Tahab lõigata. Wanna gonna, gotta, gimme ja muud inglisekeelsed lühendid – inglise keeles mitteametlikud kokkutõmbed. Ma lõikan...

Paljud inimesed kipuvad oma emakeeles sõnu moonutama. Mõnikord neelame ise mõne heli alla ja lühendame sõnu, kuna räägime piisavalt kiiresti. Lauludes ja filmides võite sageli kuulda sõnu nagu wanna, gonna, gotta või the most kuulsaim ya (teie asemel). Kõik need sõnad on kõnekeeles tüüpilised, seetõttu ei õpetata neid koolis, instituudis (isegi filoloogiateaduskonnas) ja kursustel. Kuid keel on elav süsteem ja me peame alati olema kursis. Vaatame kõige populaarsemaid lühendeid.

• Ei ole
  Ei ole Võib tähendada: ei ole, ei ole Ja ma ei ole, oleneb olukorrast. See pole minu süü. - See ei ole minu süü.= See pole minu süü. Ta ei ole mu sõber. Ta pole mu sõber.

Levinud ja mõnevõrra levinud vormi peeti Inglismaal juba ammu vulgaarseks, kuid see oli kindlalt kinnistunud kõnes ja tavalised inimesed ja kõrgelt haritud inimesi. Kultuurühiskonnas võib ain't kasutamine tunduda kohatu, kuigi naljana on see lubatud. Seda lühendit võib sageli lauludes kuulda.

Seda vormi tuleb kasutada väga ettevaatlikult ja parem on selle kasutamisest täielikult loobuda, kuna seda lühendit peetakse endiselt "hooletuks" ja seda kasutatakse teatud olukordades, mida muukeelsel inimesel on väga raske tunda. . Lihtsalt nüüd teate, mida see tähendab, ja saate aru, millega on tegu, kui seda äkki kuulete.

Tahad
See sõna on samaväärne väljendiga tahtma.
Kui sa tahad olla minu armuke. - Kui sa tahad olla mu väljavalitu. - Spice Girlsi laulust "Wannabe". - Hei, kas sinuga on kõik korras? - Jah, ma tahan lihtsalt koju minna. "Hei, kas sul on kõik korras?" Jah, ma tahan lihtsalt koju.

Lähen
Asendab väljendit läheb= olema läheb - kavatseb midagi teha.
Panen uue mootori sisse. Panen uue mootori sisse. Mida ta nüüd tegema hakkab? Mida ta nüüd tegema hakkab?

pean
See on lühendatud vorm sõnast "peab midagi tegema" Ma pean jooksma, ma pean oma tütre koolist ära tooma. Ma pean jooksma, mul on vaja tütar koolist ära tuua.

Hafta
See on lühend sõnast pean (peab midagi tegema). Sõna hafta võib kasutada samaväärselt sõnaga gotta, sest mõlemad tähistavad kohustust. Ma pean minema. - Ma pean minema.

Anna
Lühidalt anna mulle Anna oma raha. - Anna mulle raha.

Ei tea = ei tea- Ma ei tea, ma ei saa aru Jah, võib-olla on sul õigus. Võib-olla sa ei ole. Ma ei. Jah, sul võib õigus olla. Või äkki mitte. ma ei tea.

• Jah ja ei = jah ja ei. Kasutatakse ainult kõnekeeles.

- Kas sa tahad meiega basseini minna? Kas sa tahad meiega basseini minna?
- Jah. - Jah.
- Ja sina? - Ja sina?
- Ei. - Ei.

Sorta = mingis mõttes- justkui, tüüp (sõna otseses mõttes - millegi liik, lahke jne)
Ta on kuidagi hõivatud. - Ta näib olevat hõivatud.

palju tähendab palju(palju vms.)
Mul on palju raamatuid = Mul on palju raamatuid - Mul on palju raamatuid.

Isegi vene keeles rääkides hääldame sõnu mitte nii, nagu need on kirjutatud. See ei puuduta isegi lugemise reegleid, vaid neid juhtumeid, kui mõtte kiireks väljendamiseks viskame sõnadest välja terved tükid. Näiteks: "che" asemel "what" või "what", "just now" asemel "now" ja nii edasi.

Kas inglise keeles on sarnaseid asju? Jah, ja isegi sagedamini kui vene keeles.

Võib-olla olete näinud selliseid sõnu nagu tahan Ja hakkan: need on lühendatud, kiiresti hääldatavad vormid alates tahan juurde("tahan midagi teha") ja läheb juurde("hakkab midagi tegema"). Ingliskeelsed lühendid seisnevad selles, et mitu väikest sõna sulanduvad üheks suureks.

See teisendus toimub kõige sagedamini kasutatavate kombinatsioonidega ja seda kasutatakse mitteametlikus kõnekeeles. Näete isegi lühendeid kirjalikult: Internetis, sms-is, raamatutes, mis püüavad tegelaste kõnet täpselt reprodutseerida. Ehk siis igapäevases inglise keeles ilma lühenditeta kuskil.

Vaatame neist kõige vajalikumaid.

Tähelepanu: Õppige pikka aega inglise keelt, kuid ei saa rääkida? Uurige Moskvas, kuidas rääkida pärast 1-kuulist ESL-i kursust.

14 lühendatud vormi koos näidetega

! Märge!

Nagu näete, on kõik lühendid ühe vormi muudetud versioonid. Näiteks:

• lemme- see on alati lase mina(Mitte lase tema, lase teda jne.);
• whatcha- Alati mida on sina(Mitte mida on ta, mida on nad jne.).

Mida see tähendab? See tähendab öelda " ta tahab meiega kaasa minna" - vale, kuna fraas peaks tervikuna välja nägema " ta tahab meiega kaasa minna", kuid mitte " ta tahab sinuga kaasa minna". Sõna ise tahan ei ole solvav ega solvav, kuid selle ebaõige kasutamine riivab kõrva ja kõlab nagu tänavakeel halvimal võimalikul moel :).

Ja lõpuks: olete kindlasti seda sõna märganud ei ole. Kust see tuli ja miks see kohe tähendab Ma olen, ta on ja isegi I on? Asi on selles, et millalgi ei ole oli lühike olen mitte, kuid hiljem (tagasi 19. sajandil!) levis ka ta on, ja edasi ta on, ja nii edasi.

Kõik lühendid, millest oleme arutanud, sobivad igapäevaseks suhtluseks täiesti hästi, kuid ole ettevaatlik: nende sisestamine äripartneritele saadetud kirja on sama, mis kirjutada vene keeles "kohe" :).

Loodan, et artikkel oli kasulik ja huvitav! Edu – ja kasuta lühendeid!

Mitteametlikud lühendid on lühendatud vormid, mida kasutatakse kõnekeeles ja sageli ladusas kõnes. Neid ei peeta slängiks, kuid need on väga kõnekeelsed, vastuvõetavad ainult mitteametlikus keskkonnas.

Näiteks, " hakkan"on lühend sõnast" läheb". Kui fraas " läheb"Öelda väga kiiresti, iga sõna juhuslikult hääldades, siis võib see kõlada nagu" hakkan".

Pange tähele veel kord, et sellised vormid on väga mitteametlik, ja neid ei kasutata "õiges" kõnes; ja veelgi enam, neid ei tohiks kasutada kirjalikult (isegi kui näete neid kuskil kirjas, näiteks koomiksites, tähendab see, et kirjutatud sõnad sümboliseerivad kõnekeelt, dialoogi). Tavaliselt kasutatakse neid mitteametlikes olukordades (näiteks sõpradega suheldes) ja, nagu juba mainitud, ladusas kõnes. Mõned inglise keelt kõnelevad inimesed ei kasuta neid vorme kunagi, isegi mitteametlikus kõnes.

Võib öelda, et mitteametlikud lühendid on rohkem iseloomulikud Ameerika inglise keelele, kuigi Briti inglise keeles pole need haruldased.

Pange tähele ka seda, et erinevalt eelmises jaotises käsitletud tavalistest lühenditest on mitteametlikel lühenditel apostroof ( " ) kirjutamisel ei kasutata (v.a vorm ei ole).

Allolevas tabelis on toodud mõned levinumad mitteametlikud lühendid koos näidetega. Pange tähele, et toodud näited võivad olla mõnevõrra "ebaloomulikud", sest mitteametlike lühendite kasutamisel võidakse samas lauses kasutada muid lühendeid ja mõned sõnad võidakse isegi täielikult välja jätta.

Näiteks:
Mida sa kavatsed teha? = Mida kavatseb teha? = Mis saab teha?
Mida sa kavatsed teha? (= Mida sa teed?)

Kas sa tahad õlut? = Kas sa tahanõlut? = Kas sa tahadõlut? = Kas sa tahadõlut? = Tahad küllõlut? = Tahadõlut?
Kas sa tahad õlut juua?

Nakke nagu jah selle asemel sina sa juba tead? Tahad rohkem? Kas vajate palju?

Oh, lahkume, kallis ja janune keeleseikluste lugeja! Milline inglise tudeng pole unistanud selle kõige omandamisest gona, wonna, gimmie, outta Ja välja! Ja kui õpetaja ka - häälitsemise asemel räägitakse, et õppige kõigepealt klassikaline keel (muide, ma tean ka niimoodi kriitilises olukorras häält anda, jah) -, tõmbab ta su ise täie tõsidusega: "Pole midagi. et siin väljenduda nagu robot, rääkige nagu kandjad! - siin on hingemattev!

Niisiis, me valdame kõnekeelseid lühendeid, mis on arv (ja - loogika!), Nii et nende meeldejätmine pole eriti keeruline. Ja lõpuks, mu sõber, hakkab sulle kohale jõudma, milliseid arusaamatuid sõnu nad lauludes laulavad ja filmides pomisevad.

Parandage need ja õppige muid lühendeid!
kavatsen-lähen
tahan tahta
pean - pean
hafta – peab
oleks võinud-võinud
peaks - oleks pidanud
oleks - oleks
must – peab olema
lotsa – palju (ma ei tea, mis Ronnie segadusse ajas)
sorta – omamoodi
omamoodi - omamoodi

Abistav märkus
Modaalverbid koos on(sinisega esile tõstetud) nõuavad enamasti II osalist enda järel (mõned nimetavad seda juhtumit verbi kolmandaks vormiks). Üheskoos saame väljenduse mingist seosest mineviku tegevusega.

Näiteks:
Ma oleksin pidanud (= oleksin pidanud) teile ütlema. "Ma oleksin pidanud teid enne tähtaega hoiatama. (Peaksannab modaalsuse: järgi, mõtesta ja on+PII aitavad seda modaalsust minevikuvormis väljendada. Võrdle olevikuvormiga: Ma peaksin sulle midagi ütlema. - Ma pean sulle midagi ütlema.)
Nad võisid (= võisid) metrooga sõites külmetada. - Nad võivad (reisides) metroos külmetada.(Võrdle olevikuvormiga: Nad võivad metrooga sõites külmetada. - Nad külmetavad, kui nad metrooga sõidavad.)

Siin on mõned teised TÄHELEPANU! MUU!!!) laisast, kiirustavast keelest tulenevad lühendid kõnekeeles ja ajalehtede pealkirjades.
peaks(t)a← peaks: Sa peaksid teadma. - Sa peaksid teadma.
välja← välja: Ma olen siit ära. - Ma ei mängi neid mänge.
saada← jõuda: Kuidas ma saan teda paremini tundma õppida? Kuidas ma saan teda paremini tundma õppida?
ei tea← donna ← ei tea: ma ei tea y. - Ma ei tea miks. (Y- lühend sõnale miks.)
prolly← ilmselt: Kas sa jõid liiga palju viina? - Võib-olla läksite viinaga liiale?
doncha← ära tša ← ära tee ← ära sina: Doncha lika? (= Ära sulle meeldib ta?) - Kas ta ei meeldi sulle?
gacha← gocha ← sain cha ← sain ya ← sain sind: Ah, sain aru! Sa jäädvustad maailma! - A, selge! Sa hakkad maailma vallutama!(Sõna otseses mõttes: sain järele, sain sinust aru!)
gimmie← gimme ← anna mulle: Andke oma käsi, ma ütlen teile kõike. Näita mulle oma kätt ja ma räägin sulle kogu tõe.
Lemmie← lemme ← lubage mul: Lemmie arvan, et ta pettis talt raha välja! - Las ma arvan... Ta pettis ta raha välja!
läbi← kaudu: Lemmie läbib. - Lubage mul! Lase lahti!
kuna← põhjusel ← kuna: Sest ma ütlesin nii. - Sest ma ütlesin nii.(Ema õpetas mind alati loogiliselt mõtlema!)
ei ole← ära ole (ära küsi miks!) üheski pinges ja näos (ma ütlen sulle: ära küsi miks!): See pole õige. - See pole õige. Me ei seksi. - Me ei ajanud segamini.
Pealegi on see üldiselt lihtsalt eitav vorm, isegi abiverbi puhul on(saate aru, et on mõttetu küsida, miks): Tal pole nime. - Tal pole isegi nime.
-n'← -ing (osalause I ja gerund): Ma armastan seda! - Fkusyashko!(Samal ajal neelatakse alla eelmise silbi vokaal: see oli treveling [tr uh valiin] sai trevelin' [tr uh wlin])

Analoogia põhjal moodustuvad muud kännud, kännud ja lokkis vestlused.

Lõpetan lauludega
Sisult rõõmsameelne ja tagasihoidlik, kuid lühendite poolest tagasihoidlik (ainult ära tša) - Pussycat Dolls, sobsno, Ära Cha

Ta on veelgi pikantsemas valguses, mille seadis üles Richard Cheese ("juustuna").

Ja siin on vähem tagasihoidlik lõige Üks päev või teine(siin kohtute tahaks Ja getcha- see on saad sa) Blondie esituses.

PS
Minu tänane järelsõna on sõna wannabee . See sai alguse tahan olla (tahan olla) ja tähistab fanaatikuid, järgijaid ja teisi adepte, kes kopeerivad oma iidolit. Kõige sagedamini räägime muidugi muusikaliste iidolite loomingu austajatest. Ajakiri Esq Pühendasin sellele nähtusele isegi fotoloo (vaadake kindlasti).

Seekord tahaksin teile rääkida lühendite kohta inglise keel. Neid kasutades muudate oma keele paremaks ja lihtsamaks. Nagu olete ilmselt näinud, kasutan oma postitustes sageli fraase nagu " Ma kavatsen…, ma tahan…. jne» See on muidugi rohkem Ameerika inglise keel, kuid minu arvates on see väga mugav. Nii et vaatame kõige populaarsemaid inglisekeelseid lühendeid.

1. Lühendan ma…

See on teistsugune viis öelda "Ma kavatsen...". (Ma hakkan midagi tegema) Näiteks:

Ma lähen täna õhtul sõpradega õue = ma lähen täna õhtul sõpradega õue.

(Ma lähen täna õhtul sõpradega välja)

Ma saadan sulle sõnumi, kui tulen tagasi koju = ma saadan sulle sõnumi, kui tulen tagasi koju.

(Ma saadan teile sõnumi, kui koju jõuan)

Ma ei hakka sind solvama = ma ei kavatse sind solvata.

(ma ei hakka sind solvama)

We're going to go Foreign this summer = We're going to go Foreign this summer.

(Sel suvel plaanime välismaale minna)

Ta ostab uue auto = Ta ostab uue auto.

(Ta kavatseb osta uue auto)

Lühend, mida ma tahan….

Teine viis öelda "ma tahan". Näiteks:

Ma tahan, et sa mind aitaksid = Ma tahan, et sa mind aitaksid.

(Ma tahan, et sa mind aitaksid)

Ma tahan teile sellest rääkida = ma tahan teile sellest rääkida.

(Ma tahan teile sellest rääkida)

Nad ei taha minuga kaasa tulla – nad ei taha minuga kaasa tulla.

(Nad ei taha minuga kaasa tulla)

Ma pean….

Teine viis öelda "Ma pean...". (Ma pean, ma pean) Näiteks:

Mul on nii kahju, aga ma pean minema = mul on nii kahju, aga ma pean minema.

(Vabandust, ma pean nüüd minema)

Enamik oluline punkt siin on "kuni" osakese kadumine lühikestes fraasides. Inimesed, kes alles hakkavad inglise keelt õppima, ütlevad sageli ekslikult: „I’m gonna to…. I wanna to…” See on vale. Nii et olge rääkides ettevaatlik.

"Ma teen midagi", aga "ma teen midagi" ILMA "TO"!

"Ma tahan midagi teha", aga "ma tahan midagi teha" ILMA "TO"!

Ma ei…..

See tähendab "ma ei tee...". Näiteks:

Ma ei lähe homme kinno = ma ei lähe homme kinno.

(ma ei lähe homme kinno)

Kui sa ei õpi kõvasti inglise keelt, siis sul ei õnnestu = Kui sa inglise keelt kõvasti ei õpi, siis ei õnnestu.

(Kui sa ei õpi kõvasti inglise keelt, siis sul ei õnnestu)

Ta ei aita sind = Ta ei aita sind.

(Ta ei aita sind)

Need olid inglise keeles kõige sagedamini kasutatavad lühendid. On veel mõned lühendid, kuid need on rohkem positsioneeritud slängina. Kirjutan neist eraldi artikli.

Loodan, et kasutate neid fraase, sest need on tõesti käepärased.

Loodan, et see postitus oli teile kasulik =) Jätkake inglise keele õppimist ja hoolitsege enda eest!