Ląd werset. Stary rosyjski werset pod względem współczesnych kilometrów. Verst jako miara długości

Na drogach. W szczególności z dużej wysokości tych filarów na drodze Moskwa-Kołomenskoje, gdzie stał pałac Aleksieja Michajłowicza, wzięło się wyrażenie „Wierst Kolomenskaja”. Błąd Lua: próba zaindeksowania lokalnego „jednostki” (wartość zerowa).

Fabuła

Rozmiar werstu wielokrotnie zmieniał się w zależności od liczby zawartych w nim sazhen (od 500 do 1000) i wielkości sazhen. Były mile: ścieżka- mierzył odległości (ścieżki) - i granica- mierzono nią działki. Kodeks Aleksieja Michajłowicza z 1649 r. ustanowił wiorstę 1000 sazenów. Wraz z nim w XVIII wieku zaczęto używać podróżującego werstu 500 sazhenów.

W wydaniu „Metrologia ogólna” z 1849 r. wspomina się:

Chociaż werst jako jednostka długości wyszedł z użycia, bliskość jego wartości do 1 km doprowadziła do zachowania tego słowa we współczesnej mowie potocznej: kilometr nazywany jest czasami werstem.

W słowniku Brockhausa i Efrona podano 2 wartości starego werstu: w 656 współczesnych sążniach i w 875 współczesnych sążniach. To 656*1066,781/500 = 1399,616672 metrów i 1866,86675 metrów.

Etymologia

Słowo to jest powszechnie słowiańskie i tworzone jest za pomocą przyrostka -T- z tego samego rdzenia co słowo rogal. Podstawowym znaczeniem jest „obracanie pługa”; czyli jest to długość bruzdy (między obrotami pługa), którą wół może w jednym czasie przejść bez zmęczenia (por. z definicją łac. akt ).

Zobacz też

Napisz recenzję artykułu „Kamień milowy”

Notatki

Literatura

// Słownik encyklopedyczny Brockhausa i Efrona
Petrushevsky F.I.. - Petersburg: Typ. Eduarda Pratza, 1849.
Prozorowski D.I.// Słownik encyklopedyczny Brockhausa i Efrona: w 86 tomach (82 tomy i 4 dodatkowe). - Petersburgu. , 1890-1907.
Romanova G. Ya. Nazwa miar długości w języku rosyjskim / G. Ya. Romanova; Reprezentant. wyd. odpowiedni członek Akademia Nauk ZSRR F. P. Filin. . - M.: Nauka, 1975. - S. 19-32. - 176 s. - 9 800 egzemplarzy.
.
.



Miary długości

Miary powierzchni

Pomiary materiałów sypkich

Pomiary ciał ciekłych

Miary wagi

Jednostki rozliczeniowe

Fragment charakteryzujący Versta

Pierre w tym roku utył tak bardzo, że byłby brzydki, gdyby nie był tak duży, nie miał dużych kończyn i nie był tak silny, że oczywiście łatwo nosił swoją grubość.
Sapiąc i mamrocząc coś do siebie, wszedł na schody. Woźnica nie pytał go już, czy ma zaczekać. Wiedział, że kiedy hrabia będzie w Rostowie, będzie przed dwunastą. Słudzy Rostowów z radością pospieszyli, aby zdjąć z niego płaszcz, zabrać kij i kapelusz. Pierre, z klubowego przyzwyczajenia, zostawił laskę i kapelusz w przedpokoju.
Pierwszą twarzą Rostów, jaką zobaczył, była Natasza. Jeszcze zanim ją zobaczył, zdejmując płaszcz w przedpokoju, usłyszał ją. Śpiewała solfeji na korytarzu. Uświadomił sobie, że od czasu choroby nie śpiewała, dlatego brzmienie jej głosu zdziwiło go i zachwyciło. Cicho otworzył drzwi i zobaczył Nataszę w fioletowej sukience, w której była na mszy, spacerującą po sali i śpiewającą. Szła tyłem w jego stronę, gdy otworzył drzwi, lecz kiedy gwałtownie się odwróciła i zobaczyła jego tłustą, zdziwioną twarz, zarumieniła się i szybko do niego podeszła.
„Chcę znowu spróbować śpiewać” – powiedziała. „To wciąż praca” – dodała, jakby przepraszając.
- I dobra.
- Cieszę się, że przyszedłeś! Jestem dzisiaj taki szczęśliwy! - powiedziała z dawnym ożywieniem, którego Pierre nie widział w niej od dawna. - Wiesz, Nicolas otrzymał Krzyż Jerzego. Jestem z niego taki dumny.
- Cóż, wysłałem zamówienie. No cóż, nie chcę ci przeszkadzać – dodał i chciał iść do salonu.
Natasza go zatrzymała.
- Hrabio, co jest złego, że śpiewam? - powiedziała, rumieniąc się, ale nie odrywając od niej wzroku, patrząc pytająco na Pierre'a.
- Nie dlaczego? Wręcz przeciwnie... Ale dlaczego mnie o to pytasz?
„Sam nie wiem” – odpowiedziała szybko Natasza – „ale nie chciałbym robić niczego, czego nie lubisz. Wierzę we wszystko. Nie wiesz, jak ważny jesteś dla szlifowania i ile dla mnie zrobiłeś! .. - Mówiła szybko i nie zauważając, jak Pierre zarumienił się na te słowa. - Widziałem, że w tej samej kolejności on, Bołkoński (szybko wymówiła to słowo szeptem), jest w Rosji i znów służy. Jak myślisz – powiedziała szybko, najwyraźniej spieszyła się z mówieniem, bo bała się o swoje siły – czy on mi kiedyś wybaczy? Czy nie będzie miał wobec mnie złych uczuć? Jak myślisz? Jak myślisz?
„Myślę…” powiedział Pierre. - On nie ma nic do wybaczenia... Gdybym był na jego miejscu... - Według związku wspomnień, Pierre natychmiast został przeniesiony wyobraźnią do czasu, kiedy pocieszając ją, powiedział jej, że gdyby nim nie był, Ale najlepsza osoba w spokoju i wolności prosił ją o rękę na kolanach i to samo uczucie litości, czułości, miłości ogarnęło go i te same słowa były na jego ustach. Ale nie dała mu czasu na ich wypowiedzenie.
- Tak, ty - ty - powiedziała, wymawiając to słowo z zachwytem - to inna sprawa. Lepszy, bardziej hojny, lepszy od ciebie, nie znam osoby i nie mogę być. Gdyby Cię tam nie było wtedy i teraz, nie wiem, co by się ze mną stało, bo... - Nagle do oczu napłynęły jej łzy; odwróciła się, podniosła nuty do oczu, zaczęła śpiewać i wróciła do spaceru po sali.
W tym samym czasie Petya wybiegła z salonu.
Petya był teraz przystojnym, rumianym piętnastoletnim chłopcem z grubymi, czerwonymi ustami, podobnie jak Natasza. Przygotowywał się do studiów na uniwersytecie, ale ostatnio wraz ze swoim towarzyszem Oboleńskim potajemnie zdecydował, że pójdzie do husarii.
Petya pobiegł do swojego imiennika, aby porozmawiać o sprawie.
Poprosił go, aby dowiedział się, czy zostanie przyjęty do husarii.
Pierre chodził po salonie, nie słuchając Petyi.
Petya pociągnął go za rękę, żeby zwrócić jego uwagę na siebie.
- No cóż, co mi do tego, Piotrze Kirilychu. Na litość Boską! Jedna nadzieja dla ciebie - powiedział Petya.
– Och, tak, twoja sprawa. Zatem w husarii? Powiem, powiem. Powiem ci wszystko.
- Cóż, mon cher, cóż, dostałeś manifest? zapytał stary hrabia. - A hrabina była na mszy u Razumowskich, usłyszała nową modlitwę. Bardzo dobrze – mówi.
„Rozumiem” – odpowiedział Pierre. - Jutro będzie władca... Nadzwyczajne spotkanie szlachty i, jak mówią, dziesięć tysięcy za komplet. Tak, gratulacje.
- Tak, tak, dzięki Bogu. No i co z armią?
Nasi znowu się wycofali. Mówią, że już niedaleko Smoleńska – odpowiedział Pierre.
- Mój Boże, mój Boże! powiedział hrabia. - Gdzie jest manifest?
- Odwołanie! O tak! Pierre zaczął szukać w kieszeniach papierów, ale nie mógł ich znaleźć. Nie przestając trzepać kieszeni, pocałował wchodzącą hrabinę w rękę i rozejrzał się niespokojnie, najwyraźniej spodziewając się Nataszy, która już nie śpiewała, ale też nie weszła do salonu.

, Białoruś. Jedna wiorsta równa się pięciuset sazhenom, czyli 1066,781 metrów (co odpowiada 3500 stopom angielskim z początku XX wieku, które są nieco krótsze od obecnych).

1. O Moskwie

Rozmiar wersetu wielokrotnie się zmieniał w zależności od liczby zawartych w nim sazhen i wielkości sazhen. Wspomina o tym słownik Brockhausa i Efrona „stary rosyjski werst” w 656 sążniach, a drugi w 875 sążniach; im bardziej starożytny dovinik metrologiczny wie „stary werst… z 700 sazhens [en] swoich czasów, a nawet starszy z 1000”(oba źródła mówią o tym samym, jedynie Brockhaus-Efron przełożył wszystko na późniejsze 48 sążni kremowych). Pod koniec roku w Moskwie utworzono wiorstę 1000 sażenów. W tym samym czasie w XVIII wieku zaczęto używać podróżującego werstu 500 sazhenów.

2. Tabela przeliczania werstów (1066,781 m) na kilometry

Dziesiątki wiorst - w lewej kolumnie, jednostki wiorst - w górnym wierszu, wynik - na skrzyżowaniu.

	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
0	0,000	1,067	2,134	3,200	4,267	5,334	6,401	7,467	8,534	9,601
10	10,668	11,735	12,801	13,868	14,935	16,002	17,068	18,135	19,202	20,269
20	21,336	22,402	23,469	24,536	25,603	26,670	27,736	28,803	29,870	30,937
30	32,003	33,070	34,137	35,204	36,271	37,337	38,404	39,471	40,538	41,604
40	42,671	43,738	44,805	45,872	46,938	48,005	49,072	50,139	51,205	52,272
50	53,339	54,406	55,473	56,539	57,606	58,673	59,740	60,807	61,873	62,940
60	64,007	65,074	66,140	67,207	68,274	69,341	70,408	71,474	72,541	73,608
70	74,675	75,741	76,808	77,875	78,942	80,009	81,075	82,142	83,209	84,276
80	85,342	86,409	87,476	88,543	89,610	90,676	91,743	92,810	93,877	94,944
90	96,010	97,077	98,144	99,211	100,277	101,344	102,411	103,478	104,545	105,611
100	106,678	107,745	108,812	109,878	110,945	112,012	113,079	114,146	115,212	116,279

Zobacz też

Literatura

Mały słownik encyklopedyczny. Tom I, nr. 1. St. Petersburg: wydanie Brockhaus-Efron, 1907 (wyd. 2, poprawione i uzupełnione).
Ѳ. I. Pietruszewski. Metrologia ogólna. Część I. Petersburg: W drukarni Eduarda Truda, 1849.

Dziś z łatwością obliczymy odległość za pomocą linijki, taśmy mierniczej, a nawet lasera. Jeden system miar pozwala komunikować się w świecie jednym językiem matematycznym. Każdy wie, czym jest metr lub kilometr, ale jakich miar długości używano na Rusi? W dziełach pisarzy rosyjskich często spotyka się słowo „verst”. Ile to jest w przeliczeniu na nowoczesny system pomiary? Proponowany artykuł poświęcony jest odpowiedzi na to pytanie.

W przypadku braku przyrządów pomiarów dokonano na częściach ciała. Aby odpowiedzieć na pytanie: werst to ile, musisz zapoznać się z innymi miarami.

Długość paliczka jednego z palców (indeksowego) odpowiadała wierzchołkowi (4,4 cm).

Za pomocą dłoni możesz zmierzyć rozpiętość, zarówno małą, jak i dużą. Poniższe zdjęcie pokazuje, jak do tego doszło. Mała rozpiętość wynosiła około 18 cm, a duża rozpiętość wynosiła 23.

Od XVI wieku na Rusi do pomiaru używano łokcia. Nazywali odległość od łokcia do zaciśniętej pięści. Jeśli pomiaru dokonano na wyciągniętej dłoni, liczono do końca środkowego palca. Dlatego długość nie była stała: od 46 do 38 cm.

Arshin to długość wyciągniętą ręką, który wynosił 71 cm, a aby uniknąć nieporozumień, wykonano drewnianą linijkę z metalowymi końcówkami. Traktowano ją jak arszyna państwowego.

Jedną z najczęściej używanych miar długości był sazhen (od czasownika „ścisnąć”). Wykorzystała rozpiętość ramion i obliczyła, jak daleko można sięgnąć przy ich pomocy. Odległość pomiędzy ramionami rozłożonymi w różnych kierunkach wynosiła ponad 213 cm.

Ale ścieżkę policzono za pomocą wersetu. Początkowo nazywało się to „polem”. Skąd wzięła się nowa nazwa?

Geneza pojęcia

Istnieją dwie wersje pojawienia się słowa „verst”:

Lingwiści uważają, że pochodzi od czasownika „kręcić”. I jest równa długości bruzdy, którą chłop mógł przejść bez zmęczenia przed skręceniem pługa.
Przyjmuje się również założenie, że koncepcja opiera się na „vervsta”, gdzie dźwięk „v” był stopniowo redukowany w procesie mowy potocznej. Bliska jest koncepcja „liny”, „liny” – wymiaru przestrzeni. Zanim Dzisiaj używamy na przykład czasownika „nadrobić zaległości”. Oznacza pośpiech, aby nadrobić stracony czas. „Ustawianie” oznacza, a „rozkładanie” oznacza mierzenie długości.

Ale nadal, werst to ile? Aby odpowiedzieć na to pytanie, zobaczmy, czym one są.

Mile podróży

Nazwana miara długości jest wymieniona w źródła historyczne z XI wieku. Jednocześnie zawsze rozumiano werset różne znaczenia. Wszystko zależało od tego, ile sążni się w nim zawierało i jaka była ich długość. Dziś kierujemy się liczbami wyznaczonymi przez reformę XVIII wieku.

Aby zrozumieć, werset - przejdźmy do Kodeksu katedralnego z 1649 r. Tam ich liczbę oznaczono liczbą 500. Ale jak to przełożyć na metry i kilometry? Ponieważ rozmiar samego sazhen ciągle się zmieniał, za podstawę przyjmuje się dane po reformie Piotra I, gdy wynosił 213,36 cm, a aby obliczyć, ile metrów w wiorsie, należy pomnożyć wielkość sazhen wyrażona w metrach na 500:

2,1336 m × 500 = 1066,8 m

Teraz przeliczmy dane na kilometry:

1066,8 m = 1,0688 km

Wierst graniczny

Do XVIII w. na Rusi istniał także werset graniczny, który umożliwiał wąski pas oddzielający posiadłości od drugich i wyznaczający odległość pomiędzy osadami. Jego nazwa pochodzi od słowa „mezha” – granica działek. Nazwana werset obejmowała 1000 sazhenów.

Aby określić ten czas, ile kilometrów znajduje się w wiorstce, musisz wykonać następujące kroki:

2,1336 m × 1000 = 2133,6 m = 2,1336 km

kwadratowy wer

Aby zmierzyć obszar, zarówno sazhen, jak i wiorst miały wskaźniki podniesione do kwadratu. Czym są równe? Kwadratowy sazhen ma powierzchnię 4552 m², a kwadratowy werst wynosi 1 138 062,24 m².

„Werst Kołomny”

Wszyscy słyszeli o tym, ale skąd wzięło się to wyrażenie? W dawnych czasach wzdłuż dróg umieszczano zwykle specjalne słupy, które, nawiasem mówiąc, nazywano wersetami. A najpopularniejszą za czasów cara Aleksieja Michajłowicza była trasa na trasie: Moskwa – Kolomenskoje. Wzdłuż tej drogi stały gigantyczne filary. Od tego czasu zwyczajowo nazywa się bardzo wysokich ludzi „Kolomenskaya verst”.

Kobieta rząd, porządek, linia, linia prosta, układ w skunksie, gęś. Przejedź milę, bezpośredni rozkaz, na nitce. | Równy, przyjaciel, para, para, blacha do pieczenia do czego; co pasuje, garnitury, garnitury, garnitury. On nie jest o milę stąd, ani o milę, ani o milę od ciebie... Słownik wyjaśniający Dahla

S; pl. wersety, wersety; I. 1. Stara rosyjska miara długości, równa 500 sazenów lub 1,06 km (używana przed wprowadzeniem system metryczny). Obliczanie odległości w werstach. Mieszka dwie mile stąd. Przeszedłem milę (mniej więcej tyle) ... słownik encyklopedyczny

Zobacz parę, wysoką o milę dalej, stój milę dalej, stój milę dalej, pięćdziesiąt (siedem, sto) wiorst (idź) jedz galaretkę (łyk), milę dalej ... Słownik rosyjskich synonimów i wyrażeń podobnych w oznaczający. pod. wyd. N. Abramova, M.: Słowniki rosyjskie, 1999. ... ... Słownik synonimów

Wierst to rosyjska jednostka odległości równa pięciuset sazhenom lub tysiącowi pięciuset arszinom (co odpowiada obecnym 1066,8 m, przed reformą w XVIII wieku – 1066,781 m). Wzmiankowany w źródłach literackich od XI...Wikipedii

wersety, wersety, wina. verst i verst, pl. wersety, wersety, wersety, wersety, żony. Rosyjska miara długości, używana przed wprowadzeniem miar metrycznych, równa 500 sazenów, czyli nieco ponad 1 1/15 kilometra. || Kamień milowy (przestarzały). „Odległa jest bezprecedensowa mila... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa

VERSTA, s, pl. wersty, wersety, wersety, żony. 1. Stara rosyjska miara długości równa 1,06 km. Obliczanie w werstach (ale: mieszka w dwóch werstach). Przeszedłem około mili (tj. około mili). Przez milę lub milę, aby zobaczyć kogoś n. (poza). Siedem mil do ... ... Słownik wyjaśniający Ożegowa

Rosyjska miara długości równa 500 sazenom (1,0668 km). Aż do XX wieku istniał werst graniczny (1000 sazhenów; 2,1336 km), używany do pomiarów i określania odległości między osadami... Wielki słownik encyklopedyczny

ukr. verstva, inny rosyjski. zmienić wiek; para; rówieśnik; miara długości, art. chwała. vrsta ἡλικία (powyżej), Bolg. pierwszy wiek, Serbohorv. vrsta rząd, widok, słoweński. wiersz vrsta; linia; pogląd; wiek, czeski warstwa vrstva, slvts. vrstva, polski. warszawa… … Słownik etymologiczny języka rosyjskiego Maxa Fasmera

Mila, s, mila, mila; pl. wersety, wersety, wersety; obliczenia w wersetach; ale: pięć mil... Rosyjski akcent słowny

wiorst- VERSTA, s, wina. werst i werst, wiele werst, werstów, w Staro-rosyjska miara długości, równa 500 sazhenów lub 1,06 kilometra. Do XX wieku istniał werst graniczny (1000 sazhens: 2,1336 km), który służył do pomiarów i określania odległości... Słownik objaśniający rzeczowników rosyjskich

Książki

Zestaw 2 miar rosyjskich, Yu Jakutin. Miara rosyjska. W nim, z nieoczekiwanymi aspektami, podkreśla się zarówno bezdenną głębię, jak i ogromne bogactwo rosyjskiej kultury, sztuki, uniwersalną wielkość rosyjskiego światopoglądu duchowego i moralnego…
Ławra Świętej Trójcy Aleksandra Newskiego. Pracownia malowania i renowacji ikon kościoła św. Jan z Damaszku, . Zwracamy uwagę na album „Święta Trójca Aleksandra Newskiego Ławra. Warsztaty Restauracji Ikon św. Jana z Damaszku”…