جادوگر شهر اوز: آغاز. "جادوگر شهر اوز": با عینک سبز نام مستعار و دنباله

ناتالیا گریگوریوا

بیش از صد سال پیش، یا بهتر است بگوییم در سال 1900، اولین کتاب در مورد سرزمین اوز منتشر شد - دنیای افسانه ای که توسط نویسنده آمریکایی لیمان فرانک باوم اختراع شد، جایی که جادوگران حکومت می کنند و موجودات بی سابقه ای زندگی می کنند. در طول 20 سال، نویسنده در مجموع 14 کتاب منتشر کرد، اما حتی پس از مرگ او در سال 1921، این مجموعه متوقف نشد و سالانه به روز می شد. ابتدا روث تامپسون روی داستان اوز کار کرد و پس از آن جان نیل و چندین نویسنده دیگر. و در سال 1939، الکساندر ولکوف نویسنده روسی اولین کتاب خود را که بر اساس افسانه های باوم نوشته شده بود، "جادوگر شهر زمرد" منتشر کرد. نویسنده داستان و شخصیت ها را کمی تغییر داد، به عنوان مثال، دختر اهل کانزاس نام خود را از دوروتی به الی تغییر داد، اوز به گودوین تبدیل شد و جادوگران خوب و بد، که به نام نقاط اصلی نامگذاری شده بودند، به Gingema، Villina، Stella و Bastinda تبدیل شدند. . جاده آجری زرد بدون تغییر باقی مانده است و احتمالاً هر کودکی آرزو دارد در امتداد آن تا شهر زمرد قدم بزند.

هرکسی می‌تواند این نماد سرزمین اوز را در فیلم سام ریمی به نام «اُز بزرگ و قدرتمند» که این هفته در سینماهای روسیه اکران می‌شود، بیابد. در مورد هر چیز دیگری، شایان ذکر است که کارگردان هیچ یک از کتاب های متعدد این مجموعه را فیلمبرداری نکرده است، بلکه نوعی پس زمینه فیلمبرداری کرده و در نهایت گفته است که جادوگر مرموز از کجا آمده است و در دنیای پری تا زمان طوفان چه اتفاقی افتاده است. دوروتی یا، اگر ترجیح می‌دهید، الی به آن منتقل شد.

با این حال ، عمل در سرزمین اوز آغاز نمی شود ، اگرچه در مکانی مربوط به جادو - در یک سیرک مسافرتی ، جایی که جادوگر اسکار دیگز (جیمز فرانکو) کار می کند. اجراهای او بر اساس اصل "زحمت دست و بدون تقلب" است: با کمک یک دستیار وفادار، قهرمان، در حالی که روی صحنه است، به طور موثری سر تماشاگران ساده لوح را فریب می دهد و در اوقات فراغت خود "مغزها را پودر می کند" از دخترانی به همان اندازه ساده لوح، بدون اینکه کوچکترین پشیمانی را تجربه کنند. به هر حال، همه چیز به نام شکوه و عظمت انجام می شود که اسکار برای آن تلاش می کند. بدیهی است که همه ترفندها را دوست ندارند - و اکنون شوهر عصبانی یکی از بسیاری از اشتیاق فریب خورده دیگز و مرد قدرتمند محلی پاره وقت در حال تعقیب شعبده باز است و قصد دارد گردن او را بشکند. و اسکار چاره ای جز پریدن به درون بالون و پرواز به هر کجا که چشمانش او را می برد ندارد. حدس زدن اینکه به محض اینکه سبد زمین را ترک می‌کند، طوفان بدنام از جایی به داخل پرواز می‌کند و جادوگر را مستقیماً به یک افسانه می‌برد، سخت نیست، جایی که او باید با سه جادوگر - اوانورای شرور (راشل وایز)، خوب ملاقات کند. گلیندا (میشل ویلیامز) و فعلاً تئودورا (میلا کونیس). همه آنها به طور متناوب با یکدیگر نزاع می کنند و قلمرو را تقسیم می کنند. ظاهر یک غریبه منجر به هیجان عمومی می شود، زیرا طبق یک افسانه باستانی، تنها یک شعبده باز قدرتمند با نامی مشابه با نام کشور می تواند آرامش را به اوز برساند. در اینجا مناسب است به این نکته اشاره کنیم که دوستان اسکار دیگز را چیزی کمتر از اوز و همه او صدا نمی زنند توانایی های جادوییدر چمدانی قرار بگیرید که به راحتی در سفر آورده شده است - ترفندهایی که تا حد خودکار انجام می شوند باعث می شوند شما به توانایی های ماوراء طبیعی قهرمان ایمان بیاورید. حداقل برای اولین بار. در یک کلام، اوز چاره ای جز شروع نجات سرزمین جادویی ندارد.

هنوز از فیلم "اوز بزرگ و قدرتمند"

سام ریمی با داستان های علمی تخیلی غریبه نیست، بنابراین ظاهر شدن خالق سه گانه «مردگان شیطانی» و «مرد عنکبوتی» و نویسنده ترسناک همزمان خنده دار و ترسناک «مرا به جهنم بکش» روی صندلی کارگردانی. یک فیلم در مورد سرزمین اوز طبیعی است - هیچ کس دیگر جرات انکار این واقعیت را ندارد که در هر افسانه کودکانه بیش از اندازه شیطان وجود دارد. با این حال، در این مورد، به نظر می رسد که به رنگ های غیر طبیعی روشن، اما هنوز هم برای چشم ها دلپذیر است. به منظور تأکید بر تضاد بین زیستگاه کسل کننده فانیان صرف و پادشاهی جادویی، ابتدای فیلم - جایی که اکشن در سیرک اتفاق می افتد - سیاه و سفید فیلمبرداری شده است و به نظر می رسد که در قدیمی و فرسوده است. فیلم خارج شده و به محض اینکه اوز خود را در دنیای افسانه ای می یابد، شورش رنگ ها به معنای واقعی کلمه روی صفحه شروع می شود. لازم به ذکر است که پژواک های گذشته سینمایی رایمی اینجا و آنجا در این جهان روانی ظاهر می شود - برای مثال، یک عروسک چینی با پاهای شکسته را در نظر بگیرید، شخصیتی که قبلاً در داستان های اوز مورد توجه قرار نگرفته بود. یا یک گورستان پوشیده از مه و یک چهره در یک شنل، هر چند که تبدیل به میشل ویلیامز بلوند زیبا می شود - یک فیلم ترسناک نادر بدون چنین میزانسن هایی انجام می دهد.

هنوز از فیلم "اوز بزرگ و قدرتمند"

اما همه این‌ها را می‌توان به عناصر پس‌زمینه نسبت داد که چاشنی داستان را می‌افزایند. در پیش زمینه، افسانه درستی در مورد این واقعیت است که خیر نه تنها شر را شکست می دهد، بلکه انسان را نیز انسان می کند. اسکار دیگز از یک کلاهبردار کوچک و یک قهرمان مشکوک که در معرض اشتیاق قرار دارد، با گذراندن آزمون میمون های پرنده و زنان با لباس های عجیب و غریب - که ارزش کلاه قرمز لبه پهن میلا کونیس را دارد - به یک حاکم واقعاً قدرتمند یک سرزمین جادویی تبدیل می شود. و نکته اصلاً در نوعی جادو نیست - جادوگر تا آخر شعبده باز می ماند - بلکه در اشراف اکتسابی است.

هنوز از فیلم "اوز بزرگ و قدرتمند"

این داستان که نه تنها برای کودکان، بلکه شاید برای بسیاری از بزرگسالان نیز آموزنده است، ممکن است در برخی جاها هنوز هم به نظر کشیده شود. و چیزی که این وضعیت را نجات می دهد، بصری پیچیده با سه بعدی نیست، اگرچه از این نظر "Oz" کمتر نیست و از بسیاری جهات حتی شبیه "آلیس" برتون است که البته یک امتیاز مثبت و خوب است. دوره انتخاب شده در زمینه ژانر. جذابیت واقعی تصویر در جزئیات و لمس های به سختی قابل توجهی که در پروژه آورده شده است، بدون شک با دست سبکرایمی. همچنین ارجاعات ظریفی به فانتزی جریان اصلی وجود دارد: به عنوان مثال، یک دوئل با عصای جادویی ما را با اندوهی سبک به یاد حماسه هری پاتر می‌اندازد که قبلاً به تاریخ تبدیل شده است. و زیرمتن بازیگوش در دیالوگ‌ها، خالی از ابتذال، و لباس‌های قهرمانان، تعادل در لبه‌های مجاز، نه برهنه، بلکه با چرم و کرست. و در مورد دگردیسی شوخ‌آمیز که با قهرمان میلا کونیس رخ می‌دهد چطور؟ با انتخاب سمت تاریکبا قدرت، تئودورا به جادوگری با پوست سبز تبدیل می شود - همزیستی عجیب و غریب شرک غول پیکر و قهرمان فیلم "ماسک".

فرانک باوم و "جادوگر شهر اوز" او اولین بار در سال 1990 به میان خوانندگان روسی آمد و در سایه الکساندر ولکوف و "جادوگر شهر اوز" باقی ماندند. اما باوم نویسنده ای با استعداد است و بیوگرافی او شگفت انگیز است - او همه کارها را انجام داد، چند بار ورشکست شد، و همه چیز شبیه وانکا وستانکا بود: او خود را تکان داد، لرزید، دوباره ایستاد - تاب می خورد و لبخند می زد. یادمان می‌آید که فرانک باوم در آستانه اکران «اُز بزرگ و قدرتمند» چه کسی بود.

فرانک باوم، مانند کارلو کولودی یا هیو لوفتینگ، یکی از آن نویسندگانی است که سرنوشتش در روسیه به شدت تحت تأثیر نگرش شوروی نسبت به حق چاپ، سیاست های انتشارات و استعداد ادبی نویسندگان بزرگی بود که به بازخوانی آثار خود پرداختند.

در ابتدا، نویسندگان صادقانه به اصل پایبند بودند، اما پس از آن لذت نوشتن افسانه ها بر وظیفه شناسی ترجمه اولویت داشت. و آنچه اتفاق افتاد بسیار بر خلاف نسخه اصلی و بسیار جذاب بود، به زبان روسی گفته شد (خوب، کدام یک از بچه های روسی نوعی "دولیتل" یا آیبولیت را می فهمند!) - که ترجمه ها، بازگویی ها و مقالات بر اساس انگیزه های دیگر انجام شده است. به طور کامل در چشم خواننده روسی توسط افسانه هایی که به شایستگی شهرت جهانی دریافت کردند، تحت الشعاع قرار گرفت. چرا وقتی ولکوف عالی خود را داریم به باوم نیاز داریم؟ باوم اولین بار در سال 1990 نزد خوانندگان روسی آمد، کمی ناامیدکننده: خوب، غیراصلی، ما همه اینها را از ولکوف خواندیم... برعکس، کاملاً برعکس...

بهترین افسانه‌ها معمولاً با تعریف داستان‌نویس برای فرزندانش آغاز می‌شوند - اجازه دهید مورد فولکلوریست‌هایی مانند برادران گریم یا آفاناسیف را در نظر نگیریم. بنابراین، باوم برای چهار پسرش افسانه‌هایی ساخت و آگاهانه از افسانه‌های همان برادران گریم شروع کرد - به نظر او بسیار شیطانی، از نظر روحی بیش از حد بی‌رحمانه، بسیار اروپایی - و اندرسن با شکست، درد و گاهی اوقات اخلاق وحشتناکش - به یاد داشته باشید. دختری که روی نان پا می گذارد! یا پری دریایی کوچک که پاهایش را برید، ناراضی، خیانت کرد، تبدیل به کف دریا شد.

نه، برای یک کودک ساده دل و فعال آمریکایی مطلقاً غیرممکن است که همه اینها را تحمل کند - بیهوده نیست که پری دریایی کوچک اندرسن خیلی دیرتر معلوم شد. آریل دیزنی، شروع به خواندن آهنگ کرد ، موهای خود را با چنگال شانه کرد و فعالانه برای شادی خود مبارزه کرد ، همانطور که شایسته یک قهرمان عادی آمریکایی است.

افسانه های باوم کاملا آمریکایی است و کودکان آمریکایی فعال، باهوش، مثبت و انعطاف پذیر در نقش های اصلی نقش دارند. دوروتی او وقتی از کشتی به اقیانوس می‌رود چه می‌کند؟ خیس شده در مرغ جعبه چوبی، از عمویش جدا شده است ، گرسنه است ، نمی داند بعداً چه اتفاقی می افتد - گریه نمی کند ، ناامید نمی شود ، اما با آرامش دلیل می کند که معقول ترین چیز برای او اکنون این است که به رختخواب برود و فردا خواهیم دید که چه کنیم انجام دادن. و او می خوابد، می دانید؟ دراز می کشد و می خوابد.

باوم انعطاف پذیر چه چیز دیگری می تواند بیاورد؟ این نویسنده بیوگرافی شگفت انگیزی دارد - هر کاری که انجام داده است ، هر تلاشی که کرده است ، چند بار ورشکسته شده است ، و همه چیز مانند وانکا وستانکا است: او خود را تکان داد ، لرزید ، دوباره ایستاد - تاب می خورد و لبخند می زد.
پدرش یک کوپر بود، یک کوپر - بشکه برای نفت درست می کرد. سپس به تجارت نفت پرداخت و به طور غیرمنتظره ای از این فعالیت ثروتمند شد. لیمن فرانک هفتمین فرزند بود، او به نام عمویش نامگذاری شد، اما او از نام "لیمان" آنقدر متنفر بود که همیشه نام خود را فرانک امضا می کرد. پسر نقص قلبی داشت، بیمار و ضعیف بزرگ شد و به همین دلیل تا چهارده سالگی در خانه درس خواند. هرگز از او چیزی انکار نشد - پدرش حتی یک بار یک دستگاه چاپ به او داد و فرانک شروع به انتشار روزنامه Pink Lawn Home Journal کرد. او فردی مشتاق بود: شروع به جمع آوری تمبر کرد، شروع به انتشار مجله ای در مورد تمبر کرد و در بیست سالگی شروع به پرورش جوجه های عجیب و غریب هامبورگ کرد ("خروس هامبورگ" بله) - و همچنین مجله ای در مورد طیور منتشر کرد ...

وقتی پسر 14 ساله شد، والدینش به خود آمدند و او را به مدرسه نظامی هل دادند تا او را تنبیه کنند. هیچ چیز خوبی از این اتفاق نیفتاد: فرانک با تمام وجود از دریل متنفر بود و تحصیلاتش در آکادمی پس از دو سال به پایان رسید - برخی از زندگی نامه نویسان گزارش می دهند که او مجبور شد آکادمی را به دلیل حمله قلبی ترک کند و مرد جوان به خانه خود بازگشت. علایق و فعالیت های مختلف

او سپس بسیاری از مشاغل را تغییر داد. برای شروع تصمیم گرفت بازیگر شود، وارد گروه سیار شد، نقشی نگرفت... بعد اما خودش نمایشنامه ای نوشت که با استقبال تماشاگران روبرو شد و خودش در آن بازی کرد و سفر کرد. در سراسر کشور با آن؛ نمایش‌هایی در مقابل چوب‌بران و کارگران نفت، روی صحنه اجرا می‌شد، گاهی اوقات از روی تخته سنگ‌فرش می‌شد... همه چیز بد تمام شد - پدری که با پول به پسر محبوبش کمک می‌کرد، ورشکست شد و مرد و لباس‌ها و منظره‌های آن. بازی بسیار موفق و مابقی اموال تئاتر در آتش سوخت.

به نظر می رسد فرانک باوم فکر کرد که صبح عاقلانه تر از عصر است و به رختخواب رفت. فردا خبر کاملاً متفاوتی به همراه داشت: او عاشق ماد گیج، دختر یک حق رأی مشهور شد. خیلی زود بچه ها آمدند - یکی، دیگری... چهار. او با خانواده اش به داکوتای جنوبی نقل مکان کرد، جایی که ابتدا یک فروشگاه عمومی را اداره کرد، سپس ورشکست شد... و شروع به سردبیری روزنامه پایونیر (به طور دقیق تر، پیشگام شنبه آبردین) کرد. یکی از بدترین صفحات زندگی باوم مربوط به این روزنامه است: روزنامه مطالب سرمقاله ای را بدون امضا منتشر می کرد - به احتمال زیاد توسط خود باوم نوشته شده بود - جایی که گفته می شد سفیدپوستان تنها زمانی می توانند در نهایت احساس امنیت کنند که سرخپوستان را کاملاً نابود کنند. از قتل رهبران هندی گاو نشسته و زانوی زخمی استقبال کرد. انصافاً شایان ذکر است که یکی از این یادداشت ها با این یادداشت همراه شده بود: «وقتی سفیدها دست بالا را به دست می آورند، این یک پیروزی است، وقتی قرمز پوستان، یک قتل عام است.» در سال 2006، نوادگان باوم یک سفر ویژه به داکوتای جنوبی انجام دادند تا از سرخپوستان سیوکس برای جد خود طلب بخشش کنند. اتفاقاً در «پیونیر» بود که یک جوک ساده در مورد یک الاغ در دانخوری ریخته شد و لیوان های سبزی روی آن گذاشتند که فکر می کرد علف است.

این خانواده همچنین مدت زیادی در داکوتای جنوبی زندگی نکردند - آنها به شیکاگو، یک مرکز صنعتی به سرعت در حال توسعه نقل مکان کردند. باوم دوباره روزنامه نگاری را آغاز کرد، و نه چندان موفق. و سپس مادرشوهرش به او پیشنهاد کرد که افسانه هایی را که برای فرزندانش تعریف می کند بنویسد. این ایده مثمر ثمر بود: اقتباس های او از داستان کلاسیک مادر غاز فروش بسیار خوبی داشت. آنها در سال 1899 توسط "قصه های پاپا گوساک" کاملا اصلی دنبال شدند و بلافاصله به پرفروش تبدیل شدند. بچه ها خواستار این شدند که افسانه ها از محدوده حیاط مرغداری فراتر برود - و سپس فانتزی باوم با تمام قدرت آشکار شد. او قبلاً یک دوئت خلاقانه با هنرمند دنزلو تشکیل داده بود - و داستان پریان "جادوگر شهر اوز" که باوم اختراع کرد و هنرمند تصویرسازی کرد، در سال بعد، 1900 منتشر شد. داستان فوق‌العاده، در واقع، و کاملاً آمریکایی است، مملو از واقعیت‌های زنده زندگی استانی آمریکایی، با یک قهرمان ملی واقعی، دوروتی، که مانند نویسنده‌اش هرگز حضور ذهن خود را از دست نمی‌دهد، با معجزات خارق‌العاده و شخصیت‌های شگفت‌انگیز.

باوم واقعاً یک نویسنده شگفت‌انگیز است: هر یک از افسانه‌های او را باز می‌کنید و فوراً درگیر می‌شوید: چه داستان مرغ سخنگو بیلینا و مرد مسی Tiktok (یا تیک تاک، همانطور که شما ترجیح می‌دهید) یا Jack Pumpkinhead با یک دوست دوستانه. لبخند - فقط سخت است که خودتان را مجبور کنید کتاب را ببندید و به کارهای جدی تر بپردازید: چگونه؟ باید بدونم بعدش چی شد؟

بچه های آمریکایی فوراً عاشق این افسانه ها شدند و شروع به درخواست ادامه دادند. در آن زمان بود که باوم قبلاً توانست از طریق خلاقیت امرار معاش کند، و خود را خسته نکند، یا روزنامه نگاری کند، یا به کار انتشاراتی بپردازد، یا فروشنده دوره گرد پیش پا افتاده - خانه به خانه برای دستفروشی اجناس. موفقیت تجاری در آمریکا مستلزم ادامه است - و قبلاً در سال 1902 ، یک موزیکال بر اساس افسانه ظاهر شد که سالها متوالی با موفقیت در سراسر کشور نمایش داده شد. در سال 1904، افسانه بعدی، "سرزمین شگفت انگیز اوز" با تقلید بدخواهانه از سوفراژت ها منتشر شد - و همچنین با استقبال مردم مواجه شد. سپس ادامه ها یکی پس از دیگری بارید و خوانندگان مصرانه مطالبات خود را مطرح کردند: آنها می گویند، ما دوروتی را می خواهیم، ​​دوروتی را برگردانیم - و باوم موافقت کرد (جالب است که ولکوف بعداً سعی کرد با خواسته های خواننده مقابله کند - آنها می گویند، کافی است، الی او که بزرگ شده دیگر به سرزمین جادویی گیر نخواهد داد - و خوانندگان تقاضا می کنند و الی با خواهر کوچکش آنی جایگزین می شود...) باوم ده سال را صرف نوشتن افسانه هایی درباره کشور اوز کرد (به خوبی شناخته شده است که نام کشور را یک جعبه کاتالوگ کتابخانه با حروف O - Z) - و او خسته شد. او قسم خورد که ششمین افسانه آخرین داستان خواهد بود. بس است، خوانندگان: یک دیوار آجری در اطراف سرزمین اوز ساخته شده است و شما دیگر نمی توانید به آنجا برسید.


هنوز از فیلم اوز بزرگ و قدرتمند به کارگردانی اس.ریمی

اما عشق خواننده بر بیش از آن غلبه کرده است - حتی شرلوک هلمز را از دنیای دیگر بازگرداند، اما در اینجا برخی دیوار آجری. عموم تلاش‌های باوم برای نوشتن در مورد چیز دیگری را نپذیرفتند، دو کتاب بعدی - نه در مورد سرزمین اوز - با شکست مواجه شدند و باوم به مسیر قبلی خود بازگشت و سپس تا زمان مرگش در سال 1919 یک سال با دقت کتابی منتشر کرد. آخرین کتاب در سال 1920 پس از مرگ او منتشر شد. او پس از عمل جراحی برای برداشتن کیسه صفرا جان خود را از دست داد - اکنون کاملاً بی ضرر، ابتدایی، آسان تر از برداشتن آپاندیس است - اما پس از آن هنوز یک عمل دشوار شکمی بود، و او هرگز کاملاً به هوش نیامد - و خیلی زود در 63 سالگی درگذشت. ساله. سالهای گذشتهخانواده او در نزدیکی لس آنجلس، در هالیوود زندگی می کردند - آخرین رویاها و پروژه های او با سینما پیوند خوردند.

و شهرت جهانی پس از مرگ او به دست آمد، در سال 1939، زمانی که فیلم "جادوگر شهر اوز" با جودی گارلند اکران شد - یک دوروتی آمریکایی تنومند، پرانرژی، که هنوز رویای پرواز بر فراز رنگین کمان را در سر می پروراند و وقتی یک ستاره آرزو می کند. سقوط.

عکسی از فیلم "جادوگر شهر اوز"

در همان زمان، شهرت بزرگ "جادوگر شهر زمرد" در اتحاد جماهیر شوروی آغاز شد: این کتاب در سال 1939 منتشر شد. الکساندر ولکوف، نویسنده آن (در اینجا، به طور دقیق تر، مترجم - در کتاب های دیگر او در حال حاضر یک خالق تمام عیار دنیای جادویی است، و از Baum فقط آثار کوچکی مانند پودر زندگی وجود دارد) شروع به مطالعه انگلیسی از " جادوگر شهر اوز» و شروع به بازگویی آن برای پسرانش کرد. اما این داستان کاملاً متفاوت است، همانطور که قصه گوها در کودکی ما می گفتند.

"، توسط او به نام خود منتشر شده است.

یوتیوب دایره المعارفی

1 / 4

✪ تریلر کتاب داستان فرانک باوم "جادوگر شگفت انگیز شهر اوز"

✪ لیمان فرانک باوم. طلسم اوز

✪ جادوگر شهر اوز در مقابل جادوگر شهر اوز. پرسلگین

✪ جادوگر جلوه متن OZ

زیرنویس

طرح

اوز برای مدت طولانی از پذیرفتن مسافران سرباز می زند، اما آنها به دنبال مخاطب هستند و خواستار تحقق وعده های خود هستند. اوز اعتراف می‌کند که او فریبکاری است که نمی‌داند چگونه طلسم کند، اما از اوماها به اینجا آمده است، زیرا باد او را با خود برده است. بالون هوای گرم. این شهر فقط به این دلیل زمردی به نظر می رسد که همه ساکنان عینک سبز دارند. با این وجود، او موفق می شود خواسته های همراهان دوروتی را برآورده کند: مترسک مغزها را از سبوس، سوزن و سنجاق دریافت می کند (جناس: سبوس - سبوس، سنجاق - سنجاق، مغز - مغز)، شیر - یک نوشیدنی گازدار که او را به لطف سبوس شجاع تر می کند. اثر دارونما (طبق برخی نکات، می توان فرض کرد که اوز با شیر با الکل رفتار می کند)، و مرد چوب قلع قلب ساخته شده از ابریشم پر از خاک اره است.

اوز و دوروتی یک بادکنک ابریشمی سبز می سازند تا با هم به خانه برگردند. اوز به جای خود مترسک را به عنوان حاکم منصوب می کند. در طول پرواز توتو گربه را تعقیب می کند، دوروتی مجبور می شود او را بگیرد و در این لحظه طناب ها پاره می شوند. اوز به تنهایی پرواز می کند. دوروتی دوباره میمون‌های پرنده را احضار می‌کند، اما آنها قادر به پرواز در بیابان اطراف اوز نیستند. سرباز با سایدبرنز سبز که از دروازه محافظت می کند به دختر توصیه می کند که برای کمک به جادوگر خوب جنوب، گلیندا مراجعه کند. آنها Fighting Trees را شکست می دهند، با احتیاط راه خود را از طریق کشور چین، که در آن مجسمه های چینی شکننده زندگی می کنند، طی می کنند و در نهایت به جنگل می رسند، جایی که شیر عنکبوت بزرگی را می کشد که ساکنانش را وحشت زده می کند. حیوانات قدرشناس شیر را به عنوان پادشاه جنگل انتخاب می کنند. سرانجام مسافران با کمک میمون های پرنده بر فراز کشور سر چکش های جنگجو پرواز می کنند که به آنها اجازه عبور از قلمرو خود را نمی دادند.

گلیندا به گرمی از مسافران استقبال می کند و به دوروتی می گوید که هر زمان که بخواهد می تواند به کانزاس بازگردد. کافی است سه بار به پاشنه پای خود ضربه بزنید و محل را نام ببرید و کفش های نقره ای معشوقه خود را به هر جایی حتی خارج از سرزمین جادویی خواهند برد. دوروتی نزد عمه و عمویش برمی گردد و کفش هایش را در راه گم می کند. با احضار میمون‌های پرنده، گلیندا به آن‌ها می‌گوید که شیر، مرد حلبی و مترسک را به پادشاهی خود منتقل کنند و سپس کلاه طلایی را به میمون‌ها برمی‌گرداند و به این ترتیب آنها را از وابستگی به دستور صاحبش رها می‌کند.

تفاسیر

این اثر نمونه ای از طنز سیاسی محسوب می شود:

• تحت پوشش مترسک (در واقع مترسک) و مرد چوبی حلبی ("شوالیه" با زره حلبی) که تصاویر بسیار محبوب در کارتون های سیاسی آمریکایی بودند. اواخر نوزدهم- آغاز قرن بیستم، شخصیت های تاریخی خاصی حدس می زنند - رؤسای جمهور B. Harrison، S. Cleveland، W. McKinley، انحصارطلب نفت D. Rockefeller و غول روزنامه W. Herst.

با این حال، بسیاری از مورخان دانشگاهی و اقتصاددانان، که این کتاب را به عنوان تمثیلی و استعاره‌ای سیاسی از رویدادهای سیاسی، اقتصادی و اجتماعی آمریکا در دهه 1890 خوانده‌اند، مرد حلبی را به عنوان یک کارگر صنعتی «بی‌انسان‌شده» تعبیر کرده‌اند که مورد ظلم شدید قرار گرفته است. جادوگر شرق که بر کشور حکومت می کرد، قبل از طوفان که انقلابی سیاسی ایجاد می کند (پیروزی حزب دموکرات ایالات متحده در انتخابات ریاست جمهوری پس از تقریباً 30 سال حکومت جمهوری خواهان) و آن را می کشد.

• جادوگرانی که در واقع بر بخش‌هایی از سرزمین پریان حکومت می‌کردند، کنایه‌ای ظریف از الیگارش‌های انحصاری ثروتمند و قدرتمندی بودند که در واقع بر ایالات متحده حکومت می‌کردند.
• افراد ساده لوح و عجیب و غریب، شهروندان عادی، مردم عادی و میمون های پرنده ماموران پینکرتون را به تصویر می کشیدند.
• هیزم شکن زنگ زده است (کنایه ای از انحصار راکفلر) و به طور درمانده ای ناکارآمد است تا اینکه شروع به همکاری با مترسک (کشاورز) در ائتلافی کرد که به طور فعال در دهه 1890 مورد بحث قرار گرفت و به حزب کشاورز-کارگر در مینه سوتا شکل گرفت. (انگلیسی)روسی.
• به گفته محققان، شیر ترسو کنایه از محافل نظامی و ارتش ایالات متحده است، "تولد دوباره" آنها در طول جنگ اسپانیا و آمریکا.
• نویسنده طلا را در تصویر جاده آجر زرد منتهی به شهر زمرد پنهان کرده است.
• ویژگی پایتخت اوز این بود که همه ساکنان آن از عینک سبز استفاده می کردند (به هر حال با قفل بسته می شد) و بنابراین معتقد بودند که دیوارهای شهر از آن ساخته شده است. سنگ قیمتی. بر این ایمان بود که قدرت اوز بزرگ (که منظور رئیس جمهور ایالات متحده مک کینلی بود) بود.

انتشارات در اتحاد جماهیر شوروی و روسیه

نسخه دیگری در زبان انگلیسی: Baum L.F. جادوگر شگفت انگیزاز سرزمین اوز و داستان های دیگر: مجموعه./ Comp. T. D. Venediktova. - M.: Raduga، 1986. - به زبان انگلیسی. زبان - 380 s.

ترجمه های روسی کتاب "جادوگر شگفت انگیز شهر اوز".

در سال 1900، یکی از بیشترین کتاب های قابل توجه- "جادوگر OZ" نوشته فرانک باوم. داستان یک دختر اهل کانزاس به نام دوروتی است که خانه اش توسط طوفان به سرزمین جادویی اوز منتقل شد، جایی که همه وقایع در آن رخ می دهد. به احتمال زیاد، همه این کتاب را خوانده اند و حتی یکی از اقتباس های فیلم را تماشا کرده اند، اما بعید است که شما همه چیز را در مورد آن بدانید. حقایقی وجود دارد که ممکن است شما را شگفت زده کند. همانطور که می بینید در این مورد نه تنها خود کتاب که بدون شک درخشان است جالب است، بلکه حقایق دیگری نیز بر آن تأثیر می گذارد.

قبل از کتاب کار کنید

تعداد کمی از مردم می دانند که فرانک باوم زمانی که برای اولین بار جادوگر شهر اوز منتشر شد، 44 سال داشت. چه چیزی باعث شد که نویسنده اینقدر منتظر شناخته شود؟ در واقع، باوم همیشه یک نویسنده نبود - او اصلاً چنین حرفه ای را برای خود برنامه ریزی نکرد. او در جوانی پرورش دهنده پرندگان بود و جوجه هایش حتی جوایزی را نیز به دست آوردند. همزمان نمایشنامه می نوشت و در تئاتر بازی می کرد و این کار را با موفقیت انجام داد. در این مسیر بود که او برنامه ریزی کرد تا توسعه یابد، تا اینکه آتشی تمام دارایی های او را نابود کرد و او را هم از تجارت و هم از رویاهایش محروم کرد. پس از این، باوم یک فروشنده دوره گرد شد و به شیکاگو نقل مکان کرد. در آنجا او به طور تمام وقت استخدام شد و در حالی که برای فروش کالا به سفر می رفت، داستان هایی می ساخت که سپس برای فرزندانش تعریف می کرد. وقتی مادرشوهرش یکی از داستان ها را شنید، او را متقاعد کرد که سعی در انتشار آن کند. او موافقت کرد و پس از مدتی اولین کتاب های او ظاهر شد - و سپس مشهور جهانی "جادوگر".

مشارکت

باوم به تنهایی روی کتاب هایش کار نکرد - او با هنرمند ویلیام دنزلو تعامل داشت. باوم داستان ها را نوشت و دنزلو تصاویر را برای آنها خلق کرد. آنها با هم "جادوگر" را ایجاد کردند که مشکلی جدی ایجاد کرد. واقعیت این است که هر دو نویسنده می خواستند تمام شکوه کتاب را به خودشان نسبت دهند و به همین دلیل مدام با هم دعوا می کردند. بعد از جادوگر فقط یک کتاب خلق کردند و بعد از آن بالاخره از هم جدا شدند. متأسفانه پس از این اتفاق، حرفه دنزلو افول کرد و او در نهایت پس از الکلی شدن درگذشت.

پایان سریع سریال

همه می دانند که "جادوگر شهر اوز" تنها اولین کتاب از مجموعه ای است که شامل چهارده قسمت است. اما خود داوم در ابتدا قصد نداشت تا این حد بنویسد. طبیعتاً موفقیت کتاب اول او را مجبور به نوشتن چندین دنباله کرد، اما نویسنده خیلی زود از دنیای جادویی اوز خسته شد. او می خواست داستان را با کتاب ششم پایان دهد، جایی که دوروتی عمه و عمویش را برای همیشه به اوز می آورد. با این حال، زمانی که کتاب ششم منتشر شد، داوم با مشکل جدی مواجه شد. موقعیت مالیبه دلیل سرمایه گذاری بد در نتیجه او در آستانه ورشکستگی قرار گرفت و به همین دلیل حق فیلم را برای اولین کتاب فروخت و همچنین مجبور شد به نوشتن سریال اوز ادامه دهد.

نام مستعار و ادامه

در واقع نام داوم لیمان است و فرانک فقط نام میانی اوست. با این حال، نویسنده به سادگی از نام کوچک خود متنفر بود، بنابراین برخی از کتاب های خود را با نام مستعار نوشت. در نتیجه، جادوگر و دنباله های آن با نام L. Frank Daum شروع به انتشار کردند و در زندگی از همه خواست که او را فرانک صدا کنند. اتفاقاً پس از مرگ داوم و انتشار آخرین کتاب چهاردهم او، یک دنباله عظیم برنامه ریزی شد. روث تامپسون، نویسنده کودکان، برای نوشتن 19 کتاب دیگر در جهان استخدام شد.

حقوق زنان

حتی قبل از شروع حرفه نویسندگی، داوم فروشگاه خود را در شهر آبردین افتتاح کرد، جایی که مجبور شد با خانواده اش نقل مکان کند. با این حال، به دلیل بحران اقتصادی، تجارت به سرعت ورشکست شد و داوم مسیر دیگری را برای خود انتخاب کرد. او شروع به انتشار روزنامه ای کرد که به طور دوره ای برای آن می نوشت و نظرات خود را در مورد حقوق زنان بیان می کرد. او از حق رای زنان و همچنین سایر حقوقی که مردان دارند دفاع می کرد. دیدگاه های او در مورد زندگی عمدتاً به لطف همسر و مادرشوهرش شکل گرفت - مادرشوهر به طور کلی یکی از چهره های مهم در مبارزه برای حقوق زنان در آمریکا بود. در کتاب‌هایی که سپس نوشت، شخصیت‌های اصلی او اغلب دختران، زنان و زنان جوان قوی و مستقل بودند.

شرکت فیلمسازی

در سال 1910، داوم به همراه خانواده اش به هالیوود نقل مکان کرد و در آنجا شرکت فیلمسازی خود را افتتاح کرد تا بر اساس کتاب هایش فیلم بسازد. با این حال، ایده های او بسیار جلوتر از زمان خود بود، بنابراین فیلم ها محبوبیت زیادی به دست نیاوردند، بنابراین شرکت مجبور شد بسته شود - به دنبال ورشکستگی Daum، او برای نوشتن کتاب های جدید در این مجموعه ثبت نام کرد.

سازگاری با صفحه نمایش

فیلم 1939 اکنون یک فیلم کلاسیک جاودانه در نظر گرفته می شود، اما همیشه اینطور نبود. البته این فیلم موفقیت آمیز بود - حتی دو جایزه اسکار برد و 3 میلیون دلار در سینماها فروخت. اما بودجه آن 2.8 میلیون دلار بود و با توجه به هزینه های اضافی، اقتباس فیلم از نظر مالی بی سود بود. مردم فیلم را دوست داشتند، اما دیوانه آن نبودند. تلویزیون چیزی است که ویز را به یک فیلم کالت تبدیل کرد. در سال 1956، برای اولین بار در ماه نوامبر روی صفحه های تلویزیونی نمایش داده شد - و از آن زمان تاکنون هر سال بدون وقفه نمایش داده می شود.

کفش

از فیلم، همه دمپایی های یاقوتی درخشانی را می شناسند که دوروتی از جادوگر شیطانی جینگما دریافت کرده است. با این حال، اگر کتاب را خوانده اید، باید بدانید که در نسخه اصلی کفش ها نقره ای بودند. با این حال، خدمه فیلم تصمیم گرفتند که در جاده زرد، کفش های یاقوتی بسیار بیشتر از کفش های نقره ای برجسته شوند. بنابراین، تصمیم گرفته شد جایگزینی ساخته شود که در واقع تبدیل به نماد شده است.

• ما در میان شخصیت های هوادار جستجو خواهیم کرد

گروه های شخصیت

تعداد کاراکترها - 70

آزکادلیا

0 0 0

دختر ملکه اسطوخودوس چشم و خواهر دی جی، حاکم کره بیرونی. او توسط روح یک جادوگر شیطانی باستانی تسخیر شده بود. آنتاگونیست اصلی سریال.

0 0 0

بالنیست اهل اوماها، پدر آزکادلیا و دی جی.

بتسی بابین

0 0 0

یکی از همراهان و یاران پرنسس اوزما در کتاب های بعدی باوم.

0 1 0

مرغی که با دوروتی گیل به اوز آمد در کتاب اوزمای اوز. او در مبارزه با پادشاه کوتوله ها شرکت کرد و در شهر زمرد ساکن شد.

0 0 0

دهقانی ثروتمند از سرزمین مونچکینز.

جادوگر/اوز

1 0 0

جادوگر اسکار زرتشت دیگز که با بالون هوای گرم به سرزمین اوز رسید و فرمانروای شهر زمرد شد. پس از ملاقات با دوروتی گیل، سرزمین اوز را ترک می کند، اما بعداً برمی گردد و جادوگر دادگاه می شود.

0 0 0

رهبر ارتش آزکادلیا. او به دلیل اجرای ضعیف دستورات توسط معشوقه اش کشته شد.

1 3 1

جادوگر خوب جنوب قدرتمندترین جادوگر سرزمین اوز، فرمانروای کشور صورتی که ساکنان آن قوم Quadlings (چاتترها) هستند.

گلیچ (آمبروز)

0 0 0

دانشمند سابق و مشاور چشمان ملکه اسطوخودوس. پس از روی کار آمدن آزکادلیا، نیمی از مغز او قطع شد و به تبعید فرستاده شد. دوست و همراه دی جی.

ببر گرسنه

1 0 0

یک جانور بزرگ، دوست شیر ​​ترسو.

جلیا جامب

0 0 0

سر خدمتکاران در قصر شهر زمرد.

جنی جیک

0 0 0

دختری که جذامی را دید و خواستار برآورده شدن آرزویش شد. لپرکان او را نیمه پری کرد، بنابراین او توانست به سرزمین اوز برود و در آنجا طراح مد شد. او سعی کرد اوزما را در انتخابات شکست دهد و حاکم سرزمین اوز شود.

0 1 0

یک ژنرال دختر، رهبر ارتشی از دوشیزگان که شهر زمرد را تسخیر کردند.

0 3 0

دختر ملکه اسطوخودوس چشم، خواهر آزکادلیا. او در کانزاس توسط والدین پرورش دهنده رباتیک بزرگ شد. قهرمان اصلی سریال.

جادوگر خوب شمال

0 0 0

جادوگری که دوروتی را به سفری در امتداد جاده آجری زرد فرستاد.

دکتر دیلاموند

0 0 0

کوزل، استاد دانشگاه شیز

دوروتی گیل

4 1 2

دختری یتیم اهل کانزاس، شخصیت اصلی مجموعه کتاب های اوز. چهار بار از اوز بازدید می کند، بار پنجم برای همیشه در آنجا می ماند.

عمو هنری

0 0 0

عموی دوروتی گیل، کشاورز کانزاس

قلع وودمن

1 0 0

مرد حلبی، دوروتی و بهترین دوست مترسک. خواب دیدم پیدا کنم قلب دوست داشتنی، بعدها فرمانروای کشور بنفش شد.

Woggle-Bug

0 0 0

0 0 0

افسر ارتش آزکادلیا، دشمن وایات کین.

جادوگر شرور شرق

0 0 0

جادوگری که توسط خانه دوروتی گیل له شد.

جادوگر شریر غرب

1 0 0

جادوگری که دوروتی گیل با یک سطل آب آب کرد.

کابومپو، فیل زیبای پامپردینک

0 0 0

فیل پیر خردمند از کتاب های روث پلاملی تامپسون

Cap'n Bill Weedles

1 0 0

یک ملوان یک پا بازنشسته، همراه دختر تروت.

0 0 0

پسر وایات کین، رهبر شورشیان که علیه آزکادلیا می جنگند.

کیکی آرو

0 0 0

یک جادوگر جوان که متحد روگدو در جادوی اوز است.

چشم های اسطوخودوس، ملکه O.Z

0 0 0

ملکه کره بیرونی، مادر آزکادلیا و دی جی.

ملکه لورلین

0 0 0

ملکه پریان، بنیانگذار افسانه ای سرزمین اوز.

شاه پاستوریا

0 0 0

پادشاه گمشده اوز، پدر اوزما. اینکه آیا او واقعاً وجود داشته است یا خیر، ناشناخته است، زیرا اطلاعات در مورد منشأ اوزما در کتاب‌های باوم متفاوت است.

مرد پشمالو

1 0 0

یکی از همراهان دوروتی گیل.

شعبده باز کج (دکتر پیپت)

0 0 0

مخترع پودر حیات.

0 0 0

پسر الفابا و فیرو

The Patchwork Girl (تکه ها)

1 0 0

یک عروسک پارچه ای که توسط جادوگر کج و معوج دکتر پیپت زنده شد.

مادام موریبل

0 0 0

رئیس دانشگاه در شهر شیز.

0 0 0