Go bananas ترجمه به معنی تلفظ نمونه هایی از استفاده. آبدارترین اصطلاحات انگلیسی در مورد میوه ها. ترجمه و معنی GO BANANAS به انگلیسی و روسی

میوه یکی از خوراکی های تابستانی مورد علاقه بسیاری از مردم است. بنابراین، تصمیم گرفتیم این مقاله را به میوه های آبدار معطر یا بهتر بگوییم اصطلاحات انگلیسی در مورد میوه ها اختصاص دهیم. دریابید که بریتانیایی ها کدام کشورها را جمهوری موز می نامند و چرا نباید سیب را با پرتقال مقایسه کنید.

به معنای واقعی کلمه، یک جمهوری موز.

معنی اصطلاح:

این چیزی است که آنها در مورد کشورهای فقیر که در آن می گویند سطح بالافساد و تورم، اقتصاد ضعیف، دستمزدهای پایین و غیره.

تاریخچه اصطلاح:

این عبارت در زبان روسی نیز استفاده می شود، اما از ایالات متحده آمریکا به ما رسیده است. بنابراین، در سال 1870، یک تاجر آمریکایی شروع به خرید موز در جامائیکا کرد و آنها را در بوستون با قیمت هنگفتی فروخت. در عین حال، موز ارزان‌تر از سیب‌های آشنا برای آمریکایی‌ها بود و بسیار مغذی‌تر بود. البته فروش هر روز بیشتر می شد و شرکت یونایتد فروت به تدریج شکل گرفت که سپس به چیکیتا تبدیل شد. این شرکت قدرتمند از یک تجارت کوچک موز رشد کرد و اکثر کشورهای آمریکای مرکزی را که مزارع موز آن در آنجا قرار داشت، کنترل کرد. در واقع اقتصاد این ایالت ها مستقیماً به چیکیتا، یعنی به موز وابسته بود. بنابراین ، آنها شروع به "جمهوری موز" نامیدند.

مثال استفاده:

آنها می ترسند که کشورشان تبدیل شود یک جمهوری موزاگر دولت تدابیر لازم برای بهبود اقتصاد را اتخاذ نکند. - می ترسند کشورشان شود جمهوری موزاگر دولت اقدامات لازم برای رشد اقتصادی را انجام ندهد.

به معنای واقعی کلمه انگور ترش.

معنی اصطلاح:

با این کلمات، انگلیسی زبانان نسبت به آنچه در دسترس آنها نیست، بی اعتنایی واهی نشان می دهند. نمونه ای از چنین وضعیتی: شخصی می خواست به چیزی برسد، اما موفق نشد و حالا به همه می گوید که واقعاً نمی خواستم به چیزی که می خواستم برسد.

تاریخچه اصطلاح:

منشا این اصطلاح که در زبان روسی نیز هست برای بسیاری شناخته شده است. همانطور که به یاد دارید، در افسانه ازوپ (و همچنین کریلوف) "روباه و انگور"، روباه نتوانست شاخه مورد نظر را با انواع توت ها بدست آورد، بنابراین شروع به تسلیت با این واقعیت کرد که توت ها نارس هستند:

خوب!
به نظر می رسد او خوب است
بله، سبز - بدون توت رسیده:
شما فوراً آن را حل خواهید کرد.

از این کار شگفت انگیز است که مردم اصطلاح "انگور سبز" را گرفتند که زمانی استفاده می شود که شخص وانمود می کند که اهمیتی نمی دهد که هدف مورد نظر به دست نیامده است.

مثال استفاده:

دوست من توانایی خرید یک BMW جدید را ندارد، بنابراین از ماشین من انتقاد می کند. اما من می دانم که این فقط است انگور ترش. - دوست دخترم پول نداره بی ام و جدید بخره واسه همین از ماشینم انتقاد میکنه. ولی میدونم چیه حسادت.

به معنای واقعی کلمه - واژگون کردن گاری با سیب.

معنی اصطلاح:

این عبارت در شرایطی به کار می رود که شخصی برنامه های شخصی را خراب کرده، کسی را به دردسر انداخته یا باعث اضطراب شده است.

تاریخچه اصطلاح:

این اصطلاح در زمانی پدیدار شد که هنوز ماشینی وجود نداشت و بازرگانان میوه و سبزیجات را با گاری سواری به بازار می آوردند. گاری‌ها باید همسطح و ثابت باشند، زیرا سیب‌های گرد به راحتی از روی آنها غلت می‌خوردند. اگر کسی با بی‌احتیاطی گاری را جابه‌جا کرد یا سیب‌ها را به اشتباه برد، سپس میوه‌ها به زمین غلتیدند، به راحتی جنگیدند و خراب شدند، دیگر فروخته نمی‌شدند. بنابراین، یک فرد شلخته نقشه های فروش سیب به صاحب گاری را خراب کرد.

مثال استفاده:

تا شوهرش از خرید لذت می برد گاری سیب را ناراحت کردبا گرفتن کارت اعتباری او - تا شوهرش از خرید لذت می برد همه چیز را خراب کردبا گرفتن کارت اعتباری او

اکنون 10 عبارت و اصطلاحات آبدار میوه را در انگلیسی بررسی کنید.

اصطلاحترجمهمثال استفاده
برای مقایسه سیب و پرتقالچیزهای کاملاً متفاوت را مقایسه کنید، هدیه خدا را با تخم مرغ همزده مقایسه کنید، گرم را با نرم مقایسه کنیدشما نمی توانید مدارس دولتی و خصوصی را مقایسه کنید - این مانند مقایسه سیب و پرتقال است.

شما نمی توانید مدارس دولتی و خصوصی را مقایسه کنید - این مانند مقایسه گرم با نرم است.

سیب هرگز دور از درخت نمی افتدسیب دور از درخت سیب نمی افتد- استیسی مثل مادرش حسود است.
- آره، سیب هرگز از درخت دور نمی افتد.

استیسی هم مثل مادرش حسود است.
بله، سیب دور از درخت سیب نمی افتد.

یک سیب بد/گندیده (سیب گندیده بشکه را خراب می کند)گوسفند سیاه؛ آدم بدی که دیگران را به کارهای بد متمایل می کندتام پسر خوبی به نظر می رسید، اما معلوم شد که سیب بدی است و دوستانش را خراب کرده است.

تام به نظر می رسید آدم خوب، اما معلوم شد که او یک گوسفند سیاه است و دوستانش را خراب کرد.

موز رفتندیوانه شدن (معمولاً به صورت مجازی)، کنترل خود را از دست می دهند، بسیار عصبانی می شوندوقتی به من گفت که قصد دارد به سن پترزبورگ نقل مکان کند، تقریباً موز رفتم.

وقتی به من گفت که قرار است به سن پترزبورگ برود، تقریباً دیوانه شدم.

گیلاس چیدن (چیزی)(چیزی) را با دقت انتخاب کنید، چیز بهتری را انتخاب کنید (گاهی اوقات به روشی ناعادلانه)شما باید مبلمان اتاق کودکان خود را به صورت گیلاسی انتخاب کنید.

مبلمان اتاق کودک را باید با دقت انتخاب کنید.

یک کاسه گیلاسچیزی خوب، زیبادر قرعه کشی برنده شدم و یک ماشین خریدم. زندگی یک کاسه گیلاس است!

در قرعه کشی برنده شدم و یک ماشین خریدم. زندگی زیباست!

زندگی یک کاسه گیلاس است!زندگی زیباست!
هلو و خامه (رنگ صورت هلو و کرم)رویداد خوشایند؛ پوست زیبا، پوستی مانند هلواو یک دختر جوان است به همین دلیل رنگی هلویی و کرمی دارد.

او یک دختر جوان است، بنابراین پوست او مانند هلو است.

هلو بودنخوب، بسیار دلپذیر (بیشتر در مورد یک شخص صحبت می کنند)؛ کلاس اول؛ مرد خوبسوزان یک کیک خوشمزه برای من پخت. او یک هلوی واقعی است!

سوزان خوشمزه ترین کیک را برای من پخت. او باحال است!

زندگی یک هلو است!زندگی زیباست!
آجیل بودن مثل کیک میوه = مغزدارتر از کیک میوهآدم بسیار عجیبی بودن، دیوانه بودن (معمولاً به صورت مجازی)پیتر از یک کیک میوه ای خوشمزه تر است! او به تنهایی در اطراف مکزیک با اتوتوپ حرکت می کرد.

پیتر فقط دیوانه است! او به تنهایی در مکزیک با اتوتوپ می‌رفت.

گیلاس در بالاشیرینی روی کیک، پاداش خوب، مزهمن در یک مسابقه برنده شدم و جایزه گرفتم، اما قرارداد با نایک روی گیلاس بود.

من در مسابقه برنده شدم و جایزه را گرفتم، اما قرارداد نایک مهره ای بر کیک بود.

برای اینکه این عبارات فوق العاده را فراموش نکنید، لیست ما را دانلود کنید و در اوقات فراغت خود مطالعه کنید.

(*.pdf، 221 کیلوبایت)

اینها خیلی آبدار و خوشمزه هستند اصطلاحات انگلیسیدر مورد میوه ها برای شما آماده کرده ایم. آنها را مطالعه کنید و در این بین مطالب مفید دیگری را برای شما تهیه خواهیم کرد.

Pour les articles homonymes, voir Banana (homonymie). موز (((nomoriginine))) ... Wikipedia en Français

موز (سری جدید)

موز - سری جدید- موز (nouvelle série) Pour les articles homonymes, voir Banana (homonymie). موز (((nomoriginine))) ... Wikipedia en Français

موز- آلبوم استودیویی Deep Purple تاریخ انتشار 2003/08/25 (اروپا)، 10/07/2003 (ایالات متحده آمریکا) ... ویکی پدیا

موز بدون پوست- فیلمی 26 دقیقه ای است که در آمریکای لاتین فیلمبرداری شده است وکارائیب، بررسی مسائل اجتماعی و زیست‌محیطی که کارگران مزارع و کشاورزان کوچک در کارائیب با آن مواجه هستند، سیاست‌های تجارت منصفانه و برچسب‌گذاری را به عنوان یک جایگزین مثبت بررسی می‌کند… … ویکی‌پدیا

موز- ist der Name von Sharkey Bananas مستعار Sharkey Bonano (1904–1972), einem amerikanischen Jazz Trompeter eines Films von Woody Allen, siehe Bananas (Film) von einer ehemaligen Musiksendung der ARD, siehe Bananas (Fernsines) …

موز با لباس خواب- ist eine für Kinder gedrehte Puppenfilmserie aus Australian. در Australien läuft die Serie seit 1992 auf dem Sender ABC. In diem Jahr wurde sie auch produziert. Erstmals in den Jahren 1996 and 1997 wurde die Sendung in Deutschland auf dem… … Deutsch Wikipedia

موز (بنفش عمیق)- موز (آلبوم) Pour les articles homonymes, voir Banana (homonymie). آلبوم Bananas par Deep Purple Sortie 9 سپتامبر 2003 ثبت نام ... Wikipédia en Français

موز- موز Pour les articles homonymes, voir Banana (homonymie). Bananas est un film américain de Woody Allen, sorti sur les écrans en 1971. Sommaire 1 Scenario 2 ... Wikipédia en Français

موز (آلبوم)- Saltar a Navegación, Búsqueda Bananas Álbum deep Purple Publicación 9 سپتامبر 2003 Grabación Enero Febrero de 2003 (لس آنجلس کالیفرنیا) … Wikipedia Español

کتاب ها

  • اسباب بازی "موز" دسته 3 عددی موز (BB30000B) , . یک روند جدید در جمع آوری! موز - غذای مورد علاقه همه اکنون نه تنها خوشمزه، بلکه یک اسباب بازی سرگرم کننده است! یک دسته کامل از موز روشن و "آبدار" اسباب بازی های شگفت انگیز خنده دار هستند. حذف ... خرید 1787 روبل
  • The Co-Op`s Got Bananas، Davies H.. خاطرات تلخ و بسیار شخصی دوران کودکی از بزرگ شدن در کامبریا در طول دومینجنگ جهانی و به دروندهه 1950، از هانتر دیویس، ستون نویس، علیرغم تلاش برای تامین مخارج زندگی…

ترجمه و معنی GO BANANAS به انگلیسی و روسی

(v.phr.) دیوانه شدن؛ 2. عصبی شدن

فرهنگ لغت انگلیسی-روسی-انگلیسی عامیانه، اصطلاحات تخصصی، نام های روسی. فرهنگ لغت انگلیسی-روسی-انگلیسی عامیانه، اصطلاحات و اسامی روسی. 2012


واژگان انگلیسی-روسی-انگلیسی فرهنگ لغت انگلیسی-روسی-انگلیسی عامیانه، اصطلاحات و اسامی روسی

معانی بیشتر کلمه و ترجمه GO BANANAS از انگلیسی به روسی در لغت نامه های انگلیسی-روسی و از روسی به انگلیسی در لغت نامه های روسی-انگلیسی.

معانی بیشتر این کلمه و ترجمه های انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی کلمه "GO BANANAS" در فرهنگ لغت.

  • برو موز - دیوانه شو. از دست دادن عقل؛ هیجان زده شدن
  • برو موز - (عامیانه) عصبانی شدن، دیوانه شدن یا احمق شدن
  • GO BANANAS - v 1. واکنش نشان دادن با ناراحتی یا خونسردی شدید یا غیرمنطقی. 2. دیوانه شدن (وقتی به او گفتم که ...
    لغات عامیانه انگلیسی
  • برو موز
    واژگان اصطلاحات انگلیسی
  • به موز بروید - بسیار هیجان زده شوید، دیوانه شوید، دیوانه شوید وقتی الویس باسن خود را چرخاند، دختران موز شدند.
    واژگان اصطلاحات انگلیسی
  • GO BANANAS - expr sl esp AmE 1) ببخشید، من فقط یک دقیقه موز رفتم - ببخشید، چیزی سرم آمد، فکر کردم او ...
    جدید فرهنگ لغت انگلیسی - روسیواژگان محاوره ای مدرن - گلازونوف
  • برو موز - expr sl esp AmE 1) ببخشید، من فقط یک دقیقه موز رفتم - متاسفم، چیزی سرم آمد من ...
    فرهنگ لغت جدید انگلیسی-روسی واژگان محاوره ای مدرن
  • GO BANANAS - bananas, go expr sl esp AmE 1. ببخشید، من فقط یک دقیقه موز رفتم
    انگلیسی-روسی فرهنگ لغت جدیدغیر رسمی مدرن به انگلیسی
  • برو موز - 1) ببخشید، من فقط یک دقیقه موز رفتم - ببخشید، چیزی سرم آمد، فکر کردم او دارد می رود ...
    فرهنگ لغت جدید انگلیسی-روسی انگلیسی غیررسمی مدرن
  • برو موز
    فرهنگ لغت انگلیسی-روسی اصطلاحات انگلیسی
  • GO MAZANAS - 1. دیوانه شدن. دیوانه شدن؛ 2. عصبی شدن
    فرهنگ لغت اصطلاحات انگلیسی - روسی
  • GO BANANAS - (v.phr.) دیوانه شدن؛ 2. عصبی
    فرهنگ لغت عامیانه انگلیسی روسی
  • موز-سنگ
    واژگان انگلیسی-Visayan
  • موز - صفت تاریخ: 1957 دیوانه
    دیکشنری توضیحی زبان انگلیسی - مریام وبستر
  • - I. (|)gō، هنگامی که بدون مکث با یک هجای تاکید دنبال می شود، گاهی اوقات _gə یا +V _gəw فعل (رفت (|)رفت؛ …
  • موز - صفت bəˈnanəz ریشه شناسی: از جمع موز: املای دیوانه کننده زبان انگلیسی همه را موز می کشاند - G.H. Poteet
    دیکشنری جدید بین المللی انگلیسی وبستر

  • موز - /beuh nan "euhz/، adj. Slang. 1. دیوانه؛ دیوانه: همه آن پچ پچ ها مرا موز می کند. 2. شدیداً مشتاق: جمعیت ...
    فرهنگ لغت انگلیسی خلاصه نشده Random House Webster
  • موز - adj. دیوانه، مجنون؛ وحشی در مورد، هیجان زده در مورد
    دیکشنری توضیحی زبان انگلیسی - بستر تحریریه
  • - I. ˈgō فعل (went ˈwent ; gone ˈgȯn also ˈgän ; go ing ˈgō-iŋ, ˈgȯ(-)iŋ؛ "gȯing to" به معنای 13 …
  • موز — -ˈnä- صفت تاریخ: 1957: دیوانه من موز را می کشاند جمعیت به موز رفت
    واژگان انگلیسی دانشگاهی Merriam-Webster's
  • - اسم لیوان ارواح. 2. go noun act; کار کردن؛ عمل. 3. برو p.p. رفته. 4. go noisy fun; …
    لغات انگلیسی وبستر
  • -vb رفت. رفته؛ رفتن Goes adj (1968): دیوانه "برو ~" "مرا می راند ~"
    لغات انگلیسی Merriam-Webster
  • - /gəʊ؛ NAmE goʊ/ فعل، اسم ■ فعل (goes / gəʊz؛ NAmE goʊz/ رفت / رفت؛ NAmE / …
    فرهنگ لغت زبان انگلیسی پیشرفته آکسفورد

  • BANANAS - ba ‧ na ‧ nas /bəˈnɑːnəz $ -ˈnæ-/ BrE AmE صفت غیر رسمی 1 . به موز بروید تا خیلی عصبانی شوید…
    فرهنگ لغت انگلیسی معاصر لانگمن

  • واژگان محاوره ای پایه انگلیسی

  • فرهنگ لغت انگلیسی مختصر آکسفورد

  • لغات انگلیسی آکسفورد

  • دیکشنری انگلیسی زبان آموزان پیشرفته Collins COBUILD

  • BANANAS - صفت COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES یک دسته موز ▪ دسته های موز در درختان آویزان شده اند. نمونه هایی از دیگر …
    Longman DOCE5 واژگان اضافی انگلیسی
  • موز - - احمقانه، او باید موز باشد تا چنین کاری دیوانه وار انجام دهد. "او زمانی که تو ...
    لغات انگلیسی کمبریج

  • موز - مترادف و کلمات مرتبط: balmy, barmy, bats, batty, beany, bonkers, buggy, bughouse, bugs, crackers, cockoo, daffy, dippy, dotty, flaky, …
    واژگان انگلیسی Moby Thesaurus
  • موز - adj 1. unbelievable; مضحک، دیوانه. ("آن فیلم کریس تاکر موز بود.") ارسال شده توسط دمتریوس اسکراگز، فلوریدا، ایالات متحده آمریکا، 1997-12-22. سلامت عقل (مربوط به …
    لغات عامیانه انگلیسی
  • موز - n. کارکرد: صفت مترادف: INSANE 1, ||batty, || bonkers, crackbrained, crazy, daffy, || میوه ای, لونی, دیوانه, دیوانه
    لغات انگلیسی اصطلاحنامه دانشگاهی
  • موز - مترادف مترادف: مجنون 1، ||باتی، ||دختر، دیوانه، دیوانه، نرگس، ||میوه، دیوانه، دیوانه، آجیل
    واژگان انگلیسی اصطلاحنامه دانشگاهی
  • موز - . بالستیک برو / موز برو / دیوانه شو
    Longman Activator واژگان انگلیسی
  • - n 25B6; فعل he "s gone into town: MOVE, progress, make one" راه، پیشروی، پیشرفت، پاس کردن. پیاده روی، سفر، سفر؛ شاعرانه / ادبی …
    واژگان انگلیسی اصطلاحنامه مختصر آکسفورد
  • موز - اسم همجنسگرا
    لغات کثیف انگلیسی-روسی

  • لغات انگلیسی اصطلاحنامه آکسفورد
  • موز
    واژگان اصطلاحات انگلیسی
  • موز - بسیار هیجان زده، تقریباً دیوانه وقتی جام را بردیم، جمعیت به موز رفت.
    واژگان اصطلاحات انگلیسی

  • موز - شلوار "موز" موز
    فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی-روسی
  • موز - موز
    فرهنگ لغت انگلیسی-روسی آمریکایی

Pour les articles homonymes, voir Banana (homonymie). موز (((nomoriginine))) ... Wikipedia en Français

موز (سری جدید)

موز - سری جدید- موز (nouvelle série) Pour les articles homonymes, voir Banana (homonymie). موز (((nomoriginine))) ... Wikipedia en Français

موز- آلبوم استودیویی Deep Purple تاریخ انتشار 2003/08/25 (اروپا)، 10/07/2003 (ایالات متحده آمریکا) ... ویکی پدیا

موز بدون پوست- یک فیلم 26 دقیقه ای است که در آمریکای لاتین و دریای کارائیب فیلمبرداری شده است و به بررسی مسائل اجتماعی و زیست محیطی می پردازد که کارگران مزرعه و کشاورزان کوچک در کارائیب با آن مواجه هستند. این فیلم به بررسی سیاست های تجارت منصفانه و برچسب زدن به عنوان یک جایگزین مثبت می پردازد... ویکی پدیا

موز- ist der Name von Sharkey Bananas مستعار Sharkey Bonano (1904–1972), einem amerikanischen Jazz Trompeter eines Films von Woody Allen, siehe Bananas (Film) von einer ehemaligen Musiksendung der ARD, siehe Bananas (Fernsines) …

موز با لباس خواب- ist eine für Kinder gedrehte Puppenfilmserie aus Australian. در Australien läuft die Serie seit 1992 auf dem Sender ABC. In diem Jahr wurde sie auch produziert. Erstmals in den Jahren 1996 and 1997 wurde die Sendung in Deutschland auf dem… … Deutsch Wikipedia

موز (بنفش عمیق)- موز (آلبوم) Pour les articles homonymes, voir Banana (homonymie). آلبوم Bananas par Deep Purple Sortie 9 سپتامبر 2003 ثبت نام ... Wikipédia en Français

موز- موز Pour les articles homonymes, voir Banana (homonymie). Bananas est un film américain de Woody Allen, sorti sur les écrans en 1971. Sommaire 1 Scenario 2 ... Wikipédia en Français

موز (آلبوم)- Saltar a Navegación, Búsqueda Bananas Álbum deep Purple Publicación 9 سپتامبر 2003 Grabación Enero Febrero de 2003 (لس آنجلس کالیفرنیا) … Wikipedia Español

کتاب ها

  • اسباب بازی "موز" دسته 3 عددی موز (BB30000B) , . یک روند جدید در جمع آوری! موز - غذای مورد علاقه همه اکنون نه تنها خوشمزه، بلکه یک اسباب بازی سرگرم کننده است! یک دسته کامل از موز روشن و "آبدار" اسباب بازی های شگفت انگیز خنده دار هستند. حذف ... خرید 1787 روبل
  • The Co-Op`s Got Bananas، دیویس اچ.. خاطرات تند و بسیار شخصی دوران کودکی از بزرگ شدن در کامبریا در طول جنگ جهانی دوم و تا دهه 1950، از هانتر دیویس، ستون نویس، علیرغم تلاش برای تامین مخارج زندگی…
بالا