Өте қысқа мазмұн (қысқаша)

Балықшы Сантьяго 84 күннен бері балық аулай алмай жүр. Тіпті оның адал досы, бала Манолиннің ата-анасы оны бақытсыз деп есептеп, онымен бірге балық аулауға тыйым салған. Сантьяго қартайған, тозған, тамаққа да ақша жоқ. Тағы да ол балық аулауға барады, бірақ қазірдің өзінде жалғыз. Сәттілік оған күлімсіреп, қармаққа өте үлкен балық түседі. Бірнеше күн бойы онымен соғысып, ақыры оны өлтіреді. Оның бақытсыздығына ол қанды сезінді, акулалар келеді. Олар Сантьягоның бар күш-жігеріне қарамастан, барлық балықты баяу жейді. Ол портқа үлкен басымен ғана келеді. Айналада балықтың үлкендігіне таңғалатын көптеген балықшылар бар.

Түйіндеме (толық)

Сексен төрт күннен бері Сантьяго есімді қарт өз қайығымен Гольфстримде жалғыз балық аулап жүр. Осы уақыт бойы ол сәтсіздікке ұшырады: адам қайта-қайта жағаға ұстамай оралады.

Алғашында қартқа оның досы Манолин есімді бала көмектесті. Бірақ көп ұзамай ата-анасы ұлына Сантьягомен бірге балық аулауға тыйым салып, оны басқа, бақытты қайықта жұмыс істеуге жіберді.

Бұдан әрі қарттың сыртқы келбеті суреттеледі. Сантьяго «арық және арық», басының артқы жағында терең әжімдері бар және қоңыр дақтарщекке және мойынға - судың жанында күн сәулесінің ұзақ әсер ету іздері. Ер адамның барлық қолдары ескі тыртықтармен жабылған. Тек оның көздері әлі күнге дейін көңілді жарқыраумен жарқырайды және олардың түсі «теңізге ұқсайды». Бұл – «көңілден шықпаған адамның көзі».

Қария мен бала Террасада отырып сыра ішкенді ұнатады, дүниедегі барлық нәрселер туралы сөйлеседі. Сантьяго өзінің жастық шағын, небәрі бес жасында өзімен бірге алғаш рет Манолинді қалай алып кеткенін, тірі балық қайықтарын жарып жібере жаздады, ал бала өліп қала жаздады.

Манолин Сантьягоны жақсы көреді, өйткені оған балық аулау туралы білгеннің бәрін үйреткен қарт. Сантьяго да балаға мейіріммен қарайды. Жас балықшылар Сантьягоға күледі, ал қарттар оған мұңайып қарайды, тек Манолин ғана ұстазына шын жүректен сенеді, оның шеберлігіне ешқашан күмән келтірмейді.

Досымен сөйлескеннен кейін Сантьяго көрпеге оранып, төсегінің «жалаңаш бұлақтарын» жауып тұрған ескі газеттерге ұялап ұйықтап қалады. Ол жас кезіндегі Африканы армандайды.

Ертеңінде қарт әдеттегіден ерте тұрып, жолға дайындалуға көмектесетін баланы оятады да, қайығын «мұхиттың таңғы жаңа тынысына тура» айдап жағадан жүзіп кетеді. Сантьяго табиғатпен біртұтастығын сезіне отырып, құстар мен терең теңіз тұрғындарының өмірін бақылайды. Оның бәрі дос сияқты. Ақырында сәттілік оған күлімсіреп, үлкен балық аулай алады деген үмітпен ол бүгін әдеттегіден басқа жерде балық аулауды шешті.

Сантьяго жолдарды босатып, жемді теңізге тастайды. Ол әрқашан басқа балықшыларға қарағанда қаруын дәлірек лақтырады, соңғы кездері оның жолы болмады. Бірақ ақырында адамның арманы орындалып, жемге үлкен балық шығады. Оның үлкендігі соншалық, қарттың қайығын сүйреп, тіке теңізге сүйреп апарады.

Қарт балықшының сызығы күшті, ал балық жер бетіне жақын жүзіп, тереңге кетпейді, сондықтан ол олжасын қармаққа ұстай алады. Бірақ мықты қарсылас өлуге асықпайды.

Осылайша күн өтеді, түн келеді. Әлі де балықты қармақпен ұстаған қария онымен де, өзімен де көп сөйлеседі. Ол марлинге аң аулағанын есіне алады, оның желісінде демалуға отырған кішкентай құсқа жанашырлық танытады. Ал ол үнемі бала туралы ойлайды және оның қасында жоқтығына өкінеді.

Балық әлі де өлімге қарсы тұруды жалғастыруда. Бірақ ақырында ол судан шығады, ал қарт өзінің қарсыласын бірінші рет көреді: «Ол күнде отқа оранып тұрды, басы мен арқасы қою күлгін түсті және оның бүйірлеріндегі жолақтар өте кең болып көрінді. және ашық жарықта ақшыл сирень. Мұрынның орнына оның қылышы болды ... »

Балық қайтадан суға түседі. Қария алысқа қарап, қазір қаншалықты жалғыз екенін түсінеді, бірақ «теңіздегі адам ешқашан жалғыз болмайды». Сантьяго өзінің жастық шағы мен бұрынғы күшін, бір кездері Касабланка тавернасында «күшті негрді» қалай жеңіп, бәс тігуде ұтып алғанын еске алады. Ал балықтар жылдамдығын төмендетуге асықпайды.

Бұл тағы бірнеше күн жалғасады. Сантьягоның шаршағаны соншалық, ол тіпті Құдіреті шексіз Құдайдың бар екеніне сенбесе де, Құдайдан көмек сұрау үшін дұғаларды («Біздің Әкеміз» және «Бәйбіше») оқуды шешеді.

Ұрыс жалғасуда. Шаршағандықтан белі ауырып, қолдары қамшымен терең кесіліп, күйген бетінен тер ағып, басы айналып, көз алдынан қара дақтар жыпылықтайды. Бірақ ақырында олжа серпіліп, шеңбер бойымен жүре бастайды. Бұл Сантьягоға жігер беріп, енді оның қарсыласын міндетті түрде жеңетініне сенімділік береді. Шынында да, көп ұзамай балық су бетіне жақындайды, ал қарт адам күшінің қалдықтарын жинап, гарпунмен оған өлімші соққы береді.

Сантьяго өлі балықтарды қайыққа сүйреп апарады, бұл жаратылыстың ұлылығы мен сұлулығына тамсануды тоқтатпайды және оның олжасын байлайды. Біраз уақыт өтіп, балықтың жарасынан ағып жатқан қан акулаларды тарта бастайды: алдымен бірнеше, содан кейін тұтас отар.

Ер адам бірінші жыртқышты гарпунмен өлтіреді. Өліп бара жатып, қарттың қаруы мен қырық фунттай олжасын алып, тереңге түседі. Сантьяго келесі екі акуланы ескекке пышақ тағып өлтіреді, бірақ олар әлі де өлген балық етінің едәуір бөлігін жұлып алады.

Үйіне қайтып, қажыған адам балықтың қаңқасын өз кемесінің қасында жағаға қалдырып, әйтеуір саятшылыққа жетіп, бірден төсекке жатады. Келесі күні таңертең балықшылар бұл қаңқаны арқанмен өлшейді.

Бала үйіне қараған кезде Сантьяго ұйықтай береді. Қарттың жаралы қолдарын байқаған Манолин көз жасын тыя алмайды. Ол досына кофе әкелу үшін үйден үндемей шығып кетеді.

Ешкім қарттың мазасын алмасын деп қамқорлық жасаған соң, бала саятшылыққа қайтады. Сантьяго оянғанда, Манолин оған бұдан былай әрқашан бірге балық аулайтынына уәде береді. Ер адам балаға семсер балықты олжа ретінде алуды ұсынады.

Сол күні бір топ туристер Террасаға келеді. Жағалаудағы үйілген қоқыстардың арасынан алып балықтың қаңқасын байқаған демалушылар оны акуланың қалдықтары деп қателеседі. Үстіңгі қабатта өз үйінде қария тағы ұйықтап жатыр, ал бала оны күзетіп отыр. Сантьяго тағы да африкалық арыстандарды армандайды.

d82c8d1619ad8176d665453cfb2e55f0

Бас кейіпкероқиғасы - қарт Сантьяго, ұстаған балығын сатумен өмір сүреді. Онымен бірге Манолин есімді бала теңізге шығады. Бала қартты жақсы көреді, оған көмектескісі келеді, бірақ баланың ата-анасы онымен бірге теңізге шығуына қарсы болады, өйткені қарттың жолы болмағаны – сексен төрт күннен бері бір балық ұстай алмай жүр. Бала қартқа жаны ашиды, сондықтан ол оған қару-жарақ пен қайықпен көмектеседі, оған сардинаны жемге ұстап алады, қайтып оралғанын жағада күтіп, құрал жинауға көмектеседі.

Таңертең қайыққа отырып, Сантьяго балаға бұл балық аулау міндетті түрде сәтті болатынын айтады. Жағадан жүзіп шыққан ол, қайығын ағыспен қалай алып бара жатқанын байсалды түрде бақылайды. Ол теңізді жақсы біледі, оны жақсы көреді, тіпті онымен ойша сөйлеседі.

Енді міне, қарттың талай күн күткен сәті – үлкен ауырлық күшінің әсерінен бір қармақ күрт жұлынып қалады. Қарт өте үлкен балықтың ауланғанын түсінеді. Ол балықты гарпунмен аяқтау үшін қайықтың бүйіріне жақындатқысы келеді, бірақ ол сәтті болмады - балықтың өзі қайықты тартып, шетке қарай тартады. Қария Манолиннің қасында болмағанына қатты өкінеді - ол балықты жұлып алуға көмектесер еді.

Одан әрі әңгімеде қария мен балықтың арасында өтетін нағыз жекпе-жек суреттеледі. Балық өте төзімді болып шықты, екі күнге жуық қарттың қайығын артына сүйреп жүрді. Сантьягоның қолдары шаршағандықтан онсыз да ұйып, басында бәрі шатасыпты. Ақыры балықтың күші таусылды, ол қайыққа жақын су бетіне қалқып шықты, тіпті гарпун соққысының астында өзін ыңғайлырақ ауыстырғандай, бүйіріне бұрылды. Қарт гарпунды балықтың ішіне қағады, содан кейін қатты шаршағандықтан балықты қайыққа қарай тартып, балықтың қайықтан бір-екі фут ұзын екенін байқап, бүйіріне байлайды. Ол желге бағдарланып, осындай үлкен балыққа қанша ақша алатынын елестетіп, қайықты жағаға қарай бұрады.

Біраз уақыттан кейін қарт қан иісіне тартылған акуланың қайығына жақындап келе жатқанын көреді. Акулаға қарттың керегі жоқ – ол жақсы тамақтанамын деп балыққа көз салды. Қарт акуланы қуып жібермекші болып, оған гарпунды жабыстырады, бірақ акула түбіне батып кетеді, соған қарамастан балықтың үлкен бөлігін тістеп алып, гарпунды алып кетеді. Көп ұзамай акулалардың тұтас отары пайда болады. Қария пышақты ескекке байлап, оларды балықтан қуып шығуға дайындалады, бірақ ол тек бір акуланы өлтіріп үлгереді, қалғандары балықтың құйрығы мен қаңқасы ғана қалғанда ғана жүзіп кетеді.

Түнде ғана қарт бала күтіп тұрған жағаға жете алды. Қарт оған үлкен олжасынан қалғанын көрсетіп, шыдай алмай, жылап жіберді, бірақ бала оны сендірді, енді онымен теңізге баратынын және олар мұндай балықты бірден көп ұстайтынын айтты. . Ал таңертең жағаға туристер шығып, онда жатқан балықтың алып қаңқасын көріп таңғалған.

Хемингуэйдің «Қарт пен теңіз» кітабы алғаш рет 1952 жылы жарық көрді. Шығарма ашық теңізде үлкен марлинмен шайқасқан кәрі кубалық балықшының өміріндегі ең үлкен олжасына айналған эпизод туралы баяндайды. «Қарт пен теңіз» - жазушының көзі тірісінде жарық көрген соңғы шығармасы. Әңгіме Пулитцер және Нобель сыйлығымен марапатталды.

Басты кейіпкерлер

Сантьяго қарт- теңізді жетік білетін балықшы. Оның «көздері теңіздің түсі еді, мойымайтын адамның жайдары көзі».

Бала Манолин- Сантьяго балық аулауды үйреткен жас балықшы; Ол қартты қатты жақсы көрді, оған қамқор болды.

Қарт жалғыз өзі Гольфстримде балық аулап жүрген. 84 күн бойы бірде-бір балық ұстамады. Алғашқы 40 күнде қасында ұл болды. Бірақ баланың ата-анасы қарт енді «бақытсыз» деп шешіп, Манолинге басқа қайықпен теңізге баруға бұйырды - «бақытты». «Қария арық, арық, басының артын терең әжімдер кесіп тастаған», ал беттері күн әсерінен пайда болған зиянсыз тері ісігінің дақтарымен жабылған. Қолдарында ескі жіп тыртықтары бар еді.

Бірде террасада бір бала мен қарт сыра ішіп отыр екен. Бала өзінің алғашқы балығын 5 жасында қалай ұстағаны есіне түсті - ол қарт оны теңізге апарған алғашқы күннен бастап бәрін есіне алды. Сантьяго ертең таң атқанша теңізге баратынын айтты.

Қарт патша пальма жапырақтарынан жасалған саятшылықта өте нашар өмір сүрді. Бала Сантьягоға кешкі ас әкелді - ол қарттың тамақ ішпей балық аулағанын қаламады. Кешкі астан кейін қария төсекке жатты. «Жас кезіндегі Африканы армандады», оның жағадан әкелінген иісі, «алыс жерлер мен арыстанның лақтары жағаға шығады».

Таңертең ерте баламен кофе ішкен соң Сантьяго теңізге кетті. «Қария жағалаудан алысқа барамын деп алдын ала шешім қабылдады». «Ол әрқашан теңізді ла мар деп атады, бұл оны жақсы көретін адамдардың испандық атауы». «Қария теңізді үнемі әйел деп ойлайтын». Сантьяго бүгін «бонито мен альбакор табындары баратын жерде» өз бағын сынап көруді шешті. Қармақпен ілмектерді лақтырып, ағыспен ақырын жүзді. Көп ұзамай қарт тунец ұстап алып, оны артқы палубаның астына лақтырып жіберді, бұл жақсы жем болады деп қорытындылады.

Кенет бір шыбық дірілдеп, суға еңкейіп кетті – қарт марлиннің жем болғанын түсінді. Сәл күткен соң желіні тарта бастады. Алайда, балық тым үлкен болып шықты да, қайықты сүйреп сүйреп апарды. «Ол жақында өледі», - деп ойлады қарт. Ол мәңгі жүзе алмайды. Бірақ 4 сағаттан кейін балық әлі де теңізге кетті, ал қарт әлі де созылған сызықты ұстап тұрды. Ол діңгекке мұқият отырып, демалып, күшін сақтауға тырысты.

Күн батқаннан кейін күн суытып, қарт қапты арқасына лақтырып тастады. Гавананың шамдары сөне бастады, одан Сантьяго олар одан әрі шығысқа қарай жылжиды деген қорытындыға келді. Қария баланың қасында жоқтығына өкінді. «Адамның қартайғанда жалғыз қалуы мүмкін емес» деп ойлады. «Алайда, бұл сөзсіз».

Қарт бұл үлкен балықтың еті дәмді болса, қанша ақша әкелетінін ойлады. Күн шықпай жатып, артындағы бір жемді шұқыды. Басқа балық оған үлкен балықты жұлып алмас үшін ол желіні кесіп тастады. Қарт баланың қасында жоқтығына тағы да өкініп: «Сен өзіңе ғана сене аласың». Бір кезде балық қатты тартып, құлап, бетін кесіп алды. Таң атқанда қарт балықтың солтүстікке қарай бет алғанын байқады. Орманды тарту мүмкін болмады - жұлқынудан жара кеңейіп, «балық шықса, ілмек толығымен жарылып кетуі мүмкін».

Балық кенет жүгіріп келіп, қартты құлатып жіберді. Орманды сезгенде қолынан қан ағып жатқанын көрді. Сызықты сол жақ иығына жылжытып, қанды шайып тастады - сызат тек жұмысқа қажет қол бөлігінде болды. Бұл оны ренжітті. Қарт кеше ұстаған тунецті тазалап, шайнауға кірісті. Сол қолы әбден қысылып қалған. Қолым ауырса жек көремін, – деп ойлады ол. - Өз денесі - және осындай аулау!

Қарт кенет әлсірегенін сезді, ағаштар баяу көтеріліп, су бетінде балықтар пайда бола бастады. «Ол күнге күйіп кетті, басы мен арқасы қою күлгін түсті.<…>Мұрынның орнына оның бейсбол таяқшасындай ұзын қылыш және ұшында рапирадай өткір қылыш болды». Балық қайықтан екі фут ұзын болды. Қарт «салмағы мың фунттан асатын көптеген балықтарды көрді, оның өзі де кезінде екі балықты ұстады, бірақ бұған дейін жалғыз өзі істеуге тура келмеген».

Қарт Құдайға сенбесе де, бұл балықты аулау үшін ол «Біздің Әкемізді» он рет және Құдайдың анасын бірдей рет оқуды шешті. Күн батып, балықтар жүзіп келе жатты.

Қарт скумбрия ұстады – енді түні бойына, бір күндік тамағы бар. Оның арқан салған ауыруы түтіккен ауруға айналды. Қайыққа жіп байлай алмады – балықтың жұлқылауынан үзіліп қалмас үшін, өз денесімен тартымды үнемі әлсіретуге тура келді. Қария ағашты екі қолымен алып, аздап ұйықтауға бел буды. Ол шошқалардың үлкен отарын, сосын үстінен сары ала мен арыстандардың шыққанын армандады. Ол дірілден оянды - орман тез теңізге кетіп бара жатты. Балықтар секіре бастады, қайық алға ұмтылды. Балық ағынмен жүрді. Қария өзінің жасағанына өкінді сол қолоң жақтан әлсіз.

«Ол теңізге шыққаннан бері күн үшінші рет көтерілді, содан кейін балықтар айнала бастады». Қария желіні өзіне қарай тарта бастады. Екі сағат өтті, бірақ балықтар әлі де айналып жатты. Қария қатты шаршады. Үшінші айналымның соңында балық қайықтан отыз ярд жерде су бетіне шықты. Оның құйрығы «ең үлкен орақтан үлкен болды». Ақырында олжа қайықтың шетінде болды. Қарт гарпунды жоғары көтеріп, балықты бүйіріне батырды. Ол судың үстіне көтерілді, «ол қарт пен қайықтың үстінде ауада ілініп тұрғандай көрінді», содан кейін ол өзін теңізге лақтырып, балықшы мен бүкіл қайықты суға толтырды.

Қарт өзін нашар сезінді, бірақ есін жиғанда балықтың шалқасынан жатқанын, маңайындағы теңіздің қанға боялғанын көрді. Қарт олжасын тексеріп: «Оның салмағы кем дегенде жарты тонна», - деп қорытындылады. Қарт балықты қайыққа байлап, үйіне қарай бет алды.

Бір сағаттан кейін оны бірінші акула қуып жетті - ол өлген балықтың жарасынан аққан қан иісіне жүзіп кетті. Акуланы көрген қарт гарпун дайындады. Жыртқыш балыққа жақтарын сүңгіп жіберді. Қарт акулаға гарпун лақтырып өлтіреді. «Ол өзімен бірге қырық фунттай балық алып кетті», - деді қарт дауыстап. Акула гарпуны мен арқанның қалған бөлігін түбіне сүйреп апарды. Енді балық қайтадан қансырап жатты – бұл акулаға басқалар келер еді. Балықшыға оған акула жүгіргендей көрінді.

Екі сағаттан кейін ол екі акуланың біріншісін байқады. Ол пышақ байланған ескекті көтеріп, жыртқыштың арқасынан ұрған, содан кейін пышақты оның көзіне батқан. Қарт екінші акуланы азғырды, жыртқыш өлмес бұрын оған бірнеше рет пышақ салуға тура келді. Балық әлдеқайда жеңіл болды. «Олар өздерімен бірге кем дегенде балықтың төрттен бірін, сонымен қатар ең жақсы етті алып кеткен болуы керек».

«Келесі акула жалғыз келді». Қарт оны ескекпен пышақпен ұрды, жүзі сынды. «Акулалар оған күн батар алдында тағы да шабуыл жасады». Олардың екеуі болды - қарт жыртқыштарды жүзіп кеткенше сойылмен ұрды. «Ол балыққа қарағысы келмеді. Ол оның жартысының жоғалғанын білді ».

Қария өлгенше күресуге бел буды. Ол «кешкі сағат ондар шамасында қала шамдарының жарқылын көрді». Түн ортасында акулалардың бір тобы балықшыға шабуыл жасады. «Ол олардың басынан дубинкамен ұрып-соғып, төменнен балықты ұстап алған кезде жақтардың тарсылдағанын және қайықтың дірілдегенін естіді». Сойыл біткен соң, ол шұңқырды розеткасынан жұлып алып, онымен акулаларды ұра бастады. Акулалардың бірі балықтың басына жүзіп жеткенде, қария «бәрі бітті» деп түсінді. Енді қайық жеңіл жүрді, бірақ «қарт ештеңені ойламады, ештеңе сезбеді». «Түнде акулалар балықтың кемірген ұшасын үстелден қалған тамақтарды тартып алған жезөкшелер сияқты қағып кетті. Қарт оларға мән бермеді».

Террасаның шамдары сөніп қалған кезде Сантьяго кішкентай шығанаққа кірді. Ол саятшылыққа бара жатып, бұрылды да, фонардың жарығында үлкен балық құйрығы мен омыртқасының жалаңаш сызығын көрді. Бала ұйықтап жатқанда жанына келді. Қарттың қолдарын көрген Манолин жылай бастады.

«Қайықтың айналасына көптеген балықшылар жиналды», - деп балықшылардың бірі қаңқаны өлшеп көрді - «Мұрыннан құйрығына дейін он сегіз фут болды».

Бала қартқа ыстық кофе әкелді. Қарт Манолинге балық қылышын естелік ретінде алуға рұқсат берді. Бала қарияны іздеп жүргендерін, енді екеуі бірге балық аулайтындарын айтты, өйткені оның әлі үйренері көп. Манолин Сантьягоға: «Мен саған бақыт әкелемін» деп уәде берді.

Террасаға келген турист жағаға жақын жерде қандай қаңқа жатқанын сұраған. Даяшы: «Акулалар» деп жауап беріп, не болғанын түсіндіргісі келді. Алайда әйел серігіне таңғалып: «Мен акулалардың құйрықтарының мұндай әдемі, әдемі қисық екенін білмедім!» - деді. .

«Үстіңгі қабатта, лашығында қария қайтадан ұйықтап қалды. Ол тағы да бетін төмен қаратып ұйықтап қалды, оны бір бала күзетіп тұрды. Қарт арыстандар туралы армандаған.

Қорытынды

«Қарт пен теңіз» повесінің бас кейіпкері – балықшы Сантьяго оқырман алдына ерік-жігері күшті, мақсатты, ең қиын жағдайда да мойымайтын ішкі күшті тұлға ретінде шығады. Қарт адам табиғаттың элементарлы әлемінің бір бөлігі ретінде бейнеленген, оның сырт келбетінде де автор теңізбен параллельді суреттейді, балықшы үшін бұл табиғи, «өз ортасы». Әңгіменің соңында Сантьяго шын мәнінде жеңіліске ұшырағанымен, ол ең жоғары мағынада жеңіліссіз қалады: «Бірақ адам жеңіліске ұшырау үшін жаралмаған. Адамды жоюға болады, бірақ оны жеңу мүмкін емес».

Әңгіме сынағы

Тест жаттау түйіндемесынақ:

Қайталау рейтингі

Орташа рейтинг: 4.7. Алынған жалпы рейтингтер: 365.

Эрнест Хемингуэй

«Қарт пен теңіз»

«Қария Гольфстримде қайығында жалғыз өзі балық аулап жүрген. Сексен төрт күн бойы теңізде жүзіп, бірде-бір балық ұстамады. Алғашқы қырық күнде қасында бір ұл болды. Бірақ күн өткен сайын балық әкелмеді, ал ата-анасы балаға қарттың қазір анық салао, яғни ең бақытсыз екенін айтып, басқа қайықпен теңізге баруды бұйырды, ол шынымен үшеу әкелді. жақсы балықең бірінші аптада. Балаға қарттың күнде ештеңесіз қайтып келе жатқанын көру қиынға соқты, ол жағаға шығып, діңгекке оралған желкенге ілмек, гарпун алып жүруге көмектесті. Желкен бүктелген жамылғымен жабылған және толығымен жеңілген полктің туына ұқсайтын.

Бұл Кубадағы шағын балықшылар ауылында болған оқиғалардың тарихы. Басты кейіпкер, кәрі Сантьяго, «жіңішке, арық, басының артқы жағында терең әжімдер кесілген, ал оның беттері зиянсыз тері ісігінің қоңыр дақтарымен жабылған. Күн сәулелерітропиктік теңіздің тегіс бетімен шағылысады. Ол бала Манолинге балық аулауды үйретті. Бала қартты жақсы көреді, оған көмектескісі келеді. Ертеңгі желкеніне жем ретінде оған сардина ұстауға дайын. Олар патша пальмасының жапырақтарынан салынған Сантьягоның кедей үйіне барады. Лашықта үстел, орындық, топырақта тамақ дайындауға арналған ойық бар. Қарт жалғыз және кедей: оның асы балық қосылған бір тостаған сары күріш. Олар баламен балық аулау, қарттың қаншалықты бақытты екендігі, соңғы спорт жаңалықтары, бейсбол ұпайлары және ДиМаджио сияқты атақты ойыншылар туралы сөйлеседі. Қарт төсекке жатар кезде жастық шақтағы Африканы, «оның ұзын алтын жағалары мен таяз жерлерін, биік жартастары мен алып ақ тауларын армандайды. Ол енді төбелес, әйелдер немесе ұлы оқиғалар туралы армандамайды. Бірақ оның түсінде жиі алыс жерлер мен арыстандар жағаға шығады.

Ертеңінде қария балық аулауға шығады. Бала оған желкенді түсіруге, қайықты дайындауға көмектеседі. Қария бұл жолы «сәттілікке сенетінін» айтады.

Бірінен соң бірі балық аулайтын қайықтар жағадан шығып, теңізге шығады. Қарт теңізді жақсы көреді, ол оны әйелдікіндей нәзіктікпен ойлайды. Қармақты ілмектерге салып, ол ағынмен баяу жүзеді. Құстармен, балықтармен ойша қарым-қатынас жасайды. Жалғыздыққа үйренген ол өзімен-өзі дауыстап сөйлеседі. Ол мұхиттың әртүрлі тұрғындарын, олардың әдеттерін біледі, оларға деген өзінің нәзік көзқарасы бар.

Қария тереңде болып жатқан жайттарға сезімтал. Таяқтардың бірі дірілдеп кетті. Балық аулау желісі төмендейді, қарт үлкен ауырлықты сезінеді, бұл соған әкеледі. Сантьяго мен үлкен балық арасындағы көп сағаттық драмалық дуэль басталады.

Қария сапты тартқысы келеді, бірақ нәтиже бермейді. Керісінше, артындағы қайықты сүйреткендей тартады. Қария баланың қасында жоқтығына өкінеді. Бірақ балықтың төменгі жағына емес, жағына қарай тартылғаны жақсы.

Бұл шамамен төрт сағатты алады. Түске таяп қалды. Бұл мәңгілікке жалғаса алмайды, балық көп ұзамай өледі, содан кейін оны тартып алуға болады деп ойлайды қарт. Бірақ балық тірі.

Түн. Балық қайықты жағадан ұзағырақ тартады. Гавананың шамдары алыстан сөніп барады. Қарт шаршады, иығына тасталған арқанды мықтап ұстайды. Балық туралы ой оны бір секундқа қалдырмайды. Кейде ол оны аяйды. «Е, бұл балық ғажайып емес пе, оның дүниеде қанша жыл өмір сүргенін бір Құдай біледі. Мен бұрын-соңды мұндай күшті балықты көрген емеспін. Оның әрекеті қандай оғаш екенін ойлап көріңіз. Мүмкін сондықтан ол секірмейді, өйткені ол өте ақылды ». Балықтармен ойша сөйлесу. «Мен сені өлгенше тастамаймын».

Балық соншалықты күшті емес тарта бастайды, ол анық әлсіреді. Бірақ қарттың күші таусылып барады. Оның қолы жансыз. Ақырында орман көтеріле бастады, ал бетінде балықтар көрсетіледі. Ол күнге күйеді, басы мен арқасы қою күлгін, ал мұрнының орнына бейсбол таяғындай ұзын қылыш бар. Ол қайықтан екі фут ұзын. Бетінде пайда болған ол қайықты артына тартып, қайтадан тереңдікке бара бастайды, ал қарт оның босап кетуіне жол бермеу үшін бар күшін жұмылдыруы керек. Құдайға сенбей, «Әкемізді» оқиды. «Бұл әділетсіз болса да, бірақ мен оған адамның не істей алатынын және нені көтере алатынын дәлелдеймін».

Тағы бір күн өтеді. Қария өзін алаңдату үшін бейсбол ойындарын еске түсіреді. Ол бірде Касабланка тавернасында порттағы ең күшті қара адаммен күшін өлшегенін, олардың бір күн бойы қолдарын түсірмей дастархан басында қалай отырғанын және ақырында оның қалай жеңгенін еске алады. Ол мұндай жекпе-жектерге бірнеше рет қатысып, жеңіске жетті, бірақ содан кейін балық аулау үшін оң қолы керек деп шешіп, бұл кәсіптен бас тартты.

Балықтармен шайқас жалғасуда. Күш таусылғанда сол қолымен алмастыратынын біліп, орманды оң қолымен ұстайды. Балық су бетіне шығады, содан кейін қайыққа жақындайды, содан кейін одан алыстайды. Қарт балықты бітіру үшін гарпун дайындап жатыр. Бірақ ол шетке шығып кетеді. Шаршағандықтан, қарттың басындағы ойлар шатасады. «Тыңда, балық», - дейді ол оған. «Өйткені сен өлгеніңді ойламайсың. Неге менің де өлгенімді қалайсың?».

Дуэльдің соңғы актісі. «Ол өзінің барлық ауырсынуын, қалған күшін және көптен бері жоғалған мақтанышын жинады және бәрін балық бастан өткерген азапқа қарсы тастады, содан кейін ол аударылып, бүйіріне тыныш жүзді ...» . Гарпунды көтеріп, бар күшімен балықтың бүйіріне қағады. Темір оның етіне қалай енгенін сезеді және оны тереңірек және тереңірек итереді ...

Жүрек айну мен әлсіздікке батып, басы тұманды, бірақ балықты бүйіріне қарай тартады. Балықты қайыққа байлап, жағаға қарай жылжи бастаңыз. Ақылмен есептейді: балықтың салмағы кем дегенде он бес жүз фунт, оны бір фунт отыз центке сатуға болады. «Менің ойымша, ұлы ДиМаджио бүгін менімен мақтана алады». Желдің бағыты оған үйге қай жолмен жүзу керектігін айтады.

Бірінші акула пайда болғанға дейін бір сағат өтеді. Қанның иісін сезген ол қайық пен оған байланған балықтың артынан жүгіреді. Ол артқы жағына жақындап, балықты қазып, оны жырта бастады. Қарт оны гарпунмен ұрды. Ол өзімен бірге гарпунды, арқанның бір бөлігін және балықтың үлкен бөлігін алып, түбіне батады. «Адам сәтсіздікке жаратылған жоқ. Адамды жоюға болады, бірақ жеңілуге ​​болмайды.

Балықтың бір бөлігімен бірге беріледі. Бүкіл акулалар үйірінің қанаттарын байқайды. Олар үлкен жылдамдықпен жақындап келеді. Қарт оларға пышақ байланған ескекті көтеріп қарсы алады. Акулалар балықтарға секіреді. Қарт оларға қосылып шайқасқа шығады. Акулалардың бірі өлтірілді. Ақыры акулалар кетіп қалды. Олардың жейтін ештеңесі болмады.

Ол шығанаққа кіргенде бәрі ұйықтап жатыр екен. Желкені шешіп, қамшылап жатқанда, ол шаршағандай болды. Оның қайығының артқы жағында үлкен балық құйрығы көтерілді. Оның қаңқасы ғана қалды.

Жағада бала шаршаған, жылап тұрған қарияны кездестіреді. Ол Сантьягоға сендіреді, бұдан былай олар бірге балық аулайтынына сендіреді, өйткені оның әлі көп нәрсе үйренуі керек. Қартқа сәттілік әкелетініне сенеді.

Келесі күні таңертең жағаға бай туристер келеді. Олар үлкен құйрығы бар ұзын ақ омыртқаны байқап таң қалады. Даяшы оларға түсіндіруге тырысады, бірақ олар мұнда болған драманы түсінуден өте алыс.

Оқиғалар Кубадағы шағын балықшылар ауылында өрбиді. Шығарманың бас кейіпкері Сантьяго сымбатты жігіт емес еді. Ол балық аулаумен айналысты, оны Манолин деген балаға үйретті. Қария көп күн теңізге барды, бірақ бірде-бір балық ұстамады. Ол үмітсіз болды. Манолинге Сантьягоның балық аулаудан ештеңесіз оралғанын көру қиынға соқты, ол қарт үшін шын көңілден өкінді. Бала Сантьягоға ғашық болып, келесі күні оған жем үшін сардинаны ұстағысы келді. Осыдан кейін олар жалғыз Сантьягоның лашығына барып, төсекке жатады.

Келесі күні қарт балық аулауға шығады. Жолда үлкен балық қармаққа жабысады. Онымен ұзақ күресіп, балықтың түбіне емес, бүйіріне апаратынын атап өтеді.

Бірнеше сағат өтті. Түс болды, ал балық әлі де берілмейді. Ол қартты жағадан әрі қарай тартады. Сантьяго қуанады. Ол мұндай күшті және үлкен балықты ешқашан кездестірмеген. Түн болды, қайық жағадан алыстап барады. Кенет бетінде қажыған балық шықты. Оның қылышы бейсбол таяғындай үлкен. Күш жинап, ол қайтадан түбіне түседі. Қария күшін жұмылдырып, ақырына дейін күреседі.

Осылайша тағы бір күн өтті. Қарт жастық шағын есіне түсіре бастайды. Ол бұған дейін төбелеске қатысқан. Бірде ол порттағы ең күшті негрді жеңуге мәжбүр болды. Басқалар да болды, бірақ ол қолдың балық аулау үшін пайдалы болатынын шешіп, бұл кәсіпті тастады.

Балық күресі жалғасуда. Сантьяго енді өзінің күшін сезбейді. Балық жер бетіне көтеріледі. Ол жақындайды, содан кейін шегінеді. Соңғы сәт келіп, қарт гарпунды балықтың бүйіріне қағады.

Балықты тақтайға байлап, балыққа қанша ақша алатынын есептейді. Жүрек айну мен әлсіздік оны еңсерді, бірақ Сантьяго жағаға қарай сап түзеді.

Алғашқы акула пайда болғанша көп уақыт кетпейді. Ол қанның иісін сезді. Басқалары оның соңынан ереді. Бірінші акула балықты тістеген семіз болды. Сантьяго оны гарпунмен ұрады. Оған гарпун кептеліп, акула түбіне түседі.

Ол балықтың бір бөлігін жеп жатқанда, ол көбірек акулаларды байқады. Олар үлкен жылдамдықпен келе жатты. Ол пышақты ескекке байлап, қарсы күресуге кірісті. Ақыры акулалар шегінді. Олардың жейтін ештеңесі болмады. Ол үйге қайтқанда, ауыл ұйықтап қалыпты. Ол жаққа қараса, бір балық қаңқасын көрді.

Жағада оны Манолин кездестіреді. Ол Сантьягоға бұдан былай онымен үнемі теңізге шығатынын айтып, сендіреді. Қартқа сәттілік әкелемін деп ойлайды.

Таңертең жағаға бай туристер келді. Олар үлкен балықтың қаңқасын көріп, оның не екенін анықтауға тырысады. Олар қатты таң қалды. Кішкентай дәмханадағы даяшы оларға кеше түнде болған оқиғаны түсіндіруге тырысады. Бірақ олар болған қайғылы жағдайды түсінбейді.

Композициялар

Адам және табиғат (Э.Хемингуэйдің «Қарт пен теңіз» романы бойынша)

«Қарт пен теңіз» - Эрнест Хемингуэйдің ең танымал романы. Шығарманың идеясын автор ұзақ жылдар бойы ұстанды, бірақ хикаяның соңғы нұсқасы Хемингуэй Кубаға көшіп, Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысқаннан кейін әдеби қызметін қайта бастаған 1952 жылы ғана жарияланды.

Ол кезде Эрнест Хемингуэй бұрыннан танымал жазушы болатын. Оның «Қоңырау соққан қарумен қоштасу» романдары, «Әйелсіз еркектер», «Килиманджаро қарлары» қысқа прозалық жинақтары оқырмандар арасында үлкен сұранысқа ие болып, сәтті жарық көрді.

«Қарт пен теңіз» Хемингуэйге әдебиет саласындағы ең беделді екі сыйлық – Пулитцер және Нобель сыйлығы. Біріншісі жазушыға 1953 жылы, екіншісі бір жылдан кейін, 1954 жылы берілді. Нобель комитетінің тұжырымы келесідей болды: «Баяндау шеберлігі үшін ол «Қарт пен теңізде» тағы бір рет көрсетілді.

Әңгіме шын мәнінде шедевр. Ол көптеген мәдениет қайраткерлерін жаңа туындылар, атап айтқанда көркемдік бейімделулер жасауға шабыттандырды. Бірінші фильм 1958 жылы түсірілген. Шығарушы ел – АҚШ. Режиссер орындықты Джон Стерджесс, қарт Сантьяго рөлін Спенсер Трейси ойнады.

Жұмыстың экрандық нұсқасы

1990 жылы Джуд Тейлор культ жұмысының басқа теледидар нұсқасын басқарды. Ал 1999 жылы Ресей «Қарт пен теңіз» фильмінің анимациялық нұсқасын шығару арқылы батыл эксперимент жасады. Қысқа анимация BAFTA және Оскар марапаттарын жеңіп алды.

Оқиғаға негізделген ең соңғы жоба 2012 жылы жарық көрді. Бұл қазақстандық режиссер Ермек Тұрсыновтың «Қария» фильмі. Оны сыншылар жылы қабылдап, ұлттық «Ника» сыйлығына ұсынылды.

Осы реалистік және сиқырлы, қатыгез және әсерлі, қарапайым және шексіз терең шығарманың сюжетін еске түсірейік.

Куба. Гавана. Сантьяго есімді қарт балықшы теңізге кезекті сапарына дайындалып жатыр. Бұл маусым Сантьяго үшін жақсы емес. Осымен сексен төртінші рет ауланбай оралды. Қария бұрынғыдай емес. Оның қолдары бұрынғы күші мен ептілігінен айырылып, бетін, мойнын, желкесін терең әжімдерге түсірді, үнемі физикалық еңбек пен жоқшылықтан ол арықтап, құрғады. Тек әлі де құдіретті иықтар мен теңіз түсінің көздері, «ешқашан берілмейтін адамның көңілді көздері» өзгеріссіз қалды.

Сантьягоның үмітсіздікке ұшырайтын әдеті жоқ еді. Өмірдің қиындығына қарамастан «болашағынан үмітін де, сенімін де жоғалтқан емес». Ал енді, теңізге сексен бесінші шығу қарсаңында Сантьяго шегінуге ниеті жоқ. Онымен балық аулау алдындағы кешті оның адал досы – көршісінің баласы Манолин өткізеді. Бала бұрын Сантьягоның серіктесі болған, бірақ қарт балықшының басына түскен сәтсіздіктерге байланысты Манолиннің ата-анасы оған қартпен бірге теңізге баруға тыйым салып, одан да сәтті қайыққа жібереді.

Жас Манолоның қазір тұрақты табысы бар екеніне қарамастан, ол Сантьяго қартпен балық аулауды сағынады. Ол оның алғашқы ұстазы болды. Ол кезде Манолин қартпен алғаш рет теңізге барғанда бес жаста болған көрінеді. Сантьяго ұстаған балықтың күшті соққысынан Маноло өліп қала жаздады. Иә, ол кезде қарттың жолы болды.

Жақсы достар - қарт пен бала - бейсбол, спорт жұлдыздары, балық аулау және Сантьяго әлі Манолин сияқты жас кезінде және Африка жағалауына балық аулайтын қайықпен жүзіп кеткен сонау алыс кезеңдер туралы біраз әңгімелесті. Кедей саятшылықта орындыққа жатып ұйықтап жатқан Сантьяго Африка жағалауын және балықшыларға қарап шыққан әдемі арыстандарды көреді.

Баламен қоштасып, Сантьяго теңізге барады. Бұл оның элементі, мұнда ол өзін белгілі үйде еркін және тыныш сезінеді. Жастар теңізді Эль-Мар деп атайды ( еркектік), оған қарсылас, тіпті жау ретінде қарайды. Қарт оны үнемі ла мар деп атайтын ( әйелдік) және бұл кейде капризді, бірақ әрқашан қалаулы және икемді элементке ешқашан дұшпандық сезінбейді. Сантьяго «Үнемі теңізді үлкен игіліктер сыйлайтын немесе оларды жоққа шығаратын әйел деп санайды, ал егер ол өзіне ойланбай немесе мейірімсіз әрекетке жол берсе, не істей аласың, оның табиғаты осындай».

Қария теңіз өмірімен - ұшатын балықтармен, теңіз қарлығаштарымен, үлкен тасбақалармен, түрлі-түсті физалиялармен сөйлеседі. Ол ұшатын балықты жақсы көреді және оларды өзінің ең жақсы достары, ұзақ жүзу кезінде адал серіктері деп санайды. Ол теңіз қарлығаштарының нәзіктігі мен қорғансыздығына өкінеді. Физалий жек көреді, өйткені олардың уы көптеген теңізшілерді өлтірді. Ол оларды күшті тасбақалар жеп жатқанын көргенді ұнатады. Қария нағыз үлкен балық келген күз мезгіліне дейін күш-қуат алу үшін жаз бойы тасбақа жұмыртқасын жеп, акула майын ішкен.

Сантьяго бүгін сәттілік оған күлетініне сенімді. Ол әсіресе теңізде үлкен тереңдікке дейін жүзеді. Оны мұнда балық күтіп тұрған шығар.

Көп ұзамай балық аулау сызығы шынымен қозғала бастайды - біреу оның дәмін шұқыды. «Же, балық. Тамақ. Жарайды, жей бер, өтінемін, – дейді қария, – Сардиналар сондай балғын, ал сен суда, алты жүз фут тереңдікте сондай салқынсың... Ұялма, балық. Өтінемін, жеп қойыңыз."

Балық тунецке толы, енді желіні тарту керек. Содан кейін ілмек жыртқыштың дәл жүрегіне еніп, су бетіне қалқып шығады және гарпунмен аяқталады. Мұндай тереңдік - балық, әрине, өте үлкен!

Бірақ, қарттың таңғалатыны, балық теңіз бетінен жоғары шықпады. Ол күшті жұлқынып, қайықты артына тартып, ашық теңізге сүйрей бастады. Қарт күшпен желіге жабысты. Ол бұл балықты жібермейді. Оңай емес.

Балық төрт сағат бойы қартпен бірге қайықты алып буксирдей сүйреп жүрді. Сантьяго өз олжасы сияқты шаршады. Ол шөлдеп, аш болды, сабан шляпа басына тиді, ал балық аулау жолын ұстаған қол опасыздықпен ауырды. Бірақ ең бастысы, балық бетінде пайда болған жоқ. «Мен оған ең болмағанда бір көзіммен қарағым келеді, - деді қарт дауыстап, - сонда мен кіммен айналысатынымды білетін болар едім».

Гавананың шамдары әлдеқашан көзден ғайып болды, теңіз аймағын түнгі қараңғылық басып, балық пен адам арасындағы жекпе-жек жалғасты. Сантьяго қарсыласына тәнті болды. Ол мұндай күшті балықты кездестірмеген еді, «ол қармақты еркегідей ұстап алды, менімен еркек сияқты ұрысты, еш қорықпай.

Осы ғажайып балық өзінің артықшылығын түсінсе, қарсыласы бір адам, сол қария екенін көрсе ғой. Ол бар күшімен асығады немесе тас сияқты түбіне жетіп, қартты өлтіруі мүмкін. Бақытымызға орай, балықтар адамдар сияқты ақылды емес, бірақ олар әлдеқайда епті және асыл.

Енді қария осындай лайықты қарсыласпен айқасу мәртебесіне ие болғанына риза. Бір өкініштісі, жақын жерде бала жоқ, ол бұл дуэльді өз көзімен көргісі келетіні сөзсіз. Баламен бұл қиын және жалғыз болмас еді. Қартайған шағында адамды жалғыз қалдыруға болмайды, - деп Сантьяго дауыстап даулайды - бірақ бұл, өкінішке орай, сөзсіз.

Таң атқанда қарт бала берген тунецті жейді. Ол күресті жалғастыру үшін күш алуы керек. «Мен үлкен балықты тамақтандыруым керек еді, - деп ойлайды Сантьяго, - өйткені олар менің туыстарым». Бірақ мұны істеу мүмкін емес, ол балаға көрсету және адамның не қабілетті екенін және оның төзе алатынын дәлелдеу үшін оны ұстап алады. «Балық, мен сені қатты жақсы көремін және құрметтеймін, бірақ мен сені кешке дейін өлтіремін».

Ақырында, Сантьягоның күшті қарсыласы бағынады. Балық судың бетіне секіріп, қарттың алдына өзінің барлық таң қалдыратын сәнімен шығады. Оның тегіс денесі күн сәулесінде жарқырап тұрды, бүйірлерінде қара күлгін жолақтар бар, ал мұрнында бейсбол таяқшасындай үлкен және рапиада өткір қылыш болды.

Қалған күшін жинаған қария ақтық шайқасқа шығады. Балық қайықты айналып өтіп, ажал құшағында шалқақ қайықты төңкеруге тырысады. Сантьяго ойланып, гарпунды балықтың денесіне батырады. Жеңіс!

Балықты қайыққа байлаған қарияға үлкен кеменің бүйіріне жабысып қалғандай көрінеді. Мұндай балық үшін көп ақша алуға болады. Енді Гавана шамына қарай үйге асығудың уақыты келді.

Көп ұзамай акула кейпінде қиындық пайда болды. Ол балықтың бүйіріндегі жарадан аққан қанға тартылды. Гарпунымен қаруланған қарт жыртқышты өлтірді. Ол ұстап алған балықтың бір бөлігін, гарпунды және бүкіл арқанды түбіне сүйреп апарды. Бұл жекпе-жек жеңіске жетті, бірақ қарт басқалардың акуланың соңынан еретінін жақсы білді. Алдымен олар балықты жейді, содан кейін оны алып кетеді.

Эрнест Хемингуэйдің тағы бір шедеврі - Испанияға келген американдық туралы роман азаматтық соғыс 1937 жылы.

Жыртқыштарды тосып, қарттың ойы шатасыпты. Ол түсінбейтін және сенбейтін күнә туралы дауыстап ойлады, рухтың күші, адам төзімділігінің шегі, үміттің құтқарушы эликсирі және бүгін түсте өлтірген балық туралы ойлады. .

Мүмкін ол осы күшті асыл балықты бекер өлтірді ме? Ол айлакерліктің арқасында оны жеңді, бірақ ол оған ешқандай жамандық дайындамай, адал күресті. Жоқ! Ол балықты ұсақ пайда табу үшін өлтірген жоқ, мақтанышпен өлтірді, өйткені ол балықшы, ол балық. Бірақ ол оны жақсы көреді, енді олар ағайындай қатар жүзеді.

Келесі акулалар тобы қайыққа тезірек шабуыл жасай бастады. Жыртқыштар балықтың үстіне секіріп, күшті жақтарымен ет бөліктерін жұлып алды. Қария ескекке пышақ байлап, осылайша акулалармен күреспек болды. Оның бірнешеуін өлтірді, басқаларын мүгедек етті, бірақ бүкіл отарды жеңуге оның күші жетпеді. Енді ол мұндай дуэльге тым әлсіз.

Қарт Сантьяго Гавана жағалауына қонған кезде, оның қайығының бүйірінде үлкен қаңқа бар еді - акулалар оны тұтастай кемірді. Сантьягомен сөйлесуге ешкімнің батылы жетпеді. Қандай балық! Ол нағыз сұлу болса керек! Тек бала ғана досына қонаққа келді. Енді ол қартпен қайтадан теңізге шығады. Сантьягоның жолы болмай ма? Бос сөз! Бала оны қайтадан әкеледі! Үмітсіздікке бой алдырма, өйткені сен, қария, ешқашан көңіліңді түсірме. Сіз әлі де пайдалы боласыз. Ал сіздің қолыңыз бұрынғыдай күшті болмаса да, сіз баланы үйрете аласыз, өйткені сіз әлемдегі барлық нәрсені білесіз.

Күн Гавана жағалауында жайбарақат жарқырап тұрды. Бір топ турист қызығушылықпен біреудің үлкен қаңқасын зерттеді. Үлкен балық акула болса керек. Олар мұндай әсем құйрықтары бар деп ешқашан ойламаған. Осы кезде бала ұйықтап жатқан қартты күзетеді. Қарт арыстандар туралы армандаған.