Powalające tłumaczenie idiomu. Zobacz także w innych słownikach
1 po uszy
(po uszy ( itp. usta na ołowiu i piętach))
1) do góry nogami, do góry nogami; głowa do góry, głowa do góry
W ten sposób miłość robi z nas głupców, dużych i małych; i wikar w pogoni za nim upadł na głowę... (W. Thackeray, „Pendennis”, t. I, rozdz. IV)- Tak miłość oszukuje nas wszystkich, dużych i małych. Zastępca proboszcza rzucił się za nią i poleciał po uszy...
Potem zaczął biec, potknął się o niewidzialną przeszkodę i po omacku usiadł do pozycji siedzącej. (H. G. Wells, „Niewidzialny człowiek”, rozdz. 9)„Potem zaczął biec, ale potknął się o coś i wykonując salto, znalazł się w pozycji siedzącej.
Rupert wszedł po uszy w miękką papkę wilgotnych paproci i liści. (J. Aldridge, „Jeniec w krainie”, rozdz. XXIX)-...Rupert potknął się i upadł głową w dół na miękką poduszkę z wilgotnych paproci i zgniłych liści.
Ta masowa ucieczka niewolników postawiła plantatorów z Południa w naprawdę trudnej sytuacji. W ogóle popierali rewolucję, między innymi dlatego, że byli po uszy zadłużeni wobec Anglii za import. (W. Foster, „Murzyni w historii Ameryki”, rozdz. 9)- Masowy exodus niewolników postawił plantatorów z południa w bardzo trudnej sytuacji. Ogólnie rzecz biorąc, właściciele niewolników wspierali rewolucję między innymi także dlatego, że byli głęboko zadłużeni wobec Anglii za importowane stamtąd towary.
Przez tygodnie... W pracy byłem po uszy po uszy. (C. P. Snow, „Poszukiwanie”, część II, rozdz. I)- Przez kilka tygodni... byłem pochłonięty pracą.
Byli w sobie zakochani po uszy i nigdy się nie kłócili. (R. P. Warren, „Powódź”, rozdz. 21)- Byli w sobie zakochani i nigdy się nie kłócili.
2 po uszy
3 po uszy
1) do góry nogami, do góry nogami; głowa do góry, głowa do góry
Potem zaczął biec, potknął się o niewidzialną przeszkodę i po omacku usiadł do pozycji siedzącej (H. G. Wells). Rupert wpadł po uszy w miękką papkę wilgotnych paproci i liści (J. Aldridgt)
2) (zadłużony, miłość, praca itp.) brak uszu (zadłużony, zakochany), zamyślony (w pracy)
Jesteśmy już po uszy pogrążeni w długach i co miesiąc ledwo starcza nam na opłacenie czynszu i rachunków za zakupy spożywcze (W. Saroyan). Byli w sobie zakochani po uszy i nigdy się nie kłócili (R. P. Warren). Przez tygodnie... byłem po uszy w pracy (C. P. Snow)
4 po uszy
2) do góry nogami, do góry nogami
To absolutnie najgorszy aspekt współczesnego futbolu. Widok dorosłych, zdrowych mężczyzn przewracających się 15 razy na głowie, gdy ktoś szczotkuje im cholewki butów, wystarczy, żeby zrobiło mi się niedobrze. - To najgorsza rzecz we współczesnym futbolu. To obrzydliwe patrzeć, jak dorośli, zdrowi mężczyźni tarzają się po trawie i wiją z bólu, gdy jeden z zawodników przeciwnika dotknie krawędzi ich buta.
5 po uszy
6 po uszy
7 po uszy
do góry nogami, do góry nogami
8 po uszy
głowa do góry, do góry nogami, do góry nogami do góry nogami, do góry nogami
9 po uszy
10 Po uszy
11 po uszy
Zobacz także w innych słownikach:
Po uszy- może odnosić się do:Muzyki* Head over Heels (album Cocteau Twins), albumu Cocteau Twins z 1983 roku * Head over Heels (album Paula Abdul), albumu Pauli Abdul z 1995 roku * Head over Heels (album Poco), roku 1975 album Poco * Head over Heels (W tej... ...Wikipedii
Po uszy- (jeu video) Head over Heels Edytor Ocean Software Développeur Ocean Software Concepteur Jon Ritman Bernie Drummond Guy Stevens F. David Thorpe Data sortie 1987 … Wikipédia en Français
Po uszy- ist ein Song der schwedischen Pop Gruppe ABBA. Geschrieben i komponiert wurde er von Benny Andersson i Björn Ulvaeus. Das Lied hat eine Spieldauer von 3 Minuten and 47 Sekunden, die Leadvocals werden von Agnetha Fältskog übernommen. Jestem... ...niemiecka Wikipedia
Po uszy- (album Cocteau Twins) Album Cocteau Twins (1983) Head Over Heels (album Poco) Album Poco (1975) Head Over Heels (album Paula Abdul) Album Paula Abdul (1995) Head Over Heels (gra) gra komputerowa wydana przez firmę.. Wikipedia
po uszy- głowa do góry pięta nad głową 1a. W salto; do góry nogami; na główkę. Było tak ciemno, że Bob wpadł po uszy do dużej dziury w ziemi. Porównaj: do góry nogami. 1b. W wielkim zamieszaniu lub w wielkim nieładzie; pochopnie. Wszystkie dzieci… … Słownik amerykańskich idiomów
po uszy- Over Over ([=o] v[ e]r), przygotowanie. ber, OHG. ubir, ubar, Dan. ponad, Św. [o]fver, Icel. yfir, gotycki. ufar, L. super, gr. tak, Skr. upari. 199. Por. (Powyżej), (Okap), (Hyper), (Orlop), (Super), (Suweren),… … Wspólny międzynarodowy słownik języka angielskiego
Po uszy- steht für: Hals über Kopf (Film), ein Film aus dem Jahr 2001 Head Over Heels (Computerspiel), ein Computerspiel aus dem Jahr 1987 Head over Heels, ein Lied der schwedischen Pop Gruppe ABBA aus dem Jahr 1981 Head over Heels (album ), ein Musikalbum… niemiecka Wikipedia
Dla wielu z nas temat miłości i związków zajmuje szczególne miejsce w życiu. W końcu bez tego życie byłoby nieciekawe, nudne i bezcelowe. W związku z tym, że jest to jeden z najczęściej dyskutowanych tematów ludzkości, w językach poświęconych temu wspaniałemu uczuciu pojawiło się wiele wyrażeń i idiomów. Pamiętaj o „motylach w brzuchu”, „zakochaniu się po uszy” itp. Jestem pewien, że ten artykuł będzie przydatny dla każdego
Angielskie wyrażenia dotyczące związków.
Uderz– dobrze się dogadujecie, godzicie (wyrażenie pasuje do tych par, które bardzo łatwo odnajdują wspólny język).
Ja i moja żona możemy się łatwo dogadać.
(Moja żona i ja bardzo łatwo się dogadujemy)
Na skałach- dosłownie przetłumaczone jako „na skałach lub kamieniach”, ale w praktyce oznacza „upaść, zostać rozbitym” (idiom ten jest istotny w przypadkach, gdy relacje między kochankami pogarszają się i wzrasta prawdopodobieństwo ich separacji).
Jestem pewna, że nasze relacje nigdy nie będą się rozpadać.
(Jestem pewien, że nasz związek nigdy się nie pogorszy)
Zadać trudne pytanie— czasownik „pop” ma wiele znaczeń, ale to wyrażenie oznacza „nagle zapytać, być zaskoczonym pytaniem”. Dlatego dosłowne tłumaczenie tego wyrażenia to „nagle poprosić”, ale bardziej poprawne jest przetłumaczenie tego w ten sposób – „złożyć ofertę” (jest to alternatywa dla „prosić o rękę w małżeństwie”).
Jutro mój brat zada to pytanie swojej dziewczynie.
(Mój brat zamierza jutro oświadczyć się swojej dziewczynie)
Zawiąż węzeł– czasownik „wiązać” oznacza wiązać, a rzeczownik „węzeł” oznacza „węzeł”. Wyrażenie to oznacza poślubić, wyjść za mąż, wyjść za mąż (synonim słowa „ożenić się”).
Chcemy zawiązać węzeł małżeński jak najszybciej.
(Chcemy pobrać się tak szybko, jak to możliwe)
Upaść na głowę- jeśli przetłumaczone dosłownie, to - „upadek głowy do góry nogami”. Okazuje się to kompletną bzdurą, dlatego lepiej zrozumieć i przetłumaczyć ten idiom jako „zakochać się po uszy, za kimś szaleć”.
Mój przyjaciel jest po uszy zakochany w dziewczynie ze swojej koleżanki z klasy.
(Mój przyjaciel zakochał się po uszy w swoim koledze z klasy)
Szczenięca miłość– w dosłownym tłumaczeniu – „szczenięca miłość”. Z pewnością rozumiesz, że mówimy o naiwnej „miłości” między dziećmi lub nastolatkami, czyli jest to miłość nastoletnia. Z reguły to wyrażenie może opisać pierwszą miłość w życiu.
Po raz pierwszy zakochałam się w wieku 13 lat. To była prawdziwa szczenięca miłość.
(Po raz pierwszy zakochałam się, gdy miałam 13 lat. To była prawdziwa „szczenięca miłość”)
Osiedlić się- właściwie trudno wymienić wszystkie tłumaczenia czasownika „osiedlić się”, dlatego lepiej po prostu pamiętać, że wyrażenie to oznacza „wziąć ślub, wyjść za mąż, założyć rodzinę”.
Dziadkowie zawsze mnie pytają, kiedy się ustatkuję?
(Moi dziadkowie ciągle mnie pytają, kiedy wyjdę za mąż?)
Rzucić- rzucić kogoś.
Zawsze jest ciężko, gdy ukochana osoba cię rzuca.
(Zawsze jest ciężko, gdy ktoś, kogo kochasz, opuszcza cię)
Sobie z tym poradzić- pogodzić się z tym (najczęściej po separacji lub rozwodzie - człowiekowi pozostaje jedynie pogodzić się z sytuacją). Dosłowne tłumaczenie tego wyrażenia brzmi „poradzenie sobie z tym”, ale w tym kontekście zmienia się jego znaczenie.
Po naszym rozwodzie próbuję sobie z tym poradzić.
(Po rozwodzie próbuję się z tym pogodzić)
Pogódź się z tym– wyrażenie to dosłownie tłumaczy się jako „przejść przez to”, ale aby zabrzmiało „po rosyjsku”, lepiej przetłumaczyć je jako „być ponad tym, pokonać coś”.
Ważne jest, żeby to pokonać.
(Bardzo ważne jest, aby to przezwyciężyć)
Dużo więcej ryb w morzu– wyrażenie to dosłownie tłumaczy się jako „w morzu jest o wiele więcej ryb”. Oznacza to, że jeśli ktoś rozstał się ze swoim kochankiem/kochankiem, nie ma powodu się denerwować, skoro na świecie jest wielu innych dziewcząt/chłopaków.
Jak rozumiesz, słowo „ryba” w tym kontekście oznacza dziewczynę lub faceta. Odpowiednikiem w języku rosyjskim jest wyrażenie „światło nie zbiegło się jak klin”.
Rozumiem, że w morzu jest o wiele więcej ryb, ale mimo to nie daje mi to spokoju.
(Rozumiem, że nie jest jedyną kobietą na świecie, ale i tak mnie to boli)
Czekamy na – w dosłownym tłumaczeniu – „czekamy”, ale to oznacza „czekać niecierpliwie”.
Nie mogę się doczekać, kiedy w końcu o nim zapomnę.
(Nie mogę się doczekać, kiedy w końcu o nim zapomnę)
Coś/ktoś działa komuś na nerwy– coś/ktoś działa Ci na nerwy. Słowo „dostać” ma wiele znaczeń, ale oznacza także „irytować”.
Kiedy czasami przypominam sobie o naszym małżeństwie, działa mi to na nerwy.
(Kiedy nagle przypominam sobie nasze małżeństwo, działa mi to na nerwy)
Pocierać kogoś w niewłaściwy sposób- tego wyrażenia z pewnością nie należy tłumaczyć i rozumieć dosłownie, gdyż okaże się, że oznacza ono „wprowadzanie kogoś w złą stronę”, ale po prostu należy je rozumieć jako „irytować”.
Ale to nie jest poważne. Nie chcę, żeby mnie to pocierało w niewłaściwy sposób.
(Ale to nie jest poważne. Nie chcę, żeby mnie to już denerwowało)
Ona/on sprawia, że czuję się szczęśliwy/wykończony/w siódmym niebie– dzięki niej/mu czuję się szczęśliwa/szczęśliwa, podekscytowana/podekscytowana, w siódmym niebie.
Dzięki mojej narzeczonej czuję się jak w siódmym niebie.
(Dzięki mojej narzeczonej czuję się jak w siódmym niebie)
Zakochać się- dosłownie przetłumaczone - „zakochanie się”, ale żeby brzmiało bardziej znajomo dla naszych uszu, lepiej po prostu powiedzieć „zakochanie się”.
Jeśli nigdy się nie zakochałeś, nie wiesz, co jest prawdziwym szczęściem.
(Jeśli nigdy się nie zakochałeś, nie wiesz, czym jest szczęście)
Spotykać się/spotykać się- dosłowne tłumaczenie jest niezwykle dalekie od prawdziwego znaczenia, bo się okaże. W rzeczywistości wyrażenie to oznacza „być razem”.
Spotykamy się od zeszłego lata.
(Jesteśmy razem od zeszłego lata)
Widzenie/randkowanie z kimś– zobaczyć/poznać kogoś. Wyrażenie to można łatwo przetłumaczyć dosłownie.
Możesz mi dać swój numer albo już się z kimś spotykasz.
(Czy możesz dać mi swój numer, czy już się z kimś spotykasz?)
Oszukiwać)- oszukiwać, zmieniać. Najważniejszą rzeczą do zapamiętania w tym wyrażeniu jest to, że musi być ono używane z przyimkiem „on”.
To okropne, gdy ludzie zdradzają swoje żony lub mężów.
(To okropne, gdy ludzie zdradzają swoje żony lub mężów)
Wracajcie do siebie– chociaż można to dosłownie przetłumaczyć – „zjednoczyć się ponownie”, ale w tym kontekście oznacza „zjednoczyć się ponownie”.
Dwa lata temu George i Anna rozwiedli się, ale teraz do siebie wracają.
(George i Anna rozstali się dwa lata temu, ale teraz są razem)
Podkochiwać się/myśleć o kimś- choć słowo „zmiażdżyć” dosłownie oznacza „zmiażdżyć”, ale w tym wyrażeniu zostało ono błędnie przetłumaczone, ponieważ samo wyrażenie oznacza „nierówno oddychać w stronę kogoś, nie być wobec kogoś obojętnym”
Myślę, że moja córka zakochała się w jakimś chłopaku.
(Myślę, że moja córka zakochała się w jakimś chłopaku)
Uderzać powyżej czyjejś wagi- tłumaczenie dosłowne - „skakać ponad ciężar jakiejś osoby”, jednym słowem - to nonsens, więc trzeba to wyrażenie rozumieć w ten sposób - „skakać ponad głowę, coś jest dla kogoś wyraźnie za trudne”.
Wspólny! Stary, uderzasz ponad jej czekanie.
(No dalej! Stary, ona jest dla ciebie za twarda)
Być pod kciukiem– w dosłownym tłumaczeniu ma być pod ręką, a rosyjska wersja tego wyrażenia to „być pod pantoflem”.
Prawdziwy mężczyzna nigdy nie może być pod kontrolą.
(Prawdziwy mężczyzna nigdy nie będzie miał dziobania)
Być kochanym/być oczarowanym– czasownik „uderzyć” oznacza „być zdumionym”, a wyrażenie to jest tłumaczone jako „kochać po uszy, adorować i bardzo kochać”.
Jest dla mnie najlepszą dziewczyną. Czuję, że jestem kochany przez Susan.
(Dla mnie jest najlepszą dziewczyną. Czuję, że jestem w niej zakochany po uszy)
włączać i wyłączać ponownie– ogólnie wyrażenie „włączać i wyłączać” oznacza „od czasu do czasu, czasami”, ale w tym kontekście należy to rozumieć w tej formie – „razem, potem nie / znowu razem / znowu rozdzieleni”
To najdziwniejsza para, jaką kiedykolwiek widziałem! Znowu wyjechali.
(To najdziwniejsza para, jaką kiedykolwiek widziałem. Znów są w separacji)
zakochany po uszy (kochanek)
Witamy w języku angielskim w minutę!
Witamy w języku angielskim w minutę!
Wyrażenie to występuje w języku angielskim od setek lat.
To wyrażenie jest obecne w języku angielskim od setek lat.
Po uszy
Po uszy- być zakochanym po uszy.
Anna, dziękuję bardzo za przedstawienie mi Caroline! Nasza pierwsza randka poszła tak dobrze! Ja jestem być zakochanym po uszy już teraz!
Anna, dziękuję bardzo za przedstawienie mi Caroline! Nasza pierwsza randka była świetna! A teraz czuję być zakochanym po uszy!
Po prostu cieszę się, że widzę cię takiego szczęśliwego!
Strasznie się cieszę, że jesteś taki szczęśliwy!
Chcę wspiąć się na najwyższą górę i krzyknąć: „Caroline, wyjdziesz za mnie?!”.
Chcę wejść na najwyższą górę i krzyknąć: „Karolina, wyjdziesz za mnie?!”.
Wow, źle to zniosłeś. Ale zanim poprosisz ją o rękę, może powinieneś zaprosić ją na drugą randkę.
Wow, tak jesteś po uszy. Ale zanim poprosisz ją o rękę, może powinieneś zaprosić ją na drugą randkę.
Być" po uszy" oznacza być tak podekscytowany czymś, że masz ochotę zakręcić kołami wozu lub wywrócić go do góry nogami.
Być " po uszy" oznacza być w stanie tak intensywnego podniecenia, że masz ochotę robić koła od wozu lub stanąć na głowie.
W naszym przykładzie Jonathan jest TAK po uszy zakochany w przyjaciółce Anny, Caroline, że chce się z nią ożenić!
W naszym przykładzie Jonathan jest TAK zakochany w przyjaciółce Anny, Caroline, że chce się z nią ożenić!
I to jest angielski w minutę!
A to jest „Angielski w minutę”!
Witamy w The English We Speak. Jestem Neil i… czekam na Li.
Witamy w The English We Speak. Jestem Neil i... czekam na Lee.
Auć. A ja jestem Li, tutaj podłoga. Oszalałem, ale… ale jestem gotowy przedstawić program, Neil.
Uch. A ja jestem Lee. Spaść na podłogę. Leciałem do góry nogami... ale gotowy do poprowadzenia programu, Neil.
Wszystko w porządku, Li? Pozwól, że ci pomogę.
Wszystko w porządku? Pozwól mi cię odebrać.
Dziękuję. Doceniam, że pomogłeś mi wstać.
Dziękuję, że pomogłeś mi wstać.
Przykro mi, że tak upadłeś. Brzmiałeś tak radośnie… więc taki jesteś po uszy Li? Kim jest szczęśliwy gość?
Przykro mi było widzieć, jak upadasz. Miałeś taki radosny głos... to znaczy ty być zakochanym po uszy (być zakochanym po uszy)? Kim jest ten szczęściarz?
Szczęściarz? Co masz na myśli, Neilu?
Kto jest tym szczęściarzem? Kogo masz na myśli?
Cóż, ten, w którym jesteś zakochany po uszy. Czy to ktoś, kogo znam?
Cóż, ten, w którym się zakochałeś. Znam go?
Znasz kogoś? Nie wiem, czym jesteś rozmawiać o, Neila. Właśnie upadłem na twarz...
Znasz go? Nie wiem, o czym mówisz, Neil. Upadłem na podłogę, prosto na twarz...
Powiedziałeś, że jesteś przewrażliwiony. To wyrażenie, którego używamy w języku angielskim, aby powiedzieć, że miałeś tak dramatyczny upadek, że głowa znalazła się nad nogami, i używamy go, gdy chcemy powiedzieć, że ktoś zakochał się do szaleństwa.
Powiedziałeś, że ty być zakochanym po uszy (po uszy- dosłownie: do góry nogami). Używamy tego wyrażenia w języku angielskim, gdy chcemy powiedzieć, że upadek był tak silny, że polecieliśmy po uszy. Używamy go również, gdy chcemy powiedzieć, że ktoś jest szaleńczo zakochany.
Och, wtedy mówimy, że ktoś zakochał się w innej osobie.
To znaczy, chcemy powiedzieć, że ktoś stracił głowę z powodu innej osoby.
Możesz także wyobrazić sobie, że jesteś gimnastyczką wykonującą salta lub koła od wozu. Głowa dosłownie leci ci na piętę.
Możesz także wyobrazić sobie siebie jako gimnastyczkę wykonującą salta i koła od wozu. Dosłownie staje się do góry nogami.
Tak... To ma sens: kiedy jesteś zakochany, może to oznaczać, że jesteś tak szczęśliwy, że masz ochotę skakać.
Tak... Wyrażenie można zrozumieć: kiedy kogoś kochasz, skaczesz ze szczęścia (robisz salta).
- Poznali się na przyjęciu i zakochali się w sobie po uszy.
- Poznali się na przyjęciu i zakochali się w sobie po uszy.
- On jest wspaniały! Jestem po uszy zakochana w nim!
- On jest wspaniały! Jestem w nim zakochana po uszy!
- Jest beznadziejną romantyczką: zawsze jest w kimś zakochana po uszy.
- Jest beznadziejną romantyczką: ciągle zakochuje się w kimś po uszy.
Więc kto to jest, Li? W kim się zakochałeś po uszy? Obiecuję, że nikomu nie powiem.
Więc powiedz mi, Lee, kim on jest? W kim się zakochałeś bez pamięci? Obiecuję, że nikomu nie powiem.
Neil, przyjechałem tu bardzo podekscytowany możliwością przedstawienia z tobą programu, ale muszę przyznać, że teraz boli mnie głowa…
Neal, kiedy przyjechałem, spieszyłem się z rozpoczęciem naszego programu, ale teraz muszę powiedzieć, że boli mnie (posiniaczona) głowa.
Czy boli cię głowa?
Boli mnie głowa?
…bolą mnie stopy…
...i bolą mnie nogi (stopy)...
Bolą Cię stopy? Co się dzieje?
Bolą Cię nogi? Co się stało?
… ale na pewno nie jestem zakochany w tym koszu, przez który się przewróciłem.
...ale wcale nie jestem zakochany w tym koszu na śmieci, o który się potknąłem.
Oh okej. Więc nie mamy dzisiaj żadnych soczystych plotek. Cóż, lepiej się pożegnajmy.
OK. Oznacza to, że nie musisz czekać na soczyste plotki. Cóż, w takim razie możemy się pożegnać.
Żadnych soczystych plotek! I zakończmy program, bo lepiej pójdę i napiję się aspiryny. Do widzenia!
Nie będzie soczystych plotek! I zakończmy program, muszę wziąć aspirynę. Do widzenia!
NOTATKA
Stracić głowę z miłości, nie pamiętać siebie z miłości, być zakochanym po uszy... Aby opisać ten stan w języku angielskim, oprócz wyrażenia „po uszy”, istnieje również wyrażenie „zakochany” ”.
Więcej znaczeń tego słowa oraz angielsko-rosyjskie, rosyjsko-angielskie tłumaczenia słowa „HEAD OVER HEELS” w słownikach.
- HEAD OVER HEELS — przysłówek Data: 1771 1. w lub jak w salto ; bezładnie, do góry nogami, bardzo; ...
Słownik po angielsku- Merriam Webster - HEAD OVER HEELS — przysłówek Etymologia: zmiana obcasów nad głową 1. a. : w lub jakby w salto upadł głową…
- GŁÓWNIE NA OBIECIE - rz. przewracać się do góry nogami, przewracać się
- PO OBIECIE - adw. w chaotycznym pośpiechu; frenetycznie
Słownik objaśniający języka angielskiego - łóżko redakcyjne - PO OBIECIE - przym. całkowicie, całkowicie, całkowicie; podekscytowany
Słownik objaśniający języka angielskiego - łóżko redakcyjne - PO OBIECIE - Data: 1771 1. a. : w lub jak w salto: helter-skelter b. : do góry nogami 2. : …
- HEAD OVER HEELS — Funkcja: przysłówek Data: 1771 1 a: w lub jak w salto: HELTER-SKELTER b: DO GÓRY W DÓŁ …
Merriam Webster Collegiate słownik języka angielskiego - GŁOWA NA PIĘTACH — 1》 Obrót całkowicie w ruchu do przodu, jak podczas salta. 2. Szaleńczo zakochany. → głowa
Zwięzłe słownictwo z Oxfordu - GŁÓWNIE NA PIĘTACH — przysł. (1771) 1 a: w salto lub jak w salto: chwiejnie b: do góry nogami 2: bardzo…
- Z GŁOWĄ NA PIĘTACH - patrz głowa
Słownik języka angielskiego dla zaawansowanych uczniów Collins COBUILD - Z GŁOWĄ NA PIĘTACH - patrz głowa
Collins COBUILD – słownik języka angielskiego dla osób uczących się języków - PO USZY
Tezaurus Moby'ego, słownictwo angielskie - HEAD OVER HEELS - = pięty nad głową
Slangowe słownictwo angielskie - PO USZY - . zakochać się/zakochać się po uszy
- PO USZY - . iść na całość
Aktywator Longman, słownictwo angielskie - NIEZWYKLE - zakochana i szaleje za uzdrawianiem Lan'a dla Chana. Ona szaleje za nim.
Angielskie słownictwo idiomowe - BARDZO zakochana i szalona na punkcie Lana dla Chana. Ona szaleje za nim.
Słownictwo angielskie idiomy - NA KOŃCU - 1a. W salto; do góry nogami; na główkę. Było tak ciemno, że Bob wpadł po uszy w wielki…
Amerykańskie idiomy, słownictwo angielskie - PO USZY
Duży Słownik angielsko-rosyjski - Z GŁOWĄ NA PIĘTACH - Na oślep
Amerykański słownik angielsko-rosyjski - PO USZY
Słownik angielsko-rosyjsko-angielski słownictwo ogólne- Zbiór najlepszych słowników - PO USZY
Słownik angielsko-rosyjski Tygrys - PO USZY
- HEAD OVER HEELS - głowa do góry, do góry nogami, do góry nogami
Słownik angielsko-rosyjski - Zwolnienie z łóżka - PO OBIECIE - 1) zakochać się po uszy - zakochać się po uszy 2) do góry nogami, do góry nogami do...
Angielsko-rosyjski słownik słownictwa ogólnego - PO OBIECIE - 1) zakochać się po uszy - zakochać się po uszy 2) do góry nogami, do góry nogami, żeby się przewrócić...
Angielsko-rosyjski słownik słownictwa ogólnego - HEAD OVER HEELS - do góry nogami, do góry nogami, aby być po uszy w pracy i zarabiać pieniądze
Słownik angielsko-rosyjski Mullera - wydanie 24 - HEAD OVER HEELS - do góry nogami, do góry nogami, aby być po uszy w pracy i zarabiać pieniądze
Słownik angielsko-rosyjski Mullera - łóżko redaktora - HEAD OVER HEELS - głowa na piętach, do góry nogami; obok siebie; całkowicie, całkowicie po uszy w pracy - zarabiaj pieniądze
Dodatkowy słownik angielsko-rosyjski - GŁOWA NA PIĘTACH - * obcasy nad głową 1. obok siebie; 2. do góry nogami, do góry nogami
Angielsko-rosyjski słownik angielskich idiomów - GŁOWA NA PIĘTACH - do góry nogami, do góry nogami, do góry nogami
Nowy duży słownik angielsko-rosyjski - OVER — I. |ōvə(r) przysłówek Etymologia: średnioangielski, przysłówek i przyimek, ze staroangielskiego ofer; podobny do staro-wysoko-niemieckiego ubari, ubiri,…
Nowy międzynarodowy słownik języka angielskiego Webstera - GŁOWA
Nowy międzynarodowy słownik języka angielskiego Webstera - HEELS — liczba mnoga od pięty obecna trzecia liczba pojedyncza od pięty
Nowy międzynarodowy słownik języka angielskiego Webstera - OVER - /oh"veuhr/, prep. 1. powyżej w miejscu lub pozycji: dach nad głową. 2. powyżej i do drugiego…
- GŁOWA — — główkowata, przym. /hed/, rz. 1. górna część ciała u człowieka, połączona z tułowiem...
Pełny słownik języka angielskiego Random House Webstera - OBCASKI - rz. trójkątne kawałki drewna, które zapewniają mocne podparcie lub podłoże, gdy są wkładane w szczeliny pomiędzy szorstkimi…
Słownik objaśniający języka angielskiego - łóżko redakcyjne - OVER — I. ˈō-vər przysłówek Etymologia: średnioangielski, przysłówek i przyimek, ze staroangielskiego ofer; podobny do staro-wysoko-niemieckiego ubar (przyimek)…
Słownictwo akademickie Merriama-Webstera w języku angielskim - GŁOWA
Słownictwo akademickie Merriama-Webstera w języku angielskim - OVER - przysł. od wewnątrz na zewnątrz, powyżej lub w poprzek brzegu. 2. over ·adv na końcu; poza limit...
Angielskie słownictwo Webstera - GŁOWA
Angielskie słownictwo Webstera - OVER- — przedrostek 1: w celu przekroczenia lub przekroczenia „overachieve” 2: nadmierne „nadmierne pobudzenie” 3: w nadmiernym stopniu „przerzedzenie” over.ab.stract over.abun.dance …
Angielskie słownictwo Merriam-Webster - OVER - adv)
