ಗಾದೆಯ ತಂದೆ ಮಗನ ಅನುವಾದದಂತೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾದೆಗಳು I-L. ಮನೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ

ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸದ ದಿನವನ್ನು ಊಹಿಸೋಣ. ಕೆಲಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ತಮಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ತನ್ನ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಬಹುದು, “ಚೆಲ್ಲಿದ ಹಾಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಳುವುದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ. ಇಂದು, ನಾವು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು! ” "ಅದು ಸರಿ! ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ”ಎಂದು ಅವರ ಸಹಾಯಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹಾಲು? ರೋಮ್? ಕಬ್ಬಿಣ? WTF?!

ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾದೆಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಂತೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲಂಕೃತ ಮತ್ತು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಕ್ಯಾಚ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.

ಅವುಗಳ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾರದರ್ಶಕವಲ್ಲದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಇಂದು ನಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ 100% ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳಾಗಿವೆ. ಸಿ "ಸೋಮ!

ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಗಾದೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕಲಿಯಬೇಕು

ಒಂದು ಗಾದೆಯು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೇಶವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ (ಐತಿಹಾಸಿಕ) ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದೆ. ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಕ್ಕಿಂತ ನೀವು ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವ ಭಾಷೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಬಹುದು. ಅಂತಹ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವ ವಿಷಯಗಳು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಏನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ವರಮತ್ತು ಯಾವುದು ಕೆಟ್ಟದು.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಗಾದೆಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೃಷಿ ಪಟ್ಟಣಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳ ಮಾತುಗಳು ಕೃಷಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕಾ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳುಸಮುದ್ರದ ಬಗ್ಗೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ, ಕೆಳಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ 45 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾದೆಗಳಿವೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾದೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವ ತೊಂದರೆ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾದೆಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ದೇಶವು ತನ್ನದೇ ಆದ ನೈಜತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಹೊಸ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾದೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ, ಸಂಭವದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನತೆಗಳು.

ಟಾಪ್ 45 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾದೆಗಳು

ಮೂಲ: ನೀವು ಸೇತುವೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಅದನ್ನು ದಾಟಬೇಡಿ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ನೀವು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ದಾಟಬೇಡಿ.
ರಷ್ಯನ್ ಸಮಾನ: ನೀವು ಜಿಗಿಯುವವರೆಗೆ "ಗೋಪ್" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

ಮೂಲ: ಇರುವೆಯಿಂದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಇರುವೆಯಿಂದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ನೊಣದಿಂದ ಆನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

ಮೂಲ: ಬೆಕ್ಕು ಚೀಲದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ. /ಸತ್ಯ ಹೊರಬರಲಿದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಬೆಕ್ಕು ಚೀಲದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು. / ಸತ್ಯ (ವಿಲ್) ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಅನಲಾಗ್: ಎಲ್ಲವೂ ರಹಸ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ: ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಪಾದವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಪಾದವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮಾನ: ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ).

ಮೂಲ: ಕ್ಷಮಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಕ್ಷಮಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ರಷ್ಯನ್ ಸಮಾನ: ದೇವರು ಫಲಾನುಭವಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೂಲ: ನೀವು ಅಗಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಚ್ಚಬೇಡಿ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ನೀವು ಅಗಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಚ್ಚಬೇಡಿ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ನೀವು ನುಂಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ತುಂಡುಗಾಗಿ ದುರಾಸೆ ಹೊಂದಬೇಡಿ. / ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

ಮೂಲ: ಇನ್ನೂ ನೀರು ಆಳವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಇನ್ನೂ ನೀರು ಆಳವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ನಿಶ್ಚಲ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ದೆವ್ವಗಳಿವೆ.

ಮೂಲ: ಕುತೂಹಲ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಕೊಂದಿತು.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಕುತೂಹಲ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಕೊಂದಿತು.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ವರ್ವಾರಾ ಅವರ ಮೂಗು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿದಿದೆ.

ಮೂಲ: ನೀನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಕೆರೆದುಕೋ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ನೀವು ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಸಮಾನ: ಕೈ ಕೈ ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ. / ಒಂದು ಉತ್ತಮ ತಿರುವು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ. / ನೀವು - ನನಗೆ, ನಾನು - ನಿಮಗೆ.

ಮೂಲ: ಎರಡು ತಪ್ಪುಗಳು ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಎರಡು ದೋಷಗಳು (ಒಂದು) ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ದುಷ್ಟವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. / ಎರಡನೆಯ ದೋಷವು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಮೂಲ: ಲೇಖನಿ ಖಡ್ಗಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಲೇಖನಿ ಖಡ್ಗಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ಒಂದು ಪದವು ಬಂದೂಕಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

ಮೂಲ: ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯ ಚಕ್ರ ಗ್ರೀಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಕ್ರೀಕ್ ಮಾಡುವ ಚಕ್ರವನ್ನು ಮೊದಲು ನಯಗೊಳಿಸಿ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ಸುಳ್ಳು ಕಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ ನೀರು ಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. / ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಸ್ಪಿನ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

ಮೂಲ: ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ದ್ವೀಪವಲ್ಲ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಮನುಷ್ಯನು ದ್ವೀಪವಲ್ಲ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ಒಬ್ಬರು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯೋಧನಲ್ಲ.

ಮೂಲ: ಗಾಜಿನ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯಬಾರದು.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಗಾಜಿನ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯಬಾರದು.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನತೆ: ಅವನು ಬೇರೊಬ್ಬರ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಮೋಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. / ಮಡಕೆ ಕೆಟಲ್ ಅನ್ನು ಕಪ್ಪು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ?

ಮೂಲ: ಗರಿಗಳ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಒಂದೇ ಹಾರಾಟದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರನು ದೂರದಿಂದ ಮೀನುಗಾರನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. / ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಸ್ನೇಹಿತ.

ಮೂಲ: ಉಚಿತ ಊಟದಂತಹ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಉಚಿತ ಊಟವಿಲ್ಲ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ಉಚಿತ ಚೀಸ್ - ಮೌಸ್ಟ್ರ್ಯಾಪ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

ಮೂಲ: ಮೊದಲಿಗರಿಗೆ ಅವಕಾಶ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಆರಂಭಿಕ ಹಕ್ಕಿ ಹುಳುವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಅನಲಾಗ್: ಯಾರು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾರೆ, ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. / ಯಾರು ಮೊದಲು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಚಪ್ಪಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಮೂಲ: ಭಿಕ್ಷುಕರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವವರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಬಡವರು ಆಯ್ಕೆಗಾರರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ರಷ್ಯಾದ ಅನಲಾಗ್: ಮೀನು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಕೊರತೆಯ ಮೇಲೆ - ಮೀನು. / ಹಸಿವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಲ್ಲ. / ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಬ್ರೆಡ್ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

ಮೂಲ: ಸೌಂದರ್ಯವು ನೋಡುಗರ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಸೌಂದರ್ಯವು (ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ) ನೋಡುಗರ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಅನಲಾಗ್: ರುಚಿ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಲ್ಲ. / ಅಭಿರುಚಿಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. / ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

ಮೂಲ: ಉಳಿಸಿದ ಪೆನ್ನಿ ಗಳಿಸಿದ ಪೆನ್ನಿ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಉಳಿಸಿದ ಪೆನ್ನಿ ಗಳಿಸಿದ ಪೆನ್ನಿ.
ರಷ್ಯಾದ ಅನಲಾಗ್: ಒಂದು ಪೆನ್ನಿ ರೂಬಲ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ: ಗೈರುಹಾಜರಿಯು ಹೃದಯವನ್ನು ಮೋಹಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯು ಹೃದಯವನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮಾನ: ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. / ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು - ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ.

ಮೂಲ: ಬೆಕ್ಕು ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಬೆಕ್ಕು ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ಪವಿತ್ರ ಮಡಕೆಗಳನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಮೂಲ: ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಞಾನವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಞಾನವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ಅರ್ಧ ಜ್ಞಾನವು ಅಜ್ಞಾನಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. / ಅಶಿಕ್ಷಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಲಿಯದವನಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವನು.

ಮೂಲ: ತಂದೆಯಂತೆ,ಮಗನಂತೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ತಂದೆಯಂತೆ, ಮಗ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ಸೇಬು ಮರದಿಂದ ದೂರ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಮೂಲ: ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
ರಷ್ಯನ್ ಸಮಾನ: ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದು. / ಎಲ್ಲಾ Maslenitsa ಬೆಕ್ಕು, ಗ್ರೇಟ್ ಲೆಂಟ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ಮೂಲ: ಒಂದು ಹನಿ ವಿಷವು ಇಡೀ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಸೋಂಕು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಒಂದು ಹನಿ ವಿಷವು ಇಡೀ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಸೋಂಕು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಬ್ಯಾರೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಮುಲಾಮುವನ್ನು ಹಾರಿಸಿ.

ಮೂಲ: ಸುಲಭವಾಗಿ ಬನ್ನಿ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಿ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಬರಲು ಸುಲಭ, ಹೋಗುವುದು ಸುಲಭ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮಾನ: ಹುಡುಕಲು ಸುಲಭ, ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭ. / ಅದು ಒಂದೇ ಏಟಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು - ಅದು ಧೂಳೀಪಟವಾಯಿತು.

ಮೂಲ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ರಷ್ಯಾದ ಅನಲಾಗ್: ನೀವು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಸ್ಲೆಡ್ಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

ಮೂಲ: ದೊಡ್ಡ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯು ಮುಳ್ಳುಗಂಟಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಾಸಿಗೆಯಾಗಿದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಶ್ರೀಮಂತ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಮುಳ್ಳಿನ ಹಾಸಿಗೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮಾನ: ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬಡ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಮೂಲ: ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಗೆ ಆರೋಪಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಕೆಟ್ಟ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಗೆ ಆರೋಪಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ರಷ್ಯನ್ ಸಮಾನ: ಬೆಕ್ಕು ಯಾವ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದಿದೆಯೋ ಅದರ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ. / ಅಶುಚಿಯಾದ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಮೂಲ: ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಜ್ಯಾಕ್ ಯಾವುದೂ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಅನೇಕ ಕರಕುಶಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಜ್ಯಾಕ್, ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. / ಏಳು ದಾದಿಯರು ಕಣ್ಣಿಲ್ಲದ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಮೂಲ: ಸುಳ್ಳುಗಾರನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಸುಳ್ಳುಗಾರನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದಾಗಲೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ರಷ್ಯಾದ ಅನಲಾಗ್: ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸುಳ್ಳುಗಾರರಾಗುತ್ತೀರಿ.

ಮೂಲ: ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೇಹವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಆತ್ಮವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆತ್ಮವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಅನಲಾಗ್: ಸಣ್ಣ ಸ್ಪೂಲ್, ಆದರೆ ದುಬಾರಿ.

ಮೂಲ: .
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಉರುಳುವ ಕಲ್ಲು ಪಾಚಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ರಷ್ಯಾದ ಅನಲಾಗ್: ಯಾರು ಇನ್ನೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. / ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನಡೆಯುವುದು - ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಮೂಲ: ನೀವು ಹಳೆಯ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ನೀವು ಹಳೆಯ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ರಷ್ಯಾದ ಅನಲಾಗ್: ಯಂಗ್ - ಕ್ರೇಜಿ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತು ಹಳೆಯ - ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. / ನೀವು ಹಳೆಯ ನಾಯಿಯನ್ನು ಚೈನ್ ಮಾಡಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಮೂಲ: ತೋಳದೊಂದಿಗೆ ಒಡನಾಟ ಹೊಂದಿರುವವರು ಕೂಗಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ತೋಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡುವವನು ಕೂಗಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಅನಲಾಗ್: ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅದರಿಂದ ನೀವು ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ಮೂಲ: ನರಿ ಬೋಧಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ನರಿ ನೈತಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ರಷ್ಯನ್ ಸಮಾನ: ಮೊಸಳೆ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿ. / ಮೊಸಳೆ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.

ಮೂಲ: ಬಾವಿ ಬತ್ತುವವರೆಗೂ ನಮಗೆ ನೀರಿನ ಬೆಲೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಬಾವಿ ಒಣಗುವವರೆಗೆ ನೀರು ಎಷ್ಟು ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ರಷ್ಯಾದ ಅನಲಾಗ್: ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವುದು, ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಅಳುತ್ತೇವೆ.

ಮೂಲ: ಅದು ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯಿರಿ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತೋಟಕ್ಕೆ ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯಿರಿ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಂದಿ ಹಾಕಿ.

ಮೂಲ: .
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಚಿರತೆ ತನ್ನ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ರಷ್ಯಾದ ಅನಲಾಗ್: ಸಮಾಧಿಯು ಹಂಪ್ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ: ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕ್ರೇನ್ಗಿಂತ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಟೈಟ್ಮೌಸ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

ಮೂಲ: .
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಸರಪಳಿಯು ಅದರ ದುರ್ಬಲ ಕೊಂಡಿಯಂತೆ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಅನಲಾಗ್: ಅದು ಎಲ್ಲಿ ತೆಳ್ಳಗಿರುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ: ಅವನು ಕಿಡಿಗೇಡಿತನವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಯಾರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಅನಲಾಗ್: ಇಲಿಯ ಕಣ್ಣೀರು ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ: ಮೂರ್ಖನು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ, ಗಂಟೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಮೂರ್ಖ ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ, ಗಂಟೆ ಟೋಲ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ಕಾನೂನನ್ನು ಮೂರ್ಖರಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಮೂಲ: .
ಅಕ್ಷರಶಃ: ಕೊಳಕು ಇರುವಲ್ಲಿ ತಾಮ್ರದ ನಾಣ್ಯಗಳಿವೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ: ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ ಕೊಳದಿಂದ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. / ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದವನು ಶಾಂಪೇನ್ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಲು ನಾವು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ, ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಈ ಎರಡೂ ಅರ್ಥಗಳು ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

• ಸರಪಳಿಯು ಅದರ ದುರ್ಬಲ ಕೊಂಡಿಯಂತೆ ಮಾತ್ರ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ದುರ್ಬಲ ಲಿಂಕ್. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು, ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.

ಮೂಲಕ, ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸರಣವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅನೇಕ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಅರ್ಥವು ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು: ಕಲೆ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳವರೆಗೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಸರಪಳಿಯು ಅದರ ಒಂದು ಲಿಂಕ್ ಇತರಕ್ಕಿಂತ ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದರೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಸತ್ಯ. ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿತು.

• ಚಿರತೆ ತನ್ನ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾರದು.

ಕೆಲವು ಗಾದೆಗಳು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, "ಚಿರತೆ ತನ್ನ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ನುಡಿಗಟ್ಟು, ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ:

"ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ತನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಚಿರತೆ ತನ್ನ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ??ಹಾಗಾದರೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ನೀವೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲಿ."
ಕುಶೈಟ್ ತನ್ನ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಚಿರತೆ ತನ್ನ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ? ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ.

• ಎಲ್ಲಿ ಕೆಸರು ಇರುತ್ತದೋ ಅಲ್ಲಿ ಹಿತ್ತಾಳೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, 20 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಯಾರ್ಕ್‌ಷೈರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಪದ " ಹಿತ್ತಾಳೆ" ಒಮ್ಮೆ ತಾಮ್ರ ಮತ್ತು ಕಂಚಿನ ನಾಣ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಸರಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಡಂಬನಕಾರ ಜೋಸೆಫ್ ಹಾಲ್ 1597 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು: "ಪ್ರತಿ ರೈತರ ನಾಣ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ."

ಈಗ ಇದು ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದವಾಗಿದೆ. ಈ ಮಾತನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಲೇಖಕರು ಯಾರ್ಕ್‌ಷೈರ್‌ನಿಂದ ಪಾತ್ರದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

• ಉರುಳುವ ಕಲ್ಲು ಯಾವುದೇ ಪಾಚಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಎಲ್ಲಾ ಗಾದೆಗಳಂತೆ, ಇದು ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥವಲ್ಲ, ಆದರೆ ರೂಪಕವಾಗಿದೆ. "ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್" ಎನ್ನುವುದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನುತ್ಪಾದಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ತೀರ್ಮಾನ

ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳು ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ. ವಿನೋದದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಕುಟುಂಬ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಡೊಮ್

ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಓದುಗರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಸರಿಸುಮಾರು 2% ಭಾಷಣವು ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?

ಇಂದು ನಾವು ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ - ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಗಾದೆಗಳು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾದೆಗಳ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಸಮಾನತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ. ಹೋಗು!

ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ

ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಗಾದೆಗಳು. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

ಆರೋಗ್ಯ

ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಯುವಕರಿಂದಲೂ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮನೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ

ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಲ್ಲ, ಗಾದೆಗಳು ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾದೆಗಳ ರಷ್ಯಾದ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

ಪ್ರೀತಿ

ಹಣ

ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಹಣದ ವಿಷಯವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಿ. ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗಮನಿಸದಿದ್ದರೆ, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾದೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಅವು ಎಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾದೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ತರ್ಕವನ್ನು ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಧ್ಯಯನದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹುಶಃ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರ

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳು ಇವೆ.

ಸರಿ, ಪ್ರಿಯರೇ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ! ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ! ಪ್ರೀತಿ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ - ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದೆರಡು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಿ. ಅಂದಹಾಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿನ ತಂಪಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ - ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು.

ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮಾತುಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ - ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಗೂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಒಪ್ಪುತ್ತವೆ.
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಲಹೆ - ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ದುಃಖವಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಸೌಹಾರ್ದತೆ ಇದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ದೇವರ ಕೃಪೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಕುಟುಂಬ ಸಮೇತರಾಗಿ ಇದ್ದರೆ ನಿಧಿ ಏನು.

(ಗಾದೆಯ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನ್ವಯವೆಂದರೆ ಅವರು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ ಕೆಲವು ದೌರ್ಭಾಗ್ಯದ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುವುದು. ಇದು ಮಾನವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾನವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅವರು ಬದುಕಬೇಕು. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ.)

ರಕ್ತವು ನೀರಿಗಿಂತ ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸ್ಥಳೀಯ ಬುಷ್ ಮತ್ತು ಮೊಲ ರಸ್ತೆಗಳು.
ಮೊದಲ ನೋಟದ ಮೊದಲು ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜಗಳ.
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಂಕಗಳು, ನಾವು ಏನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಜನರು - ಎಣಿಕೆ ಮಾಡೋಣ.
ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಸ್ನೇಹಿತ.

(ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತರ ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗಿಂತ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ. ರಕ್ತಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ನೀರು ಸೋರಿಕೆಯಾದಾಗ ಬೇಗನೆ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ 'ರಕ್ತ' ಎಂದರೆ 'ಸಂಬಂಧ' ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು, ಅದು ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ.)

ಮಗು ಮನುಷ್ಯನ ತಂದೆ.
ಬಾಲ್ಯವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ದಿನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದು ಹುಟ್ಟಿದೆಯೋ, ಅದು.
ತೊಟ್ಟಿಲಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆಯೋ, ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ.
ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿ ಯಾವುದು, ಅಂತಹ ಕುಂಚ.
ಇದು ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಲೊಡಕುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

(ಮಗುವಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು.)

ಮಗಳು ಗೆಲ್ಲುವವನು ಮೊದಲು ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು - ತಾಯಿಯ ನಂತರ ಎಳೆಯಲು.

(ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಯಂದಿರು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಯಿಯ ಅಭಿಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿದೆ.)

ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾದ ಮನೆಯು ನಿಲ್ಲಲಾರದು.
ಅವರವರ ನಡುವೆ ದ್ವೇಷವಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

(ಅಸಮಾಧಾನ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.)

ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
Motovat, ಆದರೆ ಅವಿವಾಹಿತ, ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಖರ್ಚಿಗೆ.
ಒಬ್ಬ ತಲೆ ಬಡವನಲ್ಲ, ಬಡವನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂಟಿ.

(ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನು ಅವಿವಾಹಿತ ಪುರುಷನಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಾಹಸಮಯವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅನೇಕ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ‘ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು’ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಒಬ್ಬರು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ವಸ್ತುಗಳು.)

ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವನು ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಒಬ್ಬರು ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬರು ಅಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ (ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ).

(ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಪುರುಷನು ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದಿದ್ದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.)

ಕೋಳಿಗಿಂತ ಕೋಳಿ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುವ ದುಃಖದ ಮನೆ ಅದು.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗಂಡನಿಗೆ ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.
ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು - ನೋಡಲು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

(ಯಾವ ಮನೆಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದರಲ್ಲಿ ಗಂಡನು ದುರ್ಬಲನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.)

ಅಪ್ಪನಂತೆ ಮಗ.
ಸೇಬಿನ ಮರದಿಂದ ಸೇಬು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸೇಬು ಮರದ ಹಿಂದೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಸೇಬುಗಳು ಸ್ಪ್ರೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೋನ್ಗಳು.
ಮೂಲ ಯಾವುದು, ಅಂತಹ ಸಂತಾನ.

(ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ನೋಟದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.)

ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗು ಮತ್ತು ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಕು.
ಮದುವೆಯಾಗುವುದೆಂದರೆ ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂ ಹಾಕುವುದಲ್ಲ.
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಡಿ, ಆದರೆ ದೇವರು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

(ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿರುತ್ತದೆ.)

ರಾಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿ.
ಅವನು ಬೆಂಚ್‌ಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮಲಗಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

(ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗ ಶಿಕ್ಷಿಸದಿದ್ದರೆ ಅದು ಮಗುವಿನ ಗುಣವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.)

ಮದುವೆ ಒಂದು ಬೀಗ.
ವಿವಾಹಿತರು - ಒಂದು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಮಲಗಿದ್ದರು.
ಮದುವೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ವಿಚ್ಛೇದನವಿಲ್ಲ.

(ವಿವಾಹವು ವಿವಾಹಿತ ಸ್ಲೇಟ್ ಆಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೀಗದ ಬೀಗದಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!)

ಎಲುಬಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದದ್ದು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಂಸದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ತಂದೆ ಮೀನುಗಾರ, ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಒಂದು ಸಸ್ಯ, ಅಂತಹ ತಳಿಯಾಗಿದೆ.
ಸ್ಟಂಪ್ ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ತಳಿಯಲ್ಲಿ.
ಬೀಜದಂತೆ ಬುಡಕಟ್ಟು ಕೂಡ.

(ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಿಂದ ನಾವು ಕೆಲವು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ವಂಶಸ್ಥರು ನಮ್ಮಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.)

ಅಪ್ಪನಂತೆ ಮಗ

ರೂಪಾಂತರ ರೂಪ ತಂದೆಯಂತೆ, ಮಗಳಂತೆಸಹ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ತಾಯಿಯಂತೆ ಮಗಳುಇದು ಮತ್ತು ಈ ಗಾದೆ ಎರಡನ್ನೂ ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು. cf ಎಲ್. ಕ್ವಾಲಿಸ್ ಪೇಟರ್ ತಾಲಿಸ್ ಫಿಲಿಯಸ್, ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಮಗನೂ.

ಸಿ. 1340 ಸಲ್ಟರ್ (1884) 342 ಇಲ್ ಬಿಸಿಲು ಫೊಲಸ್ ಇಲ್ ಫ್ಯಾಡಿರ್ಸ್.

1509 ಮೂರ್ಖರ ಹಡಗು 98 ಒಬ್ಬ ಹಳೆಯ ಪ್ರೌರ್ಬೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾನಸದಲ್ಲಿರುವ ಮಗನು ತಂದೆಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ.

1616 ಗಾದೆಗಳು 149 ತಂದೆಯಂತೆ ಮಗನಂತೆ.

1709 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾದೆಗಳು 30 ತಂದೆಯಂತೆ, ಮಗನಂತೆ …ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?

1841 ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ II. xiii. ಅಂತಹ ಎರಡು ಕಹಿ ಟೋರಿಗಳು .. ತಂದೆಯಂತೆ, ಮಗನಂತೆ.

1936 ದಕ್ಷಿಣ ಸವಾರಿ v.i ಪ್ರಾಯಶಃ ಲಿಡಿಯಾ ಒಮ್ಮೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು ... ತಂದೆಯಂತೆ, ಮಗಳಂತೆ.

1977 ಸಮಯ 22 ಆಗಸ್ಟ್. 41 ತಂದೆಯಂತೆ, ಮಗನಂತೆ-ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಆದರೆ ಹಂಟ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1983 ‘’ ಆಪಲ್ಬೈ ಮತ್ತು ಹನಿಬಾತ್ xi ಮತ್ತು ಮಗನಂತೆ, ತಂದೆಯಂತೆ, ಒಬ್ಬರು ಹಳೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಪುರುಷರನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು ; ಹೋಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಸಮಾನತೆ