Besplatni multicooker recepti

Po broju praznika. Provjerite koji je danas praznik

Skripta dana praznika, skripte praznika

Kazahstanske čestitke. Čestitke na kazaškom

Tatarske čestitke. Čestitke na tatarskom

Gruzijske čestitke. Čestitke na gruzijskom

Kineski. Čestitke na kineskom, želje na kineskom, 生日快乐 , 新年快乐 , 祝你身体健康

Engleske čestitke, čestitke na engleskom

Francuske želje, čestitke na francuskom, Joyeux anniversaire, Bon Anniversaire,

Njemački pozdravi, čestitke na njemačkom, sretna nova godina na njemačkom

Turske čestitke. Čestitke na turskom, Mübarek ramazan, Mübarek ramazan bayramınız, Kurban bayramını kutluyorum

Azerbejdžanske čestitke, čestitke na azerbajdžanskom

Priručnik za popravak, popravak "uradi sam", popravak doma, renoviranje stana "uradi sam", kako izgraditi kuću

stranica 1. Preuzmite knjige o automobilima, knjige o popravcima automobila

Putovnica stroja, besplatno preuzmite putovnice strojeva, knjige o strojevima

Kako voziti automatski mjenjač, ​​popravak akpp

kako kupiti auto kako kupiti auto

Vrijeme, vrijeme tijekom dana, vrijeme + za 14 dana, vrijeme u Rusiji

str.1 Literatura NLO, NLO, ufologija, NLO je stvaran

U Čeljabinsku je pao meteorit.Enter_Delete

Gatanje, karte, gatanje, gatanje na kartama, crveni kartoni, kako se pogađa

Tumačenje snova, tumačenje snova, tumačenje snova

Hiromantija, linija života, dermatografika, hiromantija

Talisman kamenje, drago kamenje, o dijamantu, o safiru, o biserima i dr.

Trovanje otrovima, adrenalin, akonit, hitna pomoć, alkohol, zamjena za alkohol, aldehidi i dr.

Terapeutske kupke, tretmani lica, maske

Program opuštanja očiju, vježbe opuštanja očiju

Preuzimanje razglednice. Skini sliku. Preuzimanje avatara. Ako trebate preuzeti sliku, spremite je kao i spremite na svoje računalo. Izbornik će se otvoriti na ovom mjestu

Zovite vodoinstalatera. pozvati električara

Vodoinstalater Miass

Električar Miass

Kamion za vuču Miass, kamion za vuču Chebarkul

Usluge perforatora. Usluge čekića

mts. +7 9124076666
t2. +7 9049463666

Pozovite vodoinstalatera u svoju kuću. Pozovite električara kod kuće

Stranica je o mnogim stvarima.

Na našoj stranici možete:

Nazovi vodoinstalatera Miass

mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666

Nazovite električara Miass

Gornja poveznica na web mjestu sadrži materijal o popravku električara i savjete iskusnog električara. Možete se upoznati s materijalima o popravku i ugradnji električne opreme. Električara u Miassu možete nazvati na broj:

mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666

Ova stranica ima mnogo različitih odjeljaka.

Postoje odjeljci pjesme za sretan rođendan, kuharski recepti, knjiga snova besplatno, gledajte ufo video, skripte za odmor, preuzimanje auto knjiga.

I mnogo više. Stranica je o mnogim stvarima. Pogledajte jelovnik, sve je u odjeljcima. I ne zaboravite koristiti pretraživanje web stranice.

Kamion za vuču Miass

mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666

Gornjim brojevima možete nazvati opremu za evakuaciju u gradovima Miass i Chebarkul. Šleper će brzo stići i prevesti vaš automobil

Ovo je povijest stvaranja stranice, izbornik stranice na lijevoj strani stranice. Koristite pretraživanje web mjesta.

nego stranica mani mani br bolji od drugih.

Bolje ili gore, odlučite sami. Stranica je napravljena za sebe. Umoran od traženja informacija, napravio web stranicu. Sve leži na jednom mjestu i ne gubi se. Zašto ima mnogo odjeljaka, mislim da je lakše. Sve je na jednom mjestu.

Čestitke na engleskom

Napravljene engleske razglednice. Sjećam se, trebam pjesme za sretan rođendan, napravio odjeljak s pjesmama.

Postoje prijatelji Englezi i Kinezi. dodao Čestitamo na tatarskom, Tatarske razglednice,čestitke na kineskom, francuske razglednice. Trebao mi je recept napravio odjeljak s kuharskim receptima.

Recepti jela

potrebno praznični scenariji, prikupljeni u jednom dijelu scenarija.

Pojavio se popravak,priručnik za popravak.

Pretražene, udarne vijesti, na web stranicama napravio odjeljak najnovijih vijesti iz svijeta. Zgodno na jednoj stranici najave svih vijesti iz svijeta. Možete čitati i znati sve vijesti. Dosta najave vijesti. Također i vrijeme u Rusiji, možeš vidjeti vrijeme danas, odmah u različitim gradovima. Udobno. Kupio sam poznati automobil s automatskim mjenjačem, objavio materijal, kako voziti automatik . Možete preuzeti auto knjige.

Knjige o popravku različitih automobila. U rubrici samo literatura o automobilima. Pročitajte savjete vodoinstalatera i električara na gornjoj poveznici. Sanjao sam, učinio sam to, tumačenje snova, različite knjige snova, različiti sustavi tumačenja. Čitajte o otrovima, napravio odjeljak otrov. Sada znam kako napraviti prvi pomoći kod trovanja neka vrsta otrova. Zainteresirankameni talismani,made section stone talisman. U njemu, kamenje maskote za znakove zodijaka.

Postoji odjeljak Čitanje kartice, rekao kako se pogađa na kartama. Što se dogodilo, hiromantija, htio znati, napravio odjeljak. Mnogo različitih odjeljaka prisutno je na stranici, sve na jednom mjestu. Nema potrebe surfati internetom. Sve je na stranici mani mani br.

svibnja sa naručite na bilo kojem mjestupogledajte i pročitajte kakva će vaša stranica biti na poveznici na vrhu stranice. Također je mogućenaručivanje web stranice nije skupo.

Narudžbe možete naručiti na stranicama s posjetnicama. Primjeri na linku, banner možete pogledati.

Prijatelji, pročitajte izbornik web stranice i koristite pretraživanje web stranice. U principu, sve je detaljno napisano u meniju. Otvorite stavku izbornika, otvara se na sljedećoj stranici s podstavkama. Nisam spomenuo sve dijelove. I što je najvažnije, koristite pretraživanje na web mjestu. Ukoliko Vam je potrebna vučna služba možete se obratiti na gore navedeni broj telefona. Materijal kako popraviti automobil na cesti

Pročitajte materijal o popravku automobila, možda vam neće trebati kamion za vuču.

Kada odaberete stavku kazne, kliknite na nju, na sljedećoj stranici, ispod stavki ovog izbornika bit će na istom mjestu. Ispod stavke izbornika na koju se klikne. Stranica ima mnogo toga različitih materijala, bit će mi drago ako nekome bude korisno.

"Živjeli"

Izraz na ruskom	Prijevod	Izgovor
Zdravo!		gamarjbutt
Zdravo!		hagimarjott
Zdravo!		Salama!
Dobro jutro!		Dila mšvidobisa!
Dobra večer!		Sagamo mshvidobis!
Laku noć!		ghame mshvidobisa
Doviđenja!		Nahvamdis!
Doviđenja!		Mshvidobit!
Pozdrav!		Jerobit!
Nemojte se izgubiti!		Pa daikargebi!
Nadam se da ću te uskoro vidjeti!		Imedi Makvs, Male Shevhvdebit!
Drago mi je što te vidim!		Miharia Tkveni Nahwa!
Dobrodošli		mobrzanditt
sretan put		Gza mshvidobis

"Standardne fraze"

Izraz na ruskom	Prijevod	Izgovor
Da		Ho (ljubazno - diah)
Ne		ara
Hvala vam!		Gmadlobt
Molim		Arapris
Oprosti		Bodyshi
Oprosti!		Mapatiet!
Molim ispričajte me!		Gthowt mapatiot!
Oprostite što vas uznemiravam!		Bodyshs gighdit, rum gatsuhebt!
Oprostite, smetam li vam?		Bodyshi, zdravlje hom ar gishlit?
Oprosti, zauzet sam)		Ukatsravad, me dakawebuli var
Žao mi je što sam u žurbi		Ukatsravad, mečkareba
Oprostite što ste čekali		Mapatiet, rum halodinet
Oprostite što vas prekidam		Mapatiet, rum saubari shegackvetinet
Oprostite, ali niste u pravu!		Mapatiet, magram tkven tsdebit
Hvala unaprijed!		Tsinassar gihdit madlobas!
Hvala, ne brini!		Gmadlobt, pa, stsuhdebit!
Hvala vam puno!		Didi madloba!
Hvala unaprijed!		Tsinassar gihdit madlobas!
Jako sam ti zahvalan!		Tkweni dzalian madlobeli var!
Hvala, ne brini!		Gmadlobt, pa, stsuhdebit!
Vrlo ste ljubazni!		Tkven dzalian tavaziani brdzandebit!
Puno hvala na pomoći!		Didi madloba dahmarebisatvis!
Ni u kom slučaju!		Aravitar shemthvevashi!
Zabranjeno je!		Ar sheidzleba!
Ja sam protiv!		Me cinaagmdegi var!
Ne slažem se (slažem se) s tobom!		Me ar getankhmebit!
Nemoj misliti		Ara mgonia
Ne želim!		Arminda!
Nažalost ne mogu.		Samtsukharod, ar shemidzlia!
Vi ste u krivu!		Tkven tsdebit!
Ja sam vrlo sretan)!		Dzalian Miharia!
Kako si?		Rogor Hart?
Ok hvala		Gmadlobt, kargad
Sjajno!		Chinebulad!
Vrlo dobro!		Dzalian kargad!
Nije sve tako dobro!		Arts tu ise kargad!
Tako tako!		Ara mishavs!
Loše!		Tsudad!
Kako su tvoji?		Tkvenebi Rogor Aryan?
Hvala stari		Gmadlobt, dzweleburad
Kako se zoveš?		ra gquiat?
Žena		tsoli
Suprug		kmari
Kći		Kališvili
Sin		vashishvili
Majka		deda
Otac		Majka
Prijatelj		megobari
Smijem li te pitati?		Sheidzleba gthowot?
puno te molim!		Dzalian gthowt!
moram te pitati!		Tkwentan thovna maks!
Molim vas da razmotrite moj zahtjev!		Gthovt chemi thovna gaitvaliscinot
Kako se to kaže na...		Rogor ikneba es...?
Govoris li...		Laparocobt...?
Engleski		Inglisurad
francuski		Prangulad
njemački		Germanulad
Ne govorim gruzijski		me ver cartalad
ne razumijem		chemtwis ar arin gasagebia
molim te ponovi		mapatiet mitharit meore dzher
Treba mi prevoditelj		me mchirdeba tarjimani
što to znači?		ras nishnavs es?
ja		Mi
Mi		chwen
Vas		Sheng
Vas		Tkwen
Oni		Isini

"Orijentacija u gradu"

Izraz na ruskom	Prijevod	Izgovor
kako proći (voziti)?		rogor shemidzlia mihvide?
gdje je?		aris vrt?
Lijevo		Martskhniv
Pravo		margina
Direktno		Pirdapir
Gore		Zemot
dolje		Kvemot
Daleko		Ščors
Zatvoriti		Ahlos
Karta		Ruka
pošta		objaviti
Muzej		Museumi
Banka		banke
Policija		Policija
Bolnica		Saavadmkhopo
Ljekarna		Aptiaci
Dućan		Mag "khazia
Restoran		Restaurantani
Škola		Scola
Crkva		Eklesia
WC		Tauleti
Ulica		Hrpe
Kvadrat		Moedani
Most		Headey

"Datumi i vremena"

Izraz na ruskom	Prijevod	Izgovor
Koliko je sati?		Romeli Saaty?
ujutro/ujutru		dila/dilas
dan/poslijepodne		dghe/dghes
večer/večer		saghamo/saghamos
Sada		ahla
Danas		dghes
Sutra		hvaliti
jučer		goushin
Dan		Dg "on
Tjedan		queer
Mjesec		dva
Godina		Tseli
ponedjeljak		Oršabati
utorak		Samshabati
srijeda		Othshabati
četvrtak		Khutshabati
petak		Paraskavi
subota		Shabati
nedjelja		queer
siječnja		siječnja
veljača		tebervali
ožujak		marty
travanj		travanj
svibanj		Maisi
lipanj		tibatwe
srpanj		mcatatwe
kolovoz		mariamobistve
rujan		enkenstva
listopad		ghvinobistve
studeni		noemberi
prosinac		decambury
Proljeće		Ghazaphuli
Ljeto		Zaphuli
Jesen		Shemodgoma
Zima		Zamjenik

"Kupnje"

Izraz na ruskom	Prijevod	Izgovor
Koliko to kosta?		Ra g "hirs?
Što je?		Es ra aris?
Ja ću to kupiti		Vkhidulob
Imaš...		Hackwt...?
Otvoren		G "chiaa
Zatvoreno		daketilija
Malo malo		Tsota
Puno		bevry
svi		hvala
Šećer / sol		tavi / marili
Mlijeko		matsoni
Riba		tevzi
Meso		hortsy
Piletina		Dedal
Riža		asli
Leća		boginje
Luk		Bolkwee
Češnjak		niori
Slatkiši		sashvebeli
Voće		healy
Jabuke		potrošeno
Grožđe		abechari
jagoda		martskwee
Breskve		atami
Marelica		cherami
Vrlo skupo		akati

"Brojevi i figure"

Izraz na ruskom	Prijevod	Izgovor
0	noli	Noli
1	erti	Ertie
2	ori	Ori
3	sami	se
4	otxi	Othi
5	xuti	Huti
6	ekvsi	Equsi
7	shvidi	Švidi
8	rva	jarak
9	cxra	Tskhra
10	ati	Ati
11	tertmeti	Tertmeti
12	tormeti	Tormeti
13	kometi	Tsameti
14	totxmeti	Tothmeti
15	txutmeti	Thutmeti
16	tekvsmeti	Texvmeti
17	chvidmeti	Chvidmeti
18	tvrameti	Tvrameti
19	cxrameti	Tskrameti
20	oci	Otzi
21	ocdaerti	Ots-da-erti (doslovno znači dvadeset i jedan)
22	ocdaori	Ots-da-ori (dvadeset i dva)
30	ocdaati	Ots-da-ati (dvadeset i deset (20+10=30))
31	ocdattermeti	Ots-da-tertmeti (dvadeset i jedanaest (20+11=31))
32	ocdatormeti	Ots-da-tormeti (dvadeset i dvanaest (20+12=32))
40	ormoci	Or-m-otsi (dva dvadeset (2x20=40))
41	ormocdaerti	Or-m-ots-da-erti (dva dvadeset i jedan (2x20+1=41))
50	ormocdaati	Or-m-ots-da-ati (dva dvadeset i deset (2x20+10=50))
60	samoci	Sam-ochi (tri dvadeset (3x20=60))
70	samocdaati	Sam-ots-da-ati (tri dvadeset i deset (3x20+10=70))
75	samocdatxutmeti	Sam-ots-da-thutmeti (tri dvadeset i petnaest (3x20+15=75))
80	otxmoci	Otkh-motsi (četiri dvadeset (4x20=80))
90	otxmocdaati	Otkh-mots-da-ati (četiri dvadeset i deset (4x20+10=90))
100	asi	asi
120	kao oci	Ac os (sto dvadeset)
121	kao ocdaerti	As os-da-erti) (sto dvadeset i jedan (100+20+1=121))
154	kao ormocdatotxmeti	Kao or-m-ots-da-tothmeti (sto dvije dvadeset i četrnaest (100+2x20+14=154))
200	orasi	Or-asi (dvjesto (2x100=200))
291	oras otxmocdattermeti	Ili-kao otkh-m-ots-da-tertmeti (dvjesto četiri dvadeset i jedanaest (2x100+4x20+11=291))
300	samasi	Sam-ashi (tri stotine)
400	otxasi	Otkh-asi
500	xutasi	Hut-asi
600	ekvsasi	Ekvs-asi
700	shvidasi	shvidi-asi
800	rvaasi	Rwa-asi
900	cxraasi	Tskhra-asi
1 000	atasi	At-asi (deset stotina (10x100=1000))
1 001	atas erti	Na-kao erti
2 000	ori atasi	Ori at-asi (dvije tisuće)
3 000	sami atasi	Sami at-asi (tri tisuće)
1 000 000	milijuni	Milioni

IMA PUNO ZANIMLJIVOSTI O GRUZIJSKOM JEZIKU:
1. U gruzijskom jeziku došlo je do promjene abecede tri puta. Moderna abeceda Postala je raširena u 9. stoljeću i poznata je kao mkhedruli - "vojna". Ima 33 slova, a bilo ih je 38.
2. U gruzijskom alfabetu postoji samo pet samoglasnika.
3. Nema odvajanja između muškog i ženski. Jedan
a ista zamjenica može značiti "on", "ona", "ono".
4. U gruzijskom pisanju nema velikih slova, čak se pišu i imena
s malo.
5. Gruzijski alfabet je jedan od rijetkih u svijetu, čiji je broj slova isti kao
broj zvukova.
6. Ali ima čak tri slova "k", dva slova "c", dva slova "p", dva slova "t", dva
slova "x". Kako ih razlikovati i izgovoriti je druga priča!
7. Pri susretu, prilikom pozdravljanja, svi se Gruzijci ljube u obraz: i
muškaraca i žena.
8. Na kraju prezimena možete odrediti iz koje regije Gruzije dolazite
ljudi: -ava (npr. Sichinava - Zapadna Gruzija), -iani (npr. Avaliani - Svaneti),
-ia (npr. Samushia - Mingrel), -shvili, -dze (npr. Sabashvili, Meladze - Kartalinia,
oni. središnja Gruzija ili istočna).
9. Lobio (ლობიო) - jedino tako u Gruziji zovu "grah".
10. Samo na gruzijskom "mama" je "deda" (დედა), a "tata" je "majka" (მამა).
11. gruzijski jezik- jezik vrlo pristojnih ljudi, tako da bilo koja žalba na
strancu počinje isprikom: "oprosti" (mapatiet), "oprosti"
(ukatsravad ili bodishi).
12. Na gruzijskom, kao odgovor na "hvala" (madlob), "arapers" uvijek zvuči, što u
doslovan prijevod znači "nikako"!
13. Dobro poznata riječ "mtsyri" znači "niži kler, novak".
14. Pozdravi na gruzijskom još uvijek zadržavaju trag militanta
Gruzijska prošlost:
Dobro jutro! - Dila mšvidobisa! (lit. mirno jutro!)
Dobra večer! - Saghamo mshvidobisa! (lit. mirna večer!)
postoji pojednostavljena (verzija za mlade) - Pozdrav! (Salama).
Zdravo! - Gamarjoba! (lit. Pobjeda za vas!)
Doviđenja! - Mshvidobit! (lit. Budi u miru!)
Sretan put! - Gza mshvidobis! (lit. Mirna cesta!).
15. Ulaz Engleski jezik riječi Georgia i naziv države Georgia zvuče isto
(Gruzija).
16. Većina posuđenih riječi u gruzijskom jeziku preuzeta je iz perzijskog,
arapski, turski i grčki.

Rusko-gruzijski rječnik izraza bit će koristan onima koji putuju po prekrasnoj Gruziji. Prikupili smo najčešće riječi i fraze na gruzijskom s transkripcijom za udobno putovanje kroz ovu gostoljubivu zemlju. Gruzija se nalazi na zapadu Transkavkazije, s istoka je opere Crno more. Graniči s Rusijom - na sjeveru, s Armenijom i Turskom na jugu ...

Putopisni rječnik

Rusko-gruzijski rječnik izraza dobro će doći onima koji putuju čudesnom Gruzijom. Prikupili smo najčešće riječi i fraze na gruzijskom s transkripcijom za udobno putovanje kroz ovu gostoljubivu zemlju. Gruzija se nalazi na zapadu Transkavkazije, s istoka je opere Crno more. Graniči s Rusijom - na sjeveru, s Turskom na jugu - na jugoistoku. Gruzija je dobra za sve - gostoprimstvo, zdravice, stroga gracioznost i jednostavnost drevnih hramova, kafića i restorana u Tbilisiju, mirisna vina, melodične melodije, iskrena umjetnost Nike Pirosmanija.

Ovdje se možete liječiti "Borjomijem" i prošetati vječno cvjetajućim Batumijem, upijati plažu Crnog mora i zadivljeno promatrati veličanstveni Kavkaz. Ili možete jednostavno živjeti neko vrijeme na gruzijskom, tako da se kasnije možete s toplinom prisjećati dana provedenih u ovoj nezaboravnoj zemlji.

Vidi također "", s kojim možete prevesti na gruzijski (ili obrnuto) bilo koju riječ ili rečenicu.

Osnovne riječi

Izraz na ruskom	Izgovor
Da	Ho (ljubazno - diah)
Ne	ara
Hvala vam puno	Gmadlobt
Molim	Arapris
Oprosti	Bodyshi
zdravo	Gamarjobat
Doviđenja	Nahvamdis
Pozdrav	Jarjarobit
Dobro jutro	Dila mšvidobisa
Dobar dan	Gamarjobat
Dobra večer	Salamo mshvidobis
Laku noć	G "hame mšvidobisa
Kako se to kaže na...	Rogor ikneba es?..
Govoris li?..	Laparakobt?..
Engleski	Inglisurad
francuski	Prangulad
njemački	Germanulad
ja	Mi
Mi	chwen
Vas	Sheng
Vas	Tkwen
Oni	Isini
Kako se zoveš?	Ra gquiat?
Fino	Kargad
Loše	Tsudad
Žena	tsoli
Suprug	Kmari
Kći	Kališvili
Sin	Vazhishvili
Majka	Deda
Otac	Majka
Prijatelj	Megobari
Zdravo)!	Gamarjoba
Zdravo!	Salama!
Dobro jutro!	Dila mšvidobisa!
Dobra večer!	Sagamo mshvidobis!
Kako si?	Rogor Hart?
Ok hvala	Gmadlobt, kargad
Sjajno!	Chinebulad!
Vrlo dobro!	Dzalian kargad!
Nije sve tako dobro!	Arts tu ise kargad!
Tako tako!	Ara mishavs!
Loše!	Tsudad!
blijeda si	Tkwen permkrtali srce
Da, osjećam se loše	Diah, tavs tsudad vgrdznob
Što nije u redu s tobom?	Ra vidi?
Moram imati temperaturu. Ili samo umoran	Albat sitskhe maks, an ubralod, davigale
Kako su tvoji?	Tkvenebi Rogor Aryan?
Hvala stari	Gmadlobt, dzweleburad
Dopustite mi da se upoznamo. ja…	Sky mibozet gagetsnot. Ja var…
Budite upoznati	Itsnobdet ertmanets
Upoznaj mog prijatelja	Gaitsanite chemi megobari
Sa zadovoljstvom	Siamovnebit
Drago mi je	Moharuli var, hagizanit rum
i ja	Mets aseve
Čuo sam puno o vama	Tkwenze bevri msmenia
Jeste li upoznati s ovom djevojkom?	Itznobt am gogonas?
Pa naravno!	Rogor ara!
ne poznajem nju (njega)	Me mas ar vitsnob
On/ona vas želi upoznati	Mas unda tkveni gatsnoba
Mi smo stari prijatelji	Chwen dzveli megobrebi vart
Posjetite nas danas na ručku, večeri...	Gthovt chemtan mobrdzandet shumrad sadilze, vakhshamze...
Hvala, sa velikim zadovoljstvom!	Gmadlobt, didi siamovnebit!
Žao mi je, ne mogu, zauzet sam!	Samtsukharod ar shemidzlia, dakavebuli var!
Hoćeš li danas ići u kazalište?	Khom ar tsamokhvalt dges kazališna djevojka?
Ići ću!	Tsamoval!
Bit će mi jako zanimljivo!	Da zalian sainteresto ikneba chemtvis
Prijaviti se!	Shemobrdzandite!
Sjedni!	Dabrdzandit!
Molim te pokušaj	Miirtvit (gasindžet) tu šejdžleba
Osjećaj se kao kod kuće!	Tavi ise igrdzenit, rogorts sakutar sahlshi!
slažem se (slažem se)	Me tanahma var
Sigurno	Ra tkma unda
Pravo	Szoria
I ja tako mislim	Mets as vpikrob
Vrlo dobro	Džalijske vještice
Ja sam istog mišljenja	Metz am azris var
Naravno da je bolje	Ra tkma unda, ase uketesia
Sve je u redu	Kvelaperi rigzea
mislim da si u pravu	Chemi azrit, tkven martali hart
Stvarno je	es martlats asea
Naše misli su iste	Chveni Azrebi Ertmanets Emthveva
Smijem li te pitati?	Sheidzleba gthowot?
puno te molim!	Dzalian gthowt!
moram te pitati!	Tkwentan thovna maks!
Molim vas da razmotrite moj zahtjev!	Gthovt chemi thovna gaitvaliscinot
Bilo mi je dopušteno	Sky Damrtes
Vaše je pravo, radite što hoćete!	Da, tkveni neba, rogorts gindat isse moiketsit!
Mogu li ući?	Sheidzleba kemovid?
Mogu li otvoriti (zatvoriti) prozor?	Sheidzleba gavago (davketo) panjara?
Mogu li dobiti časopis?	Sheidzleba avigo časopisi?
Mogu li sjesti ovdje?	Sheidzleba ak davjde?
Mogu li pušiti?	Sheidzleba movtsio?
Doviđenja!	Nahvamdis!
Doviđenja!	Mshvidobit!
Pozdrav!	Jerobit!
Laku noć!	Igra mshvidobis!
Nemojte se izgubiti!	Pa daikargebi!
Nadam se da ću te uskoro vidjeti!	Imedi Makvs, Male Shevhvdebit!
Uznemirujuće je za mene!	Dzalian Mckens!
Ovo je previše!	Es ukve metismetia!
Možda dovoljno!	Vgoneb sakmarisya!
Užas!	Sashinelebaa!
Čudno!	Utsnauria!
Ljubavnica!	Kalbatono!
prijatelj!	Megabaro!
Gospodin!	Batono!
Mlada žena!	Gogon!
Oprosti!	Bodyshi!
Oprosti!	Mapatiet!
Molim ispričajte me!	Gthowt mapatiot!
Oprostite što vas uznemiravam!	Bodyshs gighdit, rum gatsuhebt!
Oprostite, smetam li vam?	Bodyshi, zdravlje hom ar gishlit?
Oprosti, zauzet sam)	Ukatsravad, me dakawebuli var
Žao mi je što sam u žurbi	Ukatsravad, mečkareba
Oprostite što ste čekali	Mapatiet, rum halodinet
Oprostite što vas prekidam	Mapatiet, rum saubari shegackvetinet
Oprostite, ali niste u pravu!	Mapatiet, magram tkven tsdebit
Što biste željeli?	Ra gnjev?
Ništa	Araperi
Želim kupiti knjige	Minda wikido cignebi
Želim naučiti strani jezik	Minda utskho ena shevistsavlo
Stvarno se želim odmoriti	Dzalian minda davisveno
Sada bi bio kod kuće!	Netavi sahlshi viko!
Kad bi barem nešto moglo uspjeti!	Netavi rame gamovides!
To je ono što bih jako želio	Es ki zalian mindoda
Stvarno te želim vidjeti!	Dzalian minda tkweni nahwa!
Kad bih vam mogao pomoći!	Netavi shemedzlos tkveni dahmareba!
Ja želim ići...	Minda hawemgzavro…
Želim vidjeti grad...	Minda Kalaki davatvaliero…
Danas ću napraviti puno stvari	Dges bevri ramis gaketeba minda
Hvala vam!	Gmadlobt!
Hvala vam puno!	Didi madloba!
Hvala unaprijed!	Tsinassar gihdit madlobas!
Jako sam ti zahvalan!	Tkweni dzalian madlobeli var!
Hvala, ne brini!	Gmadlobt, pa, stsuhdebit!
Vrlo ste ljubazni!	Tkven dzalian tavaziani brdzandebit!
Puno hvala na pomoći!	Didi madloba dahmarebisatvis!
Što ti! Kakav razgovor!	Ras ambobt! Es ra salaparakoa!
Ni u kom slučaju!	Aravitar shemthvevashi!
Zabranjeno je!	Ar sheidzleba!
Ja sam protiv!	Me cinaagmdegi var!
Ne slažem se (slažem se) s tobom!	Me ar getankhmebit!
Nemoj misliti	Ara mgonia
Nikako	Sruliadats ara
Ne želim!	Arminda!
Nažalost ne mogu	Samtsukharod, ar shemidzlia!
Od ovoga neće biti ništa	Akedan araperi gamova
To nije moj posao	Es me ar meheba
Vi ste u krivu!	Tkven tsdebit!
Ja sam vrlo sretan)!	Dzalian Miharia!
Jako si me razveselio!	Me tkwen dzalian gamaharet!
Drago mi je što te vidim!	Miharia Tkveni Nahwa!
Volim!	Dzalian Momtsons!

Brojke i brojke

Broj	Izgovor
Nula	Noli
Jedan	Ertie
Dva	Ori
Tri	se
četiri	Othi
Pet	Huti
Šest	Equsi
sedam	Švidi
Osam	jarak
Devet	Tskhra
Deset	Ati
Dvadeset	Otzi
Trideset	Ormoci
Četrdeset	Ormoci
Pedeset	Ormotsdaati
Jedna stotina	asi
Tisuću	Atashi
milijun	Milioni

Trgovine i restorani

Izraz na ruskom	Izgovor
Koliko to kosta?	Ra g "hirs?
Što je?	Es ra aris?
Ja ću to kupiti	Vkhidulob
Imaš?..	Gakwt?..
Otvoren	G "chiaa
Zatvoreno	daketilija
Malo malo	Tsota
Puno	bevry
svi	hvala
Doručak	Southme
Večera	posađeno
Večera	posađeno
Kruh	puri
Piće	sasmali
Kava	Khava
Čaj	Čajevi
Sok	Tsveni
Voda	Tskkhali
Vino	G "khvino
Sol	Marily
Papar	Pipili
Meso	Hortsy
Voće	Healy
Sladoled	Nahini

Turizam

Kako doći

Javne površine

Datumi i vremena

Izraz na ruskom	Izgovor
Koliko je sati?	Romeli Saaty?
Dan	Dg "on
Tjedan	queer
Mjesec	dva
Godina	Tseli
ponedjeljak	Oršabati
utorak	Samshabati
srijeda	Othshabati
četvrtak	Khutshabati
petak	Paraskavi
subota	Shabati
nedjelja	queer
Proljeće	Ghazaphuli
Ljeto	Zaphuli
Jesen	Shemodgoma
Zima	Zamjenik

Čuvar planina i rijeka, zemlja crnomorske obale. Zemljopisna obilježja Gruzije i rezervoari s bogatstvom minerala svake godine privlače milijune putnika iz svih krajeva. Netko se nađe među prirodnim ljepotama, nekome se sviđa lokalno gostoprimstvo, a netko više ne može zamisliti život bez prekrasnog gruzijskog vina.

Mnogi ljudi u zemlji znaju ruski, ali za ugodniju komunikaciju s lokalnim stanovništvom možete pokušati govoriti gruzijski. Nije potrebno da turist poznaje sve osnove gramatike i suptilnosti izgovora, ali rusko-gruzijski fraza bit će izvrstan pomoćnik za živahnije razgovore. Na našoj web stranici možete preuzeti odličan vodič koji sadrži najrelevantnije riječi za putovanje.

Osnovne riječi

Da	Ho (ljubazno - diah)
Ne	ara
Hvala vam puno	Mudlobt
Molim	Getaqua
Moje zadovoljstvo	Arapris
Oprosti	Bodyshi
zdravo	Gamarjoba (Gamarchoba), pl. sati - Gamarjobat (gamarčobat)
Doviđenja	Nahvamdis
Pozdrav	Jarjarobit
Dobro jutro	Dila mšvidobisa
Dobar dan	Dhe mshvidobis
Dobra večer	Salamo mshvidobis
Laku noć	G'hame mshvidobisa
Kako se to kaže na...	Rogor ikneba es…?
Govoris li…	Laparocobt...?
Engleski	Inglisurad
francuski	Prangulad
njemački	Germanulad
ja	Mi
Mi	chwen
Vas	Sheng
Vas	Tkwen
Oni	Isini
Kako se zoveš?	Ra gquiat?
Fino	Kargad
Loše	Tsudad
Žena	tsoli
Suprug	Kmari
Kći	Kališvili
Sin	Vazhishvili
Majka	Deda
Otac	Majka
Prijatelj	Megobari
Zdravo)!	Gamarjoba
Zdravo!	Salama!
Dobro jutro!	Dila mšvidobisa!
Dobra večer!	Sagamo mshvidobis!
Kako si?	Rogor Hart?
Ok hvala	Gmadlobt, kargad
Sjajno!	Chinebulad!
Vrlo dobro!	Dzalian kargad!
Nije sve tako dobro!	Arts tu ise kargad!
Tako tako!	Ara mishavs!
Loše!	Tsudad!
Blijed si.	Tkwen permkrtali hart.
Da, ne osjećam se dobro.	Diah, tavs tsudad vgrdznob.
Što nije u redu s tobom?	Ra vidi?
Moram imati temperaturu. Ili samo umoran.	Albat sitskhe maks, en removed, davigale.
Kako su tvoji?	Tkvenebi Rogor Aryan?
Hvala stari.	Gmadlobt, dzweleburad.
Dopustite mi da se upoznamo. ja…	Sky mibozet gagetsnot. Ja var…
Budite upoznati.	Itsnobdet ertmanets.
Upoznaj mog prijatelja.	Gaitsanite nego megobari.
Sa zadovoljstvom.	Siamovnebit.
Drago mi je.	Moharuli var, hagizanit rum.
i ja	Mets asev.
Čuo sam puno o vama.	Tkwenze bevri msmenia.
Jeste li upoznati s ovom djevojkom?	Itznobt am gogonas?
Pa naravno!	Rogor ara!
Ne poznajem je (ga).	Me mas ar vitsnob.
On/ona vas želi upoznati.	Mas unda tkveni gatsnoba.
On i ja smo stari prijatelji.	Chven dzveli megobrebi vart.
Posjetite nas danas na ručku, večeri...	Gthovt chemtan mobrdzandet shumrad sadilze, vakhshamze...
Hvala, sa velikim zadovoljstvom!	Gmadlobt, didi siamovnebit!
Žao mi je, ne mogu, zauzet sam!	Samtsukharod ar shemidzlia, dakavebuli var!
Hoćeš li danas ići u kazalište?	Khom ar tsamokhvalt dges kazališna djevojka?
Ići ću!	Tsamoval!
Bit će mi jako zanimljivo!	Da zalian sainteresto ikneba chemtvis.
Prijaviti se!	Shemobrdzandite!
Sjedni!	Dabrdzandit!
Molim te pokušaj.	Miirtvit (gasindžet) ta šejdzleba.
Osjećaj se kao kod kuće!	Tavi ise igrdzenit, rogorts sakutar sahlshi!
slažem se (slažem se)	Me tanakhma var.
Sigurno.	Ra tkma unda.
Pravo.	Scoria.
I ja tako mislim.	Metz as vpikrob.
Vrlo dobro.	Džalijske vještice.
Ja sam istog mišljenja.	Metz am Azris var.
Naravno, bolje je tako.	Ra tkma unda, ase uketesia.
Sve je u redu.	Quelaperi rigzea.
Mislim da si u pravu.	Chemi azrit, tkven martali hart.
Stvarno je.	Es martlats asea.
Naše misli su iste.	Chveni Azrebi Ertmanets Emthveva
Smijem li te pitati?	Sheidzleba gthowot?
puno te molim!	Dzalian gthowt!
moram te pitati!	Tkwentan thovna maks!
Molim vas da razmotrite moj zahtjev!	Gthovt chemi thovna gaitvaliscinot
Bilo mi je dopušteno.	Sky Damrtes.
Vaše je pravo, radite što hoćete!	Da, tkveni neba, rogorts gindat isse moiketsit!
Mogu li ući?	Sheidzleba kemovid?
Mogu li otvoriti (zatvoriti) prozor?	Sheidzleba gavago (davketo) panjara?
Mogu li dobiti časopis?	Sheidzleba avigo časopisi?
Mogu li sjesti ovdje?	Sheidzleba ak davjde?
Mogu li pušiti?	Sheidzleba movtsio?
Doviđenja!	Nahvamdis!
Doviđenja!	Mshvidobit!
Pozdrav!	Jerobit!
Laku noć!	Igra mshvidobis!
Nemojte se izgubiti!	Pa daikargebi!
Nadam se da ću te uskoro vidjeti!	Imedi Makvs, Male Shevhvdebit!
Uznemirujuće je za mene!	Dzalian Mckens!
Ovo je previše!	Es ukve metismetia!
Možda dovoljno!	Vgoneb sakmarisya!
Užas!	Sashinelebaa!
Čudno!	Utsnauria!
Ljubavnica!	Kalbatono!
prijatelj!	Megabaro!
Gospodin!	Batono!
Mlada žena!	Gogon!
Oprosti!	Bodyshi!
Oprosti!	Mapatiet!
Molim ispričajte me!	Gthowt mapatiot!
Oprostite što vas uznemiravam!	Bodyshs gighdit, rum gatsuhebt!
Oprostite, smetam li vam?	Bodyshi, zdravlje hom ar gishlit?
Oprosti, zauzet sam).	Ukatsravad, medakavebuli var.
Oprosti, u žurbi sam.	Ukatsravad, mečkareba.
Oprostite što ste čekali.	Mapatiet, rum galodinet.
Oprostite što vas prekidam.	Mapatiet, rum saubari shegackvetinet.
Oprostite, ali niste u pravu!	Mapatiet, magram tkven tsdebit
Što biste željeli?	Ra gnjev?
Ništa.	Araperi.
Želim kupiti knjige.	Minda wikido tsignebi.
Želim naučiti strani jezik.	Minda utskho ena shevistsavlo.
Stvarno se želim odmoriti.	Dzalian minda davisveno
Sada bi bio kod kuće!	Netavi sahlshi viko!
Kad bi barem nešto moglo uspjeti!	Netavi rame gamovides!
To je ono što bih jako želio	Es ki zalian mindoda.
Stvarno te želim vidjeti!	Dzalian minda tkweni nahwa!
Kad bih vam mogao pomoći!	Netavi shemedzlos tkveni dahmareba!
Ja želim ići...	Minda hawemgzavro…
Želim vidjeti grad...	Minda Kalaki davatvaliero…
Danas ću napraviti puno stvari	Dges bevri ramis gaketeba minda.
Hvala vam!	Gmadlobt!
Hvala vam puno!	Didi madloba!
Hvala unaprijed!	Tsinassar gihdit madlobas!
Jako sam ti zahvalan!	Tkweni dzalian madlobeli var!
Hvala, ne brini!	Gmadlobt, pa, stsuhdebit!
Vrlo ste ljubazni!	Tkven dzalian tavaziani brdzandebit!
Puno hvala na pomoći!	Didi madloba dahmarebisatvis!
Što ti! Kakav razgovor!	Ras ambobt! Es ra salaparakoa!
Ni u kom slučaju!	Aravitar shemthvevashi!
Zabranjeno je!	Ar sheidzleba!
Ja sam protiv!	Me cinaagmdegi var!
Ne slažem se (slažem se) s tobom!	Me ar getankhmebit!
Nemoj misliti.	Ara mgonia.
Nikako.	Sruliadats ara.
Ne želim!	Arminda!
Nažalost ne mogu.	Samtsukharod, ar shemidzlia!
Od toga neće biti ništa.	Akedan araperi gamova.
To nije moj posao.	Es mear meheba.
Vi ste u krivu!	Tkven tsdebit!
Ja sam vrlo sretan)!	Dzalian Miharia!
Jako si me razveselio!	Me tkwen dzalian gamaharet!
Drago mi je što te vidim!	Miharia Tkveni Nahwa!
Volim!	Dzalian Momtsons!

Brojke

Nula	Noli
Jedan	Ertie
Dva	Ori
Tri	se
četiri	Othi
Pet	Huti
Šest	Equsi
sedam	Švidi
Osam	jarak
Devet	Tskhra
Deset	ati(ati)
Dvadeset	Otzi
Trideset	Otsdaati
Četrdeset	Ormoci
Pedeset	Ormotsdaati
Jedna stotina	asi
Tisuću	Atashi
milijun	Milioni

Trgovine i restorani

Koliko to kosta?	Ra g'hirs?
Što je?	Es ra aris?
Ja ću to kupiti	Mene amas wikidi
Imaš…	Haakwt...?
Otvoren	Bože
Zatvoreno	daketilija
Malo malo	Tsota
Puno	bevry
svi	hvala
Doručak	Southme
Večera	posađeno
Večera	Vakhshami
Kruh	puri
Piće	sasmali
Kava	Khava
Čaj	Čajevi
Sok	Tsveni
Voda	Tskkhali
Vino	G'hvino
Sol	Marily
Papar	Pipili
Meso	Hortsy
Voće	Healy
Sladoled	Nahini

Turizam

Kako doći

Javne površine i atrakcije

Datumi i vremena

Koliko je sati?	Romeli Saatia?
Dan	Dg'he
Tjedan	queer
Mjesec	dva
Godina	Tseli
ponedjeljak	Oršabati
utorak	Samshabati
srijeda	Othshabati
četvrtak	Khutshabati
petak	Paraskavi
subota	Shabati
nedjelja	queer
Proljeće	Ghazaphuli
Ljeto	Zaphuli
Jesen	Shemodgoma
Zima	Zamjenik

Pozdrav i osnovne fraze, bez kojih se ne odvija najobičniji razgovor - najčešće korištene primjedbe, univerzalna pitanja i odgovori na njih. Kako biste saznali naziv hrane, pogledajte popis fraza koje se koriste u razgovoru u restoranima i trgovinama. Pomoću riječi iz tablice o orijentaciji u gradu ili hitnim slučajevima jednostavno možete pitati prolaznike kako doći do lokalnih znamenitosti ili gdje se nalazi bolnica ako se dogodi nešto neočekivano. Popis brojeva pokazuje njihov naziv i točan naglasak. Brojevi su potrebni u mnogim situacijama - da biste saznali kojim autobusom ići ili kako pravilno kupiti robu na tržnici.

Naš rusko-gruzijski rječnik izraza uljepšat će vaša putovanja u Gruziji i pomoći vam da bolje komunicirate s lokalnim stanovništvom. Vodite računa o svim nijansama putovanja unaprijed, a onda će vam biti lakše govoriti gruzijski, što znači da se lakše opustite!

✓Tripster je najveći online servis za rezervacije izleta u Rusiji.

✓Travelata.ru - potražite najprofitabilnija putovanja među 120 pouzdanih turoperatora.

✓Aviasales.ru - pretražite i usporedite cijene avio karata među 100 agencija i 728 avioprijevoznika.

✓Hotellook.ru je tražilica za hotele diljem svijeta. Uspoređuje cijene u mnogim sustavima za rezervacije, pronalazeći najbolje.

✓Airbnb.ru je najpopularnija svjetska usluga za iznajmljivanje smještaja od domaćina (često ispada praktičnije i jeftinije od hotela). Slijedite ovaj link i dobijte 25 dolara na dar za svoju prvu rezervaciju.

✓Sravni.ru - online putno osiguranje, uključujući i za vizu.

✓Kiwitaxi.ru - međunarodni servis za rezervaciju prijevoza automobilom. 70 zemalja i 400 zračnih luka.

Preci Gruzijaca spominju se u Bibliji, na teritoriju Gruzije nalazila se legendarna Kolhida, kuda su plovili Argonauti. Čini nam se da znamo puno o Gruzijcima, ali njihova povijest i kultura čuvaju mnoge misterije.

1. Gruzijci svoju zemlju zovu Sakartvelo. Ovaj toponim se prevodi kao "cijeli Kartli" i seže do imena istoimene regije. Toponim "Gruzija" seže do naziva "Gurjistan" (zemlja vukova), koji se nalazi u arapsko-perzijskim izvorima.

Europski naziv Gruzije "Georgia" također se uspoređuje s arapsko-perzijskim imenom povezanim s gruzijskim kultom svetog Jurja. Na središnjem trgu Tbilisija uzdiže se zlatna skulptura sveca.

2. Broj Gruzijaca u svijetu je veći od 4 milijuna.

3. Gruzijci su bili jedan od prvih naroda koji su prihvatili kršćanstvo. Prema jednoj od najčešćih verzija, to se dogodilo 319. godine. Značajno je da, unatoč globalnom trendu, broj vjernika u Gruziji raste. Danas se 80% Gruzijaca smatra pravoslavcima.

4. Gruzijski je drevni pisani jezik. Najstariji pisani spomenici na starogruzijskom jeziku potječu iz 5. stoljeća. Tu spadaju mozaički natpis iz prve polovice 5. stoljeća u blizini Jeruzalema, kao i natpis na Bolnisi Sionu (60 km južno od Tbilisija) s kraja 5. stoljeća.

5. Gruzijci imaju jedinstveno pismo. Postoje različite hipoteze o prototipu gruzijskog pisma u kartvelistici. Prema različitim teorijama, temelji se na aramejskom, grčkom ili koptskom pismu.

6. Samoime Gruzijaca je kartvelebi.

7. Prva država koju povjesničari spominju na području Gruzije je Kraljevina Kolhida. Prvi put se spominje sredinom 1. tisućljeća pr. e. Grčki pisci Pindar i Eshil. U Kolhidu su Argonauti plovili po Zlatno runo.

8. U gruzijskom jeziku nema naglaska, samo se ton povisuje na određeni slog. Također u gruzijskom ne postoji velika slova, a rod je određen kontekstom.

9. Josipa Staljina zasluženo smatraju najpoznatijim Gruzijcem na svijetu.

10. Gruzijski jezik koristi vigesimalni sustav za imenovanje brojeva. Da biste izgovorili broj između 20 i 100, potrebno ga je rastaviti na dvadeset i nazvati njihov broj i ostatak. Na primjer: 33 je dvadeset trinaest, a 78 je tri dvadeset osamnaest.

11. Riječi koje su nam poznate iz djetinjstva u Gruziji imaju različita značenja na koja smo navikli. “Mama” je na gruzijskom tata, “deda” je mama, “bebia” je baka, “babua” ili “papa” je djed.

12. U gruzijskom jeziku ne postoji glas "f", au posuđenim riječima ovaj se zvuk zamjenjuje zvukom "p" s jakom težnjom. Ruska Federacija na gruzijskom će zvučati kao: “Rusetis Pederatsia”.

13. Prema ekonomistu Kennanu Ericu Scottu iz Washingtonskog instituta, tijekom sovjetske ere Gruzijci su isporučivali 95% čaja i 97% duhana na sovjetske police. Lavovski udio agruma (95%) također je otišao u regije SSSR-a iz Gruzije.

14. Na području Gruzije 1991. godine pronađeni su ostaci dmaniskih hominida, izvorno nazvanih Homo georgicus. Stari su gotovo 2 milijuna godina (1 milijun 770 000). Dobili su imena Zezva i Mzia.

15. U Gruziji je običaj jesti ćevape i kinkalije rukama.

16. Unatoč činjenici da je u Gruziji tradicionalno visoka razina homofobija, razina taktilni kontakt između gruzijskih muškaraca je vrlo visoka. Dok hodaju, mogu se držati za ruke, sjediti u kafićima - dodirivati ​​se.

17. U svakodnevnoj komunikaciji Gruzijci koriste riječi koje iz nekog razloga smatraju ruskim, iako nama one neće uvijek biti jasne. Gruzijci papuče nazivaju chusts, tapete - trellises, grah - lobio, sve što se nosi iznad struka često se naziva majica, a tenisice botas.

18. Gruzijci su s pravom ponosni na svoje vino. Ovdje se počelo proizvoditi prije 7000 godina, a danas se u Gruziji uzgaja 500 sorti grožđa. Svake godine zemlja je domaćin festivala berbe grožđa Rtveli.

19. Gruzijci su poznati po svojoj gostoljubivosti. Gost je u kući važniji od domaćina. Stoga u gruzijskim kućama nije uobičajeno izuvati cipele.

20. Gruzijci su poznati po svojoj ljubavi prema dugim zdravicama, ali ne znaju svi da nije uobičajeno nazdravljati kada Gruzijci piju pivo.

Ilustracije: Niko Pirosmani