Fraasverb TULE. Come (a)round – inglise fraasverb Come idioms

ühendtegusõna

1) lahkuda, lahkuda, pensionile jääda

Tulge minuga ja jooge kohvi, ma olen väsinud selle kõne kuulamisest - Lähme jooma kohvi, ma olen väsinud selle kõne kuulamisest

Tulevad ära, ta kukkus auku – Taganeb, Takukkusin mahaVsüvend

2) ära tulema, maha kooruma, maha kukkuma

Nupp on ära tulnud – nupp tuli ära

Sõitsin kiirusega 90 km/h, kui vasak esiratas tuli ära - sõitsin kiirusega 90 km/h, kui vasak esiratas maha kukkus

Minu ekraani kaitsekile on peaaegu maha tulnud – Uminakaitsevfilmpealekraantelefon tuli peaaegu liimist lahti

3) mine (koha kohta)

Kas arvate, et see määrdunud jälg tuleb maha? - Kas arvate, et saate selle pleki eemaldada?

Mida iganesIteha,seeplekkei ole'ttuleoff - Ükskõik, mida ma plekiga teen, see ei tule välja

4) kukkuda (millestki)

Pead 7 korda maha tulema, enne kui saad end ratsanikuks nimetada – Sinust ei saa päris ratsanik enne, kui kukud hobuse seljast 7 korda

Kass ronis oksa otsa, kuid tuli maha - Kass ronis oksale, kuid ei suutnud vastu panna

5) toimuma

sünonüümid toimuma, toimuma

Pulmad läksid ära vaatamata Jimi ja Mary viimase hetke tülile – Jim ja Mary tülitsesid viimasel minutil, kuid pulmad siiski toimusid

Lubatakse, et matš tuleb ära iga ilmaga – MatchlubaduskäitumineVükskõik millineilm

6) õnnestub

sünonüüm õnnestub

Kõik sujus rahuldavalt – kõik läks hästi

Teie iga-aastane essee ei tule välja – teie omakursusetööMitteannab sulle küüti

7) ületama, hakkama saama; realiseerida

Ta tuli kaotajaks – ta jäi kaotajaks

Ta tuli puhtalt välja – Ta tuli välja vigastamata

Jooksin nii kiiresti kui suutsin ja tulin kihlusest auga välja - jooksin täiest jõust ja tulin võitlusest auga välja

Iäratuskudatatuliväljasselge – ma ei usu, et ta pääses

8) lõpetada, lahkuda, lõpetada

Jerry tuli sigarettidest maha – Jerry jättis suitsetamise maha

Kohalikud võimud olid palunud kohtunik Johnsonil kohtuasjast loobuda – kohalikud võimud palusid kohtunik Johnsonil see juhtum lõpetada

Sa ei julge ülikoolist välja tulla, eks? - SinaMitteproovi vaidlõpetaülikool

9) kõnekeelne vaikus

Oh, tule ära! - Ärge sõitke kiiresti!

Naljakad faktid

Krokodill kasvatab vanade hammaste asemele alati uued hambad!

Mõned ingliskeelsed sõnad hõlmavad suurt hulka tähendusi. Üks selline näide on tegusõna tulema. Kõigi kasutusvõimaluste valdamiseks ja aktiivse sõnavara osaks muutmiseks peate seda teemat üksikasjalikult uurima.

Tulevad verbi põhitähendused ja -vormid

Põhilised tõlkevalikud: tule, saabu, saabu, lähene.

Näide: Mida sa teeksid, kui ta tuleks? (Tule on tegusõna, mis erinevalt sõnast minema tähendab kõnelejale lähenemist, tagasi pöördumist). Tõlge: Mida sa teeksid, kui ta tuleks?

Selle sõna tähenduste ring on aga palju laiem. Öeldu tähenduse mõistmiseks on vaja see tõlkida konteksti arvestades. Siin on osaline loetelu võimalikest kasutusviisidest:

Tule ja räägi neile kõik, mida sa temast tead. - Noh, räägi neile kõike, mida sa temast tead.
Teie raamat oli kasulik. - Sinu raamat tuli just õigel ajal.
Ma tahan mängu tulla. - Ma tahan hakata näitlema.
Teda valdas hirm. - Teda valdas hirm.
Tule ülehomme minu juurde. - Tule ülehomme minu juurde.

Tule (tuli, tule) on tegusõna, mis on ebaregulaarne, mis tähendab, et selle kasutamise vormid ei allu põhireeglile ja need tuleb lihtsalt meeles pidada.

Ühendtegusõna

Inglise keeles on mõnel tegusõnal üks eripära: kombineerituna määrsõnade või eessõnadega muudab põhisõna oma tähendust. Saadud fraase nimetatakse fraasverbideks. Need on üsna levinud nii igapäevases kõnes kui ka kirjanduses.

Vaatame tegusõna kombinatsioonis eessõnadega.

tule	umbes	juhtuma
	üle	kohtuda, ootamatult leida
	kaasa	kiirusta, kaasa
	jaoks	(kellegi) järele minema
	alates (kust)	kuuluma (kuhu), pärit
	sisse	pärima, pärima
	väljas	maha tulema (nööpide kohta), välja kukkuma (juuste kohta)
	peal	1) Kiirusta! Lähme! 2) Edu saavutamine, edu saavutamine, kasvamine. 3) läheneda, alustada, edasi liikuda.
	välja	1) välja minna; 2) trükki minema, trükis ilmuma; 3) õitsema (umbes lilledest), õitsema; 4) ilmuma, purskuma (umbes akne, lööve); 5) lõpp.
	koos väljas	tegema (avaldus)
	läbi	1) tule külla; 2) peremees, omaks; 3) tule meelde.
	juurde	ulatus, maksumus, summa
	üles	muutuma arutelu objektiks, tõusma (küsimuse kohta)
	peale	kellelegi pähe tulla

Nüüd uurime, kuidas näeb välja fraasverb tulema kombinatsioonis määrsõnadega.

Uute fraaside meeldejätmise tõenäosuse suurendamiseks ei piisa nende lihtsalt üles kirjutamisest ja meeldejätmisest. Uus sõnavara peaks saama teie aktiivse sõnavara osaks.

Kasutusnäited

Parim viis uute sõnade õppimiseks on koostada iga lausega mitu lauset ja proovida lisada oma kirjutamisse ja kõnelemisse uut sõnavara.

Kuidas see õnnestus tulema et ta läks Hiinasse elama? - Kuidas juhtus, et ta läks Hiinasse elama?
I tuli üle mõned vanad raamatud. - Leidsin kogemata mitu vana raamatut.
Tule kaasa! Nad ootavad meid. - Kiirusta! Nad ootavad meid.
Ta teeb seda tule tagasi homme. - Ta tuleb homme tagasi.
Mul polnud õrna aimugi, mida teha. Aga äkki see tuli üle mulle, et ma pidin siia minema. - Ma ei teadnud, mida teha. Kuid järsku tuli mulle pähe, et ma pean sinna minema.
Ma olin üllatunud, et selline küsimus tuli üles koosolekul. – Olin üllatunud, et selline küsimus sai koosolekul arutluse objektiks.
Palun, tule ringi ja näe mind. - Palun tulge minu juurde.
Ma tulen neile järgi kell 12. - Ma tulen neile järgi kell 12.

Määrake fraasid

Tasub mainida veel üht funktsiooni, mida leidub peaaegu kõigis keeltes. Need on jagamatud struktuurid, mida kasutatakse muutmata kujul. Mõnel juhul võib konkreetse fraasi tähenduse mõistmine olla üsna keeruline. Enamasti on need idioomid ja fraseoloogilised üksused, mida peate lihtsalt õppima.

Tule (tuli, tule) on tegusõna, mis on osa paljudest.

~ see tugev – liialdama;
~ ja mine – edasi-tagasi kõndimine;
~ mis võib - tuleb mis võib;
~ a cropper – kokku kukkuma;
~ unstuck - ebaõnnestub, satub hätta;
~ mööduma - juhtuma, juhtuma;
~ tõsi - tõeks saama, tõeks saama;
~ puhas - tunnistama, lõhestama;
~ vihma või ilma – igal juhul, igal juhul.

Kui kasutate oma kõnes sarnaseid fraase, pidage meeles, et kasutatakse tuli (come on ebaregulaarne tegusõna). Näiteks: ta tahtis sooritada eksami. Kahjuks tuli ta põllumeheks. "Ta tahtis eksamit sooritada. Kahjuks kukkus läbi."

Juhataja tõesti tuli tema peale lepingu kaotamise pärast. – Juht on tema vastu karm "purustatud" lepingu kaotamise pärast.

Tulge millegi juurde – taanduge millegi juurde.

Kõik tuleb alla küsimusele, kes püüab kõige rohkem. - Kõik taandub küsimusele, kes püüab kõige rohkem.

Kõik tuleb alla lõpuks rahale. - Kõik lõpuks taandub raha juurde.

Tulge millegagi maha - tabage haigus, jääge haigeks (tavaliselt mitte eriti ohtliku haiguse kohta).

Ta tuli alla gripiga. - Ta ma olen haige gripp.

Tulema – olema kuskilt pärit (tavaliselt oma kodumaalt).

Ta pärineb Hiina. - Ta alates Hiina.

Kus sa pärit? – Kus Sina?

Tule sisse – pärima (raha, vara).

Ta sisse tulid palju raha, kui vanaema suri. - Ta päritud palju raha, kui vanaema suri.

Ära tulema

1) Kukkuda

Üks vaguni ratastest tuli ära. – Üks vankri ratastest kukkus maha.

2) Mine plaani järgi, tee trenni, tee trenni

Tule paremini / halvemini / halvasti / hästi - tule välja kraapist, kakle, tüli teatud olekus, eriti kui on võrdlus mõne teise osalejaga.

Tegelikult väiksem koer tuli ära parem, ainult mõne kriimuga. – Koer on tegelikult väiksem tuli maha kergem, saanud vaid mõned kriimud.

ma alati ära tulema hullem, kui vaidleme. - Kui me tülitseme, siis ma alati Ma lähen välja tülist suuremate kaotustega.

Tule välja

1) Mine välja (filmi, raamatu vms kohta), avalda.

Film on välja tulema see suvi. - Film tuleb välja see suvi.

Tema uus raamat tuli välja septembris. – Tema uus raamat tuli välja septembris.

2) Ilmuma, selgeks saama, teatavaks saama (saladuse, varjatud fakti kohta).

See tuli välja et ta oli kogu aeg valetanud. – See paljastas et ta valetas kogu selle aja.

Skandaali üksikasjad tuli välja ajakirjanduses ja ta pidi ametist lahkuma. – Skandaali üksikasjad avanes ajakirjanduses ja ta pidi ametist lahkuma.

Tule üle – tule kellegi juurde (tavaliselt koju).

Tule siiaõhtusöögiks. – Tule sisse(minu jaoks) lõunaks.

Ta saatis mulle sõnumi: " Tule siia! Kedagi pole kodus!" "Ta kirjutas mulle:" Tule minu juurde! Kedagi pole kodus!"

Tule siia siin. – Tule siia siin.

Tulge ringi

1) Külastage, tulge kellegi juurde.

Kas sa sooviksid tule ringiõhtusöögiks? - Kas sa sooviksid tule sisse täna lõuna?

Mis päeval prügimees tule ringi? - Mis päev? tuleb Prügimees?

2) Saavutage teadvus.

Naine, kes minestas tuli ringi pärast seda, kui me talle veidi vett näkku pritsisime. - Naine, kes minestas taastunud pärast seda, kui me talle vett näkku pritsisime.

3) Muuda meelt, muuda meelt, lepi kellegagi kokku.

Mu ema oli minu nii kaugele kolimise vastu, aga tema tuli ringi lõpuks. – Mu ema oli selle vastu, et ma nii kaugele kolin, aga lõpuks muutis mu meelt.

Ta on mõistlik mees. Ma teadsin, et ta teeb tule ringi lõpuks. - Ta on mõistlik inimene. Ma teadsin, et ta muudab meelt.

Millegi vastu astuda – raskega silmitsi seista: probleemid, vastane, vastuväited jne.

Kuidas inimesed käituvad, kui nad vastu tulla probleem ütleb nende iseloomu kohta palju. - See, kuidas inimesed käituvad vastamisi probleemiga ütleb palju nende iseloomu kohta.

Nad tuli vastu palju vastuseisu nende linnavälise supermarketi ehitamise plaanidele. - Nad põrkas kokku paljude protestidega nende plaanide vastu ehitada äärelinna supermarket.

Tule üles – ole rinna-, õla- jne pikk.

Ta tuleb üles juurde mu õlg - Ta on mu õlgadeni.

Mõelge midagi välja – leidke lahendus, pakkuge välja plaan

Tule sealt maha!- umbusalduse väljendus öeldu suhtes, lahkarvamus: "Tule, lõpeta ära, lõpeta ära."

Tule sealt maha!Öelge mulle tõtt! – Lõpeta!Öelge mulle tõtt!

Kas paluda Simonil süüa teha? Tule sealt maha, vaevalt suudab ta muna keeta! – Kas ma peaksin paluma Simonil rooga küpsetada? Ole nüüd, suudab ta vaevu muna keeta.

Ole nüüd!

1) Üleskutse tegevusele, julgustav üleskutse: "Tule nüüd!"

Ole nüüd, ära anna alla nüüd, kui oled lõpetamisele nii lähedal. – Lähme, ära anna alla, kui oled lõpetamisele nii lähedal.

2) "Lõpeta \ Tule nüüd." Tavaliselt hääldatakse rõhuasetusega "on" ja tõmme: "Come ooon", nagu "Jah ok".

- Sa ütlesid talle, et kolid homme. Kas sa tõesti hakkad kolima? "Sa ütlesid talle, et kolite homme." Kas sa tõesti liigud?

– Ah ole nüüd! Mul oli lihtsalt vaja temast lahti saada. - Jah, olgu! Mul oli lihtsalt vaja sellest lahti saada.

Tule kasuks- tuleb kasuks.

Võtke tulemasin. Saab küll kasuks tulema koopas . - Võta tulemasin, ta tuleb kasuks Koopas.

Minu sülearvuti tuleb kasuks kui pean raamatukogus töötama. - Minu sülearvuti tuleb kasuks kui pean raamatukogus töötama.

kasutusele võtta – kasutama hakata.

Arvutipõhine süsteem kasutusele võetud eelmise aasta lõpus. – Arvutisüsteem kasutama hakati eelmise aasta lõpus.

Bensiinijaamad seda ei teinud kasutusele võttaenne 1850. – Tanklad pole kasutatud enne 1850.

Kuidas?- "Kuidas nii?", "Miks?" Kasutatakse mitteametlikus vestluses millegi põhjuse väljaselgitamiseks.

Kuidas tulla, konstruktsiooni kasutatakse kahel viisil:

1. Küsilause osana: Kuidas nii + väide.

Kuidas sind kutsuti ja mina mitte? – Kuidas nii(miks) sind kutsuti ja mind mitte?

Kuidas jäid rongist maha? – Kuidas nii(miks) sa rongist maha jäid?

Teid võib üllatada, et ülaltoodud näidete laused ei ole üles ehitatud reeglite järgi. Fakt on see, et kõnekeelne väljend "kuidas nii on" on lühendatud versioon sõnast "kuidas\kas\on see tulnud" (kuidas see juhtus), nii et kuskil nii-öelda sügaval on need laused üles ehitatud vastavalt reeglite grammatika juurde: "Kuidas see juhtus, et te rongist maha jäite?"

2. Reaktsioonina väitele: "Kuidas see on?", "Miks?"

– Ma ei ole jalgpallimängu üldse vaadanud aastal. - Ma pole terve aasta jalgpalli vaadanud.

– Kuidas tule? – Kuidas nii?(Miks?)

Tule koristama (kellegiga) (millegi kohta)- tunnistage, rääkige ausalt, rääkige tõtt.

I tundis, et on aeg tulepuhas ja räägi talle, mida arst ütles mina. – Tundsin, et on aeg tunnistama ja räägi talle, mida arst mulle ütles.

I tahad, et sa seda teeksid tule puhtaks minuga oma rahaasjade kohta olek. - Ma tahan, et sa rääkis minuga ausalt oma rahalise olukorra kohta.

Tule põrgu või suur vesi / Tule vihma või paista / Tulgu mis tuleb- iga hinna eest, mis ka ei juhtuks.

Tule säravihm, Ma tulen sinu jaoks tagasi. – Ükskõik, mis juhtub, Ma tulen sinu jaoks tagasi.

Olen homme kohal, tule põrgu või kõrgelevesi. - Olen homme kohal, mis ka ei juhtuks.

Ma tulen pühadeks koju, tulgu misvõib. - Ma tulen pühadeks koju, mis ka ei juhtuks.

Kui halvim saabub halvimaks / 'Kui halvim tuleb halvimaks- halvimal juhul.

Kui halvim läheb halvimaks ja hotellid on täis, saame autos magada. – Halvimal juhul, kui hotellides tube pole, saame ööbida autos.

Sõbrad! Hetkel juhendajana ei tegele, aga kui on vaja õpetajat, siis soovitan see imeline sait- seal on emakeele (ja muukeele) õpetajaid 👅 igaks juhuks ja igale taskule 🙂 Ise võtsin sealt leitud õpetajatega üle 50 tunni!

Ühendtegusõna

Juhuslikult kohtama*(166) – kokku puutuda, kokku põrkuda, kogemata kokku saada

ma ei ole kunagi sellega kokku puutuda varem, kuigi olen sellest kuulnud.	ma mitte kunagi selle peale tuli varem, kuigi olen sellest kuulnud.
"Ma austan teie soove pensionile jääda, aga ma olukorraga kokku puutunud nii ainulaadne, et tundsin, et pean sellele teie tähelepanu juhtima. See võib olla väga rahuldust pakkuv luigelaul. "Me kuulame," ütles Tracy.	"Ma austan/võtan vastu teie soove töö lõpetada/(astumine tagasi), aga ma põrkas kokku(Täiuslik olevik) olukord nii ainulaadne, et tundsin (et) pean sellele teie tähelepanu juhtima. See võib olla väga väärt luigelaul. "Me kuulame," vastas Tracy.
Ei mingit hobust Kaupleja et ma kunagi oleksin Juhuslikult kohtama oli hoidnud oma raamatuid ja pabereid nii korralikes ristkülikukujulistes virnades.	Mitte kumbki Kaupmehed hobused, kellega ma kunagi koos olen olnud kokku puutunud(Past Perfect), (ei) hoidnud/hoidnud oma märkmikke ja pabereid sellistes korralikes ristkülikukujulistes virnades.
Ta vaatas Tracyle otsa ja ütles peaaegu häbelikult: „Ma ei ole Juhuslikult kohtama paljud korralikud Asjad minu elus. Sa oled üks neist."	Ta vaatas Tracyle otsa ja ütles peaaegu häbelikult: "Ma ei usu." ma kohtasin(ma pole kohanud/ tulin vastu c) palju korralikke/korralikke Asjadest Minu elus. Sina oled üks neist."

Siiski on sageli olukordi, kus verb tule järgib iseseisvat eessõna üle, Näiteks:

Cambridge'i rahvusvahelises fraasverbide sõnastikus:

juhuslikult kohtama Sth/sb – midagi juhuslikult avastada või kellegagi juhuslikult kohtuda

[ üle ] 182 adv– 1) risti, laiuselt; tõmmatud joon ~ risti tõmmatud joon; järv on rohkem kui miil ~ järv on üle miili lai;

2) a) teisele poole; Millal ta tuli ~ Millal ta üle läks?; b) teisel pool; teisel pool; selleks ajaks on ta ~ nüüd on ta juba seal / teisel pool;

3) risti; kätega ~ käed ristis;

4) kombinatsioonides: panema ~ Amer. lagunemine korraldada üritust); lohista (lause); edukalt läbi viima (vms).

ettevalmistus– ruumilises tähenduses tähistab:

1) Millegi ületamine., läbi, jooksma/kõndima ~ teed/tänavat;

2) Liikumine igas suunas, by, the clouds scudded ~ taevapilved tormasid kiiresti üle taeva;

3) Objekti põiki asend midagi või viltu, risti, auto seisis ~ tee auto seisis üle tee;

4) Asukoht teisel pool smb., läbi, teisel pool või sellel pool, ta elab ~ tänav, mida ta elab üle tee/vastupidi, ~ piiri üle piiri; Välismaal.

Seotud teemad:

Üle – risti, sellel küljel, läbi Sõna tõlge Üle plokkide – klotside vahel, et lõigata üle põllu – minna otse üle põllu, et joosta üle tänava –... ...
Pardal – pardal. Umbes – ümber, ümber, sees, kuskil peal, sees, umbes, suhteliselt, umbes. Üleval – üleval, kuni, rohkem, üle, üle. Puudub (Ameerika) – ilma, puudumisel. Üle... ...
Kõrvale - küljele, küljele Sõna tõlge Erinevusi kõrvale jätma - erinevustele lõppu tegema liikuma kõrvale - näitama mõnda. žest, et ta astuks kõrvalt sammule ... ...
KOHTA - umbes, ümber, ümber, umbes, umbes, ümber ÜLAL - üleval, üleval PIISTI - risti, risti, sellele küljele PÄRAST - pärast, taga, järgides VASTU - vastu MÖÖGI -... ...
Idioom: võta pooli Tõlge: võta pooli, liitu ühele või teisele poole Näide: Sa ei tohiks mõnes vaidluses poolele asuda, muidu on mõlemad pooled vihased... ...
Juba – Juba õigel ajal – Õigel ajal Eile – Eile Eile hommikul – Eile hommikul Ammu – ammu Alati – Alati Homme – Homme Homme õhtul – Homme õhtul... ...
Tule - tulla, tulla Sõna tõlge koju tulla - koju tulla rõõm tulla - oodatav rõõm võimule saada - võimule tulla Mis on temast üle tulnud?... ...
Fraasverb: tekkima Tõlge: meelde tulema, meelde tuletama Näide: Meile ei tulnud pähe, et oleksime triikraua peale jätnud. Me ei mäletanud, mille peale jätsime....
Fraasverb / Phrasal verb To come – irregular verb: Come (II vorm); tule (III vorm) Tule kaasa (104) – 1) mine, sõida kellegagi (koos)... ...
Fraasverb / Phrasal verb To come – irregular verb: Come (II vorm); tule (III vorm) Tule läbi (151) – tule sisse, tule, peatu läbi, tule kohale Sam: Tere, Sandy.... ...

Tänases materjalis vaatleme fraasverbi tulema. See on ebaregulaarne verb, see tähendab, et verbi II ja III vormi minevikuvormi moodustumine ei toimu tavapäraste reeglite järgi, kui sõnale lisatakse lõpp -ed, vaid see moodustatakse spetsiaalse järgi. reeglid, mida tuleb peast teada - tule - tuli - tule. Verbi tulema peamine tähendus on tule, saabu, tule.

Meie on suletud, tule homme. - Oleme suletud, Tule Homme.

Kuid olenevalt kontekstist võib see omandada varieeruvaid tähendusvarjundeid, mille tõlget ei saa veebisõnastikuga tõlkida.

Liitu

Läheme jalutama. Tee sina tahan t o tule ? - Me läheme jalutama. Tahad liituda?

Jõua, võta seisukoht

Kui Alex tuleb esiteks, ta‘ ll võita a suursugune jaoks Uuring. – Kui Alex võtab esikoha (tuleb esikohale), võidab ta koolitustoetuse.

Olla tagajärg, rünnata(pärast midagi)

The vikerkaar peaaegu alati tuleb pärast a vihma, millal seda‘ s päikeseline. – Vikerkaar ilmub (tuleb) peaaegu alati pärast vihma, kui on päikesepaisteline ilm.

Saadaval olla, saadaval olla

Kleit tuleb punases, rohelises ja sinises. –Kleit saadaval V punane, roheline Ja sinine lilled.

ringi käima, seisma

See tasane tuleb palju kallis, meie saab mitte lubama seda nüüd. - See korter see läheb maksma liiga kallis, me ei saa seda endale praegu lubada.

Lisaks on rohkem kui 30 kombinatsiooni, mis toodavad fraasverbe koos määrsõnade ja eessõnadega ning mis võivad omandada kõige ootamatuma tähenduse. Harjutused aitavad teil määrata fraasi konkreetse tähenduse.

Fraasverb tulema on üks raskemini õpitavaid, sest olenevalt verbaalsest keskkonnast võib see omandada palju tähendusi: alates haigestuma(tule alla koos ) enne välja mõtlema midagi ( välja mõtlema ).

Vaatame kõige populaarsemaid kombinatsioone "verb + määrsõna" ja "verb + eessõna", mis aitavad teil suhelda vestluskaaslasest aru saama. Järgmisena tehke tugevdavaid harjutusi.

TULE

Ilmuma, tekkima

Idee reisida ümber maailma tekkis kui nägin oma kodumaa looduse ilu. –Idee reisida ümber rahu tekkis , Millal I Saag ilu loodus oma riigid.

JUHUSLIKULT KOHTAMA

Kogemata kohtuda, komistada

I tuli üle see raamat juhuslikult, kuid see muutis kogu mu elu. –I kogemata ma komistasin peal see raamat, Aga ta muutunud kõik minu oma elu.

Et saada aru, olla tajutud

Väga raske oli juhuslikult kohtama tema meelt. –Oli Väga raske tema aru saada .

Muljet avaldama, ilmuma

Ta tuleb üle nagu nägus ja lahke mees, aga seda‘ s lihtsalt a mask mis peidab tema tõsi nägu. - Tema Näib armas ja lahke inimene, kuid see on vaid mask, mis varjab tema tõelist palet.

edastama, väljendama(mõtted, ideed)

Saad sa juhuslikult kohtama selgemaks? –Sina sa saad ennast väljendada selgemaks?
Ma ei tule alati kokku järjekindlusega.– Ma ei väljenda alati oma mõtteid järjekindlalt.

Olge helde

Selles tähenduses fraasverbid tule + üle kasutatakse kõnekeeles rahast rääkides.

Kas sa tahad seda kleiti? Juhuslikult kohtama! Sa ei saa end ilma jätta selline rõõm. –Sina Tahad See kleit? Hark välja ! Sellisest naudingust ei saa te end ilma jätta.

TULE PÄRAST

Pjälitama

Mõrvar tuli üle ta jaamast, ootab ideaalset hetke, et rünnata. –Mõrvar taga aetud tema alates jaamad, ootamas ideaalne hetk Sest rünnakud.

TULE KAASA

Kaasas keegi , hoidke seltsi

I‘ m läheb juurde kohtuda koos Tim, tule kaasa koos mina. - Ma kohtun Timiga, meik mulle ettevõte.

parane, parane

Arst ütles et I tule kaasa , nii I saab saada tagasi juurde tööd. - Arst ütles, et ma Mul läheb paremaks, et saaksin tööle naasta.

Tegusõna kasutatakse kõnekeeles hea, peatu, sellest piisab.

Oh, tule kaasa! – Aitab sulle.

LAIALI LAGUNEMA

Rvarisema, lagunema

Maja läks laialiõmbluste juures. –Maja oli lagunemas peal silmad.

TULE ÜMBER

Tulge sisse, tulge sisse

Edasi nädal I‘ ll olla sisse London ja proovi juurde tule ümber juurde Susan. - Järgmisel nädalal olen Londonis ja proovin astu läbi Susanile.

ettemaks, aset leidma

Pulmapäev tuli ümber nii kiiresti, et ma ei jõudnud isegi oma otsust ära tunda. –päev pulmad saabunud Niisiis kiire, Mida I isegi Mitte juhitud aru saada sinu oma lahendus.

Muuda oma meelt

John tuli ümber pärast vestlust Sallyga. –John muutunud lahendus pärast vestlus Koos Sally.

sünonüüm: meelt muutma

Fraasverbi tulema ümber kasutatakse merendussõnavaras ka tähenduses " pööra paremale." Muudetud kujul come round/ to kasutatakse tähenduses ellu ärkama(pärast minestamist, haigust).

Katy ei saanud‘ t tuli ümmargune pärast Harry‘ s surma jaoks a pikk aega. – Katie ei suutnud pikka aega taastuda pärast Harry surma.

TULE TAGASI

Tule tagasi

Tule tagasi varsti, I‘ ll igatsema sina. – Tule tagasi pigem jään sind igatsema.

TULE VAHEL

Segada(suhete kohta)

Mitte kunagi tule vahel armastajad, sina‘ ll olla halb igatahes. - Mitte kunagi segada armastajatevahelises suhtes on sul igal juhul halb.

TULE LÄBI

Hankige see

Don‘ t sina tea kus a odavaim piletid tule kõrval ? – Sa ei tea, kust saad saa kätte kõige odavamad piletid?

Tule sisse

Tähendus tuli disaini-ameerikalikkusest. Kasutatakse rohkem vestlusvormis. Võib kasutada sünonüümina tule ringi.

Koogid tegin ema retsepti järgi. Oleks sina meeldib tule kõrval ? - Küpsetasin koogikesi oma ema retsepti järgi. Ei taha tule sisse?

TULE ALLA

Alla minema(ülemiselt korruselt, puult, mäelt)

lapsed, tule alla. Õhtusöök ootab teid. –Lapsed, tule alla . Õhtusöök ootab teid.

vähenema

Ma ostan kingad alati hooaja lõpus, kui hinnad tule alla. – I Alati ma ostan kingad V lõpp hooajal, Millal hinnad vähenema .

Sügis

The vana puu tuli alla alates tuul sisse a keskne ruut, aga ei üks valutab. - Vana puu langes tuulest keskväljakul, kuid keegi viga ei saanud.

TULE KAASA

Zhaigestuma

Palju lapsi alla tuli koos gripp sel sügisel. –Palju lapsed jäi haigeks gripp see sügisel.

TULE ALLA

Kritiseerida, hukka mõista

Ei julge tule alla mina! –Mitte julge hukka mõista mina!

TULE EDASI

Esitage, kaitske, andke teavet

Ta küsis umbes abi, aga mitte keegi tahtis juurde tule edasi . – Ta palus abi, aga keegi ei tahtnud kaitseks sõna võtma.

PÄRIT

Tekkima, sündima

Nick tuleb alates Kreeka. – Nick algselt pärit Kreekast.

TULE SISSE

Tulla sisse

Tule sisse ja istuge. –Tule sisse ja võta oma koht.

Tulge võimule

Nad tuli sisse juurde areneda meie ettevõte. - Nad võimule tuli ettevõtet arendada.

TULE

Olla tulemus, millestki järelduda

Ära anna alla. Ma arvan, et midagi head tuleb pärit seda. - Ära anna alla. Ma arvan sellest see saab korda midagi head.

ÄRA TULEMA

Koori maha, kukub maha

On aeg taustapilt vahetada. See tuleb väljas . - On aeg taustapilt vahetada. Nad koorima.

OLE NÜÜD

Edasi minna, läheneda

Talv tuleb peale. Peame mõtlema, kuidas korteri eest maksta. –Talv lähenemas . Peame mõtlema, kuidas korteri eest maksta.

Liikuge edasi, tehke edusamme

Kuidas teie lõputöö töötab tulemas? – Kuidas edeneb Töö eespool sinu oma väitekirja?

Samuti kombinatsioon Tule peal! kasutatakse kõnekeeles tähendama tule, tee ära, otsusta kiiresti jne.

TULE VÄLJA

Mine välja, mine välja, ole avalikult

Olen varsti. ma olen tule välja. – I varsti tahe. I Ma lähen välja.

Mine välja, realiseeri ennast, avalda(raamatu, telesarja, albumi kohta)

Ootan, millal tuleb uus hooaeg "Troonide mäng" tuleb välja. – I ma ootan, Millal tuleb välja uus hooajal « Mängud troonid».

TULE SIIA

Lahku, koli(teisesse riiki)

Maggie tuli üle Itaaliasse mitu aastat tagasi. –Maggie liigutatud V Itaalia palju aastat et.

Et olla tajutud, muljet jätma

Ei üks võiks tuli läbi tema mida ta oli. - Keegi ei saanud tajuda teda sellisena, nagu ta oli.

LÄBI TULEMA

taluma, taluma, läbima(millegi kaudu)

Ta tuli läbi kaotus ja pettumus, kuidas saaks ta pärast seda kergesse tulevikku uskuda? –Ta jäi ellu kaotused Ja pettumus, Kuidas ta võiks uskuda V valgus tulevik pärast see?

KOKKU TULEMA

Ühinege

Parim viis võita - kokku tulema. – Parim tee võita – ühendada .

TULE ÜLES

Tõuse, suurenda

Maailma ookeani tase on tulekul globaalse soojenemise tõttu. –Maailmamere tase tõuseb globaalse soojenemise tõttu.

Tõuse üles, seisa jalgadel

Ta tuli üles väga kiiresti. –Ta tõusis püsti väga kiiresti.

Ole mainitud

Dr. Smith, meil on au sinuga kohtuda. Meie tuli üles umbes sinu töötab eile. – Doktor Smith, meil on au teiega kohtuda. Meie mainitud sinu eilne töö.

Lähenemine(sündmuse kohta)

Torm on tulekul. Peame kiirustama. –Torm lähenemas . Peame kiirustama.

TULE VASTU

vastanduma, vastanduma

Kui tundub, et sa vastu tullaületamatute raskustega pidage meeles seda teed, mille olete juba läbinud. See‘ ll abi sina juurde leida tugevus. – Kui tundub, et sina põrkas kokkuületamatute takistustega pidage meeles, mida olete juba läbi elanud. See aitab teil jõudu leida.

TULGE VÄLJA

Tule välja(midagi)

Hea töö, Den! Sina välja mõtlema suurepärane idee. –hea Töö, Dan! Sina esitatud suurepärane mõte.

TULE ALLA

Ole allutatud(rünnak, kriitika, surve)

Kõik meie tegevused tule all julm kriitikat kohta armukade inimesed. - Kõik meie teod paljastatakse kadedate inimeste karm kriitika.