ویدلینگ، هلموت. هلموت ویدلینگ ژنرال توپخانه ارتش آلمان

مسکو

پروتکل بازجویی از فرمانده سابق نظامی کوهستان. ژنرال توپخانه برلین ارتش آلمان ویدلینگ هلموت

ویدلینگ هلموت، متولد 1891، اهل کوهستان. هالبرتشتات (زاکسونی)، آلمانی، غیر حزبی، از خانواده یک دکترای پزشکی، با تحصیلات متوسطه، در ارتش آلمان از سال 1911، از 24 آوریل تا 1 مه 1945، فرمانده نظامی کوهستان بود. برلین.

سوال:از خدمتتان در ارتش آلمان بگویید؟

پاسخ:من پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان در سال 1911 داوطلبانه وارد ارتش آلمان شدم. در سال 1912 از مدرسه نظامی یک ساله فارغ التحصیل شدم و در همان سال درجه ستوانی گرفتم. در جنگ جهانی اول به عنوان ناظر هوانوردی و سپس به عنوان فرمانده کشتی هوایی شرکت کرد. پس از جنگ جهانی اول در واحدهای مختلف توپخانه خدمت کردم و با شروع جنگ آلمان و شوروی درجه سرهنگی داشتم و رئیس ستاد توپخانه شماره 128 تحت فرماندهی سپاه 40 تانک بودم. ستاد زیرمجموعه من درگیر توسعه مسائل تاکتیکی در مورد استفاده از سپاه یا توپخانه وابسته به سپاه بود.

سوال:آیا در نبردها علیه ارتش سرخ شرکت کردید؟

پاسخ:بله، از آغاز جنگ آلمان و شوروی همیشه در جبهه شرق بودم.

سوال:چه تشکیلاتی و در چه بخشهایی از جبهه فرماندهی داشتید؟

پاسخ:تا دسامبر 1941 رئیس ستاد توپخانه شماره 128 سپاه 40 تانک بودم و در تهاجم گروه مرکزی نیروهای آلمانی شرکت داشتم. از اواخر سال 1941، به عنوان فرمانده لشکر 86 پیاده، بیش از یک سال در منطقه Rzhev در مواضع پیشرو بودم و سپس تا بهار 1943 در منطقه بین شهرهای اولنین و بلی. در تابستان سال 1943، لشکر من در نبردهای منطقه کورسک Bulge شرکت کرد و پس از شکست در حمله ای که ما انجام دادیم، در نبردها به سمت دنیپر عقب نشینی کرد. در اکتبر 1943 به فرماندهی سپاه 41 تانک منصوب شدم و تا ژوئن 1944 از اتصالات ارتش های 2 و 9 بین رودخانه های پریپیات و برزینا دفاع کردم. در ژوئن 1944، در روز سوم حمله روسیه به بلاروس، سپاه من به منطقه کوهستانی منتقل شد. Bobruisk، جایی که من او را به ژنرال هافمایستر سپردم و به دستور فیلد مارشال مدل، فرماندهی "سازمان رگبار Weidling" را به عهده گرفتم که وظیفه پوشش عقب نشینی ارتش نهم آلمان را داشت. از اوت 1944، فرماندهی سپاه 41 تانک تازه سازماندهی شده در پروس شرقی را بر عهده گرفتم و پس از شکست آن توسط واحدهای ارتش سرخ در پایان مارس 1945، به فرماندهی سپاه 56 تانک مستقر در غرب شهر کوسترین منصوب شدم. تحت فشار واحدهای ارتش سرخ، با این سپاه به برلین عقب نشینی کردم و در دفاع از آن شرکت کردم. در 24 آوریل 1945، هیتلر من را به فرماندهی نظامی کوهستان منصوب کرد. برلین و وظیفه سازماندهی و فرماندهی دفاع آن را به من سپرد.

سوال:چرا هیتلر شما را به این سمت منصوب کرد؟

پاسخ:دلیل انتصاب من به سمت فرماندهی برلین این بود که به دلیل نزاع با گوبلز، فرمانده برلین، سپهبد ریمان، برکنار شد و از آنجایی که تا این زمان هیچ فرمانده رزمی با تجربه ای در آنجا باقی نمانده بود. ژنرال کربس، رئیس ستاد ارتش زمینی برلین، نامزدی من را به هیتلر پیشنهاد داد. در هر صورت، قرار من تصادفی بود، زیرا هیتلر من را نمی شناخت. من بعداً با هیتلر ملاقات کردم، زمانی که به عنوان فرمانده دفاع برلین شروع به شرکت در گزارش های او کردم.

سوال:چند بار با هیتلر در گزارش ها شرکت می کردید؟

پاسخ:از 24 تا 29 آوریل، تقریباً هر روز در جلساتی که در مورد وضعیت نظامی گزارش می‌دادم، از هیتلر دیدن می‌کردم و در بحث اقدامات برای دفاع از شهر شرکت می‌کردم.

سوال:از سرنوشت هیتلر چه می دانید؟

پاسخ:در 30 آوریل، ساعت 6-7 بعد از ظهر، من را به پناهگاه هیتلر فراخواندند، جایی که گوبلز، کربس و رئیس صدراعظم امپراتوری، بورمان را پیدا کردم، که رسماً به من اطلاع داد که در ساعت 3 بعد از ظهر 30 آوریل 1945، هیتلر و او همسر اوا براون خودکشی کرد. همچنین به من اطلاع دادند که اجساد آنها سوزانده شده و بقایای آنها در باغ صدارت امپراتوری، نزدیک خروجی اضطراری از پناهگاه هیتلر به خاک سپرده شده است.

سوال:جدا از این پیام این افراد، آیا شما شخصاً این فرصت را داشتید که تأیید کنید که هیتلر واقعاً مرده است؟

پاسخ:من شخصاً شاهد مرگ او نبودم و جسد هیتلر را ندیدم. با این حال، من در صحت پیام گوبلز، کربس و بورمان تردیدی نداشتم، زیرا اخیراً هیتلر یک خرابه انسانی بود و شبیه مردی بود که تمام اراده خود را برای زندگی از دست داده بود. علاوه بر این، آخرین باری که هیتلر را دیدم در 29 آوریل بود، زمانی که دیگر امکان ترک برلین وجود نداشت. برای شرح مفصل تر از آخرین روزهای زندگی هیتلر، i.e. در مورد رفتار او، اظهاراتی که می تواند به تحقیقات در این مورد کمک کند، از شما می خواهم که به من فرصت دهید تا شهادت خودم را ارائه دهم.

سوال:چه دستوراتی از فرماندهی عالی آلمان در مورد رفتار با جمعیت روسیه و به ویژه با اسیران جنگی روسی می دانید؟

پاسخ:من می دانم که در آغاز جنگ با اتحاد جماهیر شوروی، هیتلر دستور داد که تمام مربیان سیاسی و کمیسرهای ارتش سرخ بلافاصله پس از اسارت تیرباران شوند. به دستور دیگری از هیتلر در سال 1942، همین اقدامات برای سربازان علیه پارتیزان ها تجویز شد. در همین دستور، هیتلر استفاده از کلمه "پارتیسان" را ممنوع کرد و دستور داد که کلمه "راهزن" جایگزین شود.

سوال:چگونه این دستورات هیتلر را اجرا کردید؟

پاسخ:من تا پایان سال 1320 رئیس ستاد توپخانه 128 سپاه 40 تانک بودم و به همین دلیل نمی توانستم با اسرا کاری داشته باشم. هنگامی که لشکر 86 پیاده نظام در پایان سال 1941 به من منتقل شد، من دستور سلف خود، سپهبد ویتگوفت را که لازم الاجرا بود، به اجرا گذاشتم که بر اساس آن واحدهای لشگر موظف بودند اسیران جنگی شوروی را که اسیر شده بودند بفرستند. ما، بدون استثنا، به نقاط مونتاژ اسیران جنگی در عقب. بنابراین، من از ژنرال ویتهفت الگو گرفتم تا از مسئولیت اعدام اسیران جنگی خلاص شوم. در مورد دستور هیتلر برای تیراندازی به پارتیزان ها، من مجبور نبودم آن را عملی کنم، زیرا همیشه با سربازان خود در خط مقدم بودم، جایی که، همانطور که می دانید، گروه های پارتیزانی در آنجا عمل نمی کردند.

سوال:چگونه دستور هیتلر برای تخریب شهرک های شوروی را اجرا کردید؟

پاسخ:از زمان شکست نیروهای آلمانی در نزدیکی مسکو، دائماً به ما یادآوری می شد که در طول عقب نشینی باید یک "منطقه بیابانی" را پشت سر بگذاریم، یعنی. تمام مناطق پرجمعیت پشت سر خود را نابود کنید. نحوه اجرای این دستورالعمل ها بارزترین نمونه عقب نشینی ارتش نهم از منطقه Rzhev در مارس 1943 است. این عقب نشینی از قبل تا کوچکترین جزئیات آماده شده بود و خطوط عقب نشینی بین لشکرها توزیع شد و در آنجا آنها مجبور بودند همه چیز را نابود کنند. به این ترتیب، ستاد ارتش نهم به من به عنوان فرمانده لشکر دستور داد که در حین عقب نشینی در منطقه مورد نظر، تمام مناطق پرجمعیت را آتش بزنم، ساختمان های سنگی را منفجر کنم و به طور کلی تمام اشیایی را که می تواند برای دشمن مفید باشد، نابود کنم. در همان زمان، یک منطقه عقب نشینی به عرض تقریبی 20 کیلومتر و عمق 160-200 کیلومتر به من نشان داده شد. من به نوبه خود این منطقه را بین هنگ ها تقسیم کردم و به هر کدام یک گروهان سنگ شکن برای کمک به تخریب مناطق پرجمعیت در منطقه عقب نشینی برنامه ریزی شده به آنها دادم. حدود 15 لشکر عقب نشینی ارتش 9 نیز همین وظایف را دریافت کردند که هنگام عقب نشینی از منطقه Rzhev ، تمام مناطق پرجمعیت را در قسمتی به طول 300 کیلومتر در امتداد جبهه و 200 کیلومتر در عمق ویران کردند. بعداً این دستور به قوت خود باقی ماند، اما در اغلب موارد، جایی که من مجبور به عقب نشینی شدم، به دلیل پیشروی غیرمنتظره و سریع ارتش سرخ، چنین تخریب روشمندی امکان پذیر نبود. علاوه بر این، ما اغلب مواد منفجره کافی برای اجرای چنین دستوری در اختیار نداشتیم.

سوال:برخورد شما با جمعیت شهرک های تخریب شده چگونه بود؟

پاسخ:جمعیت سکونتگاه های شوروی که در معرض تخریب قرار داشتند از قبل توسط خدمات عقب ارتش 9 تخلیه شدند.

سوال:در جبهه آلمان و شوروی چه جوایزی دریافت کردید؟

پاسخ:برای شرکت در نبردهای جبهه شرقی نشان صلیب آلمانی طلا به من اهدا شد. صلیب شوالیه با برگ های بلوط و شمشیر برای آنها. در کل 16 جایزه دارم.

سوال:در چه شرایطی به اسارت واحدهای ارتش سرخ درآمدید؟

پاسخ:در غروب 30 آوریل 1945، ژنرال کربس با پیشنهاد آتش بس به فرماندهی روسیه رفت. هنگامی که در اول ماه مه همان سال کربس بازگشت و گزارش داد که روس ها آتش بس را رد کرده و خواستار تسلیم بی قید و شرط نیروهای آلمانی در برلین شدند، گوبلز، کربس و بورمن به من دستور دادند که در شب 1 به 2 مه دست به موفقیت بزنم. و پادگان برلین را از محاصره خارج کنید. در این عملیات متقاعد شدم که این کار غیرممکن است و همان شب با نیروهای تحت امر خود تسلیم شدم و تسلیم روسها شدم.

عروس کشی

بازجویی شده:دستیار رئیس گروه 1، گروه دوم، رشته GUKR "Smersh". سیومونچوک

آسیای مرکزی FSB روسیه. د.ن-21146. در 2 جلد T.1. L.40-47. کپی تایید شده نسخه خطی.

یادداشت:

اسیران جنگی در اتحاد جماهیر شوروی. 1939-1956: اسناد و مواد. م.، 2000; Vsevolodov V A. Camp No. 27 UPVI NKVD (تاریخچه مختصر)، یا "مدت ماندگاری - دائمی!". م.، 2003; Kuzminykh A.L. اسیران جنگی خارجی جنگ جهانی دوم در شمال اروپای اتحاد جماهیر شوروی (1939-1949). ولوگدا، 2004; Surzhikova Y.V. اسرای خارجی جنگ جهانی دوم در اورال میانه (1942-1956). یکاترینبورگ، 2006.

گروه ارتش ویستولا (به آلمانی: Heeresgruppe Weichsel) یک تشکیلات عملیاتی-استراتژیک از نیروهای زمینی است. در 29 ژانویه 1945 با تغییر نام فرماندهی گروه ارتش Haut-Rhin تشکیل شد. در جبهه شوروی و آلمان عمل کرد. در 1 آوریل 1945، با پرسنل فرماندهی منحل شده ارتش گروه F (فرماندهی جنوب غربی) تقویت شد و متعاقبا به عنوان یک نهاد کنترل اداری نظامی عمل کرد. گروه ارتش شامل: فوریه 1945: ارتش های 2، 9 و 11; در مارس 1945: ارتش های 2، 9، 11 و ارتش 3 تانک. در آوریل 1945: ارتش 3 تانک و ارتش 9.

در 8 سپتامبر 1941، فرماندهی آلمان دستور ویژه ای را در مورد رفتار با اسیران جنگی شوروی در تمام اردوگاه های اسیران جنگی صادر کرد. منتشر شده: نهادهای امنیتی دولتی اتحاد جماهیر شوروی در جنگ بزرگ میهنی. مجموعه اسناد. جلد دوم. در 2 کتاب کتاب 2. شروع. 1 سپتامبر - 31 دسامبر 1941. M., 2000. S. 507-508; اهداف مجرمانه ابزار مجرمانه هستند. اسناد سیاست اشغالگر آلمان نازی در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی. (1941-1944). م.، 1968. ص 155-204.

ما در مورد دستورالعمل OKW "در مورد رفتار با کمیسرهای سیاسی با اضافه شدن فرمانده کل نیروهای زمینی ورماخت" مورخ 6 و 8 ژوئن 1941 صحبت می کنیم. منتشر شده: نهادهای امنیتی دولتی اتحاد جماهیر شوروی در میهنی بزرگ جنگ. مجموعه اسناد. جلد اول در 2 کتاب. کتاب 2. 1 ژانویه - 21 ژوئن 1941. م.، 1995. ص 356-357. در مورد شرایط تولد به اصطلاح. برای دستور کمیسرها، نگاه کنید به: Keitel V. Memoirs of a Field Marshal. صص 160-163.

ما در مورد ژنرال (بعدها ژنرال پیاده نظام) یواخیم ویتوفت صحبت می کنیم.

شاید ما در مورد دستور رئیس ستاد فرماندهی عالی (OKW) V. Keitel "جنبش شورشی کمونیست در سرزمین های اشغالی" در تاریخ 16 سپتامبر 1941 صحبت می کنیم. منتشر شده توسط: Dashichev V.I. ورشکستگی استراتژی فاشیسم آلمان. ت 2. صص 431-432.

ما در مورد دستور نظامی صلیب آلمان صحبت می کنیم. در 28 سپتامبر 1941 تأسیس شد. از نظر وضعیت جایزه، موقعیت متوسطی را بین صلیب آهنی کلاس I و صلیب شوالیه صلیب آهنین اشغال کرد. او دو درجه داشت: طلا - برای شجاعت نشان داده شده در مقابل دشمن در میدان جنگ، و نقره - برای موفقیت در فرماندهی بدون مشارکت شخصی در خصومت.

ژنرال آر استاگل هفتاد و نهمین دریافت کننده این جایزه شد (18 ژوئیه 1944، سرلشکر، فرمانده منطقه مستحکم "ویلنو").

هلموت ویدلینگ(آلمانی) هلموت ویدلینگ, 2 نوامبر 1891 ( 18911102 ) - 17 نوامبر 1955) - ژنرال توپخانه ارتش آلمان. فرمانده دفاع و آخرین فرمانده برلین.

زندگینامه

شرکت کننده در جنگ جهانی اول، در سال 1915 درجه ستوانی را دریافت کرد. او در واحدهای بالون خدمت می کرد و فرمانده زپلین بود. پس از جنگ جهانی اول او فرمانده یک توپخانه و سپس یک لشکر بود. در سال 1922 درجه کاپیتان ، در سال 1933 - سرگرد ، در اکتبر 1935 - سرهنگ دوم ، در مارس 1938 - سرهنگ دریافت کرد. در جنگ با لهستان در سال 1939 فرماندهی یک هنگ توپخانه را برعهده داشت و در جنگ با فرانسه در سال 1940 رئیس توپخانه سپاه نهم ارتش و سپس سپاه چهارم ارتش بود. در جنگ بالکان شرکت کرد. در جبهه شرق تا اواخر آذر 1320 رئیس توپخانه سپاه 40 تانک بود. از اواخر دسامبر 1941 تا اکتبر 1943 فرمانده لشکر 86 پیاده نظام بود. وی از 20 اکتبر 1943 فرمانده سپاه 41 تانک بود و تا زمان شکست کامل - تا اوایل آوریل 1945 - فرماندهی این سپاه را بر عهده داشت.

ویدلینگ در عملیات نظامی در جبهه شوروی و آلمان شرکت کرد و در 10 آوریل 1945 فرمانده سپاه 56 تانک شد. در 23 آوریل، هیتلر بر اساس یک محکومیت دروغین، دستور اعدام فرمانده سپاه 56 پانزر، ژنرال توپخانه G. Weidling را صادر کرد. ویدلینگ پس از اطلاع از این موضوع به مقر رسید و با هیتلر مخاطبی به دست آورد و پس از آن دستور تیراندازی به ژنرال لغو شد و خود او به عنوان فرمانده دفاع برلین منصوب شد. او سعی کرد دفاع از شهر را سازماندهی کند و برای هر خانه ای بجنگد. پس از خودکشی هیتلر در 30 آوریل، در 2 می 1945، او تسلیم نیروهای آلمانی را امضا کرد و همراه با بقایای پادگان به اسارت تسلیم شد.

ادبیات

Zalessky K.A.چه کسی در رایش سوم چه کسی بود؟ - م.: AST، 2002. - 944 ص. - 5000 نسخه. - شابک 5-271-05091-2

دانلود
این چکیده بر اساس مقاله ای از ویکی پدیای روسی است. همگام سازی در 07/10/11 22:02:29 تکمیل شد
چکیده های مرتبط: Helmut Pesch، Pesch Helmut، Jan Helmut، Helmut Gröttrup، Rosenbaum Helmut، Helmut Poppendieck، Rilling Helmut.

دسته بندی ها: افراد به ترتیب حروف الفبا، متولد 2 نوامبر، متولد 1891، شوالیه های صلیب آهنین درجه 1، شوالیه های صلیب آهنین درجه 2، جنایتکاران جنگی،

ژنرال توپخانه ارتش آلمان

زندگینامه

در 2 نوامبر 1891 در هالبرشتات، استان زاکسن متولد شد.

هلموت ویدلینگ

ویدلینگ هلموت (1891، هالبرشتات، زاکسن - 11/17/1955، ولادیمیر، اتحاد جماهیر شوروی) رهبر نظامی، ژنرال توپخانه. شرکت در عملیات نظامی در جبهه شوروی و آلمان، فرماندهی یک لشکر و سپاه. در سال 1945 او فرمانده سپاه 47 تانک بود. در آوریل 1945، او به طور خودسرانه مقر سپاه را تغییر داد و به همین دلیل بلافاصله به اعدام محکوم شد. شخصا تماس گرفت الف. هیتلرو او را به مصلحت اقدامات خود متقاعد کرد و پس از آن در 24 آوریل 1945 به فرماندهی دفاع برلین منصوب شد. او برای سازماندهی دفاع از شهر در حال حاضر محکوم به شکست تلاش کرد. برای هر خانه ای دعوا می شد. در 29 آوریل، نیروهای شوروی شروع به هجوم به رایشستاگ کردند، که تنها تا 2 مه به طور کامل از آلمان ها پاکسازی شد. 02.05. 1945 تسلیم نیروهای آلمانی در پایتخت را امضا کرد و همراه با بقایای پادگان به نیروهای شوروی تسلیم شد. او در زندان های بوتیرسکایا و لفورتوو (مسکو) و سپس در زندان ولادیمیر نگهداری شد. در 27 فوریه 1952، دادگاه نظامی نیروهای وزارت امور داخلی منطقه مسکو او را به 25 سال زندان در اردوگاه ها محکوم کرد. طبق روایت رسمی، وی در زندان بر اثر نارسایی قلبی درگذشت.

مطالب استفاده شده از کتاب: Who Was Who in the Third Reich. فرهنگ لغت دایره المعارف زندگینامه. م.، 2003.

فرمانده دفاع برلین، جی. ویدلینگ، و افسران مقر او به نیروهای شوروی تسلیم شدند. برلین. 2 مه 1945

ویدلینگ، هلموت (هلموث ویدلینگ؛ 1891-1955) - رهبر نظامی آلمان؛ ژنرال توپخانه (1943). بومی هالبرشتات (زاکسونی). در پاییز 1911 به عنوان کادت فنن وارد گردان یکم پدافند هوایی شد و در اوت 1912 به درجه ستوانی رسید. شرکت کننده جنگ جهانی اول. برنده صلیب آهنی درجه 1 و 2. پس از خروج از ارتش، او را در آنجا رها کردند رایشسور. در 1919-1941 در پست های مختلف در نیروهای توپخانه خدمت کرد. در مبارزات لهستانی، فرمانده هنگ توپخانه 56 لشکر 20 مکانیزه. از آوریل 1940، رئیس ستاد توپخانه شماره 128 ذخیره فرماندهی عالی. از ژانویه 1941، ستاد توپخانه شماره 128 به سپاه 40 تانک متصل شد، که در مبارزات در غرب، بالکان و جبهه شوروی و آلمان شرکت کرد. پس از شکست نیروهای آلمانی در نزدیکی مسکو، از دسامبر 1941 به فرماندهی لشکر 86 پیاده نظام منصوب شد. از اکتبر 1943 تا ژوئن 1944، فرمانده سپاه 41 تانک، سپس در ذخیره بود. او چند روز در خرداد 1343 به عنوان فرمانده ارتش نهم خدمت کرد. در اوت 1944، او دوباره فرماندهی سپاه 41 تانک را بر عهده گرفت، که به عنوان بخشی از ارتش چهارم، در نبردهای سنگین در پروس شرقی شرکت کرد. در آغاز آوریل 1945، او رهبری سپاه 56 تانک را بر عهده گرفت که به منطقه براندنبورگ منتقل شد. در اواسط آوریل 1945 سپاه به برلین فرستاده شد. پس از برکناری ژنرال جی رایمان از سمت خود در 22 آوریل، آ. هیتلر به فرماندهی نظامی برلین منصوب شد. در 2 مه 1945 به اسارت شوروی تسلیم شد. در 17 نوامبر 1955 در زندان شماره 2 وزارت امور داخلی منطقه ولادیمیر درگذشت.

ورماخت در جبهه شوروی و آلمان. مطالب تحقیقی و قضایی از پرونده های جنایی آرشیوی اسیران جنگی آلمانی 1944-1952. (تدوین شده توسط V.S. Khristoforov, V.G. Makarov). م.، 1390. (تفسیر نام). ص 708.

ادامه مطلب را بخوانید:

شهادت دست نویس ژنرال توپخانه G. Weidling. 10 ژانویه 1946

23 نوامبر 1951

پروتکل بازجویی از ژنرال توپخانه G. Weidling. 28 نوامبر 1951

کیفرخواست در پرونده تحقیقاتی شماره 5125 علیه ژنرال توپخانه G. Weidling. 11 دسامبر 1951

درباره سرنوشت هیتلر و نقش او در آخرین نبردها برای برلین

من این فرصت را داشتم که در 13 آوریل 1944 برای اولین بار با پیشوای آلمان و فرمانده کل نیروهای مسلح آلمان ملاقات کنم. در میان 12 افسر و ژنرال، من را به Berghof در نزدیکی Berchtesgaden احضار کردند تا یک جایزه نظامی دریافت کنم - برگ بلوط به صلیب شوالیه.

دستیار ارشد هیتلر، ژنرال پیاده نظام، هر 12 نفر از ما افسران را در دفتر بزرگ هیتلر به صف کرد و با دقت دستور داد که وقتی به هیتلر معرفی می شوند، فقط نام خانوادگی، درجه و موقعیت خود را به او بگوییم و اضافه کرد که اگر هیتلر می خواست بیشتر در مورد ما بداند، او خودش سؤال خواهد کرد.

هیتلر وارد شد. رنگ پریدگی مریضی صورتش را پوشانده بود و همگی متورم و قوز کرده بود. هر کدام از ما طبق دستوراتی که دریافت کرده بودیم خودمان را شناسایی کردیم. هیتلر هنگام اهدای جوایز به ما، خود را به دست دادن با گیرنده اکتفا کرد، بدون اینکه حتی یک کلمه به زبان بیاورد. هیتلر تنها به یک ژنرال سپهبد که با عصا آمده بود، با سؤالی در مورد رفاه خود رجوع کرد.

پس از این، همه ما در یک میز گرد بزرگ در دفتر او نشستیم و هیتلر یک سخنرانی نیم ساعته برای ما انجام داد که با صدایی آرام و یکنواخت ارائه شد.

هیتلر در بخش اول سخنرانی خود به توسعه سلاح های ما و دشمن و تاکتیک های حاصل از آن اشاره کرد. در همان زمان، هیتلر سخنرانی خود را با داده های عددی مختلف در مورد کالیبر، برد، ضخامت زره و غیره پر کرد. آنچه قابل توجه بود این بود که هیتلر حافظه استثنایی داشت. با این حال، مسائلی که او مطرح کرد، به نظر من، در درجه دوم اهمیت قرار داشت.

وی در بخش دوم گزارش خود به رویدادهای سیاسی پرداخت. هیتلر گفت: «همکاری بین انگلیسی-آمریکایی‌ها و روس‌ها نمی‌تواند طولانی‌مدت یا موفقیت‌آمیز باشد، زیرا مفاهیم کمونیسم و سرمایه‌داری ناسازگار هستند». بر اساس این وضعیت، هیتلر، همانطور که از سخنرانی او مشخص بود، به نتیجه مطلوب جنگ امیدوار بود. هیتلر پس از پایان سخنرانی خود برخاست و دوباره با هر یک از ما دست داد و ما راه خود را ادامه دادیم.

برگوف را ناراضی و ناامید ترک کردم. گفتگویی که بعد از این با ژنرال توپخانه انجام شد، مشخصه این حال است.

از خود پرسیدیم که چرا لازم است ما را از جبهه به برشتگادن دعوت کنیم. اکثر دریافت کنندگان انتظار داشتند که هیتلر از این موقعیت استفاده کند تا به هر یک از حاضران اجازه دهد تجربیات خود را از نبردهای گذشته به اشتراک بگذارند. بالاخره اینها افسران باتجربه ای بودند که مستقیماً از جبهه آنها را به نزد خود فرا می خواند. یک فرمانده واقعی باید علاقه به نیازها و خواسته های آنها را بیدار می کرد.

مارتینک این سخنان بود: "می بینید، اکنون ما تصوری از دیوار نامرئی داریم که هیتلر را محصور کرده است." پاسخ دادم: «بله، هیتلر نمی‌تواند و نمی‌خواهد در مورد واقعیت چیزی بشنود. کاماریلا از این کار مراقبت کرد. در غیر این صورت، ژنرال اشموند با این دقت به ما یاد نمی داد که در ملاقات با هیتلر در مورد چه چیزی صحبت کنیم.

مارتینک اضافه کرد: «به همین دلیل، بدیهی است که هیتلر طی 1.5 سال گذشته سفرهای خود به جبهه را متوقف کرده است، در غیر این صورت یک فرد رک و راست می تواند به هیتلر بگوید که با چنین رهبری نظامی ما هرگز در جنگ پیروز نخواهیم شد.»

در شرایط کاملاً متفاوتی مجبور شدم یک سال بعد هیتلر را ملاقات کنم. حمله بهاری روسیه در سال 1945 به اودر در 14 آوریل آغاز شد. سپاه 56 پانزر، که من سپس فرماندهی آن را بر عهده داشتم، در بخش Seelow-Bukov، در غرب Küstrin - بخش جهت اصلی حمله روسیه قرار داشت. بلافاصله پس از شروع حمله روسیه، در نتیجه نبردهای فوق العاده سنگین، پیشرفت هایی در جناح های راست و چپ بخشی که من از آن دفاع می کردم و همچنین در عقب سپاه رخ داد. ارتباط با دو سپاه همسایه و ارتش قطع شد. اما سپاه همچنان موفق به انجام نبردهای دفاعی و عقب نشینی به سمت غرب به سمت حلقه بیرونی دفاع برلین شد.

در 21 آوریل، سپهبد، فرمانده سابق لشکر برلین را برای برقراری ارتباط با ارتش نهم فرستادم. دو روز بعد، وایگتسبرگر از ارتش بازگشت و با هیجان زیاد موارد زیر را به من گزارش داد. ارتش پیامی دریافت کرد که گویا من با مقر سپاه خود به دوبریتز در غرب برلین نقل مکان کرده‌ام. در همین رابطه هیتلر دستور دستگیری و اعدام من را صادر کرد. وایگتسبرگر تأکید کرد که او در ارتش به غیرممکن بودن چنین جابجایی اشاره کرد. در دستور رزمی که او از ارتش به سپاه 56 تانک آورد، آمده بود که باید با جناح چپ همسایه خود در سمت راست تماس بگیرد.

آنچه که شخصاً به من مربوط می شد در ابتدا برای من نامفهوم بود، اما مأموریت رزمی دریافتی ارتش قلب ما را تندتر می کرد، زیرا فکر نبردهای آینده در شهر ویران شده ما را افسرده می کرد.

من به همراه رئیس ستاد ارتش، سرهنگ، بلافاصله در شب 23 تا 24 آوریل، دستوری برای جمع آوری مجدد سپاه آغاز کردم. در طول این کار، رئیس ستاد منطقه استحکامات برلین، یک سرهنگ، از طریق تلفن دستور ژنرال را برای فرستادن یک افسر ستاد فرماندهی سپاه 56 پانزر با نقشه موقعیت واحدها به صدارت امپراتوری منتقل کرد.

بنا به دو دلیل تصمیم گرفتم خودم به صدارت شاهنشاهی بروم. ابتدا می خواستم بدانم چرا دستور بازداشت و اعدام من صادر شده است؟ ثانیاً او قصد داشت در صورت امکان اطمینان حاصل کند که سپاه در نبردهای شهر ویران شده شرکت نمی کند.

ساعت 18 با همراهی رئیس بخش 1 الف ستاد سپاه، سرگرد، به دفتر شاهنشاهی رسیدم. از پیاده رو Vossstrasse، یک پلکان به شهر زیرزمینی منتهی می شد که بین Wilhelmstrasse و Hermann Goeringstrasse ساخته شده بود. اگر در نظر داشته باشید که در جریان حملات شدید به برلین، هر روز عصر مهمان هیتلر 4-5 هزار کودک برلین بودند که در آنجا اسکان داده می شدند و به آنها غذا می دادند، می توانید از اندازه این پناهگاه ایده بگیرید.

بلافاصله ما را به پناهگاه به اصطلاح آجودان بردند. من توسط رئیس ستاد کل آلمان، ژنرال پیاده نظام کربس، و آجودان شخصی هیتلر، ژنرال پیاده نظام پذیرایی شدم. با وجود اینکه [من] کربس را از دوران رایشسور و بعد از آن که رئیس ستاد ارتش نهم و مرکز گروه ارتش بود، به خوبی می شناختم، جلسه تا حدودی سرد بود.

در جریان گفتگوی بعدی، من به راحتی توانستم هر دو ژنرال را متقاعد کنم که با توجه به وضعیت نظامی روزهای آخر، قصد ندارم، و هیچ فایده یا توصیه ای برای نقل مکان به دوبریتز وجود ندارد. آنها مجبور شدند اعتراف کنند که یک شایعه بی اهمیت را به عنوان واقعیت پذیرفته اند و اکنون پس از توضیحات من، از زودباوری خود پشیمان شده اند. با این حال معلوم شد که من همچنان از سمت خود برکنار شدم، با این حال در این مورد حتی یک کلمه به من نگفتند.

کربس در مورد وضعیت برلین شرقی به من گفت که یک پیشرفت عمیق توسط واحدهای روسی باعث نگرانی آنها شده است. آنها می خواستند با من صحبت کنند که سپاه 56 تانک چه اقدامات متقابلی می تواند انجام دهد.

هنگامی که مأموریت رزمی سپاه دریافت شده از ارتش نهم را مورد توجه آنها قرار دادم، کربس فریاد زد: "غیرممکن، مطلقاً غیرممکن است! من فوراً این را به پیشوا گزارش خواهم کرد.» با این حرف ها کربس من را ترک کرد و بعد از آن بورگدورف مثل سایه اش.

به سرگرد کنپه که مرا همراهی می کرد دستور دادم که از طریق تلفن به رئیس ستاد هشدار دهد که ممکن است در آن شب از سپاه در شرق برلین استفاده شود. در این گفت و گوی تلفنی، رئیس ستاد ارتش گفت: تلگرافی از اداره پرسنل ارتش با امضای بورگدورف دریافت شده است که در آن نوشته شده بود: «ژنرال توپخانه در حال انتقال به ذخیره فرماندهی OKH است. سپهبد فرمانده لشکر 25 تانک به فرماندهی سپاه 56 تانک منصوب شد.

من به شدت عصبانی بودم. به هر حال، فقط به لطف یک تصادف بود که اکنون توانستم خودم را بازسازی کنم. اما چه بسیار ژنرال هایی که اخیراً به دلیل اینکه نتوانسته اند شایعات منتشر شده در مورد خود را رد کنند، ناشناخته تبعید شده اند!

زمانی که کربس و بورگدورف دور بودند، از یکی از افسران در اختیار کربس توضیحات مختصری درباره وضعیت برلین دریافت کردم.

هیتلر با تعداد کمی از کارمندانش در برلین می ماند تا شخصاً بر دفاع از پایتخت نظارت کند. فرار مقامات دولتی از برلین در 15 آوریل آغاز شد. جاده مونیخ "جاده امپراتوری پناهندگان" نام داشت.

دو ستاد عملیاتی از OKW و OKH تشکیل شد. مقر اول "Nord" به ریاست یک فیلد مارشال و ستاد دوم "Süd" - با یک فیلد مارشال. یک سرهنگ به عنوان رئیس ستاد فرماندهی ارتش به دومی اعزام شد.

این که سازماندهی مجدد چقدر سریع و نسنجیده انجام شد را می توان با این واقعیت قضاوت کرد که هر دو ستاد همه ایستگاه های رادیویی را از برلین با خود بردند. فرماندهی آلمان در برلین باید فقط با ایستگاه رادیویی اس اس باقیمانده که به ایستگاه در مقر متصل بود، رادیوگرام راضی می شد.

اتفاق جالب زیر به طور خلاصه به من گفته شد. در 23 آوریل، تلگرافی از Berchtesgaden مانند یک بمب بر روی صدارتخانه امپراتوری فرود آمد. به دلیل اینکه هیتلر قادر به انجام امور دولتی در برلین نبود، گورینگ از هیتلر خواست قدرت اجرایی دولت را منتقل کند. گورینگ به سخنرانی هیتلر در رایشتاگ در 1 سپتامبر 1939 اشاره کرد که گورینگ در این سخنرانی گورینگ به عنوان جانشین هیتلر منصوب شد.

کربس و بورگدورف از گزارشی از هیتلر بازگشتند. کربس به من گفت: «شما باید فوراً وضعیت سپاه خود را به پیشور گزارش دهید. دستور ارتش نهم لغو شد. این ساختمان امشب در شرق برلین مورد استفاده قرار خواهد گرفت. سپس خشم خود را خالی کردم و اعلام کردم که فرمانده آن، ژنرال برمیستر، باید در مورد موقعیت سپاه گزارش دهد. با تلاش مشترک، هر دو ژنرال به سختی توانستند مرا آرام کنند و اظهار داشتند که البته هیتلر تصمیم گرفته است که من را مانند قبل در راس سپاه بگذارد.

علیرغم این واقعیت که من با هر دو ژنرال به مخفیگاه پیشور رفتم، اوراق من سه بار با دقت بیشتر بررسی شد. سرانجام، SS Unter[sturm]führer کمربند شمشیر و تپانچه ام را از من گرفت.

از به اصطلاح Kolenhofva، مسیری به اعماق زیرزمینی به هزارتویی از پناهگاه ها منتهی می شود. از طریق یک آشپزخانه کوچک وارد نوعی اتاق افسری شدیم که تعداد زیادی از افسران در آن مشغول صرف شام بودند. سپس یک طبقه پایین آمدیم و خود را در قسمت پذیرش دفتر پیشور دیدیم.

تعداد زیادی از مردم با لباس های خاکستری و قهوه ای بودند. با قدم زدن در قسمت پذیرش، فقط وزیر امور خارجه را شناختم. سپس در باز شد و من مقابل آدولف هیتلر ایستادم.

در اتاق نسبتاً کوچکی روی صندلی جلوی میز بزرگی نشست. وقتی رسیدم، آدولف هیتلر با تنش قابل توجهی ایستاد و هر دو دستش را به میز تکیه داد. پای چپش مدام می لرزید. از صورت متورم دو چشم تب دار به من نگاه کردند. لبخند روی صورتش با یک ماسک یخ زده جایگزین شد. دست راستش را به سمت من دراز کرد. هر دو دست نیز مانند پای چپ می لرزیدند. "ایا من شما رو میشناسم؟" - او درخواست کرد. من پاسخ دادم که یک سال پیش از دستان او پاداش دریافت کردم - برگ بلوط. هیتلر در این باره گفت که نام ها را به راحتی به خاطر می آورد، اما چهره ها را نه. پس از این سلام، هیتلر دوباره روی صندلی خود فرو رفت.

من از وضعیت سپاه گزارش دادم و اعلام کردم که اعزام مجدد سپاه برای تجمیع مجدد به جنوب شرق آغاز شده است. اگر اکنون دستوری داده شود که سپاه 180 درجه به عقب برگردد، می توانیم انتظار داشته باشیم که سردرگمی وحشتناک فردا صبح رخ دهد.

پس از مکالمه کوتاهی بین هیتلر و کربس، دستور اعزام سپاه به بخش شرقی برلین دوباره برای من تأیید شد.

در پایان، هیتلر یک مکالمه طولانی، مشخصه آماتوریسم جنایتکار او، یک برنامه عملیاتی برای رهایی از محاصره برلین، توسعه داد. او با صدایی آرام و با مکث های طولانی صحبت می کرد، اغلب خود را تکرار می کرد و ناگهان به مسائل فرعی علاقه مند شد که به دلایلی به تفصیل مورد بحث قرار می گرفت.

"طرح نبرد عملیاتی" هیتلر به موارد زیر خلاصه شد. دوازدهمین ارتش شوک به فرماندهی یک ژنرال از منطقه براندنبورگ بیرون می آید تا از طریق پوتسدام به سمت جنوب غربی برلین پیشروی کند. در همان زمان، ارتش نهم دستور جدا شدن از دشمن در خط اودر و انجام یک حمله در قسمت جنوب شرقی برلین را دریافت می کند. در نتیجه تعامل هر دو ارتش، نیروهای روسیه باید در جنوب برلین نابود شوند.

برای ایجاد قابلیت‌های مانور ارتش 12 شوک و ارتش نهم، نیروهای آلمانی زیر به شمال برلین علیه روس‌ها اعزام می‌شوند: از منطقه ناوئن - لشگر 7 پانزر و از منطقه جنوب فورستنبرگ - SS Strike Group Steiner.

بعداً، یعنی به محض نابودی نیروهای روسی در جنوب برلین، برنامه ریزی شده است که از طریق تعامل هر چهار گروه مهاجم، نیروهای روسی در شمال برلین نیز نابود شوند. وقتی هیتلر سخنرانی خود را تمام کرد، به نظرم رسید که همه چیزهایی را که او در خواب می گفت شنیدم.

چند روزی بود که پیوسته در نبردهای بزرگ شرکت می کردم و فقط یک چیز می دانستم: اینکه چند روز دیگر فاجعه نهایی رخ می دهد مگر اینکه در ساعت آخر معجزه ای رخ دهد.

مهمات محدود بود، تقریباً هیچ سوختی وجود نداشت و مهمتر از همه، نیروها بدون اراده مقاومت می جنگیدند، زیرا آنها دیگر به پیروزی و امکان پذیری این مقاومت اعتقاد نداشتند.

آیا واقعا معجزه ممکن است؟ آیا واقعا ارتش شوک ونک همان ذخیره آلمانی است که در هفته های اخیر در تبلیغاتش اینقدر از آن صحبت کرده است؟؟؟ یا اینها فقط ساختگی یک متعصب بود که هیچ ایده ای از واقعیت ندارد.

شوکه شده از دیدن لاشه انسانی که در رأس دولت آلمان قرار دارد و تحت تأثیر منفی شدید آماتوریسم حاکم بر رهبری، دفتر پیشور را ترک کردم. وقتی من رفتم، هیتلر با سختی قابل توجهی ایستاد و دستش را به من داد. در مورد دستگیری، اعدام و عزل از مقامش حرفی زده نشد. در پناهگاه کمکی، کربس دستور دریافت شده توسط سپاه من را بر روی نقشه شهر برلین برای من توضیح داد. من مجبور شدم چهار بخش دفاع از بخش های شرقی و جنوبی برلین را از 9 بخش موجود در اختیار بگیرم. پنج منطقه باقی مانده در دست فرمانده حوزه پدافندی باقی ماند. سپاه من مستقیماً به هیتلر گزارش داد.

در عین حال به ژنرال کربس کوتاهی نکردم: "بنابراین، هیتلر در واقع فرمانده منطقه دفاعی برلین است!" و سپس از او سوالی پرسید: "آیا به نظر شما برنامه عملیاتی هیتلر شامل انتظار رهایی از محاصره برلین است؟ به عنوان مثال، هیتلر به ارتش نهم مأموریت های دفاعی و تهاجمی می دهد. اصلاً در مورد وضعیت ارتش در زمان حاضر نظری دارید؟ سپاه جناح چپ قبلاً کاملاً شکست خورده است ، بقایای رقت انگیز آن در گروه ارتش ویچسل هستند. هیتلر سپاه من را با پنج لشکر بشدت شکست خورده اش تحت سلطه خود درآورد. تنها چیزی که من در مورد سپاه همسایه درست می دانم این است که آنها به همان شدت جنگیدند که ما جنگیدیم، و اگر نه در همان وضعیت، پس در وضعیت بدتری قرار دارد. ارتش نهم خیلی قوی هم نمی تواند وجود داشته باشد. با وجود این، ارتش، تحت فشار مداوم و شدید واحدهای روسی، باید از اودر خارج شود و در نبردهای بخش جنوبی برلین شرکت کند. می‌دانی کربس، من نمی‌توانم افکار هیتلر را دنبال کنم.»

کربس فقط با عبارات توخالی خود را توجیه کرد. در همین حین دستور عملیات رزمی لشکرهایم را صادر کردم و محوطه فرودگاه تمپلگوف را به عنوان پست فرماندهی خود انتخاب کردم. حدود ساعت 10 شب از دفتر خارج شدم و نزد فرماندهان بخش‌های دفاعی که به تازگی زیرمجموعه من بودند رفتم تا در محل از وضعیت مطلع شوم.

تصویر حاصل از گفتگو با فرماندهان سایت به این صورت بود. برلین نه توسط نیروهای متحد، بلکه نه توسط ستادها و تشکیلات یکپارچه شده به طور ارگانیک دفاع می شد. از یک جایی آنها افسران کم و بیش مناسب را به عنوان فرمانده گرفتند. این فرماندهان ابتدا باید ستاد خود را تشکیل می دادند. مطلقاً هیچ وسیله ارتباطی وجود نداشت.

پیاده نظام متشکل از گردان های Volkssturm، تشکل های توپخانه و واحدهای جوانان هیتلر بود. برای دفاع ضد تانک فقط نارنجک های ضد تانک (پانزرفاوست) وجود داشت. توپخانه فقط به اسلحه های دستگیر شده مجهز بود. فرماندهی توپخانه واحدی وجود نداشت.

ستون فقرات کل دفاع، باتری های ضد هوایی بود که به صورت مرکزی کنترل می شد. اما، با توجه به این واقعیت که وسایل کشش کمی وجود داشت، باتری های ثابت فقط به صورت مشروط برای نبردهای زمینی مناسب بودند.

دستورات گیج کننده وارد شد. علاوه بر مقامات فرماندهی نظامی، دستورات در ایستگاه ها توسط تعداد زیادی از رهبران حزب مانند کمیسر دفاع، معاون Gauleiter و غیره صادر می شد.

بیشتر از همه از سرنوشت مردم غیرنظامی که هیتلر کوچکترین توجهی به رنج آنها نکرد، شوکه شدم. تصور اینکه چه درام وحشتناکی در حال آماده شدن است برای هر آدم دوراندیشی آسان بود.

اواخر عصر روز 24 آوریل، رئیس ستاد من به مقر فرماندهی سپاه رسید و به من اطلاع داد که تحرکات شبانه سپاه تا حد زیادی طبق برنامه پیش می رود. بلافاصله پس از این، دوباره به صدارت امپراتوری احضار شدم. حدود ساعت 12 شب به آنجا رسیدم.

کربس به من گفت: «در رابطه با تأثیری که دیروز بر پیشور گذاشتی، او تو را به فرماندهی منطقه مستحکم برلین منصوب می‌کند. فوراً به مقر فرماندهی منطقه مستحکم در هوهن هولندام بروید و از پذیرش فرماندهی به من اطلاع دهید.»

فقط می‌توانستم جواب بدهم: «بهتر بود اگر هیتلر دستور اعدام من را به زور رها می‌کرد، حداقل این جام از کنارم می‌گذشت.»

با این حال، دلیل واقعی انتصاب من، البته، برداشتی بود که از هیتلر ایجاد کردم. اولین فرمانده منطقه مستحکم، سپهبد، پس از درگیری با گوبلز، کمیسر دفاع برلین، در 24 آوریل از سمت خود برکنار شد. جانشین وی رئیس ستاد اداره آموزش ملی سوسیالیستی در OKH، سرهنگ بود که در طول تصدی خود در این سمت، درجه سپهبدی را دریافت کرد. از آنجایی که کتر برای این سمت رهبری آموزش کافی ندیده بود و من تنها فرمانده واحدهای نظامی حاضر بودم، این وظیفه به من سپرده شد.

هنگام به عهده گرفتن فرماندهی منطقه دفاعی، برای من روشن شد که فرمانده واقعی کمیسر منطقه استحکامات برلین، دکتر گوبلز، با همراهانش بود. مقر منطقه مستحکم عمدتاً به عنوان یک دفتر اطلاعات (به دلیل سردرگمی دستورات) استفاده می شد ، بنابراین این امر به شدت در رهبری نظامی نبردهای دفاعی تداخل داشت.

من در زمان تصرف منطقه مستحکم و یا بعداً تصور دقیقی از تعداد نیروهای دفاعی دریافت نکردم. الان فکر می کنم 80 تا 100 هزار نفر بودند. این نیروها به دلیل آموزش، تسلیحات و ترکیب خود نتوانستند از یک شهر یک میلیونی در برابر ارتش مدرن دفاع کنند.

در اواسط آوریل، 30 گردان از مسلح ترین گردان های Volkssturm در برلین تشکیل و به ارتش 9 منصوب شدند. فرمانده سابق، سپهبد ریمان، به این مزخرفات نظامی اعتراض کرد، که همانطور که قبلاً ذکر شد، وی از سمت خود برکنار شد.

در 24 آوریل، آموزش این بخش بیش از حد دشوار نصف روز از من گرفت. فقط حدود ساعت 19 توانستم به کربس اطلاع دهم که فرماندهی منطقه مستحکم را به عهده گرفته ام. در 25 آوریل، تقریباً تمام روز را در جاده گذراندم تا شخصاً آمادگی برای دفاع از بخش خود را تأیید کنم. من توانستم جزئیات جالبی را ایجاد کنم. به عنوان مثال، هیچ اقدامی برای تخلیه مناطق مرکزی شهر که هر لحظه می تواند به عرصه درگیری تبدیل شود، صورت نگرفت. تعیین اینکه جمعیت غیرنظامی باید به کجا بروند، کار خودش بود.

هیچ یک از پل ها برای انفجار آماده نشده بود. گوبلز این کار را به سازمان Shpur سپرد، زیرا وقتی واحدهای نظامی پل ها را منفجر کردند، خسارت اقتصادی به املاک اطراف وارد شد. معلوم شد که تمام مواد لازم برای آماده سازی پل ها برای انفجار و همچنین مهمات تهیه شده برای این کار در جریان تخلیه موسسات Shpur از برلین خارج شده است.

عصر من را به دفتر شاهنشاهی دعوت کردند تا در مورد وضعیت صحبت کنم. ساعت 21 به کربس آمدم. اندکی قبل از این، یک سرهنگ هوانوردی با برانکارد وارد ساختمان امپراتوری شد که با یک خلبان به برلین پرواز کرد و هنگام فرود هواپیما از ناحیه پا مجروح شد. هیتلر ریتر فون گریم را به فرماندهی کل نیروی هوایی آلمان منصوب کرد و او را ژنرال فیلد مارشال کرد. گورینگ برکنار شد.

قبل از جلسه، هانا رایش چندین بار از کنار من رد شد، یک بار روی بازویم. بقیه زمان او در اتاق شخصی هیتلر بود. شنیدم که هانا رایش همان شب فیلد مارشال گریم را از برلین بیرون آورد. خانم گوبلز بعدها تقریباً هر روز عصر در مخفیگاه هیتلر دیده می شد.

تقریباً همه کارمندان هیتلر در اتاق پذیرایی فوهر جمع شدند. با گوبلز آشنا شدم که با نهایت ادب از من استقبال کرد. ظاهر او یادآور مفیستوفل روحانی شده بود. آجودان گوبلز، وزیر امور خارجه، قد بلند و لاغر اندام بود، اما در غیر این صورت شبیه پرتره استادش بود. همانطور که بعداً در صدارت رایش به من گفتند، رایشسلایتر روح شیطانی هیتلر بود. او با دوست صمیمی خود بورگدورف به لذت های زمینی پرداخت که کنیاک و بندر نقش اصلی را در آن بازی می کردند. سفیر در گوشه ای پنهان شد و من این تصور را داشتم که او همه چیز را رها کرده است. من دیگر هرگز ریبنتروپ را ندیدم. گفتند که او برلین را ترک کرده است.

دستیار Gauleiter از برلین - دکتر شاتز تقریباً جلوی استاد خود گوبلز خزید. رهبر جوانان آلمانی متواضع و محجوب به نظر می رسید. افسر رابط هیملر، Gruppenführer یک رهبر مغرور و متکبر اس اس بود که به توانایی های خود متقاعد شده بود. علاوه بر این، آجودان هیتلر نیز وجود داشتند: از ارتش - یک سرگرد، از نیروی هوایی - یک سرهنگ، از نیروهای اس اس - Sturmbannführer Günsche. فقط یک افسر رابط از نیروی دریایی وجود داشت - یک دریاسالار عقب.

وقتی کربس با نقشه عملیاتی رسید، همه وارد دفتر پیشور شدیم. هیتلر با دست دادن به من سلام کرد. گوبلز بلافاصله در مقابل هیتلر نزدیک دیوار قرار گرفت، جایی که معمولاً در تمام جلسات در آنجا می نشست. بقیه در هر جای دفتر نشستند.

روبه‌روی هیتلر کربس، سپس بورگدورف و بورمان ایستاده بودند، در سمت چپ من بودم و آماده گزارش بودم. باید تلاش می‌کردم تا خودم را مجبور کنم که به شکل هیتلر که روی صندلی پایین‌رفته بود، که دست‌ها و پاهایش مدام در حرکت بودند نگاه نکنم.

گزارش را با شرحی از دشمن آغاز کردم و از نقشه شماتیک بزرگی که آماده کرده بودم و نشان دهنده نیروهای دشمن بود، به عنوان مطلب بصری استفاده کردم. هیتلر علاقه خاصی به این نقشه نشان داد. در طول گزارش، او چندین بار به کربس روی آورد و این سؤال را مطرح کرد که آیا داده هایی که من در مورد قدرت دشمن ارائه کردم واقعاً با حقیقت مطابقت دارد یا خیر. کربس هر بار داده های من را تایید می کرد.

سپس من از موقعیت نیروهای خود گزارش دادم. به استثنای دو پیشرفت عمیق در نزدیکی Spandau و در بخش شمالی برلین، هنوز هم امکان حفظ خط مقدم اصلی وجود داشت. در طول راه، من به وضعیت بخش های دفاعی برلین در ارتباط با اعزام سپاه خود به آنجا اشاره کردم. اما هیتلر مرا مجبور کرد که در این مورد با جزئیات بیشتری صحبت کنم.

با توجه به وضعیت جمعیت آلمان، بلافاصله متوجه شدم که منطقه ای را لمس کرده ام که برای همه بیگانه است. گوبلز نگران شد، از نزدیک به من نگاه کرد و بدون اینکه از هیتلر اجازه بگیرد، به زمین نشست.

به گفته گوبلز، البته همه چیز مرتب بود، زیرا معاون او هر از گاهی به او گزارش می داد. احساس ناامنی کردم و مجبور شدم خشم خود را سرکوب کنم. در پایان سخنانم به خطر بزرگی که کل عرضه را تهدید می کرد اشاره کردم. تمام انبارهای تدارکات در خارج از شهر قرار داشتند و در خطر بودند. گوبلز قصد داشت دوباره مداخله کند، اما کربس پا پیش گذاشت و شروع به گزارش از وضعیت کلی کرد.

برای من روشن شد که چگونه این کاماریلا با یکدیگر مرتبط است و هر چیزی را که برای آنها ناخوشایند بود خراب می کند. نقش هیتلر به نظر من قبلاً بازی شده بود. یک فرد شکسته از نظر جسمی و روحی اکنون فقط ابزاری در دست این کاماریلا بود.

از گزارش کربس در 25 آوریل 1945، نکات زیر در خاطرم مانده است. کربس گزارش داد: «1. ارتش نهم گزارش داد که یک لشکرکشی به سمت زوکنوالد آغاز کرده است. در جهت غربی."

هیتلر با هیجان سه مداد را که مدام در دست چپش می‌گرفت و برای آرام کردن دست‌های لرزانش به کار می‌رفت، روی میز می‌کوبید.

آیا او ساختمان «طرح عملیاتی» خود برای رهایی از محاصره برلین را ویران کرد؟ با این حال کربس می دانست که چگونه ماهرانه به هیتلر اطمینان دهد، علیرغم این واقعیت که برای هر فرد دوراندیش روشن بود که ارتش نهم، پس از عقب نشینی سپاه 56 پانزر، در موقعیتی نیست که به نیروهای بزرگ روسیه حمله کند.

البته تمایل ارتش نهم اجتناب از محاصره و ارتباط با ارتش شوک دوازدهم ژنرال ونک بود و کربس گزارش داد: «2. ارتش شوک دوازدهم ژنرال ونک حمله ای را با 3.5 لشکر برای آزادسازی برلین از محاصره آغاز کرد. اینها ذخایر آلمان بودند!

"3. نفوذ گسترده و عمیق واحدهای روسی در گروه ارتش ویچسل تأثیر منفی بر دفاع از برلین خواهد داشت. در ضمن ساعت 1 بامداد بود. پس از جلسه، همه از جمله سه منشی مخفی در یک گفتگوی معمولی شرکت کردند. در اینجا با برخی افراد بیشتر آشنا شدم.

در 26 آوریل، موقعیت مدافعان برلین بحرانی تر شد. در همه زمینه ها پیشرفت های عمیقی حاصل شد. کربس تقریباً هر ساعت تماس می گرفت و سعی می کرد وضعیت عمومی برلین را تا حد امکان مطلوب نشان دهد. اول از همه، اطلاعات او این بود که ارتش شوک 12 در حال حرکت به جلو و گشت های رزمی آن در حال نزدیک شدن به پوتسدام بودند. با وجود درخواست های مکرر، کربس در مورد گروه های شمالی که هجوم آنها با توجه به موقعیت فعلی برلین بسیار مطلوب بود، هیچ پاسخی نداد. در واقع هر دوی این گروه ها حتی اجرا هم نکردند.

همچنین لازم به ذکر است که یک قسمت دیگر که رفتار کاماریلا را مشخص می کند. اواخر عصر گوبلز یک تماس تلفنی برقرار کرد. با مودبانه ترین لحن از من خواست که اجازه دهم یکی از فرماندهان زیربخش شمال برلین، سرهنگ دوم، برای چند ساعت به صدارت امپراتوری برود.

قبل از ورود سپاه من، برنفنگر یک فرمانده مستقل بخش دفاع بود و سپس فرمانده یک زیربخش شد. او که یکی از رهبران سابق جوانان هیتلر بود، از حامیان متعصب هیتلر و برای گوبلز شناخته شده بود. متاثر از غرورش، رو به گوبلز کرد.

حدود 2-3 ساعت پس از گفتگو با گوبلز، ژنرال بورگدورف نیز با تلفن تماس گرفت و به من گفت که سرهنگ برنفانگر به درجه سرلشکری ارتقا یافته است و هیتلر ابراز تمایل کرد که ژنرال برنفانگر به عنوان فرمانده یک بخش مستقل منصوب شود. به نظرم رسید که منطقه مستحکم تبدیل به دیوانه شده است.

من روزانه کربس را از وضعیت مطلع می کردم. به دلیل مشغله کاری زیاد، از بحث های شبانه روزی درباره وضعیت استراتژیک در صدارت شاهنشاهی راحت شدم.

در 27 آوریل، حلقه دشمن در اطراف برلین بسته شد و آن را محاصره کردند. در یک حمله متمرکز، لشکرهای تانک و تفنگ روسیه به مرکز شهر نزدیک‌تر و نزدیک‌تر شدند. در روزهای وحشتناک آوریل، مردم غیرنظامی با وحشت نظاره گر این بودند که در طی این نبردهای سهمگین، هر چیزی که از بمباران آنگلو-آمریکایی نجات یافته بود، به طور کامل ویران شد. مردم در پناهگاه های بمب و مترو مانند گاو جمع شده بودند. این زندگی دیگر برای او معنایی نداشت. نه برق، نه گاز، نه آب!

وحشتناک ترین وضعیت در بیمارستان ها بود. پروفسور زائربروخ در نامه خود به فرمانده برلین، سرنوشت وحشتناک مجروحان را شرح داد. به عنوان یک سرباز قدیمی خط مقدم، می دانم که جنگ مدرن چقدر بی رحمانه است. با این حال، آنچه برلین تجربه کرد فراتر از همه چیز است. صبح زود پست فرماندهی ما در هوهنزولرندام گلوله باران شد و مجبور شدیم به سمت بندربلاک حرکت کنیم.

در غروب 27 آوریل، کاملاً برای من روشن شد که فقط دو احتمال وجود دارد: تسلیم یا پیشرفت. ادامه بیشتر مبارزه در برلین به معنای جنایت بود. وظیفه من این بود که بیهودگی مبارزه بیشتر را در جریان بحث بعدی در مورد وضعیت صدراعظم امپراتوری برای هیتلر ترسیم کنم و در مورد تسلیم برلین به توافق برسم.

در ساعت 22:00 روز 27 آوریل 1945، بحث در مورد وضعیت در دفتر هیتلر انجام شد. من با تشریح وضعیت استراتژیک دشمن شروع کردم. طبق اطلاعات سپاه من، ارتش تانک روسیه که در قسمت جنوبی برلین فعالیت می کرد با یک ارتش تفنگ جایگزین شد. می توان فرض کرد که فرماندهی روسیه این ارتش تانک را به سمت ارتش دوازدهم پرتاب کرده است. ژنرال ونک پس از اولین موفقیت هایش، نبردهای دفاعی سنگینی را در جنوب غربی پوتسدام انجام داد. برلین محاصره شده بود و هیچ گونه انحراف نیروها توسط چهار گروه مهاجم احساس نمی شد. دیگر نمی توان روی آزادی برلین از محاصره حساب کرد.

در این راستا به خطر بزرگی که به لطف تبلیغات آلمان یگان ها را تهدید می کرد اشاره کردم. تا همین اواخر روزنامه‌هایی در برلین منتشر می‌شدند با این تیترها: «ارتش‌های متعددی برای آزاد کردن برلین از محاصره عجله دارند». به زودی قسمت ها یاد خواهند گرفت که چه چیزی درست بود و چه چیزی تخیلی.

گوبلز حرف من را قطع کرد و با عصبانیت گفت: "می خواهی مرا سرزنش کنی!" مجبور شدم خود را مهار کنم تا با خونسردی پاسخ دهم: به عنوان فرمانده نیرو وظیفه خود می دانم که به این خطر اشاره کنم. بورمن به گوبلز اطمینان داد. این درگیری در حضور هیتلر رخ داد، اما او حرفی نزد.

در آن لحظه، نائومان، وزیر امور خارجه، وارد دفتر شد و با قطع گزارش من، با هیجان فراوان گفت: «پیرر من، فرستنده رادیویی استکهلم گزارش داد که هیملر پیشنهاد تسلیم آلمان را به بریتانیایی ها و آمریکایی ها داده و دریافت کرده است. پاسخ آنها مبنی بر اینکه تنها در این صورت است که "ما موافقت می کنیم در صورت دخالت شریک سوم، روسیه، مذاکره کنیم."

سکوت حاکم شد. هیتلر سه مدادش را روی میز کوبید. چهره اش مخدوش بود، ترس و ترس در چشمانش نمایان بود. با صدایی بی صدا، چیزی به گوبلز گفت که شبیه کلمه "خائن" بود. سکوت ناخوشایندی برای مدتی حاکم شد، سپس کربس با صدایی آرام از من دعوت کرد تا گزارشم را ادامه دهم.

به گزارش دادن ادامه دادم. هر دو فرودگاه برلین، تمپلهوف و گاتو، از بین رفتند. فرودگاه ذخیره ای که در تیرگارتن ساخته شده بود، به دلیل تعداد زیاد دهانه های بمب و نارنجک، فقط تا حدی برای خروج هواپیماهای منفرد مناسب بود. تامین برلین فقط از طریق هوا امکان پذیر شد. تقریباً تمام انبارهای بزرگ مواد غذایی از جمله بندر غرب در روزهای 26 و 27 آوریل به دست دشمن افتاد. قبلاً کمبود مهمات وجود داشت.

از آنجایی که چند هفته پیش در پروس شرقی باید شکست یک ارتش کامل را در یک منطقه کوچک تجربه می کردم، ترسیم تصویری از روزهای آینده برایم سخت نبود. اما این بار وضعیت بدتر از این هم می شد، زیرا سرنوشت این یگان ها با مردم غیرنظامی تقسیم می شد. من تصویری از سرنوشت وحشتناک مجروحان کشیدم و نامه ای از پروفسور ساوربروک را خواندم.

قبل از اینکه بخواهم همه چیز را خلاصه کنم، هیتلر حرف من را قطع کرد: "من می دانم با این به کجا می روی" و توضیحی طولانی در مورد اینکه چرا باید از برلین تا آخرین لحظه دفاع کرد، داد. سخنرانی او مملو از مکث های طولانی بود که گوبلز چندین بار مداخله کرد و بر آنچه هیتلر گفته بود تأکید کرد.

سخنرانی کوتاه هیتلر به این خلاصه می‌شود: «اگر برلین به دست دشمن بیفتد، جنگ شکست خواهد خورد. به همین دلیل من اینجا هستم و قاطعانه هرگونه کاپیتولاسیون را رد می کنم.» این بار تصمیم گرفتم پیشنهاد فرار از محاصره را رد کنم. چون ساعت 2 بامداد بود آزاد شدیم. هیتلر، خودش، گوبلز و بورمان در دفترش ماندند.

بقیه در اتاق دیگری کنار هم نشستیم و شروع کردیم به بحث در مورد خیانت هیملر. در پایان مکالمه، طرحی را برای فرار از برلین تهیه کردم. کربس علاقه زیادی به این موضوع نشان داد. او به من این وظیفه را داد که یک طرح پیشرفت و گزارش آن را در جلسه بعدی ارائه کنم. علاقه او به حدی بود که از من پروژه را خواست تا بتواند نظرات خود را اضافه کند.

توسعه یک طرح پیشرفت در صبح روز 28 آوریل در پست فرماندهی در Bendelerblock انجام شد. این پیشرفت در سه موج از هر دو طرف از طریق پل های هاول در جنوب اسپانداو برنامه ریزی شد. قرار بود هیتلر و مقر او در موج سوم باشد.

ظهر، رئیس ستاد من، سرهنگ فون دوپفینگ، به صدارتخانه رایش رفت و پروژه را به ژنرال کربس ارائه کرد. کربس این طرح را تصویب کرد. در این میان اوضاع پیچیده تر شد. حلقه اطراف برلین بیشتر و بیشتر کوچک می شد. در ساعت 22:00 روز 28 آوریل 1945، دوباره بحث در مورد وضعیت استراتژیک انجام شد.

تعداد شنوندگان کاهش یافته است. دو آجودان، سرهنگ فون بیلو و سرگرد یوهانمیر، غایب بودند. گفتند با مدارک مهمی از برلین فرستاده شده اند. چگونه و از چه مسیری برلین را ترک کردند، من نتوانستم بفهمم. نمی‌توانم با اطمینان کامل بگویم که آیا Gruppenführer Fegelein را در آخرین گروه در 28 یا 29 آوریل دیدم. من فقط چند ماه بعد در مسکو از اعدام او به دستور هیتلر مطلع شدم.

این بار، با توجه به اینکه نیروها به طور محسوسی با کمبود مهمات مواجه بودند و تامین شهر از هوا کافی نبود، برای من دشوار نبود که به سمت پیشنهاد دستیابی به موفقیت بروم. کربس در این مورد موضع مثبتی اتخاذ کرد.

هیتلر مدت زیادی فکر کرد، سپس با صدایی خسته و ناامید گفت: «این پیشرفت چگونه می تواند کمک کند؟ آیا لازم است جایی در اطراف پرسه بزنم و در یک خانه دهقانی یا در مکان دیگری منتظر پایان خود باشم؟ در این صورت بهتر است، من اینجا می مانم.»

حالا همه چیز مشخص بود. این در مورد شخصیت فرد بود، "من" یک فرد. اظهارات گوبلز به همین روحیه بود: "البته، پیشوای من، کاملاً درست است!"

انتظار همه چیز را داشتم، اما نه چنین توضیحی. برای اینکه بتوانند تا حد امکان در پناهگاه حملات هوایی ایمن بمانند، هزاران نفر از هر دو طرف مجبور بودند در این مبارزه جنایتکارانه در جبهه فداکاری کنند.

با حالتی عصبانی از صدارت امپراتوری خارج شدم. این درام به سرعت به پایان خود نزدیک می شد. تامین هوا در شب 28-29 آوریل تقریباً هیچ نتیجه ای به همراه نداشت: فقط 6 تن مهمات شامل 8-10 فشنگ فاوست، 15-20 بار توپخانه و مقدار کمی دارو تحویل داده شد.

نیروها به طور فزاینده ای خواستار تامین مهمات بودند. ارتباط با بخش های دفاعی انفرادی فقط با کمک افسران منظم امکان پذیر بود که مجبور بودند پیاده حرکت کنند، زیرا امکان رانندگی در اطراف برلین وجود نداشت.

من و پست فرماندهی در خط دفاعی اصلی بودیم. روبروی ما، آن طرف کانال لندور، دشمن بود. ساختمان رایشتاگ گم شد. مسلسل های دشمن در Potsdamer Platz متمرکز شده بودند.

در حالی که زیر آتش مسلسل ها و نارنجک انداز می دویدم، پوشیده از گل به دفتر امپراتوری رسیدم. ساعت 22:00 روز 29 آوریل بود. زندگی در یک پناهگاه بمب زیرزمینی مانند یک پست فرماندهی در جبهه بود. کسانی که در دفتر جمع شده بودند تا در مورد وضعیت صحبت کنند، روحیه افسرده ای داشتند. هیتلر، حتی بیشتر از قبل مضطرب تر، به نقشه عملیاتی که در مقابلش قرار داشت خیره شد.

من که این گزاره معروف را بیان کردم که حتی شجاع ترین سرباز هم نمی تواند بدون مهمات بجنگد، تا آنجا که ممکن بود مصرانه خواستم که هیتلر اجازه دهد تا دستیابی به موفقیت آغاز شود. سخنانم را با این جمله به پایان رساندم: «اگر گروه ضربتی در نیمه راه ما را ملاقات کند، دستیابی به موفقیت ممکن خواهد شد».

هیتلر با طنزی تلخ در صدایش گفت: «نقشه عملیاتی من را نگاه کنید. همه چیز در اینجا نه بر اساس اطلاعات فرماندهی ما، بلکه بر اساس پیام های فرستنده های خارجی ترسیم شده است. کسی به ما چیزی نمی گوید من می توانم هر چیزی را سفارش دهم، اما یک دستور من دیگر اجرا نمی شود.»

کربس از من در تلاش‌هایم برای کسب مجوز برای شکستن، اما به شیوه‌ای بسیار محتاطانه حمایت کرد. بالاخره تصمیمی گرفته شد. با کمبود بیشتر تامین هوا، نیروها می توانند در گروه های کوچک نفوذ کنند. با این حال، با این شرط که همه این گروه ها همچنان باید در هر کجا که ممکن است به مبارزه ادامه دهند. بحث تسلیم نمی تواند باشد.

اگر نتوانستم هیتلر را وادار به توقف خونریزی بیهوده کنم، باز هم توانستم او را متقاعد کنم که مقاومت در برلین را متوقف کند.

در طول این موفقیت یک کلمه در مورد محل اختفای هیتلر گفته نشد. فقط زمانی که به پست فرماندهی رسیدم به این موضوع فکر کردم. با این حال مراقبت از شخصیت او بر عهده من نبود.

در ساعت 10 صبح روز 30 آوریل، به دستور من، همه فرماندهان بخش در بندلربلاک گرد هم آمدند تا به آنها توضیح دهند که "گروه های کوچک" به چه معناست و زمان را برای پیشرفت تعیین کنند. با توجه به اینکه در شب 29-30 آوریل، عرضه هوا تقریباً به طور کامل متوقف شد، من زمان موفقیت را برای ساعت 22:00 در 30 آوریل تعیین کردم.

فرماندهان با دیدگاه من موافق بودند که واحدهای نظامی که آنها فرماندهی می‌کنند باید تحت فرماندهی آنها باقی بمانند. ما توافق کردیم که مفهوم "گروه های کوچک" شامل گروه هایی باشد که در دست فرماندهان بودند. این برخلاف دستورات هیتلر بود. با این حال، هیچ راهی برای صحبت با کربس وجود نداشت. از اول صبح تمام ارتباطات تلفنی مختل شد.

حدود ساعت 13 فرماندهان متفرق شدند. آنها به دلیل اینکه مجبور به جنگیدن در نبردهای ناامیدکننده در برلین نبودند، آرامش اخلاقی داشتند. آینده برای آنها چندان تیره به نظر نمی رسید.

قصد داشتم بعد از ناهار به صدارت امپراتوری گزارش بدهم. ساعت 3 بعد از ظهر، یک استوربانفورر از آنجا به دیدن من آمد (نام خانوادگی او را به خاطر ندارم). او وظیفه داشت نامه هیتلر را شخصا به من برساند. فوراً این فکر به ذهنم خطور کرد که به خاطر نقض دستور فوهرر در مورد تعریف "گروه های کوچک" پاسخگو خواهم بود. افسران بی اعتماد من تنها پس از برداشتن اسلحه به استوربانفورر اجازه دادند بدون اینکه مردم او را همراهی کنند، نزد من بیاید.

نامه را پر از تنش باز کردم. تاریخ آن 30 آوریل 1945 بود. هیتلر یک بار دیگر در آن آنچه در جلسه گذشته گفته شد تکرار کرد، یعنی: "با کمبود بیشتر هوا، دستیابی به موفقیت در گروه های کوچک مجاز است. این گروه ها باید تا جایی که ممکن است به مبارزه ادامه دهند. قاطعانه هرگونه کاپیتولاسیون را رد کنید." نامه با مداد امضا شد.

حدود ساعت 5 بعدازظهر داشتم برای رفتن به صدارتخانه رایش آماده می شدم که استورمبانفورر دوباره ظاهر شد. او را به من نشان دادند و او یادداشتی با این مضمون تحویل داد: «ژنرال ویدلینگ باید فوراً به کربس در صدارت امپراتوری گزارش دهد. تمام رویدادهای برنامه ریزی شده برای عصر 30 آوریل باید به تعویق بیفتد." در پایین نوشته شده بود «Sturmbannführer and Adjutant». امضا ناخوانا بود.

من از Sturmbannführer فهمیدم که این یادداشت به امضای آجودان Brigadeführer رسیده است. مونکه فرمانده بخشی در محله دولتی بود و مستقیماً به هیتلر گزارش می داد.

دوباره خودم را با یک تصمیم دشوار مواجه کردم. آیا همه اینها درست است؟ آیا این دستور ترفند افراد متعصبی نیست که قصد دارند تا آخرین گلوله در برلین بجنگند؟ یا رویدادی رخ داده است که دلیلی برای قضاوت در مورد وضعیت کاملاً متفاوت دارد؟ به هر حال، اگر یک شب بیشتر بمانم، تنها یک گزینه باقی خواهد ماند - تسلیم شدن. با در نظر گرفتن همه اینها تصمیم گرفتم این دستور را اجرا کنم و به دفتر شاهنشاهی بروم.

Bendlerblock تقریباً در 1200 متری ساختمان امپراتوری قرار داشت. در مواقع عادی این مسیر نیاز به یک ربع پیاده روی داشت، اما اکنون تقریباً پنج برابر بیشتر شده بود. ما باید از میان خرابه‌ها، سرداب‌ها و باغ‌ها راه می‌رفتیم. تقریباً در تمام طول مسیر مجبور بودیم از جایی به جای دیگر بپریم. حدود ساعت 18:00 یا 19:00 در حالی که غرق عرق شده بودم به صدارتخانه امپراتوری رسیدم.

بلافاصله مرا به دفتر پیشور بردند. گوبلز، بورمان و کربس از قبل پشت میز نشسته بودند. وقتی رسیدم هر سه ایستادند. کربس با لحنی موقر چنین گفت: «1. هیتلر در ساعت 3 بعد از ظهر خودکشی کرد. 2. مرگ او در حال حاضر باید یک راز باقی بماند. فقط دایره بسیار کوچکی از مردم در این مورد می دانند. شما نیز باید تعهد محرمانه بودن را بدهید. 3. جسد هیتلر طبق آخرین وصیتش با بنزین پاشیده شد و در دهانه صدف در قلمرو صدارت امپراتوری سوزانده شد. 4. هیتلر در وصیت نامه خود دولت زیر را تعیین کرد: رئیس جمهور رایش - دریاسالار بزرگ، صدراعظم رایش - وزیر رایش گوبلز، وزیر حزب - رایشلایتر بورمان، وزیر دفاع - فیلد مارشال، وزیر کشور آلمان - . پست‌های وزیر باقی‌مانده در حال حاضر تکمیل نشده‌اند، زیرا اهمیتی ندارند. 5. مارشال در این مورد از طریق رادیو مطلع شد. 6. حدود 2 ساعت است که تلاش می شود با مقامات فرماندهی روسیه تماس گرفته شود تا در برلین درخواست توقف درگیری شود. در صورت موفقیت، دولت آلمان که توسط هیتلر قانونی شده بود در صحنه ظاهر می شود و با روسیه تسلیم مذاکره خواهد کرد. من به عنوان نماینده مجلس می روم.»

حال و هوای حاضران عجیب به نظر می رسید، لحن تجاری که کربس با آن صحبت می کرد. این تصور را داشتم که هر سه از مرگ هیتلر که هنوز خدای آنها بود متاثر شده بودند. به نظرم آمد که در حلقه ای از مدیران فروش بودم که بعد از رفتن استادشان در حال مشورت بودند و ناخودآگاه گفتم: «اول باید بنشینم. آیا کسی از شما سیگار دارد؟ حالا می‌توانید در این اتاق سیگار بکشید.»

گوبلز یک پاکت سیگار انگلیسی را بیرون آورد و به ما تعارف کرد. چند دقیقه وقت گذاشتم تا آنچه را که کربس گفته بود پردازش کنم. اولین فکر من این بود: "و ما 5.5 سال برای این خودکشی جنگیدیم. او که ما را به این بدبختی هولناک کشاند، خودش راه آسان تری را انتخاب کرد و ما را به سرنوشت خود واگذار کرد. اکنون باید هر چه زودتر به این جنون پایان دهیم.»

با این جمله رو به کربس کردم: «کربز، شما مدت زیادی است که در مسکو بوده‌اید و باید روس‌ها را بهتر از هر کسی بشناسید. آیا شما معتقدید که روس ها با آتش بس موافقت می کنند؟ برلین فردا یا پس فردا همچنان مانند سیب رسیده به دست آنها خواهد افتاد. روس ها هم مثل ما این را می دانند. به نظر من، روس ها تنها با تسلیم بی قید و شرط موافقت خواهند کرد. آیا باید مبارزه بیهوده را ادامه دهیم؟

گوبلز به جای کربس جواب داد. او با کلمات تند به من اشاره کرد که باید هرگونه فکری در مورد تسلیم شدن برلین کنار گذاشت. اراده هیتلر تا امروز برای ما الزام آور است.

سپس پس از آرام شدن، چنین اظهار داشت: «هیملر خائن سعی کرد با انگلیسی ها و آمریکایی ها مذاکره کند. روس ها ترجیح می دهند با یک دولت قانونی مذاکره کنند تا با یک خائن. شاید بتوانیم صلح ویژه ای با روس ها منعقد کنیم. همه چیز بستگی به این دارد که این دولت قانونی چقدر زود تشکیل شود و برای این امر آتش بس ضروری است.»

آقای رایش‌وزیر، آیا واقعاً فکر می‌کنید که روسیه با دولتی که شما، سرسخت‌ترین نماینده ناسیونال سوسیالیسم، در آن نشسته‌اید، وارد مذاکره خواهد شد؟ - من فقط تونستم جواب بدم.

هنگامی که گوبلز، با چهره ای توهین آمیز، می خواست به چیزی اعتراض کند، کربس و بورمن در گفتگو دخالت کردند. هر دو شروع کردند به متقاعد کردن من در مورد نیاز به انجام تمام تلاش برای انعقاد صلح جداگانه با روسیه.

نظر من که مذاکرات تنها می تواند به تسلیم بی قید و شرط ختم شود، مورد حمایت قرار نگرفت.

در مورد کربس، من احساس می کردم که او از لحاظ داخلی از بسیاری جهات با من موافق است. به عنوان مثال، او از من پرسید: «آیا می‌توانید فردی را به ما معرفی کنید که روس‌ها با او مذاکره کنند؟» بنا به دلایلی نام پروفسور زائبروک به ذهنم رسید.

کربس جرأت نداشت نظرش را بیان کند و او نیز مانند دو نفر دیگر به نفع آتش بس صحبت کرد.

... در دفتر شاهنشاهی بازداشت شدم. باید انتظار بازگشت کربس را داشتم. در حالی که منتظر کربس بودم، موفق شدم از بورگدورف و بورمن جزئیات آخرین ساعات هیتلر را بفهمم.

ترس هیتلر از مرگ اخیراً به طرز چشمگیری افزایش یافته بود. به عنوان مثال، اگر نارنجکی به پناهگاه بمب او اصابت کند، دستور می دهد تا در اسرع وقت بفهمند که آیا همه چیز مرتب است یا خیر. به طور کلی، ضربه نارنجک ها به پناهگاه بمب هیتلر باعث عصبانیت شدید او شد.

در شب 29-30 آوریل، هیتلر به کارکنان خود از تصمیم خود برای خودکشی اطلاع داد. ظاهراً خانم گوبلز در برابر هیتلر زانو زد و از او خواست که در مواقع سخت همه را رها نکند. هیتلر خود را مسموم کرد و سپس به خود شلیک کرد. همسرش نیز خود را مسموم کرد.

طبق آخرین خواسته هیتلر، قرار بود اجساد سوزانده شوند. هیتلر گفته است: «من نمی‌خواهم جسدم را در مسکو به نمایش بگذارم.»

سه مرد اس اس اجساد هیتلر و اوا براون را در یک سوراخ پوسته قرار دادند، آنها را با بنزین پاشیدند و آنها را آتش زدند. از آنجایی که اجساد را به خاکستر نمی‌سوزانیدند، سپس در دهانه‌ای با خاک پوشانده شدند.

در شب 30 آوریل تا 1 می 1945، برای اولین بار فهمیدم که هیتلر به مدت 15 سال با اوا براون زندگی می کرد. در 28 آوریل، هیتلر با اوا براون در صدارتخانه امپراتوری با یونیفرم Volkssturm ازدواج کرد. هیتلر با این ازدواج می خواست زندگی مشترک پانزده ساله خود را قبل از مرگش قانونی کند.

من وصیت نامه هیتلر را ندیدم و نتوانستم بفهمم او در آن چه نوشته است. در ساعت 13:00 روز 1 می، ژنرال کربس به صدراعظم امپراتوری بازگشت.

روس ها همانطور که انتظار می رفت، پیشنهاد آتش بس را رد کردند و خواستار تسلیم بی قید و شرط برلین شدند.

دیدگاه من دوباره به سرسختی گوبلز برمی‌گردد که هم از طرف او و هم وفاداران کربس حمایت می‌شود. تسلیم رد شد. من مجوز انجام این موفقیت را که قبلاً برای عصر 30 آوریل برنامه ریزی کرده بودم، دریافت کردم. من از تعهد خود مبنی بر سکوت در مورد مرگ هیتلر آزاد شدم.

در همین حال، همانطور که می توان انتظار داشت، [وضعیت] چنان پیچیده شد که اکنون حتی فکر کردن به یک پیشرفت غیرممکن بود. در شب 1-2 مه، من همراه با واحدهایی که هنوز با آنها تماس داشتم تسلیم شدم و تسلیم سربازان روسی شدم.

در اسارت شنیدم که جسد هیتلر پیدا نشد. این شرایط باعث شک من شد که آیا مرگ هیتلر تخیلی بوده است.

وقایع روزهای 30 آوریل تا غروب 1 مه به شدت مرا شوکه کرد و من پیام مرگ هیتلر را حقیقتی تغییرناپذیر دانستم. در آن زمان، حتی به ذهنم خطور نمی کرد که اطرافیان هیتلر می توانند از زودباوری من سوء استفاده کنند و مرا فریب دهند. من بر این باور بودم که هیتلر مرده است و بنابراین تصادفی نبود که در غروب 30 آوریل تصمیم گرفتم به گوبلز بگویم: "آیا تاریخ در آینده ما را به خاطر انجام دقیقاً اراده خودکشی (یعنی امتناع قاطعانه) سرزنش نخواهد کرد. تسلیم شدن). هیتلر ما را در این وضعیت وحشتناک رها کرد و بنابراین ما حق داریم به صلاحدید خود عمل کنیم!

این که هیتلر مرده است، من جرأت نمی کنم بگویم، فقط آنچه را که شخصا دیدم و شنیدم. با مرور تمام مکالمات هیتلر و لحظات مرتبط با زندگی او در روزهای آخر، این سوال را مطرح می کنم که چه چیزی می تواند نشان دهد که هیتلر هنوز زنده است و پاسخ می دهم:

1. ترس حیوانی هیتلر از مرگ و نگرانی های پنهان در مورد "من" او.

2. اعزام آجودان در 28 آوریل از برلین. گفته می شود که آنها دستوراتی برای حذف اسناد مهم از برلین داشتند. واضح است. اما آنها همچنین می توانستند به طور خاص وظیفه آماده سازی مکان برای فرار مورد نظر هیتلر را نیز داشته باشند.

در این مورد، البته جالب است بدانیم که هر دو آجودان در چه مسیری و با همراهی چه کسانی از صدارت شاهنشاهی خارج شدند.

3. رفتار تجاری، بدون سایه غم و اندوه، نزدیکترین همکاران هیتلر - کربس، بورمان و گوبلز، زمانی که آنها به من اطلاع دادند که هیتلر مرده است.

4. الزام به مخفی نگه داشتن مرگ هیتلر که از من خواسته شد. این البته می توانست به دلایل نظامی انجام شود تا باعث نگرانی مدافعان برلین نشود. اما کاملاً محتمل است که کسانی که به فرار هیتلر کمک کردند علاقه مند به کسب زمان بوده باشند.

5. تعداد زیادی از مردم دائماً در اتاق های متعدد پناهگاه هیتلر زندگی می کردند. تصور اینکه جزئیات خودکشی، بیرون آوردن اجساد از پناهگاه، سوزاندن آنها در باغ را بتوان مخفی نگه داشت بسیار دشوار است.

پس از دستگیری، با اس اس گروپنفورر، رئیس گارد شخصی هیتلر، و با آجودان نیروهای اس اس، استورمبانفورر گونشه صحبت کردم. هر دو گفتند که از جزئیات مرگ هیتلر چیزی نمی دانند. من نمی توانم اجازه دهم این اتفاق بیفتد. آیا همه درگیر این تجارت با قسم نیستند؟

علیرغم استدلال هایی که در بالا آوردم و باعث شد در صحت گزارش مرگ هیتلر شک کنم، همچنان فکر می کنم که هیتلر واقعا مرده است. دلایل این نتیجه گیری به شرح زیر است:

1. وضعیت جسمی و روحی هیتلر. هیتلر یک آسیب روحی و جسمی بود. نمی توانم تصور کنم که فردی در چنین وضعیتی بتواند در برلین ویران شده حرکت کند. درست است، می توان استدلال کرد که می توان به هیتلر کمک کرد و او را برد.

هنوز فرصت هایی برای فرار در شب 29-30 آوریل از طریق ایستگاه باغ جانورشناسی به سمت غرب و از طریق ایستگاه فردریش استراسه در شمال شهر وجود داشت. امکان پیمودن بخشی از این مسیر روی ریل مترو در ایمنی نسبی وجود داشت. اما در عین حال، نباید فراموش کنیم که پرواز هیتلر، علیرغم توطئه بزرگ در حضور بی نظمی در آلمان، نتوانست برای مدت طولانی برای عموم مخفی بماند.

2. خروج هیتلر با هواپیما از برلین کاملاً منتفی است. فرودگاه جایگزین در Tiergarten از زمان ناهار در 29 آوریل عملیاتی نشده بود. هیچ ماشینی حتی نمی توانست از آنجا عبور کند، زیرا همه چیز با دهانه های بمب و نارنجک پوشیده شده بود. از نظر تئوری، امکان برخاستن در یک ژیروپلن وجود دارد. من هرگز نشنیده ام که صدراعظم شاهنشاهی این نوع هواپیما را در اختیار داشته باشد. علاوه بر این، فرود یا برخاستن این نوع هواپیما مخفی نخواهد ماند.

3. اگر هیتلر به احیای آلمان فکر می کرد، پس افکار او در مورد ساختار جدید آلمان از نزدیکترین همکارانش مخفی نمی ماند. اگر این را فرض کنیم، درک اینکه چرا افرادی که بیشتر به او فداکار بودند - گوبلز، کربس، بورگدورف و دیگران، پس از فرار هیتلر، خودکشی کردند دشوار است. پس از شکست مذاکرات آتش بس، این افراد مجبور شدند برای خروج از برلین تلاش کنند.

شهادت توسط: دستیار رئیس بخش اول بخش دوم اداره تحقیقات اصلی اسمرش، سرگرد سیومونچوک

درست: مترجم بخش تحقیق اداره 2 اصلی MGB اتحاد جماهیر شوروی، ستوان Makeev

کمیسیون مرکزی انتخابات FSB فدراسیون روسیه. N-21146. L. 75-126. اسکریپت. مطابق. با او. زبان