Jak wymówić z angielskiego na rosyjski. Prawidłowa wymowa angielskich liter. Zasady czytania: sylaby otwarte i zamknięte

Kiedy zaczynasz uczyć się angielskiego, pierwszą rzeczą, z którą się spotykasz, jest alfabet angielski (alfabet angielski [ˈalfəbɛt]). Pismo Angielskie litery nie jest czymś zupełnie nowym nawet na samym początku etap początkowy uczyć się, bo jakikolwiek nowoczesny mężczyzna codziennie spotyka angielskie litery na klawiaturze komputera i telefonu. Tak, a angielskie słowa można spotkać na każdym kroku: w reklamach, na etykietach różnych produktów, w witrynach sklepowych.

Nawigacja po artykułach

Ale chociaż litery wydają się znajome, poprawne wymawianie ich po angielsku jest czasami trudne, nawet dla tych, którzy mówią po angielsku w miarę dobrze. Każdy zna sytuację, gdy trzeba przeliterować angielskie słowo – na przykład, aby podyktować adres e-mail lub nazwę strony internetowej. Tutaj zaczynają się wspaniałe nazwy: i - „jak kij z kropką”, s - „jak dolar”, q - „gdzie jest rosyjskie th”.

Alfabet angielski z rosyjską wymową, transkrypcją i aktorstwem głosowym

Alfabet angielski z rosyjską wymową jest przeznaczony tylko dla początkujących. W przyszłości, gdy zapoznasz się z zasadami czytania po angielsku i nauczysz się nowych słów, będziesz musiał uczyć się transkrypcji. Jest używany we wszystkich słownikach i jeśli go znasz, raz na zawsze rozwiąże dla Ciebie problem poprawnej wymowy nowych słów. Radzimy na tym etapie porównać ikony transkrypcji w nawiasach kwadratowych z ich rosyjskimi odpowiednikami. Być może w tych krótkich przykładach zapamiętasz niektóre proporcje dźwięków angielskich i rosyjskich.

Poniżej znajduje się tabela przedstawiająca alfabet angielski z transkrypcją i wymową rosyjską. Zwróć uwagę, jak wyglądają wielkie i małe litery.

← Przesuń tabelę w lewo, aby zobaczyć ją w całości

Poniżej możesz odsłuchać jednocześnie wszystkie litery alfabetu angielskiego:

Trener alfabetu

Wybierz literę odpowiadającą jej wymowie.

Karty z alfabetem angielskim

Bardzo skuteczne karty alfabetu angielskiego w swoim badaniu. Jasne i duże litery będą łatwiejsze do zapamiętania. Sam zobacz:

Takie karty można wykonać samodzielnie, na przykład według powyższej próbki. Następnie wydrukuj, wytnij litery i ułóż je we właściwej kolejności.

W przypadku dzieci na kartach alfabetu angielskiego oprócz liter można przedstawiać zwierzęta, aby natychmiast zapamiętać nowe słowa, a proces nauki nie był nudny.

Cechy niektórych liter alfabetu angielskiego.

W alfabecie angielskim 26 liter: 20 spółgłosek i 6 samogłosek.

Samogłoski to A, E, I, O, U, Y.

W język angielski Jest kilka liter, na które chcemy zwrócić szczególną uwagę, ponieważ mają one pewne cechy, o których należy pamiętać podczas nauki alfabetu.

• Literę Y w języku angielskim można odczytać jako samogłoskę i spółgłoskę. Na przykład w słowie „tak” jest to dźwięk spółgłoskowy [j] (th), a w słowie „many” jest to dźwięk samogłoskowy [i] (i).
• Spółgłoski w słowach z reguły przekazują tylko jeden dźwięk. Wyjątkiem jest litera X. Przekazują go natychmiast dwa dźwięki - [ ks ] (ks).
• Literę Z w alfabecie czyta się inaczej w wersji brytyjskiej i amerykańskiej (jak zapewne już zauważyłeś w tabeli). Wersja brytyjska to (zed), wersja amerykańska to (zi).
• Wymowa litery R jest również inna. Wersja brytyjska - (a), wersja amerykańska - (ar).

Aby mieć pewność, że wymawiasz poprawnie angielskie litery, zalecamy nie tylko patrzenie na nie i czytanie (w wersji transkrypcyjnej lub wersji rosyjskiej), ale także słuchanie. W tym celu radzimy znaleźć i posłuchać piosenki ABC. Ta piosenka jest zwykle używana podczas nauczania dzieci alfabetu, ale może być również przydatna dla dorosłych. Piosenka ABC jest bardzo popularna w nauczaniu, występuje w różnych odmianach. Jeśli zaśpiewasz ją ze spikerem kilka razy, możesz nie tylko sprawdzić poprawną wymowę liter, ale także łatwo zapamiętać alfabet wraz z melodią.

Posłuchaj piosenki o alfabecie angielskim:

Kilka słów o ortografii

Nauczyliśmy się więc alfabetu języka angielskiego. Wiemy, jak angielskie litery są wymawiane indywidualnie. Ale przechodząc do zasad czytania, od razu zobaczysz, ile liter jest w środku różne kombinacje czytać zupełnie inaczej. Rodzi się rozsądne pytanie – jak powiedziałby kot Matroskin – jaki sens ma zapamiętywanie alfabetu? W rzeczywistości istnieją praktyczne korzyści.

Nie chodzi tu o umiejętność opowiedzenia alfabetu od początku do końca, ale o umiejętność łatwego przeliterowania dowolnego angielskiego słowa. Ta umiejętność jest niezbędna, gdy trzeba zapisać angielskie nazwiska pod dyktando. Jeśli potrzebujesz angielskiego do pracy, ta umiejętność może być bardzo przydatna, ponieważ angielskie imiona, nawet jeśli brzmią tak samo, można zapisać na kilka sposobów. Na przykład Ashley lub Ashlee, Mila i Milla, nie wspominając o nazwiskach. Dlatego dla samych Brytyjczyków i Amerykanów uważa się za całkowicie naturalne poproszenie o przeliterowanie imienia, jeśli trzeba je zapisać (przeliterować) - stąd słowo pisownia, które można zobaczyć w różnych tutorialach.

Ćwiczenia online utrwalające alfabet

Wybierz odpowiednią literę

Napisz literę rozpoczynającą słowo.

Napisz literę kończącą słowo.

Odszyfruj kod i zapisz listami tajną wiadomość. Liczba odpowiada kolejności liter w alfabecie.

Zdobytą wiedzę możesz zastosować w praktyce przy pomocy. Dzięki unikalnym ćwiczeniom już na poziomie początkującym opanujesz nie tylko czytanie, ale i pisanie angielskich słówek, a także poznasz podstawowe zasady gramatyczne i będziesz kontynuować naukę.

Po przestudiowaniu alfabetu rosyjskiego możemy z łatwością przeczytać dowolne teksty. Ale aby poprawnie czytać w języku angielskim, będziesz musiał włożyć więcej wysiłku, ponieważ istnieje wiele rozbieżności między pisownią a wymową słów. Jeśli decydujesz się na samodzielną naukę tego języka i nie rozumiesz, jak poprawnie czytać słowa w języku angielskim, to ten materiał jest dokładnie tym, czego potrzebujesz. Dzisiaj przeanalizujemy niuanse wymowy angielskich liter i kombinacji liter i dowiemy się, jak łatwo jest nauczyć się czytać po angielsku od podstaw. Pomoże to poznać zasady czytania angielskiego dla początkujących dzięki tabeli pokazującej wszystkie litery i ich dźwięk.

Najpierw zapoznajmy się z najważniejszym prawem czytania w języku angielskim - zasadą sylab otwartych i zamkniętych. W języku rosyjskim nie ma podobnej normy, więc przeanalizujmy szczegółowo, co to jest. Zwróć uwagę na transkrypcję.

Sylaba otwarta to sylaba kończąca się samogłoską. Z reguły występuje w następujących przypadkach:

• Słowo kończy się samogłoską, więc ostatnia sylaba jest zawsze otwarta: t ak[Brać].*
• Po samogłosce następuje spółgłoska, po której ponownie następuje samogłoska: wyd uca[edukacja].
• Dwie samogłoski obok siebie w słowie: cr u l [okrutny].

*Ostateczny mi w większości przypadków uważa się je za „głupie”, to znaczy nie jest wymawiane, ale pojawia się u podstawy słowa właśnie w celu utworzenia otwartej sylaby.

W sylabach otwartych samogłoska jest zawsze wymawiana płynnie i przedłużona. Odpowiednio, sylaby zamknięte to wszystkie sylaby, w których dźwięk samogłoski jest zamknięty spółgłoską i dlatego brzmi krótko i gwałtownie: c ut[kot].

Ponadto specjalne zasady czytania w języku angielskim są charakterystyczne dla sylab, w których dźwięk samogłoski jest zamknięty literą r. Faktem jest, że w brytyjskiej wersji wymowy takich sylab często całkowicie pomija się literę r, tj. nie wymawiane. Dlatego istnieją dwie opcje czytania takich kombinacji liter:

1. W sylabie otwartej, gdy r jest otoczone samogłoskami, czytane są tylko obie samogłoski: c Czy[kee]. W takich przypadkach ostatni mi nie będzie głupi.
2. W zamkniętej sylabie ( głos + r + akcent.), r również nie jest czytelne, ale wpływa na brzmienie samogłoski, czyniąc ją bardziej rozciągniętą: start [staat]

Zasada sylab otwartych i zamkniętych jest podstawowym prawem czytania w języku angielskim, chociaż istnieje od niej wiele wyjątków. Ale jest za wcześnie, aby uczyć się wyjątków bez znajomości głównych zasad. Dlatego teraz rozważymy opcje dźwiękowe dla wszystkich liter i kombinacji liter.

Inne tematy w języku angielskim: Transkrypcja angielska, tłumaczenie i wymowa często używanych słów

Zasady czytania języka angielskiego dla początkujących - tabela zgodności liter i dźwięków

Nawet jeśli zacząłeś uczyć się języka angielskiego i czytać go od zera, prawdopodobnie znasz już pisownię i brzmienie wszystkich liter alfabetu angielskiego. Ale, jak już dowiedzieliśmy się z poprzedniej sekcji, podczas czytania wymowa liter zależy od rodzaju sylaby lub kombinacji liter. Dlatego w poniższych tabelach można znaleźć jednocześnie kilka wariantów brzmienia tej samej litery. Ale nie przejmuj się, dla każdego przypadku zostanie podane przystępne wyjaśnienie. Kontynuujmy więc naukę języka angielskiego dla początkujących i poznajmy zasady czytania w języku angielskim.

Spółgłoski

Zacznijmy od najłatwiejszego: od tabeli spółgłosek, których wymowa jest podobna do brzmienia rosyjskiego.

*Angielskie d i t są bardziej przydechowe niż ich rosyjskie odpowiedniki.

**w wymawia się z ustami rozciągniętymi w rurkę, co daje coś pomiędzy rosyjskimi dźwiękami в i у.

Zajmijmy się teraz bardziej złożonymi literami.

A także przestudiujemy kombinacje liter spółgłosek w języku angielskim.

Ponadto warto wziąć pod uwagę, że spółgłoski na samym końcu wyrazu, język angielski nigdy nie pozwala na oszołomienie. W przeciwnym razie możesz powiedzieć coś zupełnie innego, niż chciałeś powiedzieć. Na przykład: tył [tył] - z tyłu, z tyłu; torba [torba] - torba, torba.

Samogłoski

O wiele trudniej jest poradzić sobie z czytaniem angielskich samogłosek, ale znane już zasady dotyczące sylab otwartych i zamkniętych pomogą nam to rozgryźć. Przyjmujemy je do użytku i uczymy się poprawnie czytać samogłoski języka angielskiego.

Nie zapominaj, że w zamkniętej sylabie wszystkie litery są wymawiane krótko.

A samogłoski sylaby otwartej są zawsze gładkie i wyciągnięte.

Pamiętaj, że litera r po samogłosce z reguły nie jest wymawiana.

Teraz wiemy, jak czytać samogłoski w angielskich słowach. Aby jednak czytać doskonale po angielsku, należy przestudiować jeszcze jeden punkt.

Dyftongi i triftongi w języku angielskim

Ważnym aspektem języka angielskiego dla początkujących są dyftongi i triftongi, czyli tzw. kombinacje dwóch lub trzech liter, które mają specjalny dźwięk. Ich wymowę nazywa się przesuwaniem, ponieważ. najpierw dźwięk główny jest intensywnie wymawiany, a następnie płynnie przekładany na dźwięk wtórny. Dyftongi stanowią swego rodzaju wyjątek i nie przestrzegają ogólnych praw gramatycznych, dlatego można się ich uczyć tylko na pamięć. Poniższa tabela pomoże nam poznać zasady czytania dyftongów angielskich dla początkujących.

* podwojenie litery oznacza długość pierwszego dźwięku w stosunku do drugiego.

Rozważaliśmy więc główne niuanse czytania w języku angielskim. Podejmij te zasady odpowiedzialnie: częściej prowadź lekcje czytania i pamiętaj, aby nauczyć się rozróżniać rodzaje sylab w języku angielskim. W przeciwnym razie popełnisz rażące błędy w wymowie, co doprowadzi do całkowitego niezrozumienia Twoich słów przez rozmówcę. Powodzenia w nauce języka angielskiego i do zobaczenia wkrótce!

listy, przekazywanie samogłosek, alfabetycznie 6: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy. Istnieje 20 dźwięków samogłosek:

ja - i (krótko)
u - y (krótki)
ʌ - a (krótki)
ɔ - o (krótkie)
ə - dźwięk neutralny. Znak ten często oznacza w transkrypcji nieakcentowane dźwięki samogłosek, niezależnie od liter, które nadają ten dźwięk.
e - dźwięk pomiędzy „e” i „e”, wymawiany z ustami rozciągniętymi na bok, jakby się uśmiechał.
æ - dźwięk bez analogii w języku rosyjskim. Długie „e” z szeroko otwartymi ustami i mocno opuszczoną dolną szczęką, pośrednie pomiędzy „a” i „e”.
ja: - i (długie)
u: - y (długi)
ɑ: - a (długi)
ɔ: - o (długi)
ə: - Przypomina dźwięk ё, ale bez początkowego dźwięku „y”. Na przykład jak w imieniu Goethego.
iə - zaczyna się od samogłoski i i kończy się neutralnym dźwiękiem ə
uə - zaczyna się od samogłoski u i kończy się neutralnym dźwiękiem ə
ai -ai
ɔi - och
ty
ɛə - ea (wymawiane bardzo szybko)
Au au
ei-hej

listy, przenoszenia spółgłosek, alfabetycznie 20: Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Vv, Ww, Xx, Zz. Istnieją 24 dźwięki spółgłoskowe.

Spółgłoski dźwięczne:
b - jak rosyjski b
d - d (język przy tym dźwięku opiera się na guzkach przed górnymi zębami)
ʒ - f (twardszy niż rosyjski)
ʤ-j
g - jak rosyjski g
m - m
n - n
ŋ - dźwięk nosowy n, podobny do wymowy francuskiej
ll
r - miękki r
w - w języku rosyjskim nie ma analogii, średnia między „y” a „v”. Podobna do wymowy dźwięku „in” w niektórych dialektach. Zaokrąglij usta, jakbyś wydawał dźwięk „y”, a następnie gwałtownie je rozluźnij.
v - jak rosyjski w
ð - w języku rosyjskim nie ma analogii. Powiedz rosyjskie „z” z językiem między zębami.
z - jak rosyjski z

Spółgłoski bezdźwięczne:
p - materiał wybuchowy p
t - t (przy tym dźwięku język opiera się na guzkach przed górnymi zębami)
ʃ - w
ʧ - h (znacznie trudniejszy niż rosyjski, bliższy kombinacji „tsh”)
k - materiał wybuchowy k
f - jak rosyjski f
h - x (znacznie miększy niż rosyjski, prawie tylko wydech)
j - t
θ - brak analogii w języku rosyjskim. Wymawiaj rosyjskie „s” trzymając język między zębami.
s - jak rosyjski z

stres w transkrypcji angielskiej umieszcza się go przed sylabą akcentowaną, a nie nad nią, jak w języku rosyjskim. Ten znak („”) zdaje się ostrzegać nas z wyprzedzeniem o stresie.

Akcent też może być główny, znajdujący się na górze, (') i wtórny znajduje się poniżej (,). W tym przypadku główny akcent wokalny przypada na akcent główny, ale dźwięk samogłoski z akcentem wtórnym wymawiamy bardzo wyraźnie, nie czyniąc go całkowicie nieakcentowanym i w żadnym wypadku nie doprowadzając go do neutralnego ə.

Uwagi

Dzięki usłudze Sound Word łatwo się tego dowiedzieć transkrypcja, wymowa i tłumaczenie angielskich słów online.

Aby z niego skorzystać, należy wpisać słowo i kliknąć „Szukaj”. Po krótkiej przerwie podaje transkrypcję angielskiego słowa, wymowę i tłumaczenie. Dla wygody oferowane są dwie opcje: brytyjska i amerykańska. Możesz także posłuchać opcji wymowy online.

Co to jest transkrypcja?

Transkrypcja fonetyczna to graficzny zapis brzmienia słowa; dąży do dokładnego graficznego zapisu wymowy. Każdy pojedynczy dźwięk musi być oddzielnie zarejestrowany w nagraniu. Transkrypcję fonetyczną zapisano w nawiasach kwadratowych, do zapisu zastosowano specjalne symbole fonetyczne.

Dlaczego potrzebujemy transkrypcji angielskich słów?

Znajomość angielskiej transkrypcji jest przydatna. Ułatwia to samodzielne czytanie i poprawne wymawianie nieznanego angielskiego słowa, bez pomocy z zewnątrz. Wystarczy zajrzeć do słownika lub skorzystać z usług online. Każdy wie, że czytanie angielskich słów to dość specyficzny proces, polegający nie na „składaniu” słów z liter, ale raczej na przekształceniu kombinacji liter w kombinacje dźwięków. Oczywiście istnieją pewne zasady czytania, które trzeba znać i stosować. Ale jest o wiele więcej słów, które nie przestrzegają tych zasad. Tutaj na ratunek przychodzi transkrypcja, która pozwala poznać poprawną wymowę angielskiego słowa i, odpowiednio, jego odczytanie.

Kontynuujemy nasze lekcje do nauki czytania po angielsku. Na tabliczce po lewej stronie zielone strzałki wskazują dźwięki, które już minęliśmy. Ponieważ nauczyliśmy się prawie wszystkich spółgłosek, w tej lekcji powtórzymy 8 przestudiowanych dźwięków samogłosek, aby utrwalić ich wymowę. Z dźwięków spółgłoskowych pozostały tylko 4. Dźwięki [ R] I [ w] omówimy w tej lekcji, a dźwięki [j] i [ŋ] w następnej. A więc zaczynajmy!

Z lekcji 14 dowiesz się:

• jak czytać spółgłoski angielskie R I www;
• jak czytać litery wr, wh, rh, er/lub,

Zacznijmy od wymowy dźwięków, a następnie przejdźmy do czytania kombinacji liter.

Więc list www oznacza dźwięk [w]. List R oznacza dźwięk [R]. Oba dźwięki są dość złożone, ponieważ w języku rosyjskim nie ma podobnych dźwięków.

ćwiczenia ust, które pomogą Ci nauczyć się wymowy angielskiego dźwięku [w]: wciągnij usta w rurkę, jakbyś chciał zdmuchnąć świeczkę, a następnie gwałtownie rozsuń kąciki ust na boki, jak w uśmiechu. I tyle razy: tubka - uśmiech, tubka - uśmiech, tubka - uśmiech...

Wymowa angielskiego dźwięku [w]. Teraz, gdy twoje usta są już przygotowane, zacznijmy wymawiać dźwięk. Na chwilę zaciągnij usta w rurkę, jakbyś chciała wydać dźwięk „y”, a gdy zaczniesz mówić „y”, od razu uśmiechnij się ostro. Słychać dźwięk przypominający trochę „v”.

Właściwie dźwięk [w] bardzo często litery „u” i „v” są przekazywane w języku rosyjskim. Nawet w oficjalnych źródłach imię William jest czasami pisane jako William, czasami jako William. Ponieważ w języku rosyjskim NIE ma takiego dźwięku.

Jeśli nadal nie do końca rozumiesz, jak wymówić angielski dźwięk [w] poprawnie, a następnie wymawiaj je jak krótkie „y”, ale w żadnym wypadku jak „v”.

Jeszcze raz zauważ, że kiedy wymawiasz „y”, twoje usta są zaokrąglone i NIE dotykają zębów, to samo położenie warg musi być zachowane podczas wymawiania głoski [w].

Wymawiając dźwięk „v”, górne zęby stykają się Dolna warga. To nie powinno tak być!

Jak poprawnie wymówić angielski dźwięk [r]?

Powiem Wam, że to bardzo złożony dźwięk. Przynajmniej tak było dla mnie.

Co musisz zrobić, aby wymówić dźwięk w języku angielskim [R] prawda i Czym angielski [r] różni się od rosyjskiego „r”?

• Kiedy wydaje dźwięk [R] może pochodzić z dźwięku [ʒ], które już wiesz jak wymawiać. Jedynie czubek języka musi być wygięty jeszcze bardziej do tyłu kółeczko.
• Czubek języka podczas wydawania dźwięku [R] znajduje się w tylnej części podniebienia górnego, język się nie trzęsie. Wygląda jak burry dźwięk „r”.
• Wymawiając rosyjski dźwięk „r”, język trzęsie się na górnych zębach: „pppp-pp-p…”

Posłuchaj jak dźwięki [w] i [r] są wymawiane poprawnie —

Czytanie kombinacji liter z dźwiękiem R: wr, rh, er / or

2. Kombinacje liter eee, lub na końcu słowa czyta się jako [ə] : siostra, lekarz itp.

3. wr, rh czyta się jak [R]: wr is - nadgarstek, rh ythm [‚rɪð(ə)m], a także tak potocznymi słowami, że nadal nie potrafimy przeczytać: wr rzecz (pisz), wr on (źle)

Czytanie kombinacji liter z dźwiękiem W: wh

1. Wh brzmi jak [w]: Wh Na - Co, a także w tak powszechnych słowach, których wciąż nie możemy przeczytać: Wh y dlaczego), Wh przedmiot (biały), Wh ile (podczas).

Wyjątek. Wh zanim o czyta się jak [H]: Wh o (kto), Wh ose (czyj)

2. Na końcu słowa w nieczytelny: wolno w

Ćwiczenia fonetyczne do ćwiczenia głosek [w] i [r] z nagraniem dźwięku (treść zamknięta)

Płatne treści są ukryte. Prawo do przeglądania treści płatnych przysługuje zarejestrowanym użytkownikom, którzy opłacili dostęp.

Tytuł: Nauka czytania po angielsku. Kod subskrypcji 19

Opis: Dostęp do kursu lekcji poświęconego jednoczesnej nauce czytania w języku angielskim i wymowy. Rabat 50% do 01.01.2020. Autor T.V. Nabeeva

Zwroty z dźwiękami [w] i [r] do ćwiczeń w tygodniu:

1. Co? - Co?
2. Gdy? - Gdy?
3. Bardzo dobrze. - Bardzo dobry.
4. Pogoda jest okropna. — Pogoda jest okropna.
5. Zobaczymy. - Pomyślimy o tym.
6. Co widziała? Co widziała?
7. Jest mu przykro. - Przepraszam.
8. Jesteśmy gotowi. - Jesteśmy gotowi.
9. Wyzdrowieć! - Lepiej!
10. Pozostajemy w kontakcie. - Będziemy w kontakcie.