Značenje: smisao smisao 1. n
1. 1) osjećaj
pet osjetila - pet osjetila
osjetilo sluha - sluh [vid, miris, okus, dodir]
šesto čulo - šesto čulo, intuicija
unutarnji smisao - unutarnji glas; unutarnji osjećaj
osjetilni organi – osjetilni organi
psi imaju izoštren njuh - psi imaju izoštren njuh / dobar njuh /
2) osjet, percepcija
osjećaj boli – osjećaj boli
osjećaj za vrijeme – osjećaj za vrijeme
osjećaj lokalnosti – osjećaj prostora
a high feeling of duty – visok osjećaj dužnosti
estetski osjećaj - estetski ukus /th flair/
osjećaj za boju - razumijevanje boje, sposobnost odabira boja
a keen sense of humor – istančan smisao za humor
visok osjećaj nečije važnosti - velika uobraženost
učiniti nešto iz / iz / osjećaja dužnosti - učiniti nešto. iz osjećaja dužnosti
nemati osjećaja za mjeru – biti lišen osjećaja za mjeru
nemati smisla za ljepotu - nemati smisla za ljepotu [pravednost, zahvalnost]
nema smisla za scenu – uopće ne osjeća / ne razumije zakonitosti / scene
2. 1) pl svijest, um
u jednom zdravom razumu - u svom zdravom umu
jesi li pri zdravoj pameti? - jesi li lud?
biti izvan sebe - razmotati se poludi, poludi, poludi
oporaviti se / osvijestiti se - doći k sebi / osvijestiti se /
izgubiti razum - poludjeti
oprostiti se od svojih osjetila - razmotati se poludi, poludi
preplašiti se na kraj pameti - nasmrt se preplašiti / pasti u nesvijest /; poludjeti od straha
niti jedan razuman čovjek to ne bi učinio - samo luda / lišena osoba može ovo učiniti zdrav razum/
2) um
razum dolazi s godinama - um dolazi s godinama
nema smisla – ne odlikuje se razboritošću
dovesti nekoga razumjeti - urazumiti nekoga.
urazumiti se - urazumiti se, urazumiti se
postupiti protiv svakog smisla - postupiti / postupati / nerazumno
3) zdrav razum ( tzh. zdrav razum)
razuman čovjek - razumna / razumna / osoba
pokazati zdrav razum - pokazati zdrav razum
to apply to smb."s good /common/ sense - pozivati ​​se na nečiji zdrav razum
govoriti razumno - govoriti razumno / učinkovito /
nema smisla to raditi - nema smisla / ne isplati se / ovo raditi
imati previše razuma učiniti nešto, imati više razuma nego učiniti nešto - biti dovoljno pametan da učiniš nešto. /ne raditi ništa/
koristiti svoja osjetila - razmotati se mozgati, razmišljati
imaj malo razuma! - razmotati se daj pamet!, misli!
imao je razuma da napravi mudar izbor - imao je razum / zdrav razum / da učini pravi izbor
3. 1) značenje, važnost ( nešto)
imati smisla - imati smisla, biti potreban
ova odluka ima smisla - ova odluka ima smisla
nema smisla, nema smisla - nema smisla; ovo je besmislica / besmislica /
njegov stav nema smisla - njegov stav je teško razumjeti
Ne mogu dokučiti smisao... nešto)
2) vrijednost
strogi smisao - točno [doslovno] značenje
arhaičan smisao – zastarjela vrijednost
u užem smislu riječi – u užem [širem] smislu riječi
u najboljem smislu riječi najbolji smisao ovaj svijet
u (određenom) smislu - u određenom smislu, u određenoj mjeri
ni u kom smislu - ni u kom smislu; nikako
ni u kojem smislu genije - nipošto genije
u svakom smislu – u svakom pogledu
brak je u svakom smislu bio sretan - brak je bio sretan u svakom pogledu
u više značenja od jednog - ≅ i, štoviše, u mnogim značenjima riječi; i to u mnogim pogledima
riječ je stekla omalovažavajući smisao - ova je riječ dobila neodobravajuću konotaciju
4. opće raspoloženje, duh
uzeti smisao sastanka - odrediti raspoloženje / mišljenje / sastanka ( glasovanjem, anketa); staviti pitanje na glasovanje
smisao konferencije bio je očit - stav konferencije (prema ovom pitanju) bio je očit
5. specijalista. smjer
smisao vrtnje - smjer vrtnje [struja]
sens finder – tragač smjera
♢ deprivacija osjetila = senzorna deprivacija
Í>
2. v
1. osjetiti, spoznati
slutiti opasnost – slutiti opasnost
osjetio je naše neprijateljstvo – osjetio je naše neprijateljstvo
To sam i slutio - tako sam i mislio, predvidio sam
2. razumjeti, biti svjestan
u potpunosti je osjetila opasnost svog položaja – bila je potpuno svjesna opasnosti svog položaja
Í>

osjeti Idiom

urazumiti se

Idiom(i): urazumiti se

Tema: BUDNOST

probuditi se; osvijestiti se; početi jasno razmišljati.
Johne, urazumi se. Baš si glup.
Ujutro ne dolazim k sebi dok ne popijem dvije kave.

osvijestiti se | doći | osjetiti | osjetiti

v. Phr. 1. Postanite ponovno svjesni; probudi se. Boksač je bio nokautiran i nekoliko minuta nije dolazio sebi. Doktori su Tomu dali anestetik prije operacije; tada je liječnik Tomu izvadio slijepo crijevo prije nego što je došao k sebi.
usporediti: DOĐITE NA 1. 2. Razmišljati jasno; ponašaj se kao i inače ili kako bi trebao; postupi razumno. Dječak me gađao snježnom grudvom i prije nego što sam došla k sebi pobjegao je. Ne ponašaj se tako blesavo. Urazumi se!
Anthony: IZ SVOJE GLAVE.

iz nečije glave / uma / osjetila

van svojih osjetila

ponašajući se na ludi način
Mora da je bio poludio kad je tako nešto rekao
Pacijent je imao temperaturu i bio je izvan sebe te ga je trebalo nadzirati
Sam je bio izvan sebe od tuge i bijesa

ostaviti se čula

Idiom(i): ostaviti se čula

Tema: LUDILO

postati iracionalan. (Često doslovno s jednim "s.)
Što radiš? Jeste li se oslobodili razuma?
Kakva užasna situacija! Dovoljno je da se čovjek oprosti od svojih osjetila.

oprostiti se od svojih osjetila | ostaviti | osjetila | uzeti

v. Phr. poludjeti; postati lud. “Jesi li se opametio?” povikao je Jake kad je vidio kako Andy guta živu zlatnu ribicu.

oprostite od svojih osjetila

Ponašaj se kao budala, ne razmišljaj jasno, bez ruke Ako nosiš kupaći kostim u crkvi, ljudi će misliti da si se oprostio od razuma.

propustiti priliku, propustiti priliku; propustiti nešto; propustiti priliku, "propustiti vlak"; ne razumijem

Dobro došli na engleski za minutu!

Dobrodošli u "Engleski u minuti"!

Ako prekasno stignete u luku da uhvatite brod, možete reći da ste "promašili brod".

Ako ste zakasnili u luku i vaš brod je isplovio - možete reći da ste "promašili brod - promašili brod."

Ali kao idiom, ovaj izraz se ne odnosi na prijevoz.

Ali kao idiom, ovaj izraz nema nikakve veze s prijevozom.

Propusti brod (doslovno: propusti brod)

Jeste li čuli za program dizajna pop-up knjiga u Miamiju?

Jeste li čuli za program razvoja 3D slikovnica u Miamiju?

Hm, ne. Zapravo, propustio sam rok za prijavu.

Eh, ne. Zapravo, propustio sam rok za prijavu.

Što? Ti bi voljeli to. Ti stvarno propustio brod ne primjenom!

Što si ti! Svidjelo bi vam se. Bez prijave, ti propustio ovu priliku!

Ako ste "promašili brod", propustili ste priliku za dobru priliku.

Ako ti " propustiti brod", propustili ste svoju priliku u dobroj prilici.

To također može značiti da nešto ne razumijete. Na primjer, mogli biste "promašiti čamac" u važnoj točki engleske gramatike.

To također može značiti da nešto ne razumijete. Na primjer, "promašili ste" važna točka u engleskoj gramatici.

Anna je "promašila brod" kada se nije prijavila za program u kojem bi uživala.

U našem primjeru Anna " propustio brod - propustio priliku kad se nije prijavila za program koji bi volio.

I to engleski u minuti!

I to "Engleski u minuti"!

(Finn dolazi po Feifeija da ide na zabavu svog otmjenog ujaka)

(Finn vodi Feifeija sa sobom na zabavu svog aristokratskog ujaka)

Hajde Feifei! Zakasnit ćemo - ova zabava je moja velika prilika!

Hajde, Feifei! Kasnimo i ova zabava je moja velika prilika!

Skoro sam spreman, Finn! Bok, ja sam Feifei. Finn me pozvao na zabavu svog otmjenog ujaka. On poznaje puno slavnih!

Skoro sam spreman, Finn! Bok, ja sam Feifei. Finn me pozvao na zabavu u visokom društvu njegova ujaka. Poznaje mnoge poznate ljude!

Dođi! I puno glazbenika... I sam sam pomalo roker, i ovo bi mi mogla biti prilika da upoznam nekoga poznatog... Hajde!

Hajde, pokreni se! I mnogi glazbenici... Pomalo sam roker, a imam priliku upoznati i neke od poznatih... Uživo!

Možda se pridružite bendu... živite životom rock zvijezde... oh, ovo je moja jedina velika prilika! Hajde ili ću ja propustiti brod!

Možda se pridružiš rock bendu... živiš kao rock zvijezda... oh, ovo mi je jedina prilika! Hajde ili ja Propustit ću ovu priliku (propustiti brod- doslovno: nedostajat će mi brod)!

Čamac?! Zašto to nisi prije rekao?

Brod?! Zašto ovo nisi prije rekao?

(Užurbani koraci, preturanje po ormaru i napuhavanje prsluka za spašavanje)

(užurbano korača, pretura po ormaru i napuhava prsluk za spašavanje)

Pojas za spašavanje!?

Naravno! Idemo na brod! Bojim se vode - ne znam plivati!

Naravno! Plovit ćemo na brodu! Bojim se vode - ne znam plivati!

Feifei, nema "pravog čamca! Na engleskom, kad koristimo izraz " propustiti brod"Mislimo da smo zakasnili da iskoristimo dobru priliku.

Feifei, neće biti broda! U Engleski jezik kada koristimo izraz " propustiti brod“, onda mislimo da smo zakasnili iskoristiti dobru priliku.

Neće biti broda?

Čak ni kanu. Poslušajte ove primjere.

Neće biti ni kanua. Poslušajmo primjere s izrazom "promašiti brod".

• Da prošle godine nisam kupio novi stan, propustio bih brod. Nekretnine su sada skuplje.
• Ako nisam kupio novi stan Prošle godine bih propustio ovu priliku. Sada su nekretnine poskupjele.

• Trebao sam proputovati svijet kad sam bio mlad. Sada imam obitelj o kojoj se moram brinuti. Možda sam propustio brod.
• Morao sam proputovati svijet kad sam bio mlad. Sada imam obitelj o kojoj se moram brinuti. Možda sam propustio svoju priliku.

Oh, OK, znači "propustiti brod" znači propustiti priliku kašnjenjem. Ima smisla.

Pa dobro, znači "promašiti brod" znači propustiti priliku zbog kašnjenja. Ovo je logično.

Da, ali sada "nećemo stići na vrijeme, osim ako... ne uzmemo ujakov helikopter!" Parkiran je u obližnjem polju. Hajde!

Da, ali nećemo stići na vrijeme ako... ne upotrijebimo helikopter mog ujaka! On stoji na obližnjoj čistini. Idemo!

Helikopter! Čekaj malo Finn.

Helikopter! Čekaj, Finn.

(Užurbani koraci, opet preturanje po ormaru)

(Brzo korača, opet pretura po ormaru)

Sada sam stvarno spreman.

Sada sam stvarno spreman.

Feifei, je li ono što mislim da jest? Padobran?!

Feifei, je li to ono što ja mislim? Padobran?!

Pa naravno da jest! Ne znam plivati, a ne znam ni letjeti. A ja se bojim visine!

Pa naravno! Ne znam plivati, ali ne znam ni letjeti. I bojim se visine!

OK, ne brini. Idemo samo na zabavu. Ne želimo propustiti brod, zar ne?

U redu, ne brini. Idemo samo na zabavu. Ne želimo propustiti ovaj događaj, zar ne?

Ne želimo propustiti brod ili helikopter. Zbogom.

Ne želimo propustiti priliku ili helikopter. Doviđenja.

(polijeće helikopter)

(Helikopter polijeće)

-

[glagol] ima smisla
(osjećaj)
stvoriti osjećaj

Fraze
imati smisla — biti shvaćen; ima smisla; biti potreban
imati smisla — imati smisla
imati smisla — razumjeti; razumjeti značenje; shvatiti
nema smisla - ovo nema smisla; ovo je besmislica; ovo je besmislica
njegov stav "nema smisla —  njegov stav je teško razumjeti
nema smisla, nema smisla - ovo nema smisla; ovo je besmislica / besmislica /
nemati smisla — nemati smisla
to ima smisla — logično
nema smisla
uopće nema smisla — apsolutno nema smisla; besmisleno je; ovo je besmislica
ova odluka ima smisla — ova odluka ima smisla

Primjeri

Jim se razmaknuo i ništa što kaže neće imati smisla.
Jim je napušen i priča gluposti.

Angažiranje nekoga da radi posao u potrazi za nekretninom može imati smisla.
Kad kupujete nekretninu, lijepo je imati pri ruci osobu koja bi se pobrinula za svu tu trku.

Čini se da to autsajderima nikad nema smisla.
Neupućeni to nikada neće shvatiti.

Nema smisla, dragulji su bili tamo prije minute.
Ništa ne razumijem - dragulji su upravo bili ovdje.

Sad priča gluposti. Imat će smisla kad siđe.
Sad priča gluposti. Racionalno će rasuđivati ​​kad se smiri.

Ne shvaćam - nema smisla.
Ne shvaćam - nema smisla.