1. (hel) n

1. pakao, podzemlje

učiniti nečiji život ~ - figurativno okrenuti nekoga život u paklu

pretrpjeti /proći/ kroz ~ - figurativno podnositi paklene muke

2. razmotati se

1) kockarnica; družiti se

2) jeftin restoran ili bar

3. nešto vrlo teško ili neugodan; brašno

4. rijedak

1) kutija u koju krojač baca otpatke

2) poligraf kutija za slomljena slova

5. amer. spalionica proizvodnog otpada ( na pilanama itd.)

♢ ~ of a ... - a) prokleto, pakleno, nepodnošljivo; a ~ of a noise - paklena / nepodnošljiva / buka; a ~ od pada! - prokleti neuspjeh!; ≅ đavolski nesretan!; a ~ of a place - ukleto mjesto; b) prokletstvo

to "~ od dugog putovanja je prokleto dugo putovanje

we had the ~ of a time - a) bilo nam je lijepo; b) nemamo sreće; bilo nam je užasno

like ~ - a) snažno, brzo; očajnički; to work like ~ - raditi kao lud / kao vrag, super /; it "s raining like ~ - lije kao iz kante; ja" ću nedostajati tebi se sviđa~ - Jebeno ćeš mi nedostajati, jako ćeš mi nedostajati; he ran like ~ - jurio je kao lud; b) u emocijama poricanje kvragu ne

hoćeš li vidjeti Mr. x.? - Kao ~ Hoću! - hoćete li vidjeti gospodina X.? - Nije bitno kako! /Kvragu ne!/

as ~ - prokleto, pakleno, strašno

sigurno kao ~ - svakako, svakako, sigurno

hladno je kao ~ - psu hladno

what /zašto, tko, gdje/ the ~ - koji vrag; Kvragu

što ~ radiš ovdje? - kojeg vraga radis ovdje?

što me briga? - Uopće me nije briga za to!

što ~ želiš? - Što dovraga želiš?

~ tko si ti? - Tko si ti, dovraga?

idi na ~! - Idi k vragu!

to ~ s njim! - pa do đavola!; otišao je k vragu!

~"ova zvona (i kante krvi)!, ~"ova vatra!, ~"ovi kotači! - prokletstvo!; prokletstvo!

get the ~ out of here - nestani odavde

the ~ of smth. - esencija, sol nečega., najvažniji

~ plana je da radi - što je najvažnije - ovaj plan je stvaran

~ of it was that nobody could understand him - stvar je u tome da ga nitko nije razumio

~ za kožu cm.~-za-kožu

~ i /ili/ visoka voda - kušnje

vodio je svoje ljude kroz ~ i visoku vodu - vodio je svoj narod kroz vatru i vodu

come ~ or high water - bez obzira na sve; protiv svih izgleda

just for the ~ of it - radi zadovoljstva; besciljno, samo tako

broke all the windows just for the ~ of it - razbio sve prozore za veliki život

to ~ and gone - a) do najvišeg stupnja; b) vrlo daleko ≅ đavolu na rogove / usred ničega /; k vragu s rogovima / usred ničega /

to get /to catch/ ~ - dobiti grdnju

dati nekome ~ - dati nekome sustići, zagrijati koga; pitaj nekoga toplina

to raise ~ - praviti skandal, praviti galamu

to play ~ with smth. - uništiti nešto do zemlje; pokvariti nešto.

to be ~ on - a) biti užasno teško / bolno / ( za nekoga); b) biti prestrog ili ozbiljno ( s nekim); she was ~ on her servants - tiranizirala je sluge; c) biti poguban, poguban ( za nekoga, nešto)

these country roads are ~ on the tires - ove seoske ceste su smrt za gume

biti ~ for smth. - biti svim srcem za nešto

she was ~ for cleanly - bila je opsjednuta čistoćom

bit će ~ platiti - nećete imati problema

all ~ broke /was let/ loose - digla se paklena buka; počeo je pravi sudnji dan

~ is paved with good intentions - ≅ pakao je popločan dobrim namjerama

bolje vladati u ~ nego služiti na nebu - posljednji Bolje je vladati u paklu nego služiti u raju

2. (hel) v otvoriti

1. hodati, ići u provod ( com.~okolo)

2. navaliti, navaliti

3. (hel) int

o ~! - kvragu!

krvavi~! - jednostavan. dovraga!, dovraga!

Dovraga… Stari engleski na engleski

pakao- dođavola … engleski na stari engleski

pakao- kao, pril. /hel/, n. 1. mjesto ili stanje kažnjavanja opakih nakon smrti; prebivalište zlih i osuđenih duhova; Gehena ili Tartar. 2. bilo koje mjesto ili stanje muke ili bijede: Oni su od života svog oca napravili pakao na zemlji. 3.… … Universalium

Pakao- Pakao (infernus) u teološkoj upotrebi je mjesto kazne nakon smrti Katolička enciklopedija. Kevin Knight. 2006. pakao pakao † Katolička enciklopedija

Pakao- steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Pakao (Kalifornija) Pakao (Michigan) Pakao (Norveška) Pakao (Gelderland) Film: Pakao (2011), njemački Spielfilm Tima Fehlbauma Pakao –… … njemačka Wikipedia

pakao- (hĕl) n. 1. Kršćanstvo a) često Pakao Mjesto vječne kazne za zle nakon smrti, često se zamišlja da njime upravljaju Sotona i njegovi đavoli. b) Stanje odvojenosti od Boga; isključenje iz Božje prisutnosti. 2. Prebivalište… ​​… povijesti riječi

pakao- IMENICA 1) mjesto koje se u raznim religijama smatra duhovnim područjem zla i patnje, često prikazano kao mjesto vječne vatre ispod zemlje na koje se zli šalju nakon smrti. 2) država ili mjesto velike patnje. … … Rječnik engleskih pojmova

pakao

pakao- Vidi: DOĐI PAKAO ILI VISOKA VODA, PROĐI KROZ PAKAO I VISOKU VODU, PAKAO NA TOČKOVIMA, KAO PAKAO, DO VRAGA, DOK SE PAKAO NE ZALEDI, KAD SE PAKAO ZALEDI… Rječnik američkih idioma

pakao- n. 1. Biblija mjesto gdje duhovi… … English World dictionary

knjige

• Pakao (izdanje 2004.), Lolita Pille. `Je suis une ptasse. Je suis un pur produit de la Think Pink gnration, mon credo: sois belle et consomme`. Hell a dix-huit ans, vit Paris Ouest, se dfonce la… Kupite za 899 UAH (samo Ukrajina)
• Dovraga, Lolita Pille. "Je suis une p 233;tasse. Je suis un pur produit de la Think Pink g 233;n 233;ration, mon credo: sois belle et consomme". Hell a dix-huit ans, vit 224; Paris Ouest, se d…

PAKAO

pakao(hel)n

2) kockarnica, bordel ◊ vraški put

vražja buka

Idi k vragu! Idi k vragu!;

a) jako; promptno; svom snagom;

b) k vragu dvoje!;

dolaziš, zar ne? - Vraga ću! hoćeš li doći? -A ja neću misliti!;

jahati pakao za kožu

bit će pakao za platiti

dati nekome vraga grditi nekoga. na čemu svjetlo stoji; sipati na nekoga po prvom broju;

doći pakao ili visoka voda ≅ svejedno; bez obzira što se dogodi

pakao

PAKAO
prijevod s engleskog na ruski u drugim rječnicima

Prijevod PAKAO- Novi veliki englesko-ruski rječnik pod općim nadzorom akad. Yu.D. Apresjan

pakao

1. (hel) n

1. pakao, podzemlje

učiniti nečiji život ~ - figurativno okrenuti nekoga život u paklu

pretrpjeti /proći/ kroz ~ - figurativno podnositi paklene muke

2. razmotati se

1) kockarnica; družiti se

2) jeftin restoran ili bar

3. nešto vrlo teško ili neugodan; brašno

4. rijedak

1) kutija u koju krojač baca otpatke

2) poligraf kutija za slomljena slova

5. amer. spalionica proizvodnog otpada ( na pilanama itd.)

♢ ~ of a ... - a) prokleto, pakleno, nepodnošljivo; a ~ of a noise - paklena / nepodnošljiva / buka; a ~ od pada! - prokleti neuspjeh!; ≅ đavolski nesretan!; a ~ of a place - ukleto mjesto; b) prokletstvo

to "~ od dugog putovanja je prokleto dugo putovanje

we had the ~ of a time - a) bilo nam je lijepo; b) nemamo sreće; bilo nam je užasno

like ~ - a) snažno, brzo; očajnički; to work like ~ - raditi kao lud / kao vrag, super /; it "s raining like ~ - lije kao iz kante; I" ll miss you like ~ - jebeno ćeš mi nedostajati, jako ćeš mi nedostajati; he ran like ~ - jurio je kao lud; b) u emocijama poricanje kvragu ne

hoćeš li vidjeti Mr. x.? - Kao ~ Hoću! - hoćete li vidjeti gospodina X.? - Nije bitno kako! /Kvragu ne!/

as ~ - prokleto, pakleno, strašno

sigurno kao ~ - svakako, svakako, sigurno

hladno je kao ~ - psu hladno

what /zašto, tko, gdje/ the ~ - koji vrag; Kvragu

što ~ radiš ovdje? - kojeg vraga radis ovdje?

što me briga? - Uopće me nije briga za to!

što ~ želiš? - Što dovraga želiš?

~ tko si ti? - Tko si ti, dovraga?

idi na ~! - Idi k vragu!

to ~ s njim! - pa do đavola!; otišao je k vragu!

~"ova zvona (i kante krvi)!, ~"ova vatra!, ~"ovi kotači! - prokletstvo!; prokletstvo!

get the ~ out of here - nestani odavde

the ~ of smth. - esencija, sol nečega, najvažnija stvar

~ plana je da radi - što je najvažnije - ovaj plan je stvaran

~ of it was that nobody could understand him - stvar je u tome da ga nitko nije razumio

~ za kožu cm.~-za-kožu

~ i /ili/ visoka voda - kušnje

vodio je svoje ljude kroz ~ i visoku vodu - vodio je svoj narod kroz vatru i vodu

come ~ or high water - bez obzira na sve; protiv svih izgleda

just for the ~ of it - radi zadovoljstva; besciljno, samo tako

broke all the windows just for the ~ of it - razbio sve prozore za veliki život

to ~ and gone - a) do najvišeg stupnja; b) vrlo daleko ≅ đavolu na rogove / usred ničega /; k vragu s rogovima / usred ničega /

to get /to catch/ ~ - dobiti grdnju

dati nekome ~ - dati nekome sustići, zagrijati koga; pitaj nekoga toplina

to raise ~ - praviti skandal, praviti galamu

to play ~ with smth. - uništiti nešto do zemlje; pokvariti nešto.

to be ~ on - a) biti užasno teško / bolno / ( za nekoga); b) biti prestrog ili ozbiljno ( s nekim); she was ~ on her servants - tiranizirala je sluge; c) biti poguban, poguban ( za nekoga, nešto)

these country roads are ~ on the tires - ove seoske ceste su smrt za gume

biti ~ for smth. - biti svim srcem za nešto

she was ~ for cleanly - bila je opsjednuta čistoćom

bit će ~ platiti - nećete imati problema

all ~ broke /was let/ loose - digla se paklena buka; počeo je pravi sudnji dan

~ is paved with good intentions - ≅ pakao je popločan dobrim namjerama

bolje vladati u ~ nego služiti na nebu - posljednji Bolje je vladati u paklu nego služiti u raju