a jeni mirë?" Po, thjesht dua të shkoj në shtëpi.

Do
Zëvendëson shprehjen duke shkuar në= to be going to - do të bëj diçka.
Unë do të vendos një motor të ri në të. Unë jam gati të vendos një motor të ri. Çfarë do të bëjë ajo tani? Çfarë do të bëjë ajo tani?

duhet
Kjo është një formë e shkurtuar e kam për (duhet të bëjë diçka) Më duhet të vrapoj, duhet të marr vajzën time nga shkolla. Më duhet të vrapoj, më duhet të marr vajzën time nga shkolla.

Hafta
Kjo është një shkurtim për duhet të (duhet të bëjë diçka). Fjala hafta mund të përdoret në një nivel me gotta, sepse të dyja tregojnë një detyrim. Hafta shkoj. - Me duhet te shkoj.

Më jepni
Shkurt për me jep Jepni paratë tuaja. - Më jep para.

Dunno = nuk e di- Nuk e di, nuk e kuptoj Po, ndoshta ke të drejtë. Ndoshta ju nuk jeni. Un nuk. Po, mund të keni të drejtë. Ose ndoshta jo. Une nuk e di.

• Po dhe Jo = po dhe jo. Përdoret vetëm në të folurit bisedor.

- Dëshiron të shkosh në pishinë me ne? Dëshironi të shkoni në pishinë me ne?
- Po. - Po.
- Dhe ti? - Dhe ti?
- Jo. - Jo.

Sorta = dicka e tille- sikur, tip (fjalë për fjalë - një lloj, lloj, etj. i diçkaje)
Ai është shumë i zënë. - Ai duket se është i zënë.

shumë do të thotë shumë(shumë smth.)
kam lotsa libra = kam shumë libra - kam shumë libra.

Edhe kur flasim rusisht, ne i shqiptojmë fjalët aspak ashtu siç janë shkruar. Këtu nuk bëhet fjalë as për rregullat e leximit, por për ato raste kur, për të shprehur shpejt një mendim, hedhim pjesë të tëra nga fjalët. Për shembull: "che" në vend të "çfarë" ose "çfarë", "tani" në vend të "tani" dhe kështu me radhë.

A ka gjëra të ngjashme në anglisht? Po, dhe madje më shpesh sesa në rusisht.

Ju mund të keni parë fjalë si dua Dhe do: këto janë forma të shkurtuara, të theksuara shpejt nga duan te("dua të bëj diçka") dhe duke shkuar te("do të bëj diçka"). Shkurtesat angleze konsistojnë në faktin se disa fjalë të vogla bashkohen në një të madhe.

Ky transformim ndodh me kombinimet më të përdorura dhe përdoret në të folurit joformal kolokial. Ju mund të shihni edhe shkurtesat me shkrim: në internet, në sms, në libra që përpiqen të riprodhojnë me saktësi fjalimin e personazheve. Me fjalë të tjera - në anglishten e përditshme pa shkurtesa askund.

Le të shohim më të nevojshmet prej tyre.

Kujdes: Mësoni anglisht për një kohë të gjatë, por nuk mund të flisni? Mësoni në Moskë se si të flisni pas 1 muaji të klasave ESL.

14 forma të shkurtuara me shembuj

! Shënim!

Siç mund ta shihni, të gjitha shkurtesat janë një version i modifikuar i një forme të vetme. Për shembull:

• leme- është gjithmonë le mua(Jo le atij, le saj etj.);
• cfare- Gjithmonë çfarë janë ju(Jo çfarë është ai, çfarë janë ata etj).

Çfarë do të thotë? do të thotë të thuash " ai dëshiron të shkojë me ne" - e pasaktë, sepse fraza e plotë duhet të duket si " ai dëshiron të shkojë me ne", por jo " ai dëshiron të shkojë me ju Vetë fjala dua nuk eshte abuzive apo fyese, por perdorimi i gabuar i tij dhemb veshin dhe tingellon si gjuha e rruges ne menyren me te keqe te mundshme :).

Dhe së fundi: duhet ta keni vënë re fjalën nuk eshte. Nga erdhi dhe pse do të thotë menjëherë unë jam, ai është dhe madje I kanë? Çështja është se ndonjëherë nuk eshte ishte e shkurtër për jam jo, por më vonë (në shekullin e 19-të!) u përhap edhe në ai eshte, dhe me radhë ajo është, dhe kështu me radhë.

Të gjitha shkurtesat që kemi diskutuar janë krejtësisht të mira për komunikimin e përditshëm, por kini kujdes: futja e tyre në një letër për partnerët e biznesit është njësoj si të shkruash "tani tani" në rusisht :).

Shpresoj se artikulli ishte i dobishëm dhe interesant! Fat i mirë - dhe përdorni shkurtesat!

Shkurtesat joformale janë forma të shkurtuara që përdoren në të folurit bisedor dhe shpesh të rrjedhshëm. Ato nuk konsiderohen zhargon, por janë shumë bisedore, të pranueshme vetëm në mjedise informale.

Për shembull, " do"është shkurt për" duke shkuar në". Nëse shprehja " duke shkuar në"Të thuash shumë shpejt, duke shqiptuar rastësisht çdo fjalë, atëherë mund të tingëllojë si" do".

Vini re përsëri se forma të tilla janë tepër informale, dhe ato nuk përdoren në fjalimin "korrekt"; dhe aq më tepër, ato nuk duhet të përdoren me shkrim (edhe nëse i shihni diku me shkrim, për shembull, në komike, kjo do të thotë që fjalët e shkruara simbolizojnë fjalimin bisedor, dialogun). Ato zakonisht përdoren në situata joformale (për shembull, kur komunikoni me miqtë), dhe, siç u përmend tashmë, në të folur të rrjedhshëm. Disa folës anglisht nuk i përdorin kurrë këto forma, madje edhe në fjalimin joformal.

Mund të thuhet se shkurtesat informale janë më karakteristike për anglishten amerikane, megjithëse nuk janë të rralla në anglishten britanike.

Vini re gjithashtu se, ndryshe nga shkurtesat e zakonshme të diskutuara në seksionin e mëparshëm, shkurtesat joformale kanë një apostrof ( " ) nuk përdoret gjatë shkrimit (përveç formës nuk eshte).

Tabela më poshtë rendit disa nga shkurtesat joformale më të zakonshme me shembuj. Vini re, megjithatë, se shembujt e dhënë mund të jenë disi "të panatyrshëm" sepse kur përdoren shkurtesat joformale, shkurtesat e tjera mund të përdoren në të njëjtën fjali dhe disa fjalë madje mund të hiqen plotësisht.

Për shembull:
Çfarë do të bësh? = Whatcha do të bëjë? = Çfarë do të bëj?
Çfarë do të bësh? (= Çfarë do të bësh?)

Dëshironi një birrë? = A ju dua birrë? = D" doni birrë? = Dua birrë? = Po dua birrë? = Dëshironi birrë?
Dëshironi të pini birrë?

Shaka si po në vend të ju ju tashmë e dini? Dëshironi më shumë? Keni nevojë për shumë?

Oh, të shkëputemi, lexues i dashur dhe i etur për aventura gjuhësore! Cili student anglez nuk ka ëndërruar t'i zotërojë të gjitha këto gona, wonna, gymie, outta Dhe jashtë! Dhe kur mësuesi gjithashtu - në vend që të bie në boru, thonë ata, mësoni fillimisht gjuhën klasike (meqë ra fjala, edhe unë di të bonos kështu në një situatë kritike, po) - ai ju tërheq në të gjitha seriozet: "Nuk ka asgjë për të. shprehu si robot këtu, fol si bartës! - këtu të lë pa frymë!

Pra, ne po zotërojmë shkurtesat bisedore, që është një numër (dhe - logjikë!), Kështu që t'i kujtosh ato nuk do të jetë veçanërisht e vështirë. Dhe së fundi, miku im, do t'ju lindë se çfarë lloj fjalësh të pakuptueshme këndojnë në këngë dhe mërmërijnë në filma.

Rregullojini këto dhe mësoni shkurtesat e tjera!
gonna- do të
duan të dëshirojnë
duhet - duhet të
hafta - duhet
mund-mund të kishte
duheta - duhet të ketë
do - do të kishte
musta - duhet të ketë
lotsa - shumë (nuk e di se çfarë e ngatërroi Ronnie)
sorta - lloj
lloj - lloj

Shënim i dobishëm
Foljet modale me kanë(të theksuara me blu) më së shpeshti kërkojnë Pjesoren II pas vetes (disa të tjerë e quajnë këtë rast formën e tretë të foljes). Së bashku ne marrim një shprehje të njëfarë lidhjeje me veprimin në të kaluarën.

Për shembull:
Unë duhet (= duhet të kisha) të thashë. “Duhet të të kisha paralajmëruar para kohe. (Duhetjep një modalitet: ndjek, bëj kuptim dhe kanë+PII ndihmojnë për të shprehur këtë modalitet në kohën e shkuar. Krahaso me kohën e tashme: Unë duhet t'ju them diçka. - Më duhet të të them diçka.)
Ata mund (= mund të kenë) u ftohën kur ishin duke hipur në metro. - Mund të ftohen (kur udhëtojnë) në metro.(Krahaso me kohën e tashme: Ata mund të ftohen nëse shkojnë me metro. - Do të ftohen nëse hipin në metro.)

Këtu janë disa të tjera KUJDES! TJERA!!!) shkurtesat që vijnë nga gjuha dembel, e nxituar në të folurit bisedor dhe në titujt e gazetave.
duhet(t)a← duhet: Ti duhet ta dish. - Ju duhet të dini.
jashtë← nga: Unë jam jashtë këtu. - Unë nuk i luaj këto lojëra.
getta← shkoni në: Si mund ta njoh atë më mirë? Si mund ta njoh më mirë atë?
nuk e di← donna ← nuk e di: nuk e di. - Nuk e di pse. (Y- shkurtim për pse.)
prolly← me siguri: Prolly kishe shumë vodka? - Ndoshta ke shkuar shumë larg me vodka?
donça← mos u bëj ← mos po ← nuk po: Donça lika? (= Mos ti pelqen ajo?) - Nuk të pëlqen ajo?
gaça← gocha ← mora ça ← kuptova ← të kuptova: Ah, goca! Ju do të kapni botën! - A, e qartë! Ju jeni gati për të pushtuar botën!(Fjalë për fjalë: E kam kapur, ju kuptova!)
dredhi← jep ← më jep: Jep dorën, do të të them të gjithë të vërtetën. Më trego dorën dhe do të të them të gjithë të vërtetën.
Lemi← leme ← më lejoni: Lemmie me mend, ajo mashtroi para nga ai! - Më lejoni ta marr me mend... Ajo e mashtroi nga paratë e tij!
përmes← përmes: Lemmie kalon përmes. - Më lejoni! Lëreni të shkojë!
sepse← 'shkak ← sepse: Sepse kështu thashë. - Sepse kështu thashë.(Mami gjithmonë më mësoi të mendoj logjikisht!)
nuk eshte← mos bëj (mos pyet pse!) në çdo kohë dhe fytyrë (po të them: mos pyet pse!): Nuk është e drejtë. - Kjo nuk është e drejtë. Ne nuk po bëjmë seks. - Nuk u ngatërruam.
Për më tepër, në përgjithësi është vetëm një formë mohuese, madje edhe e foljes ndihmëse kanë(e kupton se është e kotë të pyesësh pse): Ai nuk ka një emër. -Ai nuk ka as emër.
-n'← -ing (prapashtesa pjesore I dhe gerund): Unë e dua atë! - Fkusyashko!(Në të njëjtën kohë, zanorja nga rrokja e mëparshme gëlltitet: po dridhej [tr. uh valine] u bë trevelin' [tr uh wlin])

Për analogji, formohen trungje të tjera, trungje dhe biseda kaçurrela.

Do ta përfundoj me këngë
I gëzuar dhe jo modest në përmbajtje, por modest për sa i përket shkurtesave (vetëm mos cha) - Pussycat Dolls, sobsno, Mos Cha

Ajo është në një dritë edhe më pikante, e cila u krijua nga Richard Cheese (si "djathë").

Dhe këtu është një prerje më pak modeste Një ditë ose një tjetër(këtu do të takoheni do të dua Dhe getcha- kjo eshte merrni ju) realizuar nga Blondie.

PS
Passhkrimi im për sot është fjala Wannabee . E ka origjinën nga dua të jem (dua të jem) dhe tregon fanatikë, ndjekës dhe të aftë të tjerë që kopjojnë idhullin e tyre. Më shpesh, natyrisht, ne po flasim për admirues të veprës së idhujve muzikorë. Revistë Esq Madje këtij fenomeni i kam kushtuar një foto histori (sigurohuni ta shikoni).

Këtë herë do të doja t'ju tregoja për shkurtesat në gjuhe angleze. Duke i përdorur ato, ju e bëni gjuhën tuaj më të mirë dhe më të lehtë. Siç e keni parë ndoshta, në postimet e mia shpesh përdor fraza si " Unë do…, dua…. etj» Kjo është sigurisht më shumë anglisht amerikane, por më duket shumë e përshtatshme. Pra, le të shohim shkurtesat më të njohura në anglisht.

1. Shkurtimi Unë do të…

Është një mënyrë tjetër për të thënë "Unë do të…". (Unë jam gati të bëj diçka) Për shembull:

Sonte do të shkoj jashtë me miqtë e mi = Sonte do të dal jashtë me miqtë e mi.

(Unë do të dal me miqtë e mi sonte)

Unë do t'ju dërgoj një mesazh kur të kthehem në shtëpi = Do t'ju dërgoj një mesazh kur të kthehem në shtëpi.

(Do të të dërgoj një mesazh kur të kthehem në shtëpi)

Nuk do të të ofendoj = Nuk do të të ofendoj.

(Nuk do te te ofendoj)

Ne do të shkojmë jashtë vendit këtë verë = Do të shkojmë jashtë vendit këtë verë.

(Ne po planifikojmë të shkojmë jashtë vendit këtë verë)

Ajo do të blejë një makinë të re = Ajo do të blejë një makinë të re.

(Ajo do të blejë një makinë të re)

Shkurtesa dua….

Një mënyrë tjetër për të thënë "Unë dua". Për shembull:

dua që të më ndihmosh = dua që të më ndihmosh.

(Unë dua që ju të më ndihmoni)

Unë dua t'ju tregoj për të = Unë dua t'ju tregoj për të.

(Dua t'ju tregoj për këtë)

Ata nuk duan të shkojnë me mua - Ata nuk duan të shkojnë me mua.

(Ata nuk duan të vijnë me mua)

duhet….

Një mënyrë tjetër për të thënë "Duhet të…". (Duhet, duhet) Për shembull:

Më vjen shumë keq, por duhet të shkoj = Më vjen shumë keq, por duhet të shkoj.

(Më falni, më duhet të iki tani)

Shumica pikë e rëndësishme këtu është zhdukja e grimcës "të" në fraza të shkurtra. Njerëzit që sapo kanë filluar të mësojnë anglisht shpesh thonë gabimisht "Unë do të…., dua të…" Kjo është e gabuar. Kështu që kini kujdes kur flisni.

"Unë do të bëj diçka", por "do të bëj diçka" PA "TO"!

"Unë dua të bëj diçka", por "dua të bëj diçka" PA "TO"!

nuk do…..

Do të thotë "Unë nuk do ...". Për shembull:

Unë nuk do të shkoj në kinema nesër = Unë nuk do të shkoj në kinema nesër.

(Unë nuk do të shkoj në kinema nesër)

Nëse nuk mësoni anglisht vështirë, nuk do të keni sukses = Nëse nuk e mësoni anglisht vështirë, nuk do të keni sukses.

(Nëse nuk studioni anglisht fort, nuk do të keni sukses)

Ai nuk do t'ju ndihmojë = Ai nuk do t'ju ndihmojë.

(Ai nuk do t'ju ndihmojë)

Këto ishin shkurtesat më të përdorura në gjuhën angleze. Ka disa shkurtesa të tjera, por ato janë më të pozicionuara si zhargon. Unë do të shkruaj një artikull të veçantë rreth tyre.

Shpresoj se do t'i përdorni këto fraza sepse janë vërtet të dobishme.

Shpresoj se ky postim ishte i dobishëm për ju =) Vazhdoni të mësoni anglisht dhe kujdesuni për veten tuaj!