تاریخچه پیدایش و توسعه الفبای سیریلیک. پیدایش و توسعه الفبای سیریلیک. سیریل و متدیوس الفبای سیریلیک چه زمانی ایجاد شد؟

هنوز ابهامات زیادی در تاریخ پیدایش الفبای سیریلیک وجود دارد. این اول از همه به این دلیل است که آثار بسیار کمی از نوشتار اسلاوی باستان به ما رسیده است. بر اساس مطالب تاریخی موجود، دانشمندان نظریه های متعددی را ایجاد می کنند که گاهی اوقات با یکدیگر در تضاد هستند.

به طور سنتی، ظهور نوشتن در میان اسلاوها با پذیرش مسیحیت در قرن 10 همراه است. اما کتاب "افسانه نامه های اسلاو" که در پایان قرن نهم. نویسنده بلغاری Chernigorizets Khrabr نوشت که ثابت می کند که حتی در دوران بت پرستی اسلاوها حروف و علائم خاص خود را داشتند. با پذیرش مسیحیت، حروف لاتین و یونانی در نوشتار روسی ظاهر شد، که با این حال، نمی تواند بسیاری از صداهای اسلاوی (b، z، ts) را منتقل کند.

ما ایجاد یک سیستم هماهنگ از علائم که کاملاً با آوایی اسلاوی مطابقت دارد را مدیون برادران روشنگری سیریل (کنستانتین) و متدیوس هستیم. تدوین چنین سیستمی (الفبا) برای ترجمه کتب مذهبی بیزانس به زبان اسلاو و گسترش مسیحیت ضروری بود. برای ایجاد الفبا، برادران سیستم الفبای یونانی را اساس قرار دادند. الفبای که احتمالاً در سال 863 توسعه یافته بود، گلاگولیتیک نامیده می شد (از اسلاوی "glagolit" - برای صحبت کردن). مهم ترین آثار الفبای گلاگولیتی برگ های کیف، مزبور سینا و برخی انجیل ها هستند.

منشا الفبای اسلاوی دوم الفبای سیریلیک (از نام کریل) بسیار مبهم است. به طور سنتی اعتقاد بر این است که پیروان سیریل و متدیوس در آغاز قرن دهم خلق کردند. الفبای جدید بر اساس الفبای یونانی با افزودن حروف الفبای گلاگولیتی. این الفبا از 43 حرف تشکیل شده بود که 24 حرف از منشور بیزانس به عاریت گرفته شد و 19 حرف دوباره اختراع شد. قدیمی ترین بنای الفبای سیریلیک کتیبه ای بر ویرانه های معبدی در پرسلاو (بلغارستان) است که قدمت آن به سال 893 باز می گردد. نوشتن حروف الفبای جدید ساده‌تر بود، بنابراین با گذشت زمان الفبای سیریلیک به الفبای اصلی تبدیل شد و الفبای گلاگولیتی از کار افتاد.

از قرن X تا XIV. الفبای سیریلیک شکلی از نوشتار داشت که به آن منشور می گفتند. از ویژگی های متمایز منشور وضوح و صراحت، کشیدگی کمتر حروف، اندازه بزرگ و عدم وجود فاصله بین کلمات بود. چشمگیرترین بنای منشور کتاب "اناجیل اوسترومیر" است که توسط دیاکون گرگوری در سالهای 1056-1057 نوشته شده است. این کتاب یک اثر اصیل از هنر کتاب اسلاو باستان و همچنین یک نمونه کلاسیک از نوشتن آن دوران است. از جمله بناهای تاریخی قابل توجه "انجیل آرخانگلسک" و "ایزبورنیک" دوک بزرگ سواتوسلاو یاروسلاوویچ نیز قابل ذکر است.

از اساسنامه، شکل زیر از خط سیریلیک توسعه یافت - نیمه اوستاو. نیم شفت ها با حروف گردتر و گسترده تر با اندازه های کوچکتر با بسیاری از پسوندهای پایین و بالایی متمایز می شدند. سیستمی از علائم نگارشی و بالانویس ها ظاهر شده است. نیم نمودار به طور فعال در قرون XIV-XVIII مورد استفاده قرار گرفت. همراه با خط شکسته و خط.

ظهور خط شکسته با اتحاد سرزمین های روسیه در یک دولت واحد و در نتیجه توسعه سریع تر فرهنگ همراه است. نیاز روزافزونی به یک سبک نوشتاری ساده و کاربرپسند وجود داشت. خط شکسته، که در قرن پانزدهم شکل گرفت، امکان نوشتن روان تر را فراهم کرد. حروف که تا حدی به یکدیگر متصل شده بودند گرد و متقارن شدند. خطوط راست و منحنی تعادل را به دست آورده اند. در کنار خط شکسته، رباط نیز رایج بود. با ترکیبی پر زرق و برق از حروف و فراوانی خطوط تزئینی مشخص می شد. سنجد عمدتاً برای طراحی عناوین و برجسته کردن تک کلمات در متن استفاده می شد.

توسعه بیشتر الفبای سیریلیک با نام پیتر اول همراه است. اگر ایوان وحشتناک در قرن 16th. پیتر اول پایه های چاپ کتاب را در روسیه گذاشت، صنعت چاپ این کشور را به سطح اروپایی رساند. او اصلاحاتی در الفبا و فونت ها انجام داد که در نتیجه آن یک قلم مدنی جدید در سال 1710 تصویب شد. خط مدنی هم تغییر در املای حروف و هم تغییرات در الفبا را منعکس می کرد. بیشتر حروف دارای نسبت های یکسانی هستند که خواندن را بسیار آسان می کند. s و i لاتین مورد استفاده قرار گرفت. حروف الفبای روسی، که در لاتین مطابقت ندارند (ъ، ь و دیگران)، از نظر ارتفاع متفاوت بودند.

از اواسط قرن 18 تا اوایل قرن 20. توسعه بیشتر الفبای روسی و سبک مدنی وجود داشت. در سال 1758، حروف اضافی "zelo"، "xi" و "psi" از الفبا حذف شدند. به پیشنهاد کرمزین، "io" قدیمی با ё جایگزین شد. حروف الیزابتی توسعه یافت که با فشردگی زیاد آن متمایز بود. املای مدرن حرف b بالاخره در آن تثبیت شد. در سال 1910، یک فونت آکادمیک در ریخته گری Bertgold ایجاد شد که عناصر فونت های روسی قرن 18 و سبک فونت لاتین سوربن را ترکیب می کرد. کمی بعد، استفاده از اصلاحات روسی فونت های لاتین در روندی شکل گرفت که تا انقلاب اکتبر بر چاپ روسی مسلط بود.

تغییر در سیستم اجتماعی در سال 1917 به فونت روسی رحم نکرد. در نتیجه اصلاحات املایی گسترده، حروف i، ъ (یات) و Θ (فیتا) از الفبا حذف شدند. در سال 1938، یک آزمایشگاه فونت ایجاد شد که بعداً به بخش فونت های جدید در مؤسسه تحقیقات علمی مهندسی چاپ تبدیل شد. هنرمندان با استعدادی مانند N. Kudryashov، G. Bannikov، E. Glushchenko در بخش ایجاد فونت کار کردند. در اینجا بود که فونت های سرفصل روزنامه های پراودا و ایزوستیا توسعه یافتند.

در حال حاضر، هیچ کس اهمیت فونت را مناقشه نمی کند. آثار زیادی در مورد نقش فونت در درک اطلاعات نوشته شده است، این واقعیت که هر فونت دارای یک جزء احساسی است و اینکه چگونه می توان از آن در عمل استفاده کرد. هنرمندان فعالانه از تجربه قرن‌ها چاپ کتاب برای ایجاد فونت‌های جدید و بیشتر استفاده می‌کنند و طراحان به طرز ماهرانه‌ای فراوانی فرم‌های گرافیکی را مدیریت می‌کنند تا متن را خواناتر کنند.

اگر از خارجی ها بپرسید که چه چیزی برای آنها در یادگیری زبان روسی بیشترین مشکل را ایجاد می کند، بسیاری پاسخ خواهند داد - الفبای سیریلیک. و در واقع، با الفبای لاتین آشنا برای بسیاری متفاوت است. چرا این اتفاق افتاد، تاریخچه الفبای سیریلیک و الفبای مدرن روسی چیست - در این مقاله به این سؤالات پاسخ خواهیم داد.

بسیاری از سؤالات مربوط به ظهور الفبای سیریلیک هنوز باز است و جامعه علمی نمی تواند به اتفاق نظر برسد. بنابراین، ما در اینجا رایج ترین نسخه در بین دانشمندان را شرح خواهیم داد.

در نیمه دوم قرن نهم، بیزانس (امپراتوری روم شرقی) تعداد نسبتاً زیادی از جمعیت اسلاو را شامل می شد. این امر باعث شد که امپراتور میکائیل سوم الفبای جدیدی برای زبان اسلاوونی کلیسای قدیمی ایجاد کند تا متون مذهبی یونانی را به آن ترجمه کند. او این کار را به برادران سیریل و متدیوس سپرد. پس از آن، الفبای جدید به نام یکی از آنها نامگذاری شد. اما، به احتمال زیاد، سیریل در ابتدا الفبای گلاگولیتی را اختراع کرد - الفبای که در نوشتن حروف با الفبای سیریلیک متفاوت بود، که بعداً توسط یکی از دانش آموزانش اختراع شد.

در پایان قرن دهم، سیریلیک زبان کلیسایی کیوان روس شد، شروع به گسترش در سراسر سرزمین های روسیه کرد و به نوع اصلی نوشتار تبدیل شد. در آن زمان، الفبای سیریلیک شامل حروف الفبای یونانی و تعدادی اضافی بود که برای صداهای اسلاوی در نظر گرفته شده بود که در زبان یونانی وجود نداشت.

از زمان ظهور الفبای سیریلیک در سرزمین های روسیه، مدت زیادی است که دستخوش تغییرات اساسی نشده است. اولین به روز رسانی بزرگ الفبا در آغاز قرن 18 اتفاق افتاد، زمانی که پیتر اول اصلاحات نوشتاری را انجام داد. امپراطور تصمیم می گیرد از شر برخی حروف خلاص شود و روش جدیدی را برای نوشتن معرفی می کند - خط مدنی. از آن زمان است که انواع حروف کوچک در زبان روسی ظاهر شده است (قبلاً تمام متن با حروف بزرگ نوشته می شد). املای جدید برای متون سکولار در نظر گرفته شده است: کتاب های درسی، نشریات، نظامی، آموزشی و داستانی. استفاده از نسخه قدیمی نامه به ادبیات معنوی محدود می شد. امروزه نیز از آن در کلیسا استفاده می شود.

معرفی یک فونت مدنی باعث شد تا ظاهر کتاب های روسی به کتاب های اروپایی نزدیک شود. این امر توانست انتشار کتاب‌های جدید در مورد چاپخانه‌های اروپای غربی را تسهیل کند. اولین کتابی که با حروف مدنی چاپ شد، کتاب درسی هندسه بود که در سال 1708 منتشر شد.

همچنین، با شروع اصلاحات پیتر اول، اعداد عربی در روسیه شروع به استفاده کردند. قبل از این، از حروف الفبای سیریلیک به جای آن استفاده می شد.

اصلاحات عمده بعدی تنها در آغاز قرن بیستم، در سالهای 1917-1918 انجام شد، اگرچه مقدمات آن بسیار زودتر آغاز شد. پس از آن، الفبای روسی از حروف غیر ضروری خلاص شد و شکل فعلی خود را به دست آورد.

چه زبان های دیگری از الفبای سیریلیک استفاده می کنند؟

در قرن بیستم، بر اساس الفبای سیریلیک، زبان شناسان یک زبان نوشتاری برای بسیاری از ملل کوچک ساکن در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی ایجاد کردند، بنابراین بیش از ده ها زبان از الفبای سیریلیک استفاده می کنند. این الفبای رسمی در بسیاری از کشورهای اسلاو و غیر اسلاو استفاده می شود. به عنوان مثال، در اوکراین، بلاروس، بلغارستان، مقدونیه، قزاقستان و برخی دیگر.

اگر در حین خواندن سوالی داشتید، در نظرات بپرسید، خوشحال می شویم پاسخ دهیم!

گلاگولیتیک و سیریلیک- الفبای اسلاوی باستان. منشاء الفبای گلاگولیتی همچنان محل بحث است. تلاش‌ها برای نزدیک‌تر کردن الفبای گلاگولیتی به خط شکسته یونانی (نوشتن کوچک)، عبری، قبطی و سایر سیستم‌های نوشتاری نتیجه‌ای نداشت. گلاگولیتیک، مانند خط ارمنی و گرجی، الفبای است که بر اساس هیچ سیستم نوشتاری شناخته شده ای نیست.

الفبای سیریلیک بر اساس منشور بیزانس است. برای انتقال صداهایی که در زبان یونانی وجود نداشت، از حروف وام گرفته شده از منابع دیگر استفاده شد.

الفبای سیریلیک توسط افرادی از مردم اسلاو که به ارتدکس اعتقاد داشتند استفاده می شود. نوشتن بر اساس الفبای سیریلیک توسط روس ها، اوکراینی ها، بلاروس ها، صرب ها، بلغارها و مقدونی ها استفاده می شود. در قرن 19-20. مبلغان و زبان شناسان بر اساس الفبای سیریلیک سیستم های نوشتاری را برای مردم ساکن در قلمرو روسیه ایجاد کردند.

زبان اسلاوونی کلیسایی قدیم که زبان کلیسایی در روسیه است، تحت تأثیر زبان روسی قدیمی قرار گرفته است. این زبان اسلاوی قدیمی نسخه روسی بود، زیرا شامل عناصر گفتار زنده اسلاوی شرقی بود. بنابراین، الفبای روسی از الفبای سیریلیک روسی قدیم که از الفبای سیریلیک بلغاری به عاریت گرفته شده بود، سرچشمه گرفت و پس از پذیرش مسیحیت (988) در روسیه کیوان رواج یافت.

در آن زمان ظاهراً 43 حرف داشت. بعداً 4 حرف جدید اضافه شد و 14 حرف قدیمی در زمان های مختلف به عنوان غیر ضروری حذف شدند زیرا صداهای مربوطه ناپدید شدند. اولین موردی که ناپدید شد یوس یوتیده بود، سپس یوس بزرگ، که در قرن پانزدهم بازگشت، اما دوباره در آغاز قرن هفدهم ناپدید شد، و E یوتیده شد. حروف باقی مانده، که گاهی اوقات معنی و شکل خود را کمی تغییر می دهند، تا به امروز به عنوان بخشی از الفبای زبان اسلاو کلیسا باقی مانده اند، که برای مدت طولانی به اشتباه با الفبای روسی یکسان در نظر گرفته می شد. اصلاحات املایی نیمه دوم قرن هفدهم (مرتبط با تصحیح کتاب ها در زمان پاتریارک نیکون) مجموعه حروف زیر را ثابت کرد: A، B، C، D، D، E (با املای متفاوت Є، که گاهی اوقات بود. یک حرف جداگانه در نظر گرفته و در الفبا به جای E فعلی، یعنی بعد از آن قرار می گیرد. ), І, К, Л, М, Н, О (در دو سبک املایی متفاوت: باریک و گسترده)، P، R، S، T، U (در دو سبک املایی متفاوت: F، X، (در دو سبک املایی متفاوت سبک ها: باریک و پهن، و همچنین به عنوان بخشی از یک بند از، معمولاً یک حرف جداگانه در نظر گرفته می شود)، Ts، Ch، Sh، Shch، Ъ، И، ь، У، Я (در دو سبک: IA، که گاهی اوقات حروف مختلف در نظر گرفته می شود، گاهی اوقات نه) گاهی اوقات الفبای (الفبای روسی) نیز شامل یک یوس بزرگ و به اصطلاح ik می شود، هرچند که معنای صحیحی نداشتند و در هیچ کلمه ای به کار نمی رفتند.

الفبای روسی (الفبای روسی) تا اصلاحات پیتر اول در سال 1708 به این شکل باقی ماند. (و اسلاو کلیسایی امروز هم همینطور است)، زمانی که حروف فوق الذکر حذف شدند (که اتفاقا حرف Y را لغو کرد) و بسیاری از حروف دوتایی و حروفی که برای نوشتن اعداد استفاده می شد (که بعد از انتقال به اعداد عربی بی ربط شدند) حذف شدند.

متعاقباً برخی از حروف لغو شده الفبای روسی بازسازی و دوباره لغو شدند. تا سال 1917، الفبای روسی در ترکیب 35 حرفی (رسما؛ در واقع 37 حرف بود) آمد: A، B، C، D، D، E، (Ё یک حرف جداگانه در نظر گرفته نمی شد)، Zh، Z، I, (Ё یک حرف جداگانه در نظر گرفته نشد و شمارش نشده است) І, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, Ch, Sh, Shch, B, S , b, E, Yu, Z. (آخرین حرف الفبای روسی به طور رسمی در الفبای روسی ذکر شده بود، اما عملاً استفاده از آن تقریباً بی فایده بود و فقط در چند کلمه یافت شد).

آخرین اصلاح بزرگ الفبای روسی در سال 1917 - 1918 انجام شد. در نتیجه، الفبای فعلی روسی ظاهر شد که شامل 33 حرف است. این الفبای روسی همچنین پایه نوشتاری بسیاری از زبان های اتحاد جماهیر شوروی شد که قبل از قرن بیستم نوشتن برای آنها وجود نداشت یا در طول سال های قدرت شوروی جایگزین شد.

در 24 مه، جهان اسلاو جشن بزرگی را جشن می گیرد - 1150 سالگرد نوشتن اسلاوی. جغرافیای تعطیلات، مانند همیشه، گسترده است - تمام روسیه (نه تنها مناطق سنتی اسلاوی آن، این شامل اوستیای شمالی، تاتارستان، چوواشیا و غیره است)، صربستان و مونته نگرو و البته بلغارستان و یونان. در واقع، این تعطیلات در هر کجای جهان روسیه زنده است جشن گرفته می شود، جایی که جوامعی از مردم کشورهای اسلاو وجود دارند که به خط سیریلیک می نویسند.

اهمیت الفبای سیریلیک به سختی قابل برآورد است، زیرا با ظهور نوشتار رایج اسلاوی در قرن نهم، یک فضای فرهنگی جدید و عظیم پدید آمد - تمدن سیریلیک. فقط در ابتدا فقط از اسلاوها (و حتی پس از آن نه همه) تشکیل شده بود. با گذشت زمان، بسیاری از مردمانی که از اسلاوها در درخت بشریت دور بودند، اما تا آن زمان زبان نوشتاری خود را نداشتند، بخشی از این وحدت شدند.

آغاز نوشتن اسلاوی

الفبای اسلاوی، که ما هنوز هم از آن استفاده می کنیم، بر اساس زبان یونانی بوجود آمد. هیچ چیز غیرعادی در این مورد وجود ندارد، زیرا بیشتر الفبای جهان ثانویه هستند. یونانیان نیز نوشته خود را اختراع نکردند، بلکه آن را بر اساس فنیقی خلق کردند و آن را با گفتار خود تطبیق دادند. دقیقاً همین داستان در مورد الفبای اسلاوی اتفاق افتاد. همانطور که می دانیم، الفبای لاتین نیز بر اساس حرف یونانی، فقط قبل از آن بوجود آمد.

اولین الفبای اسلاوی توسط مبلغان بیزانسی اختراع شد - برادران اهل تسالونیکی کنستانتین (زمانی که آنها را به رهبانیت کشاندند، قبل از مرگشان نام سیریل را که در سنت ریشه دوانده بود) و متدیوس انتخاب کردند. این افسانه اکنون مورد مناقشه هیچ دانشمندی نیست. با این حال، مخترع اصلی الفبا هنوز کوچکتر از دو برادر، کریل بود. متدیوس دستیار وفادار او شد، اما خدمات او به نسل های بعدی کمتر نیست، زیرا پس از مرگ برادرش به کار آموزشی خود ادامه داد و کتاب های یونانی را به زبان اسلاو ترجمه کرد.

مقدسین سیریل-کنستانتین و متدیوس

برادران از تسالونیکی (تسالونیکی کنونی) از خانواده ای بسیار ثروتمند آمدند و تحصیلات عالی دریافت کردند. کنستانتین در دوران کودکی توانایی های ذهنی خارق العاده خود را نشان داد و به دادگاه برده شد و در آنجا با دانشمند معروف فوتیوس ، پدرسالار آینده قسطنطنیه تحصیل کرد. حرفه ای درخشان در انتظار کنستانتین در دربار امپراتوری بود، اما او راه دیگری را انتخاب کرد، به کوه المپ بازنشسته شد و در همان صومعه ای که برادرش متدیوس بود راهب شد. با این وجود، توانایی های او مورد تقاضا بود. او به عنوان بهترین خداشناس، اغلب برای شرکت در اختلافات به کشورهای همسایه فرستاده می شود، زیرا برای بسیاری از کشورهای اطراف قرن نهم زمان انتخاب یک ایمان جدید شد. زندگی در سفرهای مداوم سلامتی ضعیف کنستانتین را که بعداً لقب بسیار شریف فیلسوف را دریافت کرد، تضعیف کرد. در 42 سالگی بسیار بیمار شد و در 14 فوریه 869 درگذشت. این اتفاق در رم افتاد، جایی که برادران در گسترش نوشتار اسلاوی از پاپ حمایت کردند. متدیوس 16 سال بیشتر از برادرش عمر کرد. در تمام این سالها او به ترجمه کتب مقدس به اسلاو و موعظه ارتدکس در میان اسلاوها ادامه داد.

و هنوز یک راز در فعالیت های برادران مقدس به طور کامل حل نشده است. واقعیت این است که تمام نسخه های خطی اسلاوی دوره اولیه که به ما رسیده است، یعنی قرن 10 و 11، به دو الفبای مختلف - سیریلیک و گلاگولیتیک نوشته شده اند. ظاهراً الفبای گلاگولیتی زودتر پدید آمد. اولاً، زبان متون در گلاگولیتی باستانی تر است. علاوه بر این، اغلب در زمان های قدیم، زمانی که کاغذ و پوست قیمت ویژه ای داشتند، متن قدیمی تراشیده می شد و متن جدیدی روی آن نوشته می شد - به چنین دست نوشته هایی پالمپسست می گویند. بنابراین، تمام پالمپسست های سیریلیک-گلاگولیکی شناخته شده همیشه حاوی متن سیریلیک هستند که روی الفبای پاک شده گلاگولیتی نوشته شده است و هرگز برعکس. در نتیجه، الفبای گلاگولیتی کمی زودتر پدید آمد.

تقریباً هر یک از ما، حتی بدون دانش خاصی، می توانیم حداقل چند کلمه از متن سیریلیک را بخوانیم که حروف آن بسیار قابل تشخیص است. حروف به کار رفته در گلاگولیتیک بسیار متفاوت از سیریلیک است و شبیه هیچ خط دیگری نیست. با گذشت زمان ، الفبای گلاگولیتیک از بین رفت - در میان اسلاوهای غربی و کروات ها ، که در سرزمین های آنها گسترده بود ، الفبای لاتین جایگزین آن شد.

پس کنستانتین فیلسوف چه نوع الفبای را اختراع کرد؟ امروزه اکثر دانشمندان مطمئن هستند که گلاگولیتی بوده است. اما آیا این بدان معناست که ما امروز "قدیس های اشتباه" را گرامی می داریم، زیرا الفبای گلاگولیتی که توسط روشنگران اسلاوی اختراع شده است به فراموشی سپرده شده است، در حالی که ما آشکارا از اختراع دیگری استفاده می کنیم؟ در واقع، شایستگی سیریل و متدیوس بیش از ایجاد الفبا است. به هر حال، نوشتن، اول از همه، متن هایی است که با استفاده از الفبا نوشته شده اند. سیریل و متدیوس اولین "کاتبان" اسلاو بودند - آنها متون کتاب مقدس را از یونانی ترجمه کردند. آنها در فرآیند ترجمه، زبان اسلاوی را غنی و مدرن کردند و مطابقت لازم را با کلمات یونانی یافتند، گاه اصطلاحات جدیدی را اختراع کردند و گاه که امکان دیگری وجود نداشت، کلمات یونانی را وارد گفتار اسلاو کردند. امروزه ما هنوز از بسیاری از آنها استفاده می کنیم.

به هر شکلی، این سیریل و متدیوس بودند که اولین الفبای اسلاوی را ایجاد کردند. به احتمال بسیار زیاد مادر برادران اسلاو بوده است، به همین دلیل است که آنها موفق شدند به خوبی با کار دشوار پیدا کردن حروف خود برای هر یک از صداهای زبان اسلاوی باستان کنار بیایند. هر کسی که انگلیسی یا فرانسوی خوانده باشد با وضعیتی آشنا است که نیمی از حروف یک کلمه به سادگی قابل خواندن نیستند. در گفتار ما این اتفاق نمی افتد، ما کلمات را به روشی که نوشته شده تلفظ می کنیم. و این شایستگی سیریل و متدیوس است، زیرا الفبای سیریلیک و گلاگولیتیک تقریباً منحصراً در سبک حروف متفاوت است، اما نه در ترکیب الفبا.

در پایان، این آنها بودند که در خاستگاه نوشتار اسلاوی ایستادند و از این نظر نمادهای آن هستند. با تلاش برادران مقدس، به مرور زمان، یک جامعه فرهنگی با یک زبان نوشتاری واحد (اسلاوونی کلیسایی قدیم) بوجود آمد که شامل چک و اسلواک در غرب، بلغارها، صرب ها و کروات ها در جنوب و ساکنان کیوان روس بود. در شرق که به مرور زمان به بلاروس ها، روس ها و اوکراینی ها تقسیم شدند.

ظهور الفبای سیریلیک

اگر الفبای گلاگولیتیک در دهه 60 قرن نهم اختراع شد، پس از آن الفبای سیریلیک چندین دهه بعد اختراع شد. مرکز الفبای جدید پرسلاو پایتخت تزار سیمئون بلغارستان بود. با گذشت زمان، خط جدید جایگزین الفبای گلاگولیتیک در تمام کشورهای اسلاو شد و فقط کروات های دالماسی تا قرن هفدهم از آن استفاده می کردند.

ظهور الفبای جدید با فعالیت های مکتب کاتبان بلغارستان همراه است. به احتمال زیاد خالق اصلی الفبای سیریلیک را باید شاگرد برادران سیریل و متدیوس، سنت کلمنت اهرید (840-956) دانست که زندگی او مستقیماً بیان می کند که او بود که نوشتار جدید را اختراع کرد. گسترش سریع الفبای جدید و راحت تر نیز تصادفی نبود - الفبای سیریلیک مجبور نبود دوباره "ذهن و قلب" اسلاوها را تسخیر کند ، زیرا قبلاً یک خواهر قبلی داشت - الفبای گلاگولیتیک.

وارثان الفبای سیریلیک

حرف جدید بر اساس یک الفبای قانونی یونانی بسیار واضح و قابل فهم ایجاد شد که با حروف گلاگولیتیک تکمیل شد که نشان دهنده صداهایی بود که در زبان یونانی وجود نداشت. تصادفی نیست که اولین کتاب های سیریلیک با فونت مستقیم نوشته شده اند که در آن حروف در فواصل مساوی از یکدیگر قرار دارند.

قدیمی ترین کتاب در روسیه که به خط سیریلیک نوشته شده است، انجیل اوسترومیر، به سال 1057 باز می گردد. این انجیل در سنت پترزبورگ، در کتابخانه آکادمی علوم روسیه نگهداری می شود.

از اواسط قرن 14، نیمه استاو رواج یافت، که از منشور زیباتر بود، اما به شما اجازه می داد سریعتر بنویسید. در قرن پانزدهم، نیمه استاو جای خود را به خط شکسته داد. اما همه اینها فقط یک سبک نوشتاری است، در حالی که خود الفبای سیریلیک تا زمان پتر کبیر عملاً بدون تغییر وجود داشت که طی آن تغییراتی در سبک برخی از حروف ایجاد شد و 11 حرف از الفبا حذف شد. الفبای جدید برای چاپ انواع اوراق تجاری مدنی ساده تر و مناسب تر بود، به همین دلیل نام "مدنی" را دریافت کرد. اصلاح جدیدی در الفبا در سال 1918 صورت گرفت، زمانی که الفبای سیریلیک چهار حرف دیگر را از دست داد.

در سال های اخیر، روز ادبیات و فرهنگ اسلاوی به طور فزاینده ای در روسیه جشن گرفته شده است، اگرچه این تعطیلات در قرن نوزدهم در بلغارستان آغاز شد و تا به امروز به ویژه در این کشور جشن گرفته می شود. ما تعطیلات مشترک زیادی نداریم که فراتر از فضای پس از شوروی باشد. در واقع، اکنون این تنها چیزی است که از ایده زمانی محبوب برادری اسلاو باقی مانده است. بگذارید اکنون فقط بخشی از مردمان اسلاو در این وحدت گنجانده شوند، اما آنها نه با یک ایده انتزاعی، بلکه با یک واقعیت تاریخی ملموس متحد شده اند. تنها به همین دلیل، اهمیت روز ادبیات و فرهنگ اسلاوی را نمی توان بیش از حد برآورد کرد.

الکساندر ریازانتسف

نوشتار روسی تاریخچه شکل گیری و الفبای خاص خود را دارد که با همان لاتینی که در اکثر کشورهای اروپایی استفاده می شود بسیار متفاوت است. الفبای روسی سیریلیک یا بهتر است بگوییم نسخه مدرن و اصلاح شده آن است. اما از خودمان جلو نگیریم.

بنابراین، سیریلیک چیست؟ این الفبای است که زیربنای برخی از زبانهای اسلاوی مانند اوکراینی، روسی، بلغاری، بلاروسی، صربی، مقدونی است. همانطور که می بینید، تعریف بسیار ساده است.

تاریخچه الفبای سیریلیک از قرن نهم آغاز می شود، زمانی که امپراتور بیزانس میشائیل سوم دستور داد الفبای جدیدی برای اسلاوها ایجاد شود تا متون مذهبی را به مؤمنان منتقل کنند.

افتخار ایجاد چنین الفبای به به اصطلاح "برادران تسالونیکی" - سیریل و متدیوس رسید.

اما آیا این به ما پاسخی به این سوال می دهد که الفبای سیریلیک چیست؟ تا حدودی بله، اما هنوز حقایق جالبی وجود دارد. به عنوان مثال، الفبای سیریلیک الفبای بر اساس حروف قانونی یونانی است. همچنین شایان ذکر است که اعداد با استفاده از برخی از حروف الفبای سیریلیک نشان داده شده است. برای انجام این کار، یک علامت ویژه در بالای ترکیب حروف - عنوان - قرار داده شد.

در مورد گسترش الفبای سیریلیک، این الفبای سیریلیک تنها به اسلاوها رسید، به عنوان مثال، در بلغارستان، الفبای سیریلیک تنها در سال 860، پس از پذیرش مسیحیت ظاهر شد. در پایان قرن نهم، الفبای سیریلیک به صربستان و صد سال بعد به قلمرو کیوان روس نفوذ کرد.

همراه با الفبا، ادبیات کلیسا، ترجمه اناجیل، انجیل و دعاها شروع به گسترش کردند.

در واقع، از اینجا مشخص می شود که الفبای سیریلیک چیست و از کجا آمده است. اما آیا به شکل اصلی خود به دست ما رسیده است؟ اصلا. مثل خیلی چیزها، نوشتن هم با زبان و فرهنگ ما تغییر کرده و پیشرفت کرده است.

سیریلیک مدرن برخی از نمادها و حروف خود را در جریان اصلاحات مختلف از دست داده است. بنابراین حروف زیر ناپدید شدند: titlo، iso، kamora، حروف er و er، yat، yus بزرگ و کوچک، izhitsa، fita، psi و xi. الفبای سیریلیک مدرن از 33 حرف تشکیل شده است.

علاوه بر این، شماره الفبایی برای مدت طولانی مورد استفاده قرار نگرفته است، به طور کامل جایگزین شده است. نسخه مدرن الفبای سیریلیک بسیار راحت تر و کاربردی تر از نسخه ای است که هزار سال پیش بود.

بنابراین، سیریلیک چیست؟ سیریلیک الفبای است که توسط راهبان روشنگری سیریل و متدیوس به دستور تزار میکائیل سوم ایجاد شد. با پذیرش ایمان جدید، نه تنها آداب و رسوم جدید، خدایی و فرهنگ جدید، بلکه یک الفبا، بسیاری از ادبیات کتاب کلیسایی ترجمه شده را نیز در اختیار گرفتیم، که برای مدت طولانی تنها نوع ادبیاتی بود که لایه های تحصیل کرده باقی ماند. از جمعیت کیوان روس می توانند لذت ببرند.

با گذشت زمان و تحت تأثیر اصلاحات مختلف، الفبا تغییر کرد، بهبود یافت و حروف و علائم اضافی و غیر ضروری از آن ناپدید شد. الفبای سیریلیک که امروزه استفاده می کنیم، نتیجه همه دگردیسی هایی است که در بیش از هزار سال از وجود الفبای اسلاوی رخ داده است.