1. (on ja) N

1. piekło, podziemia

aby uczynić życie kogoś ~ - symboliczny obrócić kogoś życie w piekle

cierpieć / przejść / przez ~ - symboliczny znosić męki piekielne

2. rozwijać się

1) dom gier hazardowych; spędzać czas

2) tania restauracja Lub bar

3. coś bardzo trudne Lub nieprzyjemny; mąka

4. rzadki

1) pudełko, do którego krawiec wrzuca skrawki

2) wykrywacz kłamstw pudełko na połamane litery

5. Amera. spalarnia odpadów produkcyjnych ( w tartakach itp.)

♢ ~ o... - a) cholerny, piekielny, nie do zniesienia; a ~ hałasu - piekielny / nie do zniesienia / hałas; ~ zjazdu! - cholerna porażka!; ≅ diabelski pech!; a ~ miejsca - miejsce przeklęte; b) cholera

to jest ~ długa podróż, to cholernie długa podróż

świetnie się bawiliśmy - a) świetnie się bawiliśmy; b) mamy cholernego pecha; przeżyliśmy straszny czas

jak ~ - a) mocno, szybko; desperacko; pracować jak ~ - pracować jak szalony / jak cholera, świetnie /; „pada deszcz jak ~ - leje jak wiadro; będę tęsknić”. lubisz~ - Będę cholernie tęsknić, będę tęsknić bardzo; biegł jak ~ - biegł jak szalony; B) w emocjach odmowa do cholery nie

zobaczysz pana? X.? - Lubię ~ Zrobię to! - spotkasz się z panem X.? - Nie ważne jak! /Nie, do cholery!/

jak ~ - cholera, piekielna, okropna

pewnie jak ~ - jak najbardziej, zdecydowanie, na pewno

jest tak zimno jak ~ - zimno psa

co /dlaczego, kto, gdzie/ ~ - co do cholery; Cholera

co ty tu robisz? - Co ty tu do diabła robisz?

co mnie to obchodzi? - W ogóle mnie to nie obchodzi!

czego ~ chcesz? - czego do cholery chcesz?

kim ~ jesteś? - Kim do cholery jesteś?

idź do ~! - idź do diabła!

do ~ z nim! - cóż, do diabła z tym!; poszedł do piekła!

~"dzwony (i wiadra krwi)!, ~"ogień!, ~"koła! - do cholery!; do cholery!

wypierdalaj stąd - wypierdalaj stąd

~ czegoś - esencja, sól czegoś., najważniejsze

Zasadą planu jest to, że działa – co najważniejsze – ten plan jest realny

Rzecz w tym, że nikt go nie rozumiał – rzecz w tym, że nikt go nie rozumiał

~ do skóry cm.~-do-skóry

~ i /lub/ wysoka woda - próby

przeprowadził swoich ludzi przez ~ i wysoką wodę - przeprowadził swój lud przez ogień i wodę

przyjdź ~ lub wysoka woda - bez względu na wszystko; wbrew wszystkiemu

tylko dla tego - dla przyjemności; bez celu, ot tak

rozbił wszystkie okna tylko po to - rozbił wszystkie okna, żeby mieć wspaniałe życie

do ~ i zniknął - a) w najwyższym stopniu; b) bardzo daleko ≅ u rogów diabła /na odludziu /; do diabła z rogami / na odludziu /

dostać /złapać/ ~ - dostać naganę

dać komuś ~ - dać komuś nadrobić zaległości, ogrzać kogoś; zapytaj kogoś ciepło

podnieść ~ - zrobić skandal, zrobić zamieszanie

bawić się ~ czymś - zniszczyć coś na ziemię; zepsuć coś.

być ~ na - a) być strasznie trudnym / bolesnym / ( dla kogoś); b) być zbyt rygorystycznym Lub poważnie ( z kimś); była ~ na swoich sługach - tyranizowała sługi; c) być katastrofalny, zgubny ( dla kogoś, czegoś)

te wiejskie drogi są na oponach - te wiejskie drogi to śmierć dla opon

być ~ dla czegoś - być całym sercem za czymś

była ~ dla czystości - miała obsesję na punkcie czystości

będzie ~ zapłacić - nie wpadniesz w kłopoty

wszystko ~ pękło / zostało wypuszczone / luźne - powstał piekielny hałas; rozpoczął się prawdziwy dzień zagłady

~ dobrymi chęciami jest wybrukowane - ≅ dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane

lepiej królować w ~ niż służyć w niebie - ostatni Lepiej rządzić w piekle niż służyć w niebie

2. (on ja) v otwarte

1. chodzić, szaleć ( kom.~około)

2. spieszyć się, spieszyć się

3. (on ja) wew

och~! - cholera!

cholera~! - prosty. cholera!, cholera!

Do diabła… Ze staroangielskiego na angielski

piekło- cholera… Angielski do staroangielskiego

piekło- jak, przym. /hel/, rz. 1. miejsce lub stan ukarania niegodziwego po śmierci; siedziba złych i potępionych duchów; Gehenna lub Tartar. 2. każde miejsce lub stan udręki lub nieszczęścia: Zrobili z życia swojego ojca piekło na ziemi. 3.… …Uniwersalizm

Piekło- Piekło (infernus) w użyciu teologicznym to miejsce kary po śmierci. Encyklopedia Katolicka. Kevina Knighta. 2006. piekło piekło † encyklopedia katolicka

Piekło- steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Geldria) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm von Tim Fehlbaum Hell –… … Niemiecka Wikipedia

piekło- (hĕl) rz. 1. Chrześcijaństwo a) często piekło Miejsce wiecznej kary dla niegodziwych po śmierci, często wyobrażane jako miejsce, w którym przewodniczy szatan i jego diabły. b) Stan oddzielenia od Boga; wykluczenie z Bożej obecności. 2. Siedziba… …Historii Słowa

piekło- RZECZOWNIK 1) miejsce uważane w różnych religiach za duchową krainę zła i cierpienia, często przedstawiane jako miejsce wiecznego ognia pod ziemią, do którego po śmierci wysyłani są niegodziwi. 2) stan lub miejsce wielkiego cierpienia. … …Słownik terminów angielskich

piekło

piekło- Patrz: PRZYJDŹ PIEKŁO LUB WYSOKA WODA, PRZEJDŹ PRZEZ PIEKŁO I WYSOKA WODA, PIEKŁO NA KOŁACH, JAK PIEKŁE, DO PIEKŁA Z, AŻ PIEKŁO ZAMRZĘDZIE, KIEDY PIEKŁO ZAMRZĘDZIE… Słownik amerykańskich idiomów

piekło- N. 1. Biblia miejsce, w którym duchy… …Słownik angielskiego świata

Książki

• Piekło (wyd. 2004), Lolita Pille. „Je suis une ptase”. Jest to produkt Think Pink gnration, mon credo: sois belle et consomme`. Hell a dix-huit ans, vit Paris Ouest, se dfonce la… Kup za 899 UAH (tylko Ukraina)
• Do diabła, Lolito Pille. „Je suis une p 233;tasse. Je suis un pur produit de la Think Pink g 233;n 233;ration, mon credo: sois belle et consomme” . Hell a dix-huit ans, wit. 224; Paris Ouest, se d…

PIEKŁO

piekło (hej) rz

2) dom gier, burdel ◊ zajebisty sposób

cholerny hałas

idź do diabła! Idź do diabła!;

a) mocno; natychmiast; z całych sił;

b) do diabła z dwójką!;

przyjdziesz, prawda? - Jak cholera, zrobię to! przyjdziesz? -I nie będę myśleć!;

jeździć w piekle dla skóry

będzie za co płacić

dać komuś cholera, żeby kogoś zbesztać. na czym stoi światło; wylać na kogoś przez pierwszą liczbę;

przyjdź piekło lub wysoka woda ≅ cokolwiek; nie ważne co się stanie

piekło

PIEKŁO
tłumaczenie z angielskiego na rosyjski w innych słownikach

Tłumaczenie PIEKŁO- Nowy duży słownik angielsko-rosyjski pod ogólnym nadzorem Acad. Yu.D. Apresjan

piekło

1. (on ja) N

1. piekło, podziemia

aby uczynić życie kogoś ~ - symboliczny obrócić kogoś życie w piekle

cierpieć / przejść / przez ~ - symboliczny znosić męki piekielne

2. rozwijać się

1) dom gier hazardowych; spędzać czas

2) tania restauracja Lub bar

3. coś bardzo trudne Lub nieprzyjemny; mąka

4. rzadki

1) pudełko, do którego krawiec wrzuca skrawki

2) wykrywacz kłamstw pudełko na połamane litery

5. Amera. spalarnia odpadów produkcyjnych ( w tartakach itp.)

♢ ~ o... - a) cholerny, piekielny, nie do zniesienia; a ~ hałasu - piekielny / nie do zniesienia / hałas; ~ zjazdu! - cholerna porażka!; ≅ diabelski pech!; a ~ miejsca - miejsce przeklęte; b) cholera

to jest ~ długa podróż, to cholernie długa podróż

świetnie się bawiliśmy - a) świetnie się bawiliśmy; b) mamy cholernego pecha; przeżyliśmy straszny czas

jak ~ - a) mocno, szybko; desperacko; pracować jak ~ - pracować jak szalony / jak cholera, świetnie /; pada jak ~ - leje jak wiadro; ja" będę za tobą tęsknić jak ~ - będę kurwa tęsknić, będę bardzo tęsknić; biegł jak ~ - biegł jak szalony; B) w emocjach odmowa do cholery nie

zobaczysz pana? X.? - Lubię ~ Zrobię to! - spotkasz się z panem X.? - Nie ważne jak! /Nie, do cholery!/

jak ~ - cholera, piekielna, okropna

pewnie jak ~ - jak najbardziej, zdecydowanie, na pewno

jest tak zimno jak ~ - zimno psa

co /dlaczego, kto, gdzie/ ~ - co do cholery; Cholera

co ty tu robisz? - Co ty tu do diabła robisz?

co mnie to obchodzi? - W ogóle mnie to nie obchodzi!

czego ~ chcesz? - czego do cholery chcesz?

kim ~ jesteś? - Kim do cholery jesteś?

idź do ~! - idź do diabła!

do ~ z nim! - cóż, do diabła z tym!; poszedł do piekła!

~"dzwony (i wiadra krwi)!, ~"ogień!, ~"koła! - do cholery!; do cholery!

wypierdalaj stąd - wypierdalaj stąd

~ czegoś - esencja, sól czegoś, najważniejsza rzecz

Zasadą planu jest to, że działa – co najważniejsze – ten plan jest realny

Rzecz w tym, że nikt go nie rozumiał – rzecz w tym, że nikt go nie rozumiał

~ do skóry cm.~-do-skóry

~ i /lub/ wysoka woda - próby

przeprowadził swoich ludzi przez ~ i wysoką wodę - przeprowadził swój lud przez ogień i wodę

przyjdź ~ lub wysoka woda - bez względu na wszystko; wbrew wszystkiemu

tylko dla tego - dla przyjemności; bez celu, ot tak

rozbił wszystkie okna tylko po to - rozbił wszystkie okna, żeby mieć wspaniałe życie

do ~ i zniknął - a) w najwyższym stopniu; b) bardzo daleko ≅ u rogów diabła /na odludziu /; do diabła z rogami / na odludziu /

dostać /złapać/ ~ - dostać naganę

dać komuś ~ - dać komuś nadrobić zaległości, ogrzać kogoś; zapytaj kogoś ciepło

podnieść ~ - zrobić skandal, zrobić zamieszanie

bawić się ~ czymś - zniszczyć coś na ziemię; zepsuć coś.

być ~ na - a) być strasznie trudnym / bolesnym / ( dla kogoś); b) być zbyt rygorystycznym Lub poważnie ( z kimś); była ~ na swoich sługach - tyranizowała sługi; c) być katastrofalny, zgubny ( dla kogoś, czegoś)

te wiejskie drogi są na oponach - te wiejskie drogi to śmierć dla opon

być ~ dla czegoś - być całym sercem za czymś

była ~ dla czystości - miała obsesję na punkcie czystości

będzie ~ zapłacić - nie wpadniesz w kłopoty

wszystko ~ pękło / zostało wypuszczone / luźne - powstał piekielny hałas; rozpoczął się prawdziwy dzień zagłady

~ dobrymi chęciami jest wybrukowane - ≅ dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane

lepiej królować w ~ niż służyć w niebie - ostatni Lepiej rządzić w piekle niż służyć w niebie