Kako pročitati rečenicu na engleskom. Kako čitati englesku transkripciju. Šta je transkripcija i zašto je potrebna?

U prvo polje ukucajte reč koju želite da prevedete, u drugo polje izaberite smer prevoda (podrazumevano je engleski-ruski prevod), da biste preveli, pritisnite taster “enter” ili ikonu lupe. Prijevod sa transkripcijom će se pojaviti ispod.

Engleske riječi sa transkripcijom i izgovorom

• Ukucajte ruske znakove na tastaturi - uključuje tastaturu na ekranu za ruska slova;
• Prikaži tastaturu - otvara tastaturu na ekranu za ruska slova;
• Sakrij tastaturu (za kucanje na engleskom) - sakriva tastaturu na ekranu za ruska slova.

Ovo je elektronska verzija Oksfordskog džepnog rječnika englesko-ruskog i rusko-engleskog. Autoritativan stručni rečnik koji sadrži oko 210.000 reči i fraza.

Ako sanjate da učite engleski u inostranstvu, onda je ovaj link za vas. Opis škola sa fotografijama i video zapisima, trajanje i intenzitet kurseva, kao i koliko sve to košta.

Aplikacije za online rječnik. Kratke informacije o engleskoj gramatici

1 Članak u kojem je dat. Daje ideju o tome koliko slova ima engleska abeceda i kako se čita.

2 Ovi članci govore o fonetskoj transkripciji engleskog jezika. Prvi dio daje. U drugom dijelu - .

3 engleska glagola: regular i irregular. Koja je razlika, kao i tri oblika nepravilnih glagola ili.

4 U članku možete naučiti kako pravilno izgovarati engleske brojeve, kako prevesti brojeve s ruskog na engleski, kako izgovarati datume na engleskom, a također razgovarati o matematičkim formulama i izrazima.

5 ima razlike. Također je korisno znati o tome kako se ne biste iznenadili zašto se iste riječi u različitim tekstovima pišu drugačije.

O ovom englesko-ruskom i rusko-engleskom online rječniku s transkripcijom

Odavno sam želio da postavim dobar na svoju stranicuonline prevodilac sa transkripcijomi različita značenja riječi, a ova je, po mom mišljenju, jedna od najuspješnijih. Većina sajtova koristi sistem za prevođenje teksta koristeći programe prevodioca kao što je Socrates. Ali za učenje engleskog, ovo nije najprikladniji online rječnik, jer kada naiđemo na nepoznatu englesku riječ, moramo saznati njenu transkripciju, naglasak i višestruka značenja upotrebe. Prilikom prevođenja važan je rječnik s objašnjenjima. Čisto mašinskim prevođenjem, u najboljem slučaju, izgubićemo samo značenje iskaza i njegovu stilsku komponentu, au najgorem ćemo dobiti nepovezan skup reči. Računarske uslugeonline prevodiocine pružaju mogućnost da se sagledaju različita značenja reči ili je njihov izbor ograničen, pa se mašinski prevod mora korigovati korišćenjem takvih rečnika. Na sajtu "site" pruža vam se mogućnost da iskoristite prednosti visokog kvalitetaonline rječnik potpuno besplatan, odnosno, to je englesko-ruski rječnik s izgovorom. Nije važno šta ste želeli da pronađete u pretraživaču: bilo toRuski prevodilac online, ili Engleski online prevodilac ili prevodilac online besplatno– ovdje predstavljeni rječnik je upravo ono što vam treba. Rječnik će vam pomoći da pronađete odgovore na mnoga pitanja koja se javljaju tokom prevođenja. Ako imate internet, onda ćete sigurno pronaći pravu riječ. A pošto čitate ovaj tekst, onda ga definitivno imate. Inače, pored englesko-ruskog i rusko-engleskog smjera, baza podataka ovog rječnika sadrži i mnoge druge jezike, tako da ovajbesplatni online prevodilac sa- jedna od najboljih opcija koje se mogu naći na internetu među Engleski ruski prevodioci sa transkripcijom i izgovorom! Dakle, ako nemate papirni rečnik pri ruci, uvek se možete osloniti na elektronskionline engleski rječnikna toj web stranici. Iskoristite prednosti i postignite uspjeh u učenju engleskog jezika.

Grafički snimak kako slova engleske abecede ili riječi zvuče kroz niz odgovarajućih simbola je transkripcija engleskih riječi.

Nesumnjivo - proučava se Engleska transkripcija prilično dosadno. Uostalom, ovo je skup simbola koje jednostavno treba zapamtiti, kako kažu, "napamet". Stoga ovaj proces kod većine učenika ne izaziva mnogo entuzijazma. Neki čak radije napuste ideju proučavanja ovog važnog aspekta - transkripcija izgleda vrlo dosadno i nije baš popularna u praksi u očima mnogih.

Međutim, vjerujte mi, ako se odlučite i posvetite malo vremena ovoj temi, shvatit ćete koliko ste dobro postupili. Zaista, u ovom slučaju će dalje učenje engleskog jezika biti mnogo lakše, makar samo zato što će vam znanje transkripcije omogućiti da lakše percipirate nove riječi.

Zašto je važno naučiti transkripciju engleskih riječi?

Činjenica je da će se, za razliku od ruskog i ukrajinskog jezika, gdje većina slova u riječima uvijek označava isti zvuk, u engleskom jeziku ista slova, koja se čak mogu pojaviti u istoj riječi, čitati drugačije.

Na primjer, englesko slovo “C” može se čitati i kao “C” i “K” u različitim situacijama. A englesko slovo “U” može se čitati i kao “A” i “U”. Englesko slovo “A” u raznim riječima može se izraziti i kao “A”, i kao “Hej”, i kao “E”. I to nije sve – otprilike je ista situacija i sa drugim slovima engleskog jezika.

Stoga, da biste mogli pravilno pročitati novu englesku riječ, kao i zapamtiti je i moći je primijeniti u praksi, jednostavno morate naučiti pravila transkripcija engleskih riječi. Samo na ovaj način podučavanje engleskog jezika će biti zaista efektivno i produktivno.

Učenje transkripcije engleskih riječi

Naravno, bilo bi glupo reći da ćete, utrošivši 15 minuta na učenje pravila transkripcije, moći sami da čitate i naučite engleske reči i da ćete i dalje imati savršen izgovor. Naravno da to nije istina. I morat ćete potrošiti mnogo više vremena na transkripciju i nećete odmah moći precizno primijeniti stečeno znanje. U početku nisu isključene poteškoće i greške, ali svaki put će ih biti sve manje. Proći će neko vrijeme, pa ćete čak moći i sami da izvršite (snimanje na uho) transkripciju riječi.

Gdje i kako naučiti engleski i transkripciju njegovih riječi?

Naravno, u savremenom svetu postoje svi uslovi za sticanje bilo kakvog znanja. Možete se čak baviti i samoučenjem, nabavljajući brdo udžbenika. Međutim, kako praksa pokazuje, proces učenja je mnogo lakši uz prisustvo „živog“ ličnog kontakta, mentora na obuci i jasno strukturiranog obrazovnog procesa. Stoga, ako želite najefikasnije naučiti jezik, preporučujemo da se upišete na kurseve engleskog.

Tako ćete moći da primate podatke ispravno sistematizovane za najbolju percepciju i pamćenje, kao i podršku u svim fazama učenja. Ovaj pristup je također dobar jer upravo kroz kurseve ljudi najbrže uče engleski.

Naša škola engleskog jezika u Kijevu (predgrađe, Vishnevoe, Sofievskaya Borshchagovka, Boyarka, Petrovskoe, Belogorodka) nudi da počnete sa učenjem engleskog odmah - bez odlaganja za kasnije. Dođite i vidite - ovdje svi govore engleski!

Engleski danas zauzima prvo mjesto u svijetu po potražnji i postotku govornika. Engleski je jezik međunarodnih medija, politike, obrazovanja i ekonomije. U gotovo svim školama u Ruskoj Federaciji engleski je glavni strani jezik koji osnovci uče od drugog razreda, a ujedno je i jezik koji se najviše uči u svijetu, kako u osnovnom tako i u visokom obrazovanju.

Učenje bilo kojeg stranog jezika, uključujući engleski, treba započeti s osnovnim aspektima: analizom fonetike, abecede, pravila izgovora glasova i riječi.

Pravila za čitanje i izgovor na engleskom jeziku

Slova i zvukovi

Prije svega, razumijevanje jezika počinje upoznavanjem abecede.

Engleska abeceda je zasnovana na latinici i sastoji se od 26 slova, od kojih su 5 samoglasnici: A[ey], E[i], I[ai], O[ou], U[yu] i 21 suglasnik: B [bi], C[si], D[di], F[ef], G[ji], H[eych], J[jay], K[kay], L[el], M[em], N [en], P[pi], Q[qu], R[ar], S[es], T[ti], V[vi], W[double yu], X[ex], Y[y], Z[zet] . Zvučni sistem jezika predstavljen je sa 44 jedinice, jer neka slova abecede mogu prenijeti nekoliko glasova odjednom, ovisno o njihovoj kombinaciji s drugim slovom ili njihovoj lokaciji u riječi.

U pravilima za čitanje engleskog jezika istaći ćemo dva glavna fonetska aspekta, a zatim o svakom od njih detaljnije:

• vrsta sloga u engleskim riječima;
• digrafi u engleskim riječima.

Vrste slogova u engleskom jeziku

Otvoreni slog je slog u kojem je posljednje slovo samoglasnik, na primjer: sramota, ljubav, Kina. U otvorenom slogu samoglasnik se u pravilu čita na isti način kao u abecedi. Ali ako je slog otvoren i zadnji u riječi, samoglasnik se možda neće izgovarati, da tako kažem, “žvakati” u toku govora, na primjer, riječ ljubav izgovaramo kao “lav”.

Primjeri samoglasnika u otvorenom slogu:

• Slovo A: lice - lice.
• Slovo E: biti (jednosložna riječ) - biti
• Slovo I: bicikl - motocikl
• Slovo O: fotografija - fotografija
• Slovo U: tulipan - tulipan

Zatvoreni slog je slog koji se završava samoglasnikom.

Primjeri samoglasnika u zatvorenom slogu:

• Slovo A [dugo i široko a]: muškarac - muškarac
• Slovo I [i]: šest - šest
• Slovo O [æ - zvuk između a i e]: boca - boca
• Slovo U [zvuk blizak a]: puter - puter

Postoji i vrsta sloga koja se u pisanom obliku označava kao zatvoreni slog, ali se razlikuje po tome što samoglasnik r slijedi naglašeni samoglasnik u korijenu i ne čita se u toku govora. R utiče na prethodni samoglasnik, blago ga omekšava.

• svrha [ˈpərpəs] - svrha
• početak - početak, početak
• dalje - dalje

Postoje slogovi koji su grafički otvoreni, ali nakon naglašenog samoglasnika slijedi suglasnik r, koji se može čitati (roditelji) ili nepročitati (da se vodi računa) ovisno o fonetskim karakteristikama riječi.

Napomena: Dvostruko slovo r u korijenu engleskih riječi ne utiče na čitanje samoglasničkog zvuka ispred njega, već samo označava da je slog zatvoren, na primjer: terrible - terrible.

Kombinacije slova - digrafi

Engleski, kao jedan od germanskih jezika, karakteriziraju kombinacije dvaju samoglasnika ili suglasnika, koje se nazivaju digrafi.

Digrafi suglasnika:

Prema pravilima čitanja i izgovora, digrafi samoglasnika mogu se podijeliti u tri male grupe:

• koji se izgovaraju kao diftonzi (prelazak s jednog samoglasnika na drugi): ei/ey, oi/oy;
• koji se izgovaraju kao monoftonzi ili diftonzi, a čitanje ne odgovara uvijek sastavnim slovima, na primjer, au/aw: Vidio sam, samoglasnik [a] se čita kao zvuk;
• digrafi u kojima se prvi samoglasnik čita prema pravilu otvorenog sloga, na primjer, ai/ay, ea/ee: ostavi - ostavi - izgovara se samo glas [i] koji odgovara slovu e

Napomena: Kombinacije samoglasnika koji pripadaju različitim slogovima nisu digraf! U ovom slučaju čitat će se samo prvo slovo fonetske kombinacije, na primjer:

• stope - ovdje dugačak, u transkripciji je označen simbolom ":";
• more - čita se samo samoglasnik [i], baš kao i samo slovo u abecedi;
• count - brojati, izgovoriti samo onaj zvuk koji je povezan sa slovom o.

Transkripcija

Kada ste upoznati sa abecedom i osnovnim fonetskim aspektima (slogovima, digrafima), možete čitati riječi i cijele rečenice. Ali ponekad se pojave
poteškoće - sumnjate u izgovor određene riječi i stoga morate pribjeći pomoći rječnika, gdje svaka riječ ima odgovarajuću fonetsku transkripciju.

Transkripcija je grafički prijenos zvukova govora pomoću posebnog sistema fonetskih znakova ili simbola. Korisno je da znate i sami možete razumjeti transkripciju - moći ćete izgovoriti riječ koja vam nije poznata bez vanjske pomoći.

Mora se reći da se proces čitanja engleskih riječi uglavnom temelji na pretvaranju kombinacije slova u kombinaciju glasova.

Primjeri riječi iz englesko-ruskog rječnika, podaci sa transkripcijom:

• čuti [hiə] - čuti
• cijena [pohvala] - cijena
• nevolja [trΛbl] - nevolja
• hladno [kəuld] - hladno
• suknja [skε:t] - suknja

Sastoji se od 26 slova, od kojih su 6 samoglasnici i 20 suglasnici.

Kako brzo zapamtiti abecedu?

Prije svega, morate naučiti. Malo ih je pa ih je lakše pamtiti.

U engleskoj transkripciji znak dvotočka označava geografsku dužinu zvuka, tj. mora se izgovarati na otegnuti način.

Posebnu pažnju treba obratiti na slovo Yy. Ovo slovo se često pogrešno smatra suglasnikom. U stvari, vrlo ga je lako zapamtiti ako ga povežete sa slovom Ii. Riječima se ova dva slova čitaju isto.

Lakše je zapamtiti ako ih podijelite u logičke grupe:

1. Suglasnička slova koja su po izgledu slična ruskim i izgovaraju se isto kao i oni:

1. Suglasnici koji su slični ruskom, ali se izgovaraju ili pišu drugačije:

1. Suglasnici koji ne postoje u ruskom:

Bolje je učiti englesku abecedu u blokovima, pisati i imenovati svako slovo u nekoliko redova. Ovako rade tri vrste memorije odjednom: slušna, vizuelna i motorna.

Nakon što to učinite, izvedite niz vježbi kako biste konsolidirali rezultate.

vježbe:

• Napišite slova na komad papira po sjećanju, izgovarajući svako slovo naglas. Ako se ne sjećate imena ili ste u nedoumici koje slovo je sljedeće, možete pogledati nagovještaj. Kada ste napisali „teško“ slovo, podvucite ga ili zaokružite i nastavite dalje. Nakon što napišete cijelu englesku abecedu, napišite sva podvučena slova posebno u jedan red. Ponovite ih. Napišite još nekoliko redova ovih slova nasumično, pozivajući ih naglas. Kada budete sigurni da ste zapamtili, počnite vježbu iznova.
• Izrežite 26 malih kvadrata i napišite slova na njih. Stavite licem nadole na sto. Uzmite svaki kvadratić redom, izgovarajući slovo naglas. Proverite se pomoću tabele. Ostavite po strani ona slova koja ste nazvali pogrešno ili zaboravili. Nakon rada sa svim kvadratićima, uzmite sva slova na stranu i uradite istu vježbu samo s njima. Ponovite nekoliko puta, svaki put ostavljajući po strani samo one koji nisu zapamćeni.

Zapamtite da svaki rad na pamćenju nečega treba biti strukturiran na sljedeći način:

• Naučite i ostavite po strani.
• Ponovite nakon 15 minuta
• Ponovite za sat vremena
• Ponovite sljedeći dan
• Ponovite za nedelju dana.

U tom slučaju, memorisani materijal će biti pohranjen u memoriji zauvijek!

Igre za pamćenje engleske abecede

Ako je moguće uključiti 2-3 osobe, onda možete diverzificirati proučavanje abecede igrama:

• “Speluj riječ”

Bilo koji engleski tekst je prihvaćen. Igrači naizmjence izgovaraju slova po redu, počevši od prve riječi u tekstu. Onaj koji je pogrešno nazvao ispada iz igre. Pobjeđuje posljednji koji je ostao u igri.

• "Šta nedostaje?"

Voditelj bira između 26 kartica sa slovima 5-10, ovisno o uzrastu grupe. Igrači pamte slova. Nakon što se svi okrenu, voditelj uklanja jedno ili dva slova. Igrači moraju pogoditi koja slova nedostaju.

• "Ko je brži?"

Svakom igraču se dijeli isti broj karata; potrebno ih je sortirati po abecednom redu što je prije moguće.

• “Pronađi podudaranje”

Učesnicima u igri se daju kartice sa velikim slovima. Na poleđini svake kartice nalazi se malo slovo. Dato je 3 minuta. Za to vrijeme svaki igrač mora zapamtiti i zapisati malo slovo. Pobjeđuje onaj ko napiše najviše slova.

• “Nastavi”

Jedan od igrača počinje izgovarati abecedu od početka, vođa se zaustavlja na bilo kojem slovu. Igrači moraju nastaviti gdje su stali što je prije moguće.

• “Zapamti pet”

Vođa svakom igraču daje slovo licem nadole. Na komandu, igrači okreću kartu. Trebate napisati sljedećih 5 slova abecede što je prije moguće. Onaj ko je obavio zadatak diže ruku.

pjesme

Da biste brzo zapamtili abecedu, možete koristiti. Melodiju za njih možete pronaći na internetu.

Oh, pa vidiš,

Sada znam ABC!

Postoji još jedna verzija ove pjesme, čija zadnja dva reda idu ovako:

Sada znam ABC

Sledeći put nećeš pevati sa mnom!

Trenutno engleski udžbenici daju dvije opcije za izgovor slova Rr: [ɑː] i [ɑːr].U drugoj opciji, drugi zvuk je preglasan, odnosno ne izgovara se u čistom obliku, već prigušeno. Obje opcije su tačne.

U engleskoj transkripciji možete pronaći nekoliko načina pisanja istog zvuka. To je zbog činjenice da se pravila za pisanje određenih zvukova postupno mijenjaju, često u pravcu pojednostavljenja, na primjer:

Oba glasa se izgovaraju [e] sa glasom [e].

Naučio sam abecedu, šta da naučim dalje?

Nakon učenja engleske abecede, preporučljivo je naučiti zvukove koje svako slovo može prenijeti.

U engleskom jeziku mnoga slova imaju više glasova, ovisno o vrsti sloga i kombinaciji s drugim slovima:

Zatim bi trebalo da pređete na savladavanje pravila čitanja. Morate početi s najjednostavnijim, odnosno prvim i drugim tipom slogova. Proučivši

Engleska abeceda je zasnovana na latinici i sastoji se od 26 slova. Od toga, 6 su samoglasnici: A, E, I, O, U, Y.
20 suglasnika: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

Slovo "Y" može prenijeti i samoglasnik i suglasnik. U kombinaciji s samoglasnikom, izgovor je vrlo blizak ruskom [th] i označava glasove [j] ili [y]

žuti, da, ti, dvorište, mladi, joga, jogurt
dan, oni, dječak, igračka, kupiti, oko

Formirajući slogove i uparujući se sa suglasnikom, slovo "Y" prenosi samoglasni zvuk [i]

beba, misterija, sistem, smešno

i glas [ai] u riječima

moj, plači, analiziraj, ciklus, nebo, odgovori

U abecedi svako slovo ima svoj zvučni naziv, tj. abecedno čitanje.

Znakovi za transkripciju se koriste za prenošenje zvukova u pisanom obliku. Svaki znak odgovara samo jednom zvuku koji mu je svojstven. Znakovi za transkripciju se pišu u uglastim zagradama: na primjer, slovo A i njegovo abecedno ime (zvuk) je [ei].

U abecedi se slova čitaju nedvosmisleno, jedno slovo - jedan zvuk.

Slova Z i R različito se čitaju u britanskoj i američkoj verziji.
Britanska verzija Z je (zed), američka verzija Z je (zi).
Britanska verzija R je (a), američka verzija R je (ar).

Poznavanje engleskog alfabeta je također neophodno zbog neslaganja između izgovora riječi i njihovog pravopisa. Stoga se od vas može često tražiti da ponovite riječ po slovo - Možete li to spelovati, molim vas?

Engleska abeceda sa izgovorom i transkripcijom

* U rubrici " Pronunciation"U ruskim slovima dat je približan zvuk imena slova. I u koloni " Transkripcija" tačniji izgovor daje se fonetskom transkripcijom.