Kirillitsa tähestiku tekke ja arengu ajalugu. Kirillitsa tähestiku tekkimine ja areng. Cyril ja Methodius Millal loodi kirillitsa tähestik?

Kirillitsa tähestiku päritolu ajaloos on endiselt palju ebakindlust. See on tingitud ennekõike sellest, et meieni on jõudnud väga vähesed iidse slaavi kirjutise mälestusmärgid. Olemasolevale ajaloolisele materjalile tuginedes loovad teadlased arvukalt teooriaid, mis mõnikord on üksteisele vasturääkivad.

Traditsiooniliselt seostatakse kirja ilmumist slaavlaste seas kristluse vastuvõtmisega 10. sajandil. Kuid raamat “Slaavi kirjade legend”, mis 9. sajandi lõpus. kirjutas Bulgaaria kirjanik Chernigorizets Khrabr, tõestab, et isegi paganlikul ajal olid slaavlastel oma tähed ja märgid. Kristluse vastuvõtmisega ilmusid vene kirjas ladina ja kreeka tähed, mis aga ei suutnud paljusid slaavi häälikuid (b, z, ts) edasi anda.

Slaavi foneetikale täielikult vastava harmoonilise märgisüsteemi loomise võlgneme valgustusajastu vendadele Cyril (Constantinus) ja Methodiusele. Sellise süsteemi (tähestiku) koostamine oli vajalik Bütsantsi usuraamatute tõlkimiseks slaavi keelde ja kristluse levitamiseks. Tähestiku loomisel võtsid vennad aluseks kreeka tähestikusüsteemi. Arvatavasti aastaks 863 välja töötatud tähestikku nimetati glagoliitiliseks (slaavi sõnast "glagolit" - rääkida). Glagoliiti tähestiku olulisemad mälestusmärgid on Kiievi lehed, Siinai psalter ja mõned evangeeliumid.

Kirillitsa tähestiku teise slaavi tähestiku päritolu (nimest Kirill) on väga ebamäärane. Traditsiooniliselt arvatakse, et Cyrili ja Methodiuse järgijad lõid 10. sajandi alguses. uus tähestik, mis põhineb kreeka tähestikul, millele on lisatud glagoliidi tähestiku tähed. Tähestik koosnes 43 tähest, millest 24 olid laenatud Bütsantsi harta kirjast ja 19 leiutati uuesti. Vanimaks kirillitsa tähestiku monumendiks peetakse Preslavi (Bulgaaria) templi varemetel olevat raidkirja, mis pärineb aastast 893. Uue tähestiku tähtede kirjutamine oli lihtsam, nii et aja jooksul sai peamiseks tähestikuks kirillitsas ja glagoliita tähestik langes kasutusest välja.

X kuni XIV sajandini. Kirillitsa tähestikul oli kirjaviis, mida nimetatakse hartaks. Harta eripäraks olid selgus ja otsekohesus, tähtede väiksem venivus, suur suurus ja tühikute puudumine sõnade vahel. Harta kõige silmatorkavamaks monumendiks peetakse diakon Gregory aastail 1056–1057 kirjutatud raamatut “Ostromiri evangeeliumid”. See raamat on ehtne iidse slaavi raamatukunsti teos, aga ka klassikaline näide selle ajastu kirjutamisest. Märkimisväärsetest monumentidest väärib märkimist ka suurvürst Svjatoslav Jaroslavovitši “Arhangelski evangeelium” ja “Izbornik”.

Hartast arenes välja järgmine kirillitsa vorm - semi-ustav. Poolvõllid eristasid ümaramad, laialivalguvad väiksemad tähed, millel oli palju alumisi ja ülemisi pikendusi. Ilmunud on kirjavahemärkide ja ülaindeksite süsteem. Poolkaarti kasutati aktiivselt XIV-XVIII sajandil. koos kursiivi ja skriptiga.

Kursiivkirja ilmumist seostatakse Vene maade ühendamisega ühtseks riigiks ja sellest tulenevalt kultuuri kiirema arenguga. Kasvav oli vajadus lihtsustatud ja kasutajasõbraliku kirjutamisstiili järele. 15. sajandil kujunenud kursiivkirjutus võimaldas kirjutada ladusamalt. Osaliselt üksteisega ühendatud tähed muutusid ümarateks ja sümmeetrilisteks. Sirged ja kumerad jooned on omandanud tasakaalu. Koos kursiivkirjutusega oli levinud ka ligatuur. Seda iseloomustas ehitud tähekombinatsioon ja dekoratiivsete joonte rohkus. Jalakat kasutati peamiselt pealkirjade kujundamiseks ja üksikute sõnade esiletõstmiseks tekstis.

Kirillitsa tähestiku edasine areng on seotud Peeter I nimega. Kui Ivan Julm 16. saj. pani aluse raamatutrükkimisele Venemaal, Peeter I viis riigi trükitööstuse Euroopa tasemele. Ta viis läbi tähestiku ja kirjatüüpide reformi, mille tulemusena kinnitati 1710. aastal uus tsiviilfont. Tsiviilkirjas kajastusid nii tähtede õigekirja kui ka tähestiku muutused. Enamikul tähtedel on samad proportsioonid, mis muudab lugemise palju lihtsamaks. Kasutusele võeti ladina s ja i. Vene tähestiku tähed, millel puudub ladina keeles vastavus (ъ, ь jt), erinesid kõrguselt.

18. sajandi keskpaigast 20. sajandi alguseni. Edasi arenes vene tähestik ja tsiviilstiil. 1758. aastal eemaldati tähestikust lisatähed “zelo”, “xi” ja “psi”. Vana "io" asendati Karamzini ettepanekul ё-ga. Arenes välja Elizabethani kirjatüüp, mida eristas suur kompaktsus. Selles kinnistus lõpuks b-tähe tänapäevane kirjapilt. 1910. aastal töötati Bertgoldi valukojas välja akadeemiline font, mis ühendas 18. sajandi vene fontide elemente ja ladina Sorbonne'i kirjastiili. Veidi hiljem kujunes ladina fontide venekeelsete modifikatsioonide kasutamine trendiks, mis domineeris Venemaa trükikunstis kuni oktoobrirevolutsioonini.

1917. aastal toimunud muutus sotsiaalsüsteemis ei säästnud vene kirjatüüpi. Laiaulatusliku õigekirjareformi tulemusena eemaldati tähestikust tähed i, ъ (yat) ja Θ (fita). 1938. aastal loodi kirjalabor, mis hiljem muudeti trükitehnika teadusliku uurimisinstituudi uute fontide osakonnaks. Osakonnas töötasid fondide loomisel andekad kunstnikud nagu N. Kudrjašov, G. Bannikov, E. Gluštšenko. Just siin töötati välja ajalehtede Pravda ja Izvestia pealkirjafondid.

Praegu ei vaidle keegi fondi olulisuse üle. On kirjutatud palju töid fondi rollist teabe tajumisel, sellest, et iga font kannab endas emotsionaalset komponenti ja kuidas seda praktikas rakendada. Kunstnikud kasutavad aktiivselt raamatutrüki sajanditepikkust kogemust üha uute kirjatüüpide loomiseks ning disainerid juhivad oskuslikult graafiliste vormide rohkust, et tekst oleks paremini loetav.

Kui küsida välismaalastelt, mis neile vene keele õppimisel kõige rohkem raskusi valmistab, vastavad paljud – kirillitsa tähestik. Ja tõepoolest, see erineb väga paljudele tuttavast ladina tähestikust. Miks see juhtus, milline on kirillitsa ja kaasaegse vene tähestiku ajalugu - me vastame neile küsimustele selles artiklis.

Paljud kirillitsa tähestiku tekkega seotud küsimused on endiselt lahtised ja teadusringkonnad ei jõua üksmeelele. Seetõttu kirjeldame siin teadlaste seas levinumat versiooni.

9. sajandi teisel poolel asus Bütsantsis (Ida-Rooma impeerium) üsna palju slaavi elanikkonda. See ajendas keiser Michael III-t looma vana kirikuslaavi keele jaoks uut tähestikku, et tõlkida sellesse kreeka religioossed tekstid. Ta usaldas selle ülesande vendadele Cyril ja Methodiusele. Seejärel nimetati uus tähestik ühe nende järgi. Kuid suure tõenäosusega leiutas Cyril algselt nn glagoliitse tähestiku - tähestiku, mis erines tähtede kirjutamise poolest kirillitsa tähestikust, mille leiutas hiljem üks tema õpilane.

10. sajandi lõpus sai kirillitsast Kiievi-Vene kirikukeel, see hakkas levima üle kogu Venemaa ja sai peamiseks kirjatüübiks. Sel ajal koosnes kirillitsa tähestik kreeka tähestiku tähtedest ja mõnedest täiendavatest tähtedest, mis olid mõeldud kreeka keeles puuduvate slaavi häälikute jaoks.

Alates kirillitsa tähestiku ilmumisest Vene maadele pole see päris pikka aega põhimõttelisi muutusi läbi teinud. Esimene suurem tähestiku uuendamine toimus 18. sajandi alguses, kui Peeter I võttis ette kirjareformi. Keiser otsustab mõnest kirjast lahti saada ja võtab kasutusele uue kirjutamisviisi – tsiviilkirja. Sellest ajast on vene keelde ilmunud väiketähtede variandid (varem kirjutati kogu tekst suurtähtedega). Uus kirjaviis on mõeldud ilmalikele tekstidele: õpikutele, perioodikatele, sõjalistele, haridus- ja ilukirjandustele. Kirja vana versiooni kasutamine piirdus vaimuliku kirjandusega. Seda kasutatakse kirikus tänapäevalgi.

Tsiviilfondi kasutuselevõtt võimaldas lähendada venekeelsete raamatute välimust Euroopa omadele. See aitas kaasa uute Lääne-Euroopa trükimasinate raamatute ilmumisele. Esimene tsiviilkirjas trükitud raamat oli 1708. aastal ilmunud geomeetriaõpik.

Samuti hakati Venemaal alates Peeter I reformidest kasutama araabia numbreid. Enne seda kasutati selle asemel kirillitsa tähestiku tähti.

Järgmine suurem reform toimus alles 20. sajandi alguses, aastatel 1917-1918, kuigi ettevalmistusi selleks hakati tegema palju varem. Pärast seda vabanes vene tähestik tarbetutest tähtedest ja omandas oma praeguse kuju.

Millistes teistes keeltes kasutatakse kirillitsa tähestikku?

20. sajandil lõid keeleteadlased kirillitsa tähestiku põhjal kirjakeele paljudele NSV Liidu territooriumil elavatele väikerahvastele, nii et enam kui tosin keelt kasutavad kirillitsat. Seda kasutatakse ametliku tähestikuna paljudes slaavi ja mitteslaavi riikides. Näiteks Ukrainas, Valgevenes, Bulgaarias, Makedoonias, Kasahstanis ja mõnes teises.

Kui teil on lugemise ajal küsimusi, küsige neid kommentaarides, vastame hea meelega!

Glagoliit ja kirillitsa- iidne slaavi tähestik. Glagoliiti tähestiku päritolu on endiselt arutelu teema. Katsed lähendada glagoliiti tähestikku kreeka kursiivile (miinuskiri), heebrea, kopti ja muudele kirjasüsteemidele ei andnud tulemusi. Glagoliit, nagu ka armeenia ja gruusia kiri, on tähestik, mis ei põhine ühelgi teadaoleval kirjasüsteemil.

Kirillitsa tähestik põhineb Bütsantsi põhikirjal. Kreeka keeles puuduvate helide edastamiseks kasutati muudest allikatest laenatud tähti

Kirillitsa tähestikku kasutavad õigeusku tunnistanud slaavi rahvad. Kirillitsa tähestikul põhinevat kirjutamist kasutavad venelased, ukrainlased, valgevenelased, serblased, bulgaarlased ja makedoonlased. 19.–20. misjonärid ja keeleteadlased lõid kirillitsa tähestikul põhinevad kirjasüsteemid Venemaa territooriumil elavatele rahvastele.

Vana kirikuslaavi keel, mis on Venemaa kirikukeel, sai mõjutusi vanavene keelest. See oli venekeelse väljaande vanaslaavi keel, kuna see sisaldas elava idaslaavi kõne elemente. Nii sai vene tähestik alguse vanavene kirillitsast, mis laenati bulgaaria kirillitsast ja levis Kiievi Venemaal pärast ristiusu vastuvõtmist (988).

Sel ajal oli sellel ilmselt 43 tähte. Hiljem lisati 4 uut tähte ja 14 vana jäeti erinevatel aegadel mittevajalikena välja, kuna vastavad helid kadusid. Esimesena kadus iotiseeritud yus, seejärel suur yus, mis naasis 15. sajandil, kuid kadus uuesti 17. sajandi alguses, ja iotiseeritud E; ülejäänud tähed, mis mõnikord muudavad veidi oma tähendust ja kuju, on säilinud tänapäevani osana kirikuslaavi keele tähestikust, mida peeti pikka aega ekslikult vene tähestikuga identseks. 17. sajandi teise poole õigekirjareformid (seotud raamatute parandamisega patriarh Nikoni juhtimisel) fikseerisid järgmise tähestiku: A, B, C, D, D, E (kirjutusviisi erineva variandiga Є, mis mõnikord oli peeti eraldi täheks ja asetati tähestikus praeguse E asemele, st pärast) , Ж, Ѕ, З, И (ortograafiliselt erineva variandiga И hääliku [j] jaoks, mida ei peetud eraldi täheks ), І, К, Л, М, Н, О (kahes ortograafiliselt erinevas stiilis: kitsas ja lai), P, R, S, T, U (kahes ortograafiliselt erinevas stiilis: F, X, (kahes ortograafiliselt erinevas stiilis) stiilid: kitsas ja lai, samuti ligatuuri osana, mida tavaliselt peetakse eraldi täheks), Ts, Ch, Sh, Shch, Ъ, И, ь, У, Я (kahes stiilis: IA, mis mõnikord olid peeti erinevateks tähtedeks, mõnikord mitte).Mõnikord sisaldas tähestik (vene tähestik) ka suurt yus'i ja nn ik , kuigi neil polnud häälikulist tähendust ja neid ei kasutatud üheski sõnas.

Vene tähestik (vene tähestik) püsis sellisel kujul kuni Peeter I reformideni 1708. aastal. (ja kirikuslaavi keel on sama ka tänapäeval), kui kaotati ära ülaindeksid (mis muide kaotas Y-tähe) ja paljud topelttähed ja numbrite kirjutamiseks kasutatavad tähed (mis muutusid pärast araabia numbritele üleminekut ebaoluliseks)

Seejärel taastati ja tühistati taas mõned vene tähestiku kaotatud tähed. 1917. aastaks tuli vene tähestik 35-tähelise (ametlikult; tegelikult oli tähti 37) koosseisus: A, B, C, D, D, E, (Ё ei peetud eraldi täheks), Zh, Z, I, (Ё ei peetud eraldi täheks arvestamata) І, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, Ch, Sh, Shch, b, S , b, E, Yu, Z. (Vene tähestiku viimane täht oli ametlikult kirjas vene tähestikus, kuid de facto jäi selle kasutamine peaaegu olematuks ja see leiti vaid mõne sõnaga).

Viimane suurem vene tähestiku reform viidi läbi aastatel 1917–1918. selle tulemusena ilmus praegune vene tähestik, mis koosnes 33 tähest. See vene tähestik sai kirjalikuks aluseks ka enamikule NSV Liidu keeltele, mille jaoks kirjalikkus puudus enne 20. sajandit või asendati nõukogude võimu aastatel.

24. mail tähistab slaavi maailm suurt püha – slaavi kirjutamise 1150. aastapäeva. Puhkuse geograafia, nagu alati, on lai - kogu Venemaa (mitte ainult selle traditsiooniliselt slaavi piirkonnad, see hõlmab Põhja-Osseetiat, Tatarstani, Tšuvašiat jne), Serbia ja Montenegro ning loomulikult Bulgaaria ja Kreeka. Tegelikult tähistatakse seda püha kõikjal, kus elab vene maailm, kus on slaavi riikidest pärit inimeste kogukondi, kes kirjutavad kirillitsas.

Kirillitsa tähestiku tähtsust on raske ülehinnata, sest 9. sajandil levinud slaavi kirja tulekuga tekkis uus tohutu kultuuriruum – kirillitsa tsivilisatsioon. Ainult alguses koosnes see ainult slaavlastest (ja isegi siis mitte kõigist). Aja jooksul said selle ühtsuse osaks paljud rahvad, kes olid slaavlastest inimkonna puul kaugel, kuid kellel seni polnud oma kirjakeelt.

Slaavi kirjutamise algus

Slaavi tähestik, mida kasutame tänapäevalgi, tekkis kreeka keele põhjal. Selles pole midagi ebatavalist, sest enamik tähestikke maailmas on teisejärgulised. Ka kreeklased ei leiutanud oma kirjaviisi, vaid lõid selle foiniikia keele põhjal, kohandades seda oma kõnega. Täpselt sama lugu juhtus slaavi tähestikuga. Teatavasti tekkis kreeka tähe põhjal ka ladina tähestik, alles varem.

Esimese slaavi tähestiku leiutasid Bütsantsi misjonärid - Thessalonikist pärit vennad Constantinus (kui nad kloostrisse viidi, võtsid nad enne surma nimeks Cyril, mis oli traditsioonidesse kinnistunud) ja Methodius. Seda legendi ei vaidlusta praegu ükski teadlane. Peamine tähestiku leiutaja oli siiski kahest vennast noorem Kirill. Methodiusest sai tema ustav abiline, kuid tema teenistused järgnevatele põlvkondadele pole vähemtähtsad, sest pärast venna surma jätkas ta haridustööd, tõlkides kreeka raamatuid slaavi keelde.

Pühakud Cyril-Constantinus ja Methodius

Vennad olid pärit Thessalonikist (praegu Thessaloniki), väga jõukast perest ja said suurepärase hariduse. Constantinus näitas juba lapsepõlves oma erakordseid vaimseid võimeid ja viidi kohtusse, kus ta õppis koos kuulsa teadlase Photiuse, tulevase Konstantinoopoli patriarhiga. Constantinust ootas keiserlikus õukonnas hiilgav karjäär, kuid ta valis teise tee, taandus Olümpose mäele ja sai mungaks samas kloostris, kus tema vend Methodius. Sellegipoolest olid tema võimed nõutud. Parima teoloogina saadetakse teda sageli naaberriikidesse vaidlustes osalema, sest paljude ümberkaudsete rahvaste jaoks kujunes 9. sajand uue usu valimise ajaks. Elu pidevas reisimises õõnestas Constantinuse niigi nõrka tervist, kes sai hiljem väga auväärse hüüdnime Filosoof. 42-aastaselt jäi ta väga haigeks ja suri 14. veebruaril 869. aastal. See juhtus Roomas, kus vennad otsisid paavstilt tuge slaavi kirjade levitamiseks. Methodius elas oma vennast 16 aasta võrra üle. Kõik need aastad jätkas ta pühade raamatute tõlkimist slaavi keelde ja slaavlaste seas õigeusu jutlust.

Ja ometi pole üks saladus pühade vendade tegevuses täielikult lahendatud. Fakt on see, et kõik meieni jõudnud varase perioodi slaavi käsikirjad, mis on 10. ja 11. sajand, on kirjutatud kahes erinevas tähestikus - kirillitsas ja glagoliidis. Ilmselt tekkis glagoliidi tähestik varem. Esiteks on glagoliitikeelsete tekstide keel arhailisem. Lisaks kaabiti iidsetel aegadel sageli, kui paber ja pärgament olid erihinnaga, vana tekst maha ja peale kirjutati uus - selliseid käsikirju nimetatakse palimpsestideks. Niisiis sisaldavad kõik teadaolevad kirillitsa-glagoolitsa palimpsestid alati kirillitsa teksti, mis on kirjutatud üle kustutatud glagoliitse tähestiku ja mitte kunagi vastupidi. Järelikult tekkis glagoliidi tähestik mõnevõrra varem.

Peaaegu igaüks meist suudab ka ilma eriteadmisteta lugeda kirillitsast tekstist välja vähemalt mõne sõna, mille tähed on väga äratuntavad. Glagoliitis kasutatavad tähed erinevad väga kirillitsast ega sarnane ühegi teise kirjaga. Aja jooksul glagoliit tähestik kadus - lääneslaavlaste ja horvaatide seas, kelle maadel see oli laialt levinud, asendati see ladina tähestikuga.

Millise tähestiku siis filosoof Constantinus leiutas? Tänapäeval on enamik teadlasi kindlad, et see oli glagoliit. Kuid kas see tähendab, et tänapäeval austame "valesid pühakuid", sest slaavi valgustajate leiutatud glagoliitlik tähestik on unustuse hõlma vajunud, samas kui meie kasutame ilmselgelt teistsugust leiutist? Tegelikult on Cyrili ja Methodiuse teene midagi enamat kui lihtsalt tähestiku loomine. Kirjutamine on ju ennekõike tähestikku kasutades kirjutatud tekstid. Cyril ja Methodius olid esimesed slaavi "kirjatundjad" - nad tõlkisid Pühakirja tekstid kreeka keelest. Tõlkimise käigus rikastasid ja moderniseerisid nad slaavi keelt, leides kreeka sõnadele vajaliku vastavuse, vahel leiutades uusi termineid ja vahel, kui muud võimalust polnud, tuues slaavi kõnesse kreeka sõnu. Paljusid neist kasutame ka praegu.

Ühel või teisel viisil lõid esimese slaavi tähestiku Cyril ja Methodius. Tõenäoliselt oli vendade ema slaavi päritolu, mistõttu said nad suurepäraselt hakkama raske ülesandega leida igale iidse slaavi keele häälikule oma tähed. Igaüks, kes on õppinud inglise või prantsuse keelt, on tuttav olukorraga, kui pooled tähed sõnas on lihtsalt loetamatud. Meie kõnes seda ei juhtu, me hääldame sõnu nii, nagu need on kirjutatud. Ja see on Cyrili ja Methodiuse teene, sest kirillitsa ja glagolitsa tähestik erinevad peaaegu eranditult tähtede stiili poolest, kuid mitte tähestiku koostise poolest.

Lõpuks olid just nemad need, kes seisid slaavi kirja päritolu juures ja on selles mõttes selle sümbolid. Pühade vendade jõupingutustel tekkis aja jooksul ühtse kirjakeelega (vanakirikuslaavi) kultuurikogukond, kuhu kuulusid läänes tšehhid ja slovakid, lõunas bulgaarlased, serblased ja horvaadid ning Kiievi-Venemaa elanikud. idas, kes aja jooksul jagunesid valgevenelasteks, venelasteks ja ukrainlasteks.

Kirillitsa tähestiku tekkimine

Kui glagoliitse tähestik leiutati 9. sajandi 60ndatel, siis kirillitsa tähestik leiutati mitu aastakümmet hiljem. Uue tähestiku keskpunkt oli Bulgaaria tsaari Simeoni pealinn Preslav. Aja jooksul asendas uus kiri glagoliiti tähestiku kõigis slaavi maades ja ainult horvaadid Dalmaatsias kasutasid seda kuni 17. sajandini.

Uue tähestiku ilmumist seostatakse Bulgaaria kirjatundjate koolkonna tegevusega. Tõenäoliselt tuleks kirillitsa tähestiku peamiseks loojaks pidada vendade Cyril ja Methodiuse õpilast Ohridi püha Clementi (840–956), kelle elus on otsesõnu öeldud, et just tema mõtles välja uue kirja. Ka uue mugavama tähestiku kiire levik ei olnud juhus - kirillitsa tähestik ei pidanud slaavlaste “mõistust ja südant” uuesti vallutama, sest sellel oli juba eelkäija õde - glagoliiti tähestik.

Kirillitsa tähestiku pärijad

Uus täht loodi väga selge ja arusaadava kreeka kohustusliku tähestiku alusel, mida täiendasid glagoliidi tähed, mis tähistasid kreeka keeles puuduvaid helisid. Pole juhus, et esimesed kirillitsa raamatud kirjutati sirges kirjas, milles tähed asetsevad üksteisest võrdsel kaugusel.

Vene vanim kirillitsas kirjutatud raamat, Ostromiri evangeelium, pärineb aastast 1057. Seda evangeeliumi hoitakse Peterburis, Venemaa Teaduste Akadeemia raamatukogus.

Alates 14. sajandi keskpaigast hakkas laialt levinud poolustav, mis oli hartaga võrreldes vähem ilus, kuid võimaldas kirjutada kiiremini. 15. sajandil andis semi-ustav teed kursiivkirjandusele. Kuid see kõik on lihtsalt kirjutamisstiil, samal ajal kui kirillitsa ise eksisteeris praktiliselt muutumatuna kuni Peeter Suure ajani, mille käigus tehti mõne tähe stiilis muudatusi ja 11 tähte jäeti tähestikust välja. Uus tähestik oli lihtsam ja sobis paremini erinevate tsiviil-äripaberite trükkimiseks, mistõttu sai see nimetuse "tsiviil". 1918. aastal toimus uus tähestiku reform, kui kirillitsas kaotas veel neli tähte.

Viimastel aastatel on Venemaal üha enam hakatud tähistama slaavi kirjanduse ja kultuuri päeva, kuigi see püha sai alguse juba 19. sajandil Bulgaariast ja tänaseni tähistatakse seda selles riigis eriti pidulikult. Meil ei ole palju ühiseid pühi, mis ulatuksid väljapoole postsovetlikku ruumi. Tegelikult on see kõik, mis kunagisest populaarsest slaavi vendluse ideest on jäänud. Olgu nüüd sellesse ühtsusse kaasatud ainult osa slaavi rahvaid, kuid neid ei ühenda mitte abstraktne idee, vaid konkreetne ajalooline reaalsus. Juba ainuüksi sel põhjusel on slaavi kirjanduse ja kultuuri päeva tähtsust raske üle hinnata.

Aleksander Rjazantsev

Vene kirjal on oma kujunemislugu ja oma tähestik, mis erineb suuresti samast ladina keelest, mida kasutatakse enamikus Euroopa riikides. Vene tähestik on kirillitsa või pigem selle kaasaegne muudetud versioon. Aga ärme jää endast ette.

Niisiis, mis on kirillitsa? See on tähestik, mis on mõne slaavi keele, näiteks ukraina, vene, bulgaaria, valgevene, serbia, makedoonia keele aluseks. Nagu näete, on määratlus üsna lihtne.

Kirillitsa tähestiku ajalugu algab 9. sajandil, mil Bütsantsi keiser Michael III käskis luua slaavlastele uue tähestiku, et edastada usklikele religioosseid tekste.

Sellise tähestiku loomise au läks nn Thessalonica vendadele - Cyril ja Methodius.

Kuid kas see annab meile vastuse küsimusele, mis on kirillitsa tähestik? Osaliselt jah, kuid siiski on huvitavaid fakte. Näiteks kirillitsa tähestik on kreeka kohustuslikul tähel põhinev tähestik. Samuti väärib märkimist, et numbreid tähistati mõne kirillitsa tähega. Selleks pandi tähekombinatsiooni kohale spetsiaalne diakriitiline märk – pealkiri.

Mis puutub kirillitsa tähestiku levikusse, siis see jõudis slaavlasteni alles koos Näiteks Bulgaarias ilmus kirillitsa tähestik alles 860. aastal, pärast seda, kui ta võttis vastu kristluse. 9. sajandi lõpus tungis kirillitsa tähestik Serbiasse ja veel sada aastat hiljem Kiievi Venemaa territooriumile.

Koos tähestikuga hakkas levima kirikukirjandus, evangeeliumide tõlked, piiblid ja palved.

Tegelikult selgub sellest, mis on kirillitsa tähestik ja kust see tuli. Kuid kas see on meieni jõudnud algsel kujul? Üldse mitte. Nagu paljud asjad, on ka kirjutamine koos meie keele ja kultuuriga muutunud ja paranenud.

Kaasaegne kirillitsa on erinevate reformide käigus kaotanud osa oma sümbolitest ja tähtedest. Seega kadusid järgmised tähed: titlo, iso, kamora, tähed er ja er, yat, yus big and small, izhitsa, fita, psi ja xi. Kaasaegne kirillitsa tähestik koosneb 33 tähest.

Lisaks pole tähestikulist numbrit pikka aega kasutatud, see on täielikult välja vahetatud.Kirillitsa tähestiku tänapäevane versioon on palju mugavam ja praktilisem kui tuhat aastat tagasi.

Niisiis, mis on kirillitsa? Kirillitsa on tsaar Michael III käsul valgustusajastu munkade Cyril ja Methodius loodud tähestik. Võttes vastu uue usu, saime meie käsutusse mitte ainult uued kombed, uus jumalus ja kultuur, vaid ka tähestiku, palju tõlgitud kirikuraamatute kirjandust, mis jäi pikka aega ainsaks kirjandusliigiks, mida haritud kihid koondasid. Kiievi-Vene elanikkonnast võisid nautida.

Aja jooksul ja erinevate reformide mõjul tähestik muutus, täienes ning sealt kadusid üleliigsed ja mittevajalikud tähed ja sümbolid. Tänapäeval kasutatav kirillitsa tähestik on kõigi slaavi tähestiku enam kui tuhande aasta jooksul toimunud metamorfooside tulemus.