Folja frazore Shko: opsione, shembuj të përdorimit në fjali. Folja GO dhe kuptimet e saj, foljet frazore dhe idiomat me GO Çfarë është go out në në anglisht
Dil jashtë [ʹgəʋʹaʋt] phr v
1. 1) dil jashtë ( nga lokalet)
ajo doli për një shëtitje - ajo doli për një shëtitje / shëtitje /
ajo doli me kalërim - shkoi për një xhiro me kalë
për të dalë për një vakt - hani në qytet ose me miq
2) (për) të shkuar ( në një udhëtim të gjatë )
miqtë e mi shkuan në Afrikë - miqtë e mi shkuan në Afrikë
2. 1) të jetë në shoqëri
ne dalim shumë rrallë - shumë rrallë shkojmë diku
2) (me) kaloj kohë, takohem
ata kanë dalë (së bashku) për dy vjet - ata janë duke u takuar tash e dy vjet
Unë dal me të - kjo është e dashura ime
3. dil jashtë ( rreth librit)
4. dil jashtë
pa më shumë qymyr zjarri së shpejti do të shuhet - nëse nuk shtoni qymyr, zjarri së shpejti do të fiket
i doli si drita - e zuri gjumi ose humbi vetëdijen
lumturia i doli nga fytyra - fytyra e tij nuk shkëlqente më nga lumturia
5. libër mbaron, skadon ( rreth muajit, viti)
Marsi doli me erëra të forta dhe shi - u shënua fundi i marsit erëra të forta dhe shiu
6. dekompozimi dil nga moda ( etj. dalin e vjetëruar)
fundet e shkurtra dolën disa kohë më parë - moda për fundet e shkurtra kaloi kohë më parë
7. jep dorëheqjen ( në lidhje me qeverinë)
kjo parti mund të dalë në zgjedhjet e ardhshme - mund të ndodhë që kjo parti të humbasë në zgjedhjet e ardhshme
8. (për) grevë ( etj. dilni në grevë)
9. punësohu ( rreth një gruaje)
shumë gra të martuara shkojnë në punë - shumë gra të martuara shkojnë në punë
Vajzat fshatare shpesh dilnin si shërbëtore - më parë, vajzat fshatare shpesh punësoheshin si shërbëtore
10. të diplomuar nga universiteti
11. ist. luftoni një duel
12. ist. bashkohu në luftë
13. përjetoni ndjenja të buta, simpati
i shkoi zemra tek fëmija - ajo e donte fëmijën me gjithë zemër
mendimet tona shkojnë për miqtë tanë në front - me të gjitha mendimet tona ne jemi me ata nga miqtë tanë që tani po luftojnë
14. (e) dështojnë, bien në gjendje të keqe, përkeqësohen e kështu me radhë.
të dalësh nga kultivimi - të shkosh i egër ( rreth bimës)
të dalë jashtë funksionit /nga rregulli/ - a) të përkeqësohet, të jetë në telashe; b) ndiheni keq
të dalë jashtë aksionit - ushtarake shkëputje nga beteja
të dalë jashtë kontrollit - ushtarake humbasin kontrollin
15. Filloni ( në lidhje me valën)
batica po shuhet - batica fillon të zbehet
Fjalor i ri i madh anglisht-rusisht. 2001 .
Shihni se çfarë është "shko jashtë" në fjalorë të tjerë:
Out of Line Music është një label diskografike gjermane që prodhon stile të ndryshme muzikore, duke përfshirë elektro, EBM, sinte pop. Përmbajtja 1 Grupet 2 Diskografia ... Wikipedia
Jashtë- (jashtë), adv. t, dhe [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; e ngjashme me D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. 198. Kh. (Rreth), (Por), prep., (Carouse), (E folur), a.] Në saj... ...
Jashtë në Fjalori Ndërkombëtar Bashkëpunues i Anglishtes
Jashtë nga- Jashtë (jashtë), adv. t, dhe [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; e ngjashme me D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. 198. Kh. (Rreth), (Por), përgatitore, (Carouse), (E shprehur), a.]… … Fjalori Ndërkombëtar Bashkëpunues i Anglishtes
Jashtë brenda- Jashtë (jashtë), adv. t, dhe [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; e ngjashme me D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. 198. Kh. (Rreth), (Por), përgatitore, (Carouse), (E shprehur), a.]… … Fjalori Ndërkombëtar Bashkëpunues i Anglishtes
Jashtë- Jashtë (jashtë), adv. t, dhe [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; e ngjashme me D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. 198. Kh. (Rreth), (Por), përgatitore, (Carouse), (E shprehur), a.]… … Fjalori Ndërkombëtar Bashkëpunues i Anglishtes
Jashtë procesit- Jashtë (jashtë), adv. t, dhe [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; e ngjashme me D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. 198. Kh. (Rreth), (Por), përgatitore, (Carouse), (E shprehur), a.]… … Fjalori Ndërkombëtar Bashkëpunues i Anglishtes
Jashtë karakterit- Jashtë (jashtë), adv. t, dhe [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; e ngjashme me D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. 198. Kh. (Rreth), (Por), përgatitore, (Carouse), (E shprehur), a.]… … Fjalori Ndërkombëtar Bashkëpunues i Anglishtes
Nga mendjemadhësia me- Jashtë (jashtë), adv. t, dhe [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; e ngjashme me D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. 198. Kh. (Rreth), (Por), përgatitore, (Carouse), (E shprehur), a.]… … Fjalori Ndërkombëtar Bashkëpunues i Anglishtes
E vjetëruar- Jashtë (jashtë), adv. t, dhe [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; e ngjashme me D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. 198. Kh. (Rreth), (Por), përgatitore, (Carouse), (E shprehur), a.]… … Fjalori Ndërkombëtar Bashkëpunues i Anglishtes
Folje shkojështë një nga fjalët më të përdorura në Anglisht. Vështirësitë në përdorimin e kësaj folje lidhen me shumëllojshmërinë e kuptimeve, përdorimin shko me ose pa parafjalë të ndryshme, si dhe me faktin se folja shkoështë pjesë e një numri të madh foljesh frazore.
Kuptimi dhe format e foljes Shko
- te– për të shkuar/lëvizur drejt diçkaje: shko në Itali - shko në Itali, shko në bankë - shko në bankë.
- në, për- në një numër kombinimesh të qëndrueshme: shkoni me pushime - shkoni me pushime, shkoni në grevë - shkoni në grevë (shpallni grevë).
- pa pretekst: shkoni në shtëpi - shkoni në shtëpi, shkoni për të notuar - shkoni për të notuar.
Lexoni më shumë më poshtë.
Shko me parafjalët te, on, for
Shko + tek përdoret kur flitet për lëvizje në një vend të caktuar, i shprehur.
Ju lutemi vini re se mund të ketë një para një emri. Kjo diskutohet në detaje në tutorialin e videos:
Në disa raste, artikulli pas shkoni në nuk përdoret:
- klasë - shkoni në klasë,
- punë - shkoni në punë,
- shkollë / kolegj / universitet - shkoni në shkollë, kolegj, universitet.
- shtrat – shkoj në gjumë (lit.: shkoj në shtrat),
- burg / burg - shkoj në burg (shkoj në burg).
- Uashington, Amsterdam, Japoni, Itali, Evropë, Azi
Në video mësimin e mësipërm, mësuesi jep shembuj të përdorimit të artikullit të pacaktuar përpara një emri:
Shkoni në një:
- festë - shkoni në një festë,
- konferencë - shkoni në një konferencë.
- koncert - shkoni në një koncert.
Në komentet e orës së mësimit, ajo shpjegon se këta shembuj kanë të bëjnë me rastet kur nuk bëhet fjalë për ndonjë festë, koncert apo konferencë të veçantë. Nëse po flasim për një koncert specifik, atëherë ai do të jetë "shko në koncert".
Shkoni në:
- doktor - shkoni te mjeku,
- dentisti - shkoni te dentisti,
- specialist - shkoni te një specialist,
- banka - shkoni në bankë,
- supermarket / qendër - shkoni në një supermarket, qendër tregtare,
- aeroport - shkoj (shkoj) në aeroport.
Këta emra përdoren me një nyjë të caktuar sepse në të shumtën e rasteve po flasim ende për një mjek, bankë, supermarket apo aeroport të caktuar. Nëse jeni në një qytet të panjohur dhe keni nevojë të shkoni në ndonjë (ndonjë) bankë, atëherë do të jetë "shkoni në një bankë".
Me parafjalët në, për, folja go përdoret në kombinime të qëndrueshme:
- pushime - shkoni me pushime,
- një udhëtim - për të shkuar në një udhëtim,
- një turne - shkoni në një turne, ekskursion,
- një lundrim - për të shkuar në një lundrim.
- grevë - hyj në grevë, bëj grevë.
- një shëtitje - shkoni për një shëtitje,
- një vrap - shkoni për një vrapim,
- një makinë - shkoni në një udhëtim,
- një piknik - shkoni në një piknik.
Folja Shko pa parafjalë
1. Shko që do të thotë "të shkoj, shko"
Shko në kuptimin "shko, shko, lëviz" përdoret pa parafjalë përpara vendit (ndajfolja e vendit), duke treguar drejtimin e lëvizjes. Shpesh një ndajfolje e tillë mund të ngatërrohet me një emër.
Këtu janë disa kombinime të zakonshme ku go përdoret pa parafjalë:
- shko në shtëpi - shko në shtëpi (shumë gabim i zakonshëm: Shkoni në shtëpi),
- shko këtu / atje - shko këtu / atje,
- shkoni jashtë vendit - shkoni jashtë vendit,
- shko lart/poshtë – ngjit/zbris shkallët (zbres ose ngjit shkallët).
Nëse fjalët këtu, atje, jashtë vendit, lart, poshtë vështirë të ngatërrohet me emrat, pastaj me shprehjen Shko në shtëpi Ata bëjnë gabime shumë shpesh kur thonë "shko në shtëpi". Këtu nuk ka nevojë për parafjalë, pasi në shtëpi në këtë rast është ndajfolje, jo emër.
2. Shko që do të thotë "të bëhesh"
Pa një parafjalë, shkoj përdoret për të nënkuptuar bëhem. Në këtë kuptim, go përdoret në kombinim me fjalë të caktuara, për shembull:
- çmendem - çmendem,
- qorr / shko shurdh - bëhu i verbër / i shurdhër,
- bëhu tullac - bëhu tullac,
- shkoj keq - shkoj keq, shkoj keq (për ushqimin).
- rrafshoj - të fryhet (rreth një rrote), të mbarojë avulli (rreth një pije të gazuar).
3. Go + -ing folje
Folja go përdoret pa parafjalë përpara foljeve -ing që tregojnë disa aktivitete:
- shkoni në pazar - shkoni në pazar,
- vraponi - shkoni për një vrapim,
- shkoni për të notuar - shkoni për të notuar,
Foljet frazale me Shko
Ka një numër të madh foljesh frazore me go, këtu unë jap shembuj të disa foljeve frazore të zakonshme, mund të gjeni një listë më të detajuar në këtë fjalor: ai liston 55 (!) folje frazore me go, shumë prej të cilave kanë disa kuptime.
Më lejoni t'ju kujtoj se kjo nuk është vetëm një kombinim i foljes + parafjalë / ndajfolje, por një njësi semantike e pavarur; ajo duhet të perceptohet jo si një kombinim fjalësh, por si një fjalë e tërë.
- vazhdo - ndodh (për ngjarjet)
Cfare eshte duke vazhduar këtu? - Cfare po ndodh ketu?
- vazhdo - vazhdo (pa specifikuar një objekt veprimi)
Vazhdo, ju lutem. Historia juaj është shumë interesante. - Vazhdo, të lutem. Historia juaj është shumë interesante.
Shfaq duhet Vazhdo. - Shfaqja duhet të vazhdojë.
- vazhdo me diçka - vazhdo të bësh diçka (duke treguar objektin e veprimit)
duhej Vazhdo me fjalimin. – Duhet të vazhdoja të flas.
- dil jashtë – 1) shkoj diku (në një festë, argëtohu, shëtis, etj.), 2) ndalo punën (për një makinë, një pajisje).
Çdo fundjavë unë dil jashtë me miqtë e mi. – Çdo fundjavë shkoj diku me miqtë.
Le të dil jashtë sonte. - Le të shkojmë diku sot.
Elektriciteti doli jashtë mbrëmë. – Drita e kaluar natën e kaluar.
- dil me dikë - të takosh dikë, të jesh në një marrëdhënie romantike.
Ai ka qenë duke dale me të dashurën e tij prej rreth gjashtë muajsh. Ai ka rreth gjashtë muaj që është në lidhje me të dashurën e tij.
Scott dhe Beth u ndanë pas katër muajsh duke dale. Scott dhe Beth u ndanë pas lidhjes për katër muaj.
Shënim: mbani mend gjithashtu shprehjen popullore për të pyetur - për të ftuar në një takim: Scott kërkoi Beth të dilte. Scott kërkoi që Beth të dilte në një takim.
- fik - 1) lëshoj një tingull të fortë dhe të mprehtë (rreth orës me zile, alarmit, kohëmatësit, goditjes nga një armë), 2) ndalon punën (për energjinë elektrike, pajisjet elektrike).
Alarmi zjarri u largua sepse dikush po pinte duhan në tualet. - Alarm zjarri u largua sepse dikush po pinte duhan në tualet.
Dritat Shko jasht automatikisht kur zyra është bosh. – Dritat fiken automatikisht kur nuk ka njeri në zyrë.
- kaloni - shikoni diçka, përsërisni.
ne kaloi
- kaloj – 1) shiko, përsërit (si kaloj), 2) kontrollo në kërkim të diçkaje, kërko, rrëmoj, 2) përjeto, kaloj diçka.
ne shkuan përmes shënimet tona para provimit. – Ne i rishikuam shënimet tona përpara provimit.
I shkuan përmes tavolina ime duke kërkuar letrën. “Kam kërkuar letrën në tryezën time.
Nuk do ta besoni atë që unë shkuan përmes kur isha i sëmurë. “Nuk do ta besoni atë që kalova kur isha i sëmurë.”
- shkoj me - për t'u përshtatur, për të shkuar së bashku (zakonisht për rrobat).
Kjo kravatë shkon me këmisha juaj. – Kjo kravatë përputhet me këmishën tuaj.
Çfarë shkon mirë me spageti? – Çfarë shkon mirë me spagetit?
- kthehu - kthehu te diçka, vazhdo të bësh diçka.
ne u ktheva për të punuar pas pushimit. – Ne u kthyem në punë pas pushimit.
- zbres/lart – zvogëlohet, rritet.
Çmimet shkoi poshte por pastaj u ngjit përsëri. – Çmimet ranë, por më pas u rritën përsëri.
- shkoj pa – 1) për të bërë pa diçka, për të mos pasur diçka, 2) për të përballuar duke bërë pa diçka.
duhej Shkoni pa dreke sot sepse nuk pata kohe. – Më duhej të bëja pa drekë sot se nuk kisha kohë.
Ata nuk po vijnë. Ne do të duhet të Shkoni pa ndihmën e tyre. - Ata nuk do të vijnë. Ne do të duhet të përballojmë pa ndihmën e tyre.
Shprehje, idioma me foljen Shko
Ka shumë me foljen shkoj. Ja disa prej tyre
- Shkoni për të. – Bëni diçka me entuziazëm, përfitoni nga rasti.
Nëse keni mundësinë të punoni jashtë vendit, duhet Shkoni për të. – Nëse keni mundësi të punoni jashtë vendit, më mirë ta shfrytëzoni.
Ky është shansi juaj! Shkoni për të!– Ky është shansi juaj! Vepro!
- Shkoni në tepricë - filloni të punoni shumë.
Çdo vit rreth Krishtlindjeve, departamenti im shkon në tejkalim- ka shumë punë për të bërë. – Çdo vit para Krishtlindjeve, departamenti im është i zhytur në punë - ka shumë punë për të bërë.
- Shkoni në një tangjente - devijoni nga tema e bisedës.
Ai mbante një fjalim për politikën, por e mbajti duke u larguar mbi tangjentet dhe duke treguar histori rreth golfit. “Ai mbajti një fjalim për politikën, por vazhdoi të dilte jashtë temës dhe të tregonte histori për golfin.
- Kaloni nëpër lëvizje - bëni diçka mekanikisht ose me inerci, pa entuziazëm, jo nga dëshira, por nga nevoja.
Atij i ka mbetur vetëm një javë në këtë punë, kështu që ai nuk po punon shumë - ai është vetëm duke kaluar nëpër lëvizje. – I ka mbetur edhe një javë për të punuar, kështu që nuk po përpiqet shumë – ai po bën gjithçka me inerci.
- Shkoni për prishje - punoni shumë dhe merrni rreziqe për të arritur një qëllim.
Kur filloni një biznes të ri, duhet shkoni për prishje. – Kur fillon një biznes të ri, duhet të bësh gjithçka që është e mundur.
- Shkoni me rrjedhën - 1) pranoni ngjarjet në jetë pa rezistencë, 2) bëni siç bëjnë të gjithë të tjerët, pa rezistuar apo debatuar.
Do të jeni më të lumtur nëse thjesht mësoni Shkoni me rrjedhën. – Do të jeni më të lumtur nëse mësoni ta pranoni jetën ashtu siç vjen.
Të gjithë miqtë e mi donin të shkonin në plazh në vend të kinemasë, kështu që vendosa Shkoni me rrjedhën
Mami,ne'riduke shkuarjashtëmetëdjemasonte – Mami, djemtë dhe unë do të dalim në mbrëmje
2) të publikohet; transmetim; dërgoj, përhap
Gjithnjë e më pak libra dalin çdo vit - çdo vit botohen gjithnjë e më pak libra
3) djeg, dal
sinonime goditjejashtë,vënëjashtë
Qiri u shua kur fryu era – Qiri u shuanëfrymëera
4) largohu, shpenzo para (rreth parave)
le'skontrollinkutonëfamiljarebuxhetitshkonjashtë – Le të kontrollojmë shpenzimet tona familjare
5) dalin nga moda
Xhaketa të tilla nuk dalin kurrë - Xhaketa të tillaJodo të vjetrohet
6) fundi (rreth kohës)
Kam frikë se koha jote ka mbaruar - kam frikë nga e jotjakohadoli
7) jep dorëheqjen; fluturoj jashtë (konkurrenca)
Mezi pres të shoh Presidentin të dalë - Mezi pres që Presidenti të largohet nga detyra
8) hyni në grevë
sinonime nxirr jashtë, thërrasë, dil jashtë, merr jashtë, dal, qëndro jashtë, ndal jashtë, dil jashtë
Kur punëtorët e transportit dalin jashtë, është një fatkeqësi ekonomike - greva e transportuesit- kamxhikekonomisë
Ne vazhdojmë të flasim për foljet frazore. Heroi ynë sot është shko, që do të thotë "të shkosh, të ecësh". Duke qenë se jeta jonë është e mbushur me lëvizje, është e vetëkuptueshme që fjala shkoj jo vetëm që ka shumë kuptime (të ecësh, të qëndrosh, të lëshosh një tingull etj.) në vetvete, por gjithashtu formon një numër të pabesueshëm foljesh frazore.
Tani do të shohim 17 më të zakonshmet.
17 kuptime të foljeve frazore me go në anglisht
Para se të fillojmë, më lejoni t'ju kujtoj këtë shko- Kjo folje e parregullt, pra formon formën e kaluar duke anashkaluar rregullat. Kështu "ecur" ose "ecur" do të jetë shkoi.
1. Folja frazore go after
Transkriptimi dhe përkthimi:[gəʊ ˈɑːftə] / shko `afte] - ndjek, ndjek, kap
Kuptimi i fjalës: për të ndjekur dikë; përpiquni të merrni diçka
Përdorimi:
Ndoshta për gjërat: Qeni i ndjekur (shkoi pas) pas shpatës që hodha. Vendosa të provoj marr (shko pas) këtë punë. Ndoshta për njerëzit: Policia e filloi ndjekje (shkoi pas atë).
Shembuj:
Ushtarët gjetën armikun e arratisur dhe trupat shkoi pas ato.
Ushtarët gjetën kundërshtarë që arritën të shpëtonin dhe le të ndjekim pas tyre.
I shkoi pas lloj brejtësi im sapo u hodh nga kafazi i tij!
I i ndjekur pas lloj brejtësi sapo u hodh nga kafazi!
2. Folja frazore go kundër
Transkriptimi dhe përkthimi:[gəʊəˈgɛnst] / [gou eg'enst] - kundërshtoj, dal kundër diçkaje
Kuptimi fjalët: Të mos pajtohesh me një rregull, parim etj., ose me dëshirat, pritshmëritë e dikujt
Përdorimi: Mos harroni të sqaroni se çfarë kundërshtohet. Për shembull: Ajo shkoi kundër (shkoi kundër) vullnetin e familjes kur ajo u martua me të. Kjo është një ofertë kundërshton (shkon kundër) rregullat e gramatikës.
Shembuj:
3. Folje frazore kthehem
Transkriptimi dhe përkthimi:[gəʊ bæk] / [kthehu prapa] - kthim
Kuptimi i fjalës: Kthehu diku
Përdorimi:
Para se ku të kthehemi, duhet të vendosim. Përjashtim është shtëpia. Për shembull: Ai vendosi kthimi (shko mbrapa) V ( te) Nju Jork në verë. do vij ne shtepi ( Kthehu mbrapa në shtëpi) në mbrëmje.
Shembuj:
Ai shkoi mbrapa në shtëpi me taksi.
I mbrapa në shtëpi me taksi.
Duke mos gjetur asgjë shkoi mbrapa.
Duke mos gjetur asgjë, unë mbrapa.
4. Folje frazore kthehem
Transkriptimi dhe përkthimi:[gəʊ bæk] / [kthehu prapa] - të njohësh dikë për ca kohë
Kuptimi i fjalës: Njih dikë për një periudhë të gjatë kohore
Përdorimi:
Kjo fjalë përdoret më shpesh në kohën e tashme. Pas tij themi ose te +faza e jetës, ku takuam një person (ne shko mbrapa te shkolla- ne njihemi nga shkolla, ata shko mbrapa te kolegj- Ata e di njëri-tjetrin me kolegj), ose sasinë e kohës (ne shko mbrapa 20 vjet- Ne ne e dimë mik mik 20 vjet). Për shembull unë e di Steve 7 vjet(ne shko mbrapa 7 vjet). ne e dimë Shoku mik(ne shko mbrapa te) nga kopshti i fëmijëve(kopshti i fëmijëve)!
Shembuj:
Unë e njoh Gjonin, ne shko mbrapa gati 25 vjet nuk mund të kishte kryer vrasje!
Unë e njoh Gjonin, ne i njohur gati 25 vjeç, nuk do të kishte mundur të kryente vrasje!
Në fakt, Sally dhe unë shko mbrapa 15 vjet, por ne filluam të takoheshim vetëm vitin e kaluar.
Në fakt, Sally dhe unë e dimë Shoku mik 15 vjeç, por ne filluam të takoheshim vetëm vitin e kaluar.
5. Folja frazore go përtej
Transkriptimi dhe përkthimi:/ [shko bi'end] - kapërcej, kaloj, shkel, hyj
Kuptimi i fjalës: Bëhu më mirë, më keq, më serioz, etj. se çdo gjë tjetër
Përdorimi:
Mos harroni të specifikoni se çfarë është tejkaluar. Për shembull: sjellja juaj kalon (shkon përtej) të gjitha kufijtë! Sukseset e tij tejkaluar (shkoi përtej) pritjet tona.
Shembuj:
Ambicioz i tij shko larg përtej plani fillestar: Tom ëndërron të bëhet personi më i pasur në botë.
Ambiciet e tij janë shumë larg epror plani origjinal: Tom dëshiron të bëhet njeriu më i pasur në botë.
Loja jonë shkon përtej argëtim i thjeshtë: është një deklaratë filozofike!
Loja jonë është më shumë, si vetëm për argëtim: është një deklaratë filozofike!
6. Folja frazore zbres
Transkriptimi dhe përkthimi:[gəʊ daʊn] / [go d'aun] - bie, zbres, zbret
Kuptimi i fjalës:Bie në tokë, zbrit, zbrit më poshtë
Përdorimi:
Për shembull: Çmimet për turne të tilla Shko poshtë (shko poshtë) më afër dimrit. Dielli i verës shkon poshte, peson disfate, deshton (shkon poshtë) më vonë se në dimër.
Shembuj:
Shkalla e krimit shkoi poshte pasi z. Dales mori përsipër departamentin e policisë.
Shkalla e krimit ka rënë që kur zoti Dales mori drejtimin e departamentit të policisë.
Nëse temperatura shkon poshte, peson disfate, deshton, do të duhet të ndezim gjeneratorin.
Nëse temperatura bie, do të na duhet të ndezim gjeneratorin.
7. Folja frazore go for
Transkriptimi dhe përkthimi:/ [shko për] - prek, lidh
Kuptimi i fjalës: Do të thotë se diçka për të cilën po flisni vlen edhe për diçka tjetër
Përdorimi: Për shembull: Ju duhet të kontrolloni nëse të gjitha dyert janë të kyçura - e njëjta gjë shqetësimet (shkon për) dritaret. Për çfarë po flas shqetësimet (shko për) të gjithë.
Shembuj:
Në fakt, ajo që thashë për Tomin, shkon për edhe ju gjithashtu.
Në fakt, ajo që thashë për Tomin vlen edhe për ju.
Ju duhet të dorëzoni punimet tuaja të paktën një orë para afatit - kjo shkon për të gjitha llojet e detyrave!
Ju duhet të dorëzoni punën tuaj të paktën një orë përpara afatit - kjo vlen për të gjitha llojet e detyrave!
8. Folja frazore go in
Transkriptimi dhe përkthimi:/ [hyni] - hyni në dhomë
Kuptimi i fjalës: Hyni në një dhomë, shtëpi, etj.
Përdorni:
Këtu nuk specifikojmë se ku po shkojmë saktësisht - është thjesht "brenda", "nën çati"! Për shembull: Po errësohet, hajde Shkojmë (shko në) tashmë. Binte shi kështu që ne shkoi nën çati (shkoi në).
Shembuj:
Ju duhet të tregoni pasaportën tuaj më parë duke shkuar në.
Ju duhet të tregoni pasaportën tuaj më parë për të hyrë.
Është shumë ftohtë jashtë! Pse jo shko në?
Është një budallallëk jashtë! Pse jo ju hyr brenda?
9. Folja frazore go off
Transkriptimi dhe përkthimi:[gəʊɒf] / [shko nga] - largohu, shko
Kuptimi i fjalës: Për të lënë një vend, veçanërisht për të kryer ndonjë veprim
Përdorni:
Këtu mund të përdorni to për të sqaruar se ku shkoi personi, ose (përsëri, duke përdorur për të) se çfarë shkoi të bënte personi. Për shembull: Ai shkoi (shkoi fikur) te punosh (te puna) në dhjetë të mëngjesit. ne shkoi (shkoi fikur) ha dreke (të kesh darkë) në kafene.
Shembuj:
10. Folja frazore vazhdo
Transkriptimi dhe përkthimi:[gəʊɒn] / [shko ai] - vazhdo të bësh diçka
Kuptimi i fjalës: Vazhdoni me çdo veprim
Përdorimi:
Kur sqarojmë një veprim, përdorim një folje në formën ing.P.sh.: Ai vazhdoi vraponi ( shkoi në vrapoj ing), edhe kur ndihesha i lodhur. nuk mundem vazhdojnë jetoj ( shko në liv ing) Këtu.
Shembuj:
Ajo shkoi në duke folur rreth problemet e saj derisa arrita të ndryshoja temën.
Ajo vazhdoi të fliste për problemet e saj derisa unë munda ta ndryshoja temën.
më duhet shko në duke bërë prezantimin tim.
kam nevoje vazhdojnë bëni një prezantim.
11. Folja frazale vazhdo #2
Transkriptimi dhe përkthimi:[gəʊɒn] / [shko ai] - ndodh
Kuptimi i fjalës: Ndodh (për ngjarjet)
Përdorimi:
Kjo fjalë zakonisht përdoret në kohë grupe të vazhdueshme. Për shembull: Nuk e kuptoj çfarë po ndodh(është duke shkuar në) Këtu. Është një qytet i qetë ku nuk ka asgjë të veçantë po ndodh(asgjë nuk është duke shkuar në).
Shembuj:
Ajo na tregoi se çfarë kishte ndodhur duke shkuar në derisa ndërhymë.
Ajo na tha këtë ndodhi derisa ndërhymë ne.
Ndërsa e gjithë kjo ishte duke shkuar në Bruce vazhdoi të flinte i qetë.
Deri këtu është e gjitha ndodhi, Bruce vazhdoi të flinte i qetë.
12. Folja frazore go on #3
Transkriptimi dhe përkthimi:[gəʊɒn] / [shko ai] - hajde!; Eja!
Kuptimi i fjalës: Përdoret kur inkurajojmë dikë të bëjë diçka.
Përdorni:
Për shembull: Le të shkojmë të hedhim me parashutë! Epo hajde (shko në), cfare ti? Le të (shko në), thuaj atij!
Shembuj:
Shkoni në, le të pimë një pije tjetër!
Eja, le të pimë një pije tjetër!
Shkoni në, E di që mund ta bësh!
Le të-Le të, E di që mund ta bësh!
13. Folja frazale del (me)
Transkriptimi dhe përkthimi:[gəʊ aʊt wɪð] / [dal `jashtë me] - takoni dikë, dilni në takime
Kuptimi i fjalës: Kaloni kohë me dikë me të cilin jeni të lidhur në mënyrë romantike
Përdorimi:
Për shembull: Ata takohen(kam qenë duke shkuar jashtë) prej një viti. Unë nuk do të takohen me ( shko jashtë me) Sam!
Shembuj:
Pra, sa kohë ka ajo duke shkuar jashtë me Timin?
Dhe për një kohë të gjatë ajo takohet me Timin?
Ju nuk duhet të kërkoni lejen time nëse dëshironi shko jashtë me motren time!
Ju nuk keni pse të kërkoni lejen time nëse dëshironi takohen me motren time!
14. Folja frazore go over
Transkriptimi dhe përkthimi:[gəʊ ˈəʊvə] / [go `ouve] - rilexoni diçka, përsërisni, kaloni përsëri materialin
Kuptimi i fjalës: Mësoni diçka përmes përsëritjes
Përdorni:
Për shembull: Hajde më shumë le të ecim një herë (shko gjatë) për pyetjet e provimit. I rilexuar (shkoi gjatë) të gjitha udhëzimet, por nuk gjeta asgjë të ngjashme.
Shembuj:
më duhet shko gjatë fjalimi im për nesër.
kam nevoje përsëritni fjalimi juaj për nesër.
Në mendjen time jam ende shko gjatëçfarë ka ndodhur dhe ende nuk mund ta kuptoj vërtet.
Në mendjen time jam ende rrotullimiçfarë ndodhi, dhe unë ende nuk mund ta kuptoj vërtet.
15. Folja frazore go through
Transkriptimi dhe përkthimi:[gəʊθruː] / [kaloj nëpër] - rendit, gërmoj
Kuptimi i fjalës: Studioni me kujdes një grup të caktuar objektesh për të gjetur diçka specifike në të
Përdorimi:
Për shembull: Kërkimi nuk funksionon, do të na duhet rendit përmes (shko përmes) të gjitha kartat me dorë. Doganier shume (shkoi përmes) përmbajtjen e çantave të mia, por nuk gjeta asgjë.
Shembuj:
16. Folja frazale go through #2
Transkriptimi dhe përkthimi:[gəʊθruː] / [kaloj nëpër] - kaloj diçka
Kuptimi i fjalës: Përjetoni një ngjarje të vështirë
Përdorni:
Mos harroni të specifikoni se çfarë po testohet! Për shembull: Aktualisht motra ime kalon përmes(është duke shkuar përmes) divorc i vështirë. I shkuan përmes (shkoi përmes) shumë për të arritur qëllimin tuaj.
Shembuj:
isha duke shkuar përmes një krizë e thellë gjatë gjithë vitit, por tani më vjen mirë të them se gjërat janë duke u përmirësuar.
I kaloi përmes një krize të rëndë vitin e kaluar, por tani jam i lumtur të them se gjithçka po përmirësohet.
Ju nuk e dini se çfarë është ai duke shkuar përmes tani!
Ti nuk e di, përmesçfarë është ai tani kalon!
17. Folja frazore go up
Transkriptimi dhe përkthimi:/ [shko lart] - ngrihu, rritet
Kuptimi i fjalës: Ngrihuni, bëhuni më i lartë në nivel, sasi, etj.
Përdorimi:
Për shembull: Çmimet e naftës rriten (shko lart)! Temperatura e ditës ngrihet (shkon lart) deri në +30°.
Shembuj:
Nëse niveli i detit shkon lart, ky territor do të përmbytet.
Nëse niveli i detit do të ngrihet, kjo zonë do të përmbytet.
Kafeja shkakton presionin e gjakut në shko lart.
Kafeja ngre presionin e gjakut rriten.
Detyrë përforcimi
Plotësoni fjalën e duhur në vendin bosh. Lini përgjigjet tuaja në komentet poshtë artikullit.
1. Ju nuk mund të jepni sugjerime: këto janë ___ rregullat e lojës.
2. Rekordi i ri ___ parashikimet më të guximshme!
3. Unë ___ shumë foto arkivore para se ta gjeja këtë!
4. Në ditën e tretë temperatura __ dhe ndjeva se po përmirësohesha.
5. Luaj diçka për ne! Epo ___!
6. A mund të ___ pa leje leje?
7. Rex im ___ pas grabitësit si një qen i vërtetë policie!
8. Moti ishte i mirë dhe ne ___ për një shëtitje nëpër qytet.
9. Duhet të përjashtoni sheqerin dhe ___ ushqimet e skuqura nga dieta juaj.
10. Keni diskutuar? A mund të ___ lexoj listën?
11. Policia po përpiqet të përcaktojë se çfarë ___ pak para zjarrit.
12. Nëse inflacioni ___ edhe më keq, do të duhet të shesim gjithçka dhe të shkojmë në Poloni!
13. Duket se i harrova dokumentet e mia... Më duhet të ___ në shtëpi.
14. Para provimit, i ___ të gjitha leksionet.
15. Diana ka frikë se George nuk do të dojë ___ me të.
16. Eric ___ shefi që nga shkolla - nuk është çudi që ai u promovua kaq shpejt!
17. Vëllai juaj ___ po kalon një periudhë të vështirë, ai ka nevojë për mbështetjen tuaj.
[folje] dil, dil, dil, dil, dil, dil, dil
(largohuni, dilni, dilni në rrugë, dilni jashtë)
shko, largohu
(shko)
dil, dil, dil, dil
(ik, shuhet, zbehet)
takohen
(takoj)
bëj një shëtitje
(ecje)
vdes
(vdes)
Transkriptimi: |ɡəʊ ˈaʊt|
Kolokimet
për të dalë nga biznesi - dal nga biznesi
për të dalë në një takim— shko në një takim
për të dalë / për të dalë nga thellësia e dikujt— humbni tokën nën këmbët tuaja
për të dalë nga ekzistenca--zhduket, pushojnë së ekzistuari
të dalë jashtë përdorimit— të dalë jashtë përdorimit
të dalë jashtë funksionit, të dalë jashtë funksionit - të dalë jashtë funksionit, të dalë jashtë funksionit
të dalësh nga mendja, të dalësh nga shqisat - humbe mendjen, bëhu i çmendur
të dalë nga rrotullimi - të dalë nga një rrotullim bishti
dal nga biznesi--likuidoni ndërmarrjen
për të dalë për peshkim— për të shkuar në peshkim
Shembuj
Është e sigurt që qeveria do të dalë jashtë.
Është absolutisht e sigurt që qeveria do të japë dorëheqjen.
Më ka dalë fare nga koka.
Më ka rrëshqitur plotësisht nga mendja.
Mendova se këto pantallona me fund zile doli vite më parë!
Mendova se ato funde zile dolën nga moda vite më parë!
Grabitësi e goditi me shufër hekuri në kokë dhe ai doli jashtë.
Grabitësi e ka goditur me shufër hekuri në kokë dhe ka humbur mendjen.
Pasuritë dolën jashtë familjes.
Pasuria la familjen.
Punonjësit e Postës dolën para Krishtlindjeve, tani kanë dalë elektricistët.
Para Krishtlindjeve punonjësit e postës hynë në grevë, ndërsa tani elektricistët janë në grevë.
Ne nuk kemi ndërmend të dalim fare në Firence - dua të them në shoqëri.
Ne nuk do të shkojmë askund në Firence - dua të them të dalim në shoqëri.
Ka më shumë para që dalin se sa vijnë, dhe unë jam i shqetësuar për biznesin.
Shpenzimet tona i kalojnë të ardhurat tona, shqetësohem për fatin e biznesit tonë.
