engleske mjerne jedinice. Merne jedinice na engleskom. Mere dužine u Engleskoj

Uprkos činjenici da je metrički, decimalni sistem mjera i težina odavno usvojen u kontinentalnoj Evropi, stalno se susrećemo s engleskim i američkim jedinicama za mjerenje dužine, površine, zapremine i težine. Najčešći među njima su inč, stopa, dvorište, milja, jutar, funta, pinta, bure.

Mnogi su, siguran sam, vidjeli misteriozni natpis na bocama s raznim tečnostima. fl. oz. U Engleskoj i SAD-u postoje mnoge druge, nama manje poznate mjerne jedinice.

Najčešće koristimo ove mjerne jedinice kada govorimo o uobičajenim stvarima kao što su veličina automobilske gume, TV ekran. Veličina je obično već navedena u inčima u nazivu modela. Isto vrijedi i za promjer metalnih i plastičnih cijevi, veličinu ključevi i sami vijci i matice. Kilometraža američkih automobila je naznačena u miljama. Nazivajući cijenu nafte, kažu: "cijena po barelu", a težina zlata se često naziva u uncama. Neke kuharice također navode težinu u funtama i zapreminu u uncama ili kvartima.

A šta znači natpis lb ili lbs u američkim radnjama? Pročitajte o tome na dnu stranice.

I još jedna mala napomena: ne pokušavajte da zapamtite sve ovo, u tu svrhu su izmišljene referentne knjige kako ne bi preopteretili memoriju rutinom. Pa pogledajte!

Ostaje samo da vam poželim sedam stopala ispod kobilice i idi direktno do stola!

Riječ funta - funta dolazi od latinskog libra pondo. Prva riječ vaga znači "vaga" - zapravo uređaj za mjerenje težine i astrološki znak, budući da sazviježđe izgleda kao vaga. Sekunda - pondo- samo težina. Shodno tome, sve kombinacije libra pondo znači "tezina funta" (ili, ako želite, "tezina funta"). U modernom engleski jezik"libra pondo" je modificiran i skraćen na "pound", ali je skraćenica ostala od latinskog libra-lb.

Često u trgovinama u zemljama engleskog govornog područja možete vidjeti skraćenicu funti za označavanje funte, što je, strogo govoreći, greška, jer prema međunarodnoj konvenciji, funta je mjerna jedinica, a skraćenice za mjerne jedinice na engleskom jeziku nemaju množinu, kao i, inače, kao u ruskom. Mi ne pišemo Kgy ili KWe.

američke jedinice. Kada odete na porođaj u SAD (možete pročitati zašto idu na porođaj u SAD), morat ćete neko vrijeme živjeti u ovoj zemlji, koristiti njene pogodnosti i pomiriti se sa nekim ne uvijek zgodnim mogućnostima. Ne može se reći da je neugodnost značajna, prije je riječ o navici, ali neke od njih praktično mogu dovesti do stupora. Prije svega, govorimo o mjernom sistemu usvojenom u Sjedinjenim Državama.

Zaboravite uobičajene centimetre, metre, litre, kilograme, grame, stepene Celzijusa – većina Amerikanaca je samo čula za njih, ali nema pojma koliko kilograma teže i koliko litara stane u rezervoar za gorivo njihovog automobila. To bi bio samo pola problema kada bi se lokalne mjerne jedinice formirale po istom sistemu kao u metričkoj skali - 1000 grama u kilogramu, 1000 kilograma u toni, 100 centimetara u metru itd. Ovdje je sve potpuno drugačije i nema sistema, samo treba zapamtiti.

Zašto se to dogodilo? Mala digresija u istoriju. Kao što znate, Sjedinjene Države su u jednom trenutku bile pretežno engleska kolonija i, shodno tome, u Sjedinjenim Državama je usvojen isti sistem mjera kao i u Velikoj Britaniji - imperijalni. Jedinice mjerenja su formirane jednostavno, na primjer, stopa je dužina kraljeve noge, galon je veličina standardnog vrča za vino u to vrijeme, itd. U ovom obliku, ovaj sistem je migrirao u Sjedinjene Države. Zanimljivo je da zvanično carski sistem mjerenja trenutno postoji samo u tri zemlje - to su SAD, Liberija i Mjanmar. U samoj Velikoj Britaniji, odakle dolazi imperijalni sistem mjerenja, metrički sistem je odavno formalno usvojen.

Dakle, rodili ste bebu u SAD, u bolnici su ga odmah po rođenju izmerili, izmerili i rekli vam da vaša beba teži, na primer, 6 funti i 5 oz (unci), a visoka je 22,5 U (inči). Zanima vas njegova temperatura, a sestra vam odgovara da je temperatura bebe normalna, nešto preko 98 stepeni. Kako biti? Naravno, malo pretjerujemo - svi medicinski radnici, za razliku od običnih ljudi, poznaju metrički sistem mjerenja i lako mogu pretvoriti podatke u oblik na koji smo navikli, ali ipak lokalne mjerne jedinice moraju, ako ne znaju napamet, onda bar shvati. Na kraju krajeva, brzina na putokazima je naznačena u miljama, unajmljeni auto ćete napuniti galonima goriva, izmjeriti robu u trgovinama u funtama i izmjeriti temperaturu bebe u Farenhajtima (ako niste ponijeli svoj uobičajeni Celzijus termometar sa sobom od kuće). U nastavku navodimo glavne mjerne jedinice s kojima ćete se redovno susresti kada putujete na porođaj u Ameriku.

• 1 milja (milja) - 1609 metara
• 1 stopa (stopa) - 0,304 metara
• 1 inč (inč) - 2,54 cm.

• 1 ft2 - 0,09 m2. Površina stanova se mjeri u stopama. Da bismo lakše razumjeli, 100 stopa2 je nešto više od 9 m2.
• 1 hektar - 0,405 hektara

• 1 funta (Lb) - 454 grama. Imajte na umu da je težina u trgovinama navedena u funtama. Stoga je cijena po funti jabuka otprilike 2,2 puta manja od cijene po kilogramu.
• 1 unca (oz) - 28,3 grama

tečnost:

• 1 galon - 3,78 litara
• 1 pinta (Pt) - 0,47 litara
• 1 unca (oz) - 29,5 grama

Temperatura. S temperaturom je sve teže i biće vam teško izračunati točne brojeve bez kalkulatora, pa je lakše zapamtiti samo nekoliko vrijednosti koje općenito odražavaju situaciju. Na primjer, tjelesna temperatura od 98 stepeni je norma. 100 stepeni napolju je vruće, 70 je prijatno, 32 je nula Celzijusa i sve ispod je led. Vrijedi napomenuti da je većina proizvođača robe u Sjedinjenim Državama nedavno duplicirala informacije u metričkom sistemu na svojim proizvodima, tako da možete ići u kupovinu bez kalkulatora.

I inače, datum u SAD se takođe piše drugačije - prvo je naznačen mesec, zatim dan, a na kraju godina.

Rado ćemo organizovati Vaše porođajno putovanje u SAD, radimo već dugo, transparentno i profesionalno. Možete se upoznati sa cijenama naših usluga.

Pružamo i dodatne usluge pomoći u pripremi ruskih i američkih dokumenata i pružamo ekskurzijsku podršku u državi Utah.

Pratite nas na

Kada sam bio u Americi, jedna od poteškoća mi je bio neobičan sistem mjera. Naravno, znao sam da u SAD, kao i u Velikoj Britaniji, ne koriste uobičajene metre, litre, kilograme, već nerazumljive stope, inče, galone. Ali potcijenio sam koliko često Svakodnevni život imamo posla sa mernim jedinicama. U ovom članku ću dati najvažnije praktične informacije o mjernim jedinicama.

Najvažnije, jer potpune informacije su od male koristi. U engleskom sistemu mjera postoje mnoge jedinice koje se spominju u literaturi, dokumentima, ali se praktički ne nalaze u svakodnevnom životu. Više o valovima, centralama, puževima, rukama možete pročitati na Wikipediji. Ovdje sam pisao o tome što je korisno u životu, ovo nije enciklopedijski članak, već praktični vodič.

Šta je engleski sistem mjera?

U svijetu se koristi engleski (imperijalni) sistem mjera (imperijalni sistem) i metrički (metrički sistem).

Engleski sistem mjera koristi se u Velikoj Britaniji (od 1995. godine metrički sistem se koristi kao službeni), SAD-u, Mjanmaru i Liberiji. Ove četiri zemlje govore jezikom inča i funti. Ostatak svijeta je u jeziku metara i kilograma. Nemojte da vas zavara činjenica da u američkim filmovima u ruskom prijevodu likovi govore u metrima i litrama - u kinu se mjerne jedinice obično pretvaraju radi lakše percepcije (u knjigama se često ostavljaju).

Najuočljivija razlika u engleskom sistemu je ta što u njemu jedinice mjere, na primjer, težina, ne koreliraju jedna s drugom kao milimetri, centimetri, metri i kilometri, odnosno 1 do 100 ili 1000. Na primjer, 1 funta \u003d 16 unci, ali 1 tona = 2000 funti. To je istorijski bio slučaj, a ova razlika se često naglašava u raznim šalama o engleskom sistemu.

Jedinice za dužinu: inči, stope, jardi, milje - koliko je to u (centi-) metrima?

Visina osobe se mjeri u stopama i inčima. Na primjer, kada kažu „ima šest i pet“, misle da je „visok je šest stopa, pet inča“ (195 cm). Inči, stope i jardi se koriste kada se govori o veličini različitih objekata. Kada ljudi govore o udaljenosti, koriste milje.

Napomena: oblik riječi stopa je nestandardan: 1 stopa - 10 stopa.

Mjere težine: unce, funte, kamen i tone - koliko objesiti u gramima?

Mere za težinu se koriste u prodavnicama prilikom vaganja. Na cjenicima obično pišu i cijenu po funti, kao što je u našim radnjama cijena po kilogramu. Tjelesna težina se mjeri u funtama (SAD) ili funtama i kamenu (UK).

Takođe, problemi će nastati ako dođete u teretanu u Americi: tegovi će biti potpisani u funtama. U Rusiji, u nekim fitnes klubovima, možete vidjeti i simulatore s neobičnim težinama: 22,5 kg - 36 kg - 45,5 kg. I to je napisano na ljepljivim notama. To je rezultat “rusifikacije” strane opreme.

Napomena: Imajte na umu da je funta skraćeno lb - od latinskog libra - vaga.

Mere tečnosti: pinta piva - koliko je u litrima?

Mere tečnosti nalaze se na ambalaži robe: voda, bezalkoholna pića i alkoholna pića (stepeni su, inače, naznačeni na isti način kao i mi). Benzin na benzinskim pumpama se smatra galonima.

Na etiketama proizvoda najčešće se nalaze unce (oz) i galoni (gl). Na primjer, pivo u malim bocama je obično 12 unci (29,5 ml), u velikim bocama - 40 unci (1182,9 ml). "Coca-Cola" u limenkama - 7,5 (198 ml) ili 12 unci (29,5 ml). Mlijeko se obično prodaje u bocama od 1 galona (3,78 l). Šolje, kašičice i supene kašike koriste se u receptima za kuvanje.

Zasebno, vrijedno je spomenuti bure (bačva na engleskom jeziku. “barrel”). Postoji nekoliko varijanti bureta. U tabeli je prikazan Amerikanac bure za tečnosti(bačva za tečnost), jednaka 31,5 galona ili 117,3 litara. Bure o kojem čujemo na vijestima je bure nafte, jedinica mjere za zapreminu nafte (bačve nafte, skraćeno: bbl), jednaka je 42 galona ili 158.988 litara.

Mjere rasutih tvari: "suhi" galoni, pinte, smole, bušeli

Jedinice mjere za rasute tvari se ne viđaju često u svakodnevnom životu, ali sam odlučio i da ih pomenem, jer morate znati da postoje "suhe" pinte, kvarte, galoni i "tečnost". Uglavnom se ove mjere koriste u poljoprivreda.

Opuštena tijela ne uključuju samo žitarice, šećer, već i bobičasto voće i voće. Grožđe ili jabuke u poljoprivredi mogu se dobro mjeriti (i prodavati) u suhim pintama, kvartima ili čak smolama, bušelima, ako govorimo o velikoj količini.

Prije svih riječi osim peck i bushel, možete dodati "dry" ako trebate pojasniti da je riječ o "suvim" pintama, galonima itd. Peck and bushel ne mogu a da ne budu "suhi".

Farenhajtova temperatura

U Velikoj Britaniji temperatura se mjeri u Celzijusima, kao kod nas, a u SAD-u - u Farenhajtu. Kada sam stigao u SAD, u početku mi ništa nije rečeno od ovih "80 stepeni" u vremenskoj prognozi ili razgovoru.

Postoji "jednostavan" način za pretvaranje temperature iz Farenhajta u Celzijuse i obrnuto:

• Farenhajt - Celzijus: oduzmi 32 od prvobitnog broja, pomnoži sa 5, podeli sa 9.
• Celzijus - Farenhajt: pomnožite originalni broj sa 9, podijelite sa 5, dodajte 32.

Naravno, nikad ga nisam koristio, ali sam se vremenom navikao da je 70 toplo, 80 vruće, a više od 90 paklena vrućina. U čisto praktične svrhe, sastavio sam tabelu za vas da vizuelno objasnim temperaturu u Farenhajtu.

Napomena: u epigrafu romana R. Bradburyja "451 stepen Farenhajta" kaže se da na temperaturi od 451 stepen Farenhajta papir svijetli. Ovo je greška, u stvari papir se zapali na temperaturi od oko 450 stepeni Celzijusa.

Brzina u miljama na sat

Ako vozite automobil, morat ćete se naviknuti ne samo na udaljenost u miljama, već i na brzinu u miljama na sat. Pretvaranje milja na sat u kilometre na sat mnogo je lakše od Farenhajta u Celzijus: samo trebate pomnožiti brzinu u miljama na sat sa 1,609344. Ako otprilike, onda samo pomnožite sa jedan i po puta.

U ovu tabelu uključio sam poređenje brzina tako da možete dobiti ideju kolika je brzina u miljama na sat.

Jedinice mjere u domaćinstvu: kutija čokolade, kutija brašna, čaša vode itd.

Pored ovih službenih mjernih jedinica, u kolokvijalnom govoru se aktivno koriste i „domaćinske“ mjere: limenka piva, boca vode, kutija mandarina, komad kobasice, itd. Evo nekih od ovih riječi. Imajte na umu da se ponekad koriste u figurativnom smislu (zrno istine - zrno istine, zrno istine).

• bar od
  • čokolada - čokoladica
  • sapun - komad sapuna
  • zlato - ingot zlata
• kutiju od
  • žitarice - kutija žitarica
  • čokolada (čokolada) - kutija cokolade

• hrpa od
  • papir - gomila papira
  • smeće - gomila smeća
• čašu
  • voda, vino itd - čaša vina, voda itd.
• kap od
  • ulje, krv, voda - kap ulja, krvi, vode itd.
• komad
  • kolač - komad torte
  • namještaj - komad namještaja
  • savjet - savjet (jednina)
  • prtljaga - komad prtljaga (npr. jedan kofer)
• karton od
  • sladoled - pakovanje (kutija) sladoleda
  • mlijeko - kutija mlijeka
  • sok - kutija za sok
  • cigarete - blok cigareta
• sanduk od
  • ostrige - kutija škampa
  • kokosi - kutija kokosa
• činiju
  • žitarice - šolja žitarica
  • pirinač - šolja pirinča
  • supa - šolja supe
• zrno od
  • pirinač - zrno pirinča (jedna riža)
  • pijesak - zrno pijeska
  • istina - zrno istine
• flašu od
  • voda - voda
  • vino - vino
• komad od
  • hleb - komad hleba
  • meso - komad mesa
  • sir - komad sira
• vrećicu od
  • šećer - vrećica šećera
  • brašno - vreća brašna
• pakovanje od
  • cigarete - paklica cigareta
  • karte - špil karata (UK), špil\set karata - SAD
• roll of
  • traka - filmska rola
  • toalet papir - rolna toalet papira
• pregršt
  • prašina - šaka prašine
  • sol - šaka soli
• prstohvat
  • sol - prstohvat soli
  • biber - prstohvat bibera

napomene:

• Plastične čaše za jednokratnu upotrebu su pjenaste čaše, a ne pjenaste čaše ili obično samo čaše. Pjenasto staklo je pjenasto staklo (stoymaterijal).
• Paketi u prodavnicama su torbe, ne paketi.
• kutija- ovo je obično mala kartonska kutija (kutija žitarica, slatkiša), sanduk- kutija (npr. drvena kutija sa voćem).
• Slice je komad izrezan nožem.
• Kup- Ovo je šolja za piće (čaj, kafa) i zdjelu- šolja za hranu.
• Savjet je nebrojiva imenica, poput informacija ili znanja. Kada se govori o jednom savjetu, koristi se izraz “savjet”.

Je li se teško naviknuti na engleske mjerne jedinice?

Kada sam stigao u SAD na programu, već sam govorio prilično dobro engleski. Nisam imao problema kada sam razgovarao sa poslodavcem - čak je bio iznenađen mojim znanjem jezika. Ali kada sam obavio pregled, doktor mi je postavio tri jednostavna pitanja, na koje nisam mogao odgovoriti. Pitala me moju visinu, težinu i boju očiju. A onda sam shvatio da nemam pojma kolika je moja visina i težina po američkom sistemu. Što se tiče očiju (smeđih), htio sam reći da je lješnjak, ali sam sumnjao - i ne uzalud, smeđe oči (u mom slučaju) su englesko smeđe, a oči boje lješnjaka su svijetlosmeđe, bliže zelenoj.

Ovako izgledaju oči boje lešnika

Kasnije se ispostavilo da mjere mjerenja nailazimo na svakom koraku. Ranije jednostavno nisam obraćao pažnju na to. U početku sam pokušao u mislima da grubo prevedem američke jedinice u naše: funtu sam računao kao funtu, a milju kao kilometar i po. Što se temperature tiče, setio sam se da je 80 stepeni vruće, a 100 paklena vrućina (ovo se dešava u New Orleansu).

Ovaj pristup je prikladan ako ste u SAD-u nekoliko dana, ali ako tamo živite dugo, radite, komunicirate s lokalnim stanovnicima, onda je bolje ne patiti s konverzijom, već se jednostavno naviknuti na brojanje jabuka u funti, udaljenost u miljama i visina u stopama i inčima. Najbrži "interni konvertor" se isključuje u najvažnijoj stvari - valuti.

Na engleskom, zajedno sa metričkim sistemom mjera, sopstvenim putevima mjerenja dužine, težine i zapremine. U osnovi, jedinice na engleskom se koriste na domaćem tržištu, a neke se postepeno gube. Do 1971. godine šiling se koristio kao novčana jedinica, koja je bila dio funte sterlinga u iznosu od 20 jedinica. Zauzvrat je bilo 12 penija u šilingu. Lako je izračunati da je u funti bilo 240 penija. Novčić od dva šilinga zvao se florin.

Upotreba takve novčane jedinice u međunarodnim obračunima izazvala je ozbiljne poteškoće, pa je 1971. stari dobri šiling otišao u zaborav, a broj penija u šilingu smanjen je na sto. Ostale mjerne jedinice na engleskom su preživjele, a mnoge od njih se i danas koriste, a američki barel se koristi u trgovini naftom na međunarodnom tržištu. Ove riječi treba naučiti, jer ćete ih susresti ili u tekstovima prilikom učenja engleskog jezika ili ćete ih sresti u komunikaciji s izvornim govornicima.

Engleski sistem mjera razvio se u "premetričkom" vremenu, a kao "standard" korišteni su bilo koji dijelovi tijela, kontejneri ili improvizirani materijali. Na primjer,

• Inch bila je prosječna širina palca muška ruka
• stopalo (stopalo) bila jednaka prosječnoj dužini stopala odrasle osobe
• kamen (kamen) bila jednaka težini kamena određene veličine
• bure (bure, bure) bio je zapremina standardnog bureta.

U mnogim zemljama iu samoj Velikoj Britaniji izmišljeni su različiti standardi, ali nakon revolucije koju je proizveo metrički sistem, sve tradicionalne mjere su počele da se vezuju za njega.

Dužina na engleskom

Svaka engleska mera dužine ima svoju istoriju porekla i ove jedinice su međusobno povezane:

• Tačka (0,3528 mm)- tačka približno jednaka širini tačke koju stavljamo na slovo
• Linija (2,1 mm)- linija (6 tačaka) koja je blizu tradicionalnih 2 milimetra
• inča (2,54 cm)- inča Otprilike polovina dužine kutije šibica.
• Stopalo (30,48 cm)- ft. Nešto manje od trećine metra.
• Dvorište (0,9144m)- dvorište. Ne doseže metar oko 8 centimetara.
• Furlong (201, 171m)- furlong. Blizu 200 metara.
• milja(1.6093 km)- kopnena milja. Vrlo blizu 1600 metara.
• Naut milja (1.832 km)- morska milja. Više od proste milje za skoro 231 metar.

U čemu se meri zapremina

Ova mjera je neophodna za mjerenje tekućih ili rasutih proizvoda. Zapremina čvrstih materija se obično meri u kvadratnim inčima, stopama i jardima. Zanimljiva mjera zapremine, mjerena stekovima (stackom). Ova engleska mjera zapremine jednaka je četiri kubna jarda.

Za mjerenje rasutih i tekućih tvari koriste se sljedeće mjere:

• zadnjica (guza)- nešto manje od 500 litara, odnosno 490,97 litara
• Bure- Britansko bure 163,65 je mnogo veće od američkog 119,2 l (SAD)
• Barel za trgovinu naftom u Velikoj Britaniji iznosi 158.988 litara, au SAD-u se razlikuje za samo 0.018 litara (158.97 litara)
• galon (galon)- ovdje je razlika mnogo veća: 4.546 litara u Velikoj Britaniji naspram 3.784 litara u SAD-u
• pinta- britanska pinta je za skoro 100 ml veća od američke (0,57 litara naspram 0,473 litara)
• Fluid unca- ovdje je prikazana jednoglasnost (28,4 ml)
• Litar je jednak 1.136 litara
• Bushel ima zapreminu od 36,37 litara

Kako se meri težina

Navodimo mjere težine na engleskom i ruskom jeziku:

• 1. Unca nešto manje od 30 g (28,35 g)
• 2. Funta kao engleska jedinica težine (pound) iznosi 453,59 g, što je skoro 47 g manje od pola kilograma
• 3. kamen koji se najviše koristi u Americi iznosi 6,35 kg
• 4. Kratka tona (kratka tona) iznosi 907,18 kg, a ako ste zainteresovani, pratite istoriju njegovog pojavljivanja na internetu
• 5. duga tona (duga tona) vrlo blizu metričkoj toni i jednaka je 1016 kg

Zapravo, postoje mnogo tradicionalnije engleske mjere mjerenja, dotakli smo se samo najpopularnijih.

Lim English takođe preporučuje da obratite pažnju na englesku meru rezultata - dozen (tuce). Nekada je korišćen u Rusiji, ali je postepeno prestao da se koristi. Također je zanimljiva jedinica vremena kao što je dvije sedmice (14 dana).

Na stranici ćete naučiti razlikovati metričke i tradicionalne engleske i američke mjerne jedinice. Također možete uporediti njihovu vrijednost. Ono što je najvažnije, kada putujete u inostranstvo, pominjanje pinte ili galona neće vas iznenaditi!

Pozdrav, dragi čitaoci! Vrlo često u filmovima čujemo za inče, jarde, milje, hektare. Gotovo svaki dan na vijestima govore da je barel nafte poskupio za toliko dolara. A ako zamislimo koliko je to otprilike u rubljama, onda nemamo pojma kolika je točno količina ulja u litrama. Stoga je poznavanje mjernih jedinica u SAD-u, Kanadi i Engleskoj neophodno ne samo za učenike engleskog jezika, već će biti korisno i za opšti razvoj svaki da predstavlja ono što se govori u vijestima, literaturi ili filmovima.

Engleske jedinice i mjere dužine, težine, zapremine, površine, mase i drugi pokazatelji se veoma razlikuju od onih na ruskom. Mnoge od njih, kao što sam rekao, mogli ste čuti iz filmova, TV emisija ili vijesti, pročitati u engleskoj literaturi. Ali postoje u SAD-u i Engleskoj, kao iu Australiji i Kanadi, takve mjerne jedinice koje uopće nisu poznate ruskim govornicima. Na primjer, bušel, mil, rod, biber i mnogi drugi.

Ponekad je vrlo teško snaći se u novom materijalu ili zanimljivim informacijama na engleskom upravo zbog nepoznavanja značenja nekih stranih mjera. Stoga ćemo u ovom članku detaljno analizirati mjerne jedinice na engleskom jeziku, saznati njihova imena i koliko će otprilike biti ako prevedemo u poznate jedinice težine, dužine, brzine, volumena i udaljenosti.

Engleski mjerni sistem se koristi ne samo u Engleskoj i SAD-u, već iu drugim zemljama engleskog govornog područja. UK like evropska zemlja, odavno je usvojio decimalni i metrički sistem mjere, ali štampa i obični ljudi ne žure da prihvate novi sistem, a koriste stari. Najčešće jedinice za dužinu, težinu i zapreminu na engleskom jeziku su barel, foot, pint, acre, yard, inch i mile.

• 1 tečna unca (fl. oz.) = 28,43 ml (cm³)
• 1 unca = 28,6 g
• Kratka tona = 907 kg
• Duga tona = 1016,05 kg
• Bačva = 163,6 l
• Barel ulja = 158,98 l
• 1 lb = 453,5 g
• 1 ar = 0,4 ha
• 1 jard = 0,9144 m
• 1 inč = 2,54 cm
• 1 pinta = 507 ml
• 1 zrno = 64,8 mg

Ovo je samo mali dio mjernih jedinica na engleskom jeziku. U stvari, ima ih preko stotinu. Nećete ih moći sve naučiti, ali bi bilo lijepo upoznati se s najpopularnijim od njih. Zaista, u novinama, na radiju i televiziji redovno se nalaze ove riječi, simboli i oznake koje su nam nerazumljive na engleskom ili njihov paus papir na ruskom.

Tabela najčešćih engleskih mjera mjerenja

Kako bih vam olakšao navigaciju u svakoj jedinici mjere, podijelio sam ih u kategorije, pronašao njihove približne vrijednosti ​​​​​u našem sistemu i smjestio ih u zgodnu tabelu. Ova tabela se može preuzeti i sačuvati na vašem računaru ili odštampati i okačiti na vidljivo mesto, tako da ako je potrebno, možete lako da je pogledate.

Neki pokazatelji su dati kao primjer. U štampanom obliku možete pronaći kratice, ali, najčešće, skraćenice mogu pogoditi puno ime. Da bismo željenu jedinicu pretvorili u dužine koje su nam potrebne, metri, litri, kilogrami i drugi pokazatelji težine mogu se izvršiti zaokruživanjem, dijeljenjem i množenjem.

Ako nećete živjeti u SAD-u, Australiji, Engleskoj ili Kanadi, onda možete jednostavno pročitati ovu tabelu. Ali ako ideš na posao