ترجمه سر به پا از اصطلاح. همچنین به فرهنگ لغت های دیگر مراجعه کنید
1 سر به پاشنه
(سر به پا ( tzh. دهان بیش از سرب و پاشنه))
1) وارونه، وارونه; سر به پا، سالتو
بنابراین عشق ما را از بزرگ و کوچک احمق می کند. ومتصدی در تعقیب آن روی سر و پاشنه پا فرود آمده بود... (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. IV)اینگونه است که عشق همه ما را از کوچک و بزرگ گول می زند. دستیار کشیش محله به دنبال او شتافت و سر به سرش رفت...
سپس شروع به دویدن کرد، از روی مانعی غافل گیر کرد و سر به پا شد و به حالت نشسته درآمد. (اچ. جی. ولز، «مرد نامرئی»، فصل 9)- سپس با عجله دوید، اما به چیزی برخورد کرد و با چرخاندن سالتو، خود را در حالت نشسته یافت.
روپرت سر به پا شد و به داخل یک ماس نرم از براکت و برگ های مرطوب رفت. (جی. آلدریج، «اسیر در سرزمین»، فصل بیست و نهم)- ... روپرت وارونه روی بالشی نرم از سرخس های مرطوب و برگ های پوسیده تصادف کرد.
این فرار انبوه بردگان، کشاورزان جنوب را در مخمصه واقعی قرار داد. به طور کلی آنها از انقلاب حمایت کردند، از جمله دلایل دیگر، زیرا آنها سر از پاشنه بلند در بدهی به انگلستان برای واردات بودند. (دبلیو فاستر، «مردم سیاهپوست در تاریخ آمریکا»، فصل 9)- مهاجرت بردگان، کاشت کاران جنوب را در موقعیت بسیار دشواری قرار داد. به طور کلی، برده داران از انقلاب حمایت کردند، از جمله، زیرا آنها بدهی زیادی به انگلستان برای کالاهای وارداتی از آنجا داشتند.
هفته ها... سر کار بودم. (C. P. Snow، «جستجو»، بخش دوم، فصل اول)- چند هفته ... غرق کار بودم.
آنها سر به سر عاشق شده بودند و هرگز نزاع نکرده بودند. (R.P. Warren، «سیل»، فصل 21)- آنها سر به سر عاشق یکدیگر بودند و هرگز دعوا نمی کردند.
2 سر به پاشنه
3 سر به پاشنه
1) وارونه، وارونه; سر به پا، سالتو
سپس شروع به دویدن کرد، از روی مانعی غافل گیر کرد و با سر به حالت نشسته آمد (اچ. جی. ولز). روپرت سر به سر به داخل یک ماس نرم از براکت و برگ مرطوب رفت (J. Aldridgt)
2) (در بدهی، عشق، کار، و غیره) بدون گوش (در قرض، در عشق)، با سر باقی مانده است (به کار)
ما "در حال حاضر سر از پاشنه بلند بدهکاریم و به سختی می توانیم هر ماه به اندازه کافی پول اجاره و قبض مواد غذایی را بپردازیم (و. سارویان). هفته‌ها... من سر کار بودم (C. P. Snow)
4 سر به پاشنه
2) وارونه، وارونه
این کاملاً بدترین جنبه فوتبال مدرن است. تماشای مردان بالغ و سالم که 15 بار سر از روی پاشنه خود غلت می‌زنند وقتی کسی کفش‌هایشان را مسواک می‌زند، برای بیمار شدن من کافی است. - این بدترین چیز در فوتبال مدرن است. تماشای مردان بالغ و سالم که روی چمن غلت می‌زنند و اگر یکی از بازیکنان حریف لبه کفش‌هایشان را لمس کند از درد به خود می‌پیچند، نفرت‌انگیز است.
5 سر به پاشنه
6 سر به پاشنه
7 سر به پاشنه
وارونه، وارونه
8 سر به پاشنه
سر به پا، وارونه، وارونهوارونه، وارونه
9 سر به پاشنه
10 سر به پاشنه
11 سر به پاشنه
همچنین به فرهنگ لغت های دیگر مراجعه کنید:
سر به پاشنه- می توان به: Music* Head over Heels (آلبوم Cocteau Twins)، آلبوم 1983 توسط Cocteau Twins * Head over Heels (آلبوم پائولا عبدل)، آلبوم 1995 توسط Paula Abdul * Head over Heels (آلبوم پوکو)، محصول 1975 مراجعه کرد. آلبوم پوکو * سر به پا (در این… … ویکی پدیا
سر به پاشنه- (ویدئو)
سر به پاشنه- ist ein Song der Schwedischen Pop Gruppe ABBA. Geschrieben und komponiert wurde er von Benny Andersson و Björn Ulvaeus. Das Lied hat eine Spieldauer von 3 Minuten und 47 Sekunden, die Leadvocals werden von Agnetha Fältskog übernommen. Im… … Deutsch Wikipedia
سر به پاشنه- (آلبوم Cocteau Twins) آلبوم Cocteau Twins (1983) Head Over Heels (آلبوم پوکو) آلبوم Poco (1975) Head Over Heels (آلبوم پائولا عبدالله) آلبوم پائولا عبدل (1995) Head Over Heels (بازی) بازی کامپیوتری منتشر شده توسط شرکت .. . ویکیپدیا
سر / بالای / پاشنه- سر به پاشنه پاشنه روی سر 1a. در یک سالتو؛ وارونه؛ اول سر خیلی تاریک بود، باب سر به سر به سوراخ بزرگی در زمین افتاد. مقایسه کنید: وارونه. 1b. در سردرگمی شدید یا در بی نظمی بزرگ؛ با عجله بچه ها همه…… فرهنگ لغت اصطلاحات آمریکایی
سر به پاشنه- بیش از O ver ([=o] v[e]r)، مقدمه. بر، OHG. اوبیر، اوبار، دان. بیش از، سو. [o]fver، Icel. yfir، گوت. ufar, L. super, Gr. ype r، Skr. آپاری 199. ر.ک. (بالا)، (ایوز)، (هایپر)، (اورلوپ)، (سوپر)، (حاکمیت)،…… فرهنگ لغت بین المللی مشترک انگلیسی
سر به پاشنه- steht für: Hals über Kopf (Film), ein Film aus dem Jahr 2001 Head Over Heels (Computerspiel), ein Computerspiel aus dem Jahr 1987 Head over Heels, ein Lied der schwedischen Pop Gruppe ABBA aus dem Jahr 1981 Heels. ), ein Musicalbum … Deutsch Wikipedia
برای بسیاری از ما، موضوع عشق و روابط جایگاه ویژه ای در زندگی ما دارد. به هر حال، بدون آن، زندگی غیر جالب، خسته کننده و بی هدف خواهد بود. با توجه به اینکه این یکی از موضوعات مورد بحث بشریت است، عبارات و اصطلاحات زیادی در زبان هایی ظاهر شده است که به این احساس شگفت انگیز اختصاص دارد. به "پروانه در معده"، "عاشق شدن سر از پاشنه" و غیره فکر کنید. من مطمئن هستم که این مقاله برای همه مفید خواهد بود
عبارات انگلیسی در مورد روابط
ضربه بزنید- به خوبی کنار بیایید، هماهنگ کنید (این عبارت برای آن دسته از زوج هایی که به راحتی زبان مشترک پیدا می کنند مناسب است).
من و همسرم می توانیم به راحتی آن را از بین ببریم.
(من و همسرم خیلی راحت با هم کنار می آییم)
روی صخره ها- به معنای واقعی کلمه به عنوان - "روی صخره ها یا سنگ" ترجمه می شود و عملاً به معنای - "فروپاشی، سقوط" است (این اصطلاح در مواردی که رابطه بین عاشقان بدتر می شود و احتمال جدایی آنها افزایش می یابد مرتبط است).
من مطمئن هستم که روابط ما هرگز روی سنگ نخواهد بود.
(مطمئنم که رابطه ما هرگز خراب نخواهد شد)
سوال را مطرح کنید- فعل "پاپ کردن" معانی زیادی دارد، اما این عبارت به معنای "ناگهان پرسیدن، مبهوت کردن با یک سوال" است. بنابراین، به معنای واقعی کلمه ترجمه شده است - "ناگهان بپرس"، اما ترجمه آن به این شکل صحیح تر است - "پیشنهاد بده" (این جایگزینی برای "دست و دل بخواه" است).
برادرم فردا سوال را برای دوست دخترش مطرح می کند.
(برادرم فردا قراره از دوست دخترش خواستگاری کنه)
گره بزنید- فعل "گره زدن" به معنای - گره زدن است و اسم "یک گره" به معنای - "گره" است. این عبارت به معنای - ازدواج کردن، ازدواج کردن، ازدواج کردن است (مترادف با "ازدواج کردن").
ما می خواهیم هر چه زودتر گره بزنیم.
(می خواهیم هر چه زودتر ازدواج کنیم)
سر به پا می افتند- اگر به معنای واقعی کلمه ترجمه شود، پس - "افتادن سر وارونه". معلوم می شود که کاملاً مزخرف است ، بنابراین این اصطلاح بهتر درک می شود و به صورت زیر ترجمه می شود - "عاشق شو، از کسی دیوانه شو".
دوست من عاشق دختر همکلاسی اش است.
(دوستم عاشق همکلاسی اش شد)
عشق توله سگ- ترجمه تحت اللفظی "عشق توله سگ" است. حتما متوجه شده اید که ما از "عشق" ساده لوحانه بین کودکان یا نوجوانان صحبت می کنیم، یعنی عشق نوجوانانه است. به عنوان یک قاعده، این عبارت می تواند برای توصیف اولین عشق در زندگی استفاده شود.
اولین بار در 13 سالگی عاشق شدم. این یک عشق واقعی توله سگ بود.
(من اولین بار در 13 سالگی عاشق شدم. این "عشق توله سگ" واقعی بود)
مستقر شدن- در واقع فهرست کردن تمام ترجمه های فعل "قرار دادن" دشوار است، بنابراین بهتر است فقط به یاد داشته باشید که این عبارت به معنای - "ازدواج کردن، ازدواج کردن، تشکیل خانواده" است.
پدربزرگ و مادربزرگم همیشه از من می پرسند چه زمانی آرام می شوم؟
(پدربزرگ و مادربزرگم همیشه از من می پرسند کی ازدواج می کنم؟)
ریختن- کسی را پرت کن
وقتی یکی از عزیزان شما را رها می کند همیشه سخت است.
(همیشه سخت است وقتی کسی که دوستش داری ترکت کند)
با آن مقابله کنید- با آن کنار بیایید (معمولاً پس از جدایی یا طلاق - تنها چیزی که برای شخص باقی می ماند این است که با موقعیت ها کنار بیاید). به معنای واقعی کلمه، این عبارت به عنوان - "مواجهه با آن" ترجمه می شود، اما در این زمینه معنای آن تغییر می کند.
بعد از طلاق ما سعی می کنم با آن کنار بیایم.
(بعد از طلاق ما سعی می کنم با آن کنار بیایم)
از آن عبور کنید- به معنای واقعی کلمه، این عبارت به عنوان - "از این طریق عبور کنید" ترجمه می شود، اما برای اینکه این عبارت "به روسی" به نظر برسد، بهتر است آن را ترجمه کنید - "بالاتر از این باشید، بر چیزی غلبه کنید".
مهم این است که از آن عبور کنیم.
(برای غلبه بر این امر بسیار مهم است)
تعداد زیادی ماهی در دریا- این عبارت به معنای واقعی کلمه به این صورت ترجمه می شود - "ماهی های بیشتری در دریا وجود دارد." این بدان معنی است که اگر کسی از معشوق / معشوق خود جدا شد - نباید ناراحت شوید، زیرا بسیاری از دختران / پسران دیگر در جهان وجود دارند.
همانطور که متوجه شدید کلمه "ماهی" در این زمینه به معنای دختر یا پسر است. معادل آن در روسی عبارت است - "جهان مانند یک گوه به هم نزدیک نشد."
می‌دانم که در دریا ماهی‌های بیشتری وجود دارد، اما هنوز به من دل می‌بندد.
(من درک می کنم که او تنها زن در جهان نیست، اما هنوز هم من را آزار می دهد)
منتظر باشید - به معنای واقعی کلمه - "به جلو نگاه کنید"، اما به معنای - "به جلو نگاه کنید".
بی صبرانه منتظرم که بالاخره کی فراموشش کنم.
(من مشتاقانه منتظر هستم که بالاخره او را فراموش کنم)
چیزی/کسی اعصاب یک نفر را خورد می کندچیزی/کسی اعصاب شما را خرد می کند. کلمه «گرفتن» معانی زیادی دارد، اما به معنای «آزار دادن» نیز هست.
وقتی گاهی یاد ازدواجمان می افتم اعصابم را خراب می کند.
(وقتی ناگهان یاد ازدواجمان می افتم اعصابم خورد می شود)
مالیدن کسی به راه اشتباه- مطمئناً این عبارت نباید به معنای واقعی کلمه ترجمه و درک شود ، همانطور که معلوم می شود - "کسی را به مسیر بدی مالش دهید" ، اما فقط باید آن را به این ترتیب درک کنید - "آزار".
اما جدی نیست من نمی خواهم آن را به من مالیدن راه اشتباه.
(اما جدی نیست. نمیخوام بیشتر از این اذیتم کنه)
او/او به من احساس خوشحالی/خروج/روی ابر نهم می دهد- به لطف او / او در بهشت هفتم احساس خوشحالی / شادی، هیجان / هیجان دارم.
نامزدم باعث می شود احساس کنم در ابر نهم هستم.
(با تشکر از نامزدم، احساس می کنم در آسمان هفتم با خوشحالی هستم)
عاشق شدن- به معنای واقعی کلمه - "عاشق شو"، و برای اینکه در گوش ما آشناتر به نظر برسد، بهتر است فقط بگوییم - "عاشق شو".
اگر تا به حال عاشق نشده اید، نمی دانید یک خوشبختی واقعی چیست.
(اگر هرگز عاشق نبوده اید، نمی دانید خوشبختی چیست)
دور هم جمع شدن/با هم شدن- ترجمه تحت اللفظی بسیار دور از معنای واقعی آن است، زیرا معلوم خواهد شد. در واقع، این عبارت به معنای "با هم بودن" است.
از تابستان گذشته دور هم جمع می شویم.
(ما از تابستان گذشته با هم بودیم)
دیدن / قرار ملاقات با کسی- دیدن / ملاقات با کسی. این عبارت را می توان به راحتی به معنای واقعی کلمه ترجمه کرد.
می توانید شماره خود را به من بدهید یا در حال حاضر کسی را می بینید.
(می توانید شماره خود را به من بدهید یا در حال حاضر با کسی قرار دارید؟)
فریب دادن)- فریب دادن، تغییر دادن در این عبارت، مهمترین چیزی که باید به خاطر بسپارید این است که چه چیزی را باید با حرف اضافه "رو" استفاده کنید.
وقتی مردم به همسر یا همسرشان خیانت می کنند وحشتناک است.
(این وحشتناک است که مردم به همسر یا شوهر خود خیانت کنند)
برگشتن به رابطه- اگرچه می توان آن را به معنای واقعی کلمه ترجمه کرد - "با هم برگردید" ، اما در این زمینه به معنای - "بازگشت با هم" است.
دو سال پیش جورج و آنا از هم جدا شدند اما اکنون در حال بازگشت هستند.
(دو سال پیش، جورج و آنا از هم جدا شدند، اما اکنون دوباره به هم می رسند)
دوست داشتن/فکر کردن برای- اگر چه کلمه "له کردن" در لغت به معنای "درهم شکستن" است، اما در این عبارت به این صورت ترجمه نشده است، زیرا خود این عبارت به معنای "نفس کشیدن نابرابر نسبت به کسی، بی تفاوت بودن نسبت به کسی" است.
فکر می کنم دخترم به پسری علاقه دارد.
(فکر کنم دخترم عاشق پسری شده)
مشت زدن بالاتر از وزن کسی- ترجمه تحت اللفظی "شکستن از وزن یک نفر" است، در یک کلام - این مزخرف است، بنابراین باید این عبارت را به این شکل درک کنید - "پریدن بالای سر خود، چیزی به وضوح برای کسی خیلی سخت است. ".
مشترک! رفیق تو بالای انتظارش مشت میزنی.
(بیا! رفیق، او برای تو خیلی سخت است)
زیر انگشت شست بودن- ترجمه تحت اللفظی این است که زیر انگشت شست باشد، و نسخه روسی این عبارت "به henpecked" است.
یک مرد واقعی هرگز نمی تواند زیر انگشت شست باشد.
(یک مرد واقعی هرگز مورد هجوم قرار نمی گیرد)
دوست داشتنی شدن/محبوب شدن- فعل "ضربه زدن" به معنای - "متحیر شدن" است و این عبارت به این صورت ترجمه شده است - "سر در عشق، ستایش و دوست داشتن بسیار."
او بهترین دختر برای من است. احساس می کنم با سوزان عاشق شده ام.
(او بهترین دختر برای من است. احساس می کنم که عاشق او هستم)
دوباره روشن و خاموش می شود- به طور کلی تعبیر "روشن و خاموش" به معنای - "از زمان به زمان ، گاهی اوقات" است ، اما در این زمینه باید به این شکل فهمید - "گاهی با هم ، گاهی اوقات نه / دوباره با هم / دوباره جدا می شوند".
آنها عجیب ترین زوجی هستند که تا به حال دیده ام! آنها دوباره خاموش هستند.
(آنها عجیب ترین زوجی هستند که تا به حال دیده ام. آنها دوباره از هم جدا شده اند)
عمیقا عاشق (عاشق)
در یک دقیقه به انگلیسی خوش آمدید!
به "انگلیسی در یک دقیقه" خوش آمدید!
این عبارت صدها سال است که در زبان انگلیسی وجود دارد.
این عبارت صدها سال است که در زبان انگلیسی وجود دارد.
سر به پاشنه
سر به پاشنه- سر به سر عاشق.
آنا، خیلی ممنون که به من کارولین را معرفی کردی! اولین قرار ما خیلی خوب گذشت! من هستم سر به پا عاشقهمین الان!
آنا، خیلی ممنون که به من کارولین را معرفی کردی! اولین قرار ما خیلی خوب گذشت! و الان احساس میکنم سر به پا عاشق!
من فقط خوشحالم که شما را اینقدر خوشحال می بینم!
من خیلی خوشحالم که شما را اینقدر خوشحال می بینم!
می خواهم از بلندترین کوه بالا بروم و فریاد بزنم کارولین با من ازدواج می کنی؟!
می خواهم از بلندترین کوه بالا بروم و فریاد بزنم: "کارولین، با من ازدواج می کنی؟!"
وای تو بد گرفتی. اما قبل از اینکه از او بخواهید ازدواج کنید، شاید باید از او برای قرار دوم بخواهید.
وای آره شما تا گوش خود هستید. اما قبل از اینکه از او بخواهید با شما ازدواج کند، شاید بهتر باشد برای قرار دوم از او بخواهید.
بودن" سر به پاشنه"یعنی بودن آنقدر در مورد چیزی هیجان زده هستید که می خواهید چرخ دستی ها را بچرخانید یا وارونه کنید.
بودن " سر به پاشنه"یعنی بودن در حالت هیجان شدیدی که می خواهید چرخی را بچرخانید یا روی سر خود بایستید.
در مثال ما، جاناتان به شدت عاشق دوست آنا، کارولین است، او می خواهد با او ازدواج کند!
در مثال ما، جاناتان آنقدر عاشق کارولین دوست آنا است که می خواهد با او ازدواج کند!
و این انگلیسی در یک دقیقه است!
و "انگلیسی در یک دقیقه" است!
سلام و به The English We Speak خوش آمدید، من نیل هستم و… منتظر لی هستم.
سلام و به The English We Speak خوش آمدید. من نیل هستم و... منتظر لی هستم.
آخ. و من لی هستم، اینجا هستم کف. من سر به پا کردم، اما... اما من آماده ارائه برنامه هستم، نیل.
وای. و من لی هستم. روی زمین افتاد. پرواز وارونه... اما آماده میزبانی، نیل.
حالت خوبه لی؟ بگذار کمکت کنم بلند شو
حال شما خوب است؟ بگذار بلندت کنم
متشکرم. از شما سپاسگزارم که به من کمک کردید تا بایستم.
ممنون که کمکم کردی بلند شوم
متاسفم که اینطوری زمین خوردی خیلی شاد به نظر می رسید... پس هستی سر به پاشنهلی؟ پسر خوش شانس کیست؟
متاسفم که سقوطت را می بینم. صدای شادی داشتی... پس تو سر به پا عاشق (سر به پا عاشق)؟ این مرد خوش شانس کیست؟
پسر خوش شانس؟ منظورت چیه نیل؟
چه مرد خوش شانسی؟ منظورت کیه؟
خب، اونی که تو عاشقش هستی. کسی هست که من میشناسم؟
خوب اونی که تو عاشقش شدی من او را می شناسم؟
کسی را می شناسید؟ من نمی دانم شما چیست؟ صحبت کردن در مورد، نیل. تازه روی صورتم افتاده…
او را میشناسی؟ من نمی فهمم در مورد چه چیزی صحبت می کنید، نیل. با صورتم روی زمین افتادم...
گفتی که سر به سرت هستی. این عبارتی است که ما در انگلیسی استفاده می کنیم تا بگوییم شما چنان سقوط چشمگیری داشتید که سرتان بالای پاهایتان بود و زمانی از آن استفاده می کنیم که می خواهیم بگوییم یک نفر دیوانه وار عاشق شده است.
گفتی که تو سر به پا عاشق (سر به پاشنهبه معنای واقعی کلمه: وارونه. وقتی می خواهیم بگوییم سقوط آنقدر قوی بود که سر از پا در آمد، از این عبارت در انگلیسی استفاده می کنیم. ما همچنین زمانی از آن استفاده می کنیم که می خواهیم بگوییم یک نفر دیوانه وار عاشق است.
آخه اونوقته که میگیم فلانی برای یکی دیگه سر و کله افتاده.
یعنی می خواهیم بگوییم فلانی به خاطر یک نفر دیگر سر و کله پرواز کرده است.
همچنین می توانید تصور کنید که یک ژیمناستیک هستید که در حال انجام حرکات چرخشی یا چرخ دستی هستید. سر شما به معنای واقعی کلمه از روی پاشنه های شما می رود.
شما همچنین می توانید خود را به عنوان یک ژیمناستیک در حال انجام حرکات سالتو و چرخ تصور کنید. به معنای واقعی کلمه وارونه می شود.
بله... منطقی است: وقتی عاشق هستید ممکن است به این معنی باشد که آنقدر خوشحال هستید که می خواهید به اطراف بپرید.
بله ... این عبارت را می توان فهمید: وقتی کسی را دوست دارید از خوشحالی می پرید (سالتو انجام می دهید).
- آنها در یک مهمانی شام همدیگر را ملاقات کردند و سر به پای یکدیگر افتادند.
- آنها در یک مهمانی شام با هم آشنا شدند و عاشق شدند.
- او زرق و برق دار است! من سر به پا عاشق او هستم!
- او عالی است! من به شدت عاشق او هستم!
- او یک رمانتیک ناامید است: او همیشه عاشق یک نفر است.
- او یک رمانتیک ناامید است: دائماً عاشق کسی می شود.
پس لی کیست؟ تا به حال عاشق کی شده اید؟ قول می دهم به روحی نگویم.
خب، به من بگو، لی، او کیست؟ تو عاشق کی هستی؟ قول میدم به کسی نگم
نیل، من خیلی هیجان زده اومدم اینجا تا با شما برنامه ارائه کنم اما باید بگم که الان سرم درد میکنه…
نیل وقتی رسیدم خیلی عجله داشت که برنامه ما رو شروع کنه ولی الان باید بگم که سرم (کبود شده).
سرت درد میکنه؟
سر من آسیب دیده؟
پاهایم درد می کند…
و پاهایم (پاها) درد می کند...
آیا پاهای شما درد می کند؟ چه خبر است؟
پا درد؟ چه اتفاقی افتاده است؟
... اما من مطمئناً عاشق این سطل نیستم که باعث سقوط من شد.
... اما من اصلاً عاشق این سطل زباله نیستم که روی آن زمین خوردم.
اوه... باشه. بنابراین امروز هیچ شایعات آبدار برای ما وجود ندارد. خب بهتره خداحافظی کنیم
خوب. یعنی نمی توانید منتظر شایعات تند باشید. خوب، پس می توانیم خداحافظی کنیم.
بدون شایعات آبدار! و بگذارید برنامه را تمام کنیم زیرا بهتر است بروم و آسپرین بخورم. خدا حافظ!
شایعات تند وجود نخواهد داشت! و بیایید برنامه را تمام کنیم، باید بروم آسپرین بخورم. خدا حافظ!
توجه داشته باشید
سر از عشق گم کردن، خود را از عشق به یاد نیاوردن، عاشق بودن «سر از پاشنه»... برای نشان دادن این حالت در زبان انگلیسی علاوه بر عبارت «سر بر پاشنه» عبارت «سر به پاشنه» نیز وجود دارد. دوست داشت".
معانی بیشتر این کلمه و ترجمه های انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی کلمه «HEAD OVER HELS» در فرهنگ لغت.
- HEAD OVER HELS - قید Date: 1771 1. in or as if in a somersault ; helter-skelter , وارونه , خیلی زیاد ; …
فرهنگ لغت به انگلیسی- مریام وبستر - HEAD OVER HELS - قید ریشه شناسی: تغییر پاشنه روی سر 1. الف. : در یا گویی در یک سالتو سر از روی زمین افتاد…
- سر بالای پاشنه - n. وارونه غلتیدن، غلتیدن
- HEAD OVER HELS-adv. در عجله آشفته؛ دیوانه وار
دیکشنری توضیحی زبان انگلیسی - بستر تحریریه - سر بالای پاشنه-adj. کاملاً، کاملاً، کاملاً؛ برانگیخته
دیکشنری توضیحی زبان انگلیسی - بستر تحریریه - HEAD OVER HELS - تاریخ: 1771 1. a. : در یا مثل اینکه در طلوع: helter-skelter ب. : وارونه 2. : …
- HEAD OVER HELS - تابع: قید تاریخ: 1771 1 a: در یا انگار در یک سالتو: HELTER-SKELTER b: وارونه ...
فرهنگ لغت انگلیسی دانشگاهی مریام وبستر - سر بالای پاشنه - 1- چرخش کامل در حرکت رو به جلو، مانند یک سالتو. 2- دیوانه وار عاشق → سر
لغات مختصر انگلیسی آکسفورد - HEAD OVER HELS - adv (1771) 1 a: در یا انگار در یک سالتو: helter-skelter b: وارونه 2: بسیار…
- سر به پاشنه
دیکشنری انگلیسی زبان آموزان پیشرفته Collins COBUILD - سر به پاشنه
Collins COBUILD - فرهنگ لغت انگلیسی برای زبان آموزان - سر به پاشنه
واژگان انگلیسی Moby Thesaurus - HEAD OVER HELS - = پاشنه بالای سر
لغات عامیانه انگلیسی - سر به پاشنه - . سقوط / سر به پا (عاشق)
- سر به پاشنه - . برو سر به پا
Longman Activator واژگان انگلیسی - سر به پاشنه - عاشق و دیوانه لان "سرش برای چان درمان می شود. او دیوانه اوست.
واژگان اصطلاحات انگلیسی - HEAD OVER HELS - عاشق، دیوانه در مورد لان "سر بیش از پاشنه برای چان. او" دیوانه در مورد او است.
واژگان اصطلاحات انگلیسی - سر بالای پاشنه - 1a. در یک سالتو؛ وارونه؛ اول سر آنقدر تاریک بود که باب سر به پا شد و به یک فضای بزرگ افتاد…
اصطلاحات آمریکایی واژگان انگلیسی - سر به پاشنه
بزرگ فرهنگ لغت انگلیسی - روسی - سر بالای پاشنه - سر بلند
فرهنگ لغت انگلیسی-روسی آمریکایی - سر به پاشنه
فرهنگ لغت انگلیسی-روسی-انگلیسی واژگان عمومی- مجموعه ای از بهترین دیکشنری ها - سر به پاشنه
دیکشنری انگلیسی-روسی ببر - سر به پاشنه
- HEAD OVER HELS - سر از پاشنه، وارونه، وارونه
فرهنگ لغت انگلیسی-روسی - رهاسازی تخت - HEAD OVER HELS - 1) سر از پاشنه به سر عاشق شدن - عاشق شدن سر از پاشنه 2) وارونه، وارونه به ...
فرهنگ لغت انگلیسی-روسی واژگان عمومی - HEAD OVER HELS - 1) سر از پاشنه به سر در عاشق شدن - عاشق شدن سر از روی پاشنه 2) وارونه، وارونه به غلتیدن سر بر روی ...
فرهنگ لغت انگلیسی-روسی واژگان عمومی - سر به پاشنه - وارونه، وارونه بودن سر به پا در کار کسب درآمد
فرهنگ لغت انگلیسی-روسی مولر - ویرایش 24 - سر به پاشنه - وارونه، وارونه بودن سر به پا در کار کسب درآمد
فرهنگ لغت انگلیسی-روسی مولر - نسخه تخت - HEAD OVER HELS - سر بر روی پاشنه، وارونه؛ خارج از خود؛ در کار به طور کامل، کاملاً سر به پا باشید - درآمد کسب کنید
فرهنگ لغت اضافی انگلیسی به روسی - HEAD OVER HELS - * پاشنه روی سر 1. کنار خودتان; 2. وارونه، وارونه
فرهنگ لغت انگلیسی-روسی اصطلاحات انگلیسی - سر بالای پاشنه - وارونه، وارونه وارونه
فرهنگ لغت بزرگ جدید انگلیسی به روسی - OVER-I. |ōvə(r) قید ریشه شناسی: انگلیسی میانه، قید و حرف اضافه، از انگلیسی قدیم ofer; شبیه به آلمانی عالی قدیمی ubari، ubiri، …
دیکشنری جدید بین المللی انگلیسی وبستر - سر
دیکشنری جدید بین المللی انگلیسی وبستر - پاشنه - جمع پاشنه سوم مفرد پاشنه حاضر
دیکشنری جدید بین المللی انگلیسی وبستر - OVER - /oh "veuhr/، prep. 1. بالا در محل یا موقعیت: سقف بالای سر. 2. بالا و به دیگری…
- HEAD - - headlike , adj. /hed/، n. 1. قسمت بالایی بدن در انسان، متصل به تنه …
فرهنگ لغت انگلیسی خلاصه نشده Random House Webster - HEELS-n. تکه های چوب مثلثی شکل که وقتی در شکاف های بین زبر قرار می گیرند، یک تکیه گاه یا پشتیبان قوی ایجاد می کنند.
دیکشنری توضیحی زبان انگلیسی - بستر تحریریه - OVER—I. ˈō-vər قید ریشه شناسی: انگلیسی میانه، قید و حرف اضافه، از انگلیسی قدیم ofer; شبیه ubar آلمانی قدیم (حرف اضافه) …
واژگان انگلیسی دانشگاهی Merriam-Webster's - سر
واژگان انگلیسی دانشگاهی Merriam-Webster's - OVER - adv از داخل به خارج، بالا یا آن سوی لبه. 2. over adv در پایان; فراتر از حد …
لغات انگلیسی وبستر - سر
لغات انگلیسی وبستر - بیش از حد - پیشوند 1: به طوری که از "بیش از حد" 2 فراتر رود یا از آن فراتر رود: "بیش از حد" 3: تا حد زیادی "بیش از حد" بیش از حد.
لغات انگلیسی Merriam-Webster - OVER-adv)
