Kada je vrijeme na engleskom. Adverbijalne odredbe vremena i uslova. Predmetne rečenice

Dizajn od do … definira početnu i završnu točku bilo kojeg vremenskog intervala. Izgovor to takođe je dozvoljena zamena do.

Većina ljudi radi od ponedjeljka do petka (= od ponedjeljka do petka). Većina ljudi radi od ponedjeljka do petka.
Frank Sinatra je bio poznati pjevač. Živeo je od 1915. do 1998. godine. Frank Sinatra je bio poznati pjevač. Živeo je od 1915. do 1998. godine.

2

Izgovor do označava kraj perioda. Međutim, ne može se zamijeniti to, ako vremenski interval nije podešen.

Odlazim. Biću odsutan do juna ( Pogrešno: do juna). Htio bih provjeriti. Neću biti ovdje do juna.
Čekali smo ih do 6 sati, ali nisu došli. Čekali smo ih do 6 sati, ali nisu došli.
David je gledao televiziju do ponoći. David je gledao TV do ponoći.

IN engleski jezik do također formira podređenu rečenicu vremena, djelujući kao unija. Obratite posebnu pažnju na sintaksu ovdje:

U kolokvijalnom govoru, umjesto do obično stavljaju do:

3

Izgovor pošto označava početnu tačku u prošlosti za kontinuirane događaje. Obično se koristi u grupnim terminima Savršeno.

Natalie poznajem od aprila ( Pogrešno: Znam... od aprila). Natalie poznajem od aprila.
Živimo u Bostonu od 2005. (= od 2005. do sada). Živimo u Bostonu od 2005.

Slično do, prijedlog pošto formira podređene rečenice. I u njih je uloženo vrijeme Prošlost, ili Savršeno zavisno od konteksta.

Miles putuje od svoje 20. godine. Miles putuje od svoje 20. godine.
Nisi ništa jeo otkad si došao. Nisi ništa jeo otkad si došao.
Anthony je vidio mnogo stvari otkad živi ovdje. Anthony je vidio mnogo otkako živi ovdje.

U slučajevima kada je glavna rečenica u drugim vremenima, početni trenutak označava se prijedlogom od.

bicu kod kuce od 9 sati ( Pogrešno: od 9 sati). Bit ću kod kuće od 9 sati.

4

Izgovor za odgovoran je za trajanje akcije. Za razliku od pošto, može se naći u rečenicama bilo koje grupe vremena ( Sadašnjost, prošlost, budućnost itd.).

Dženifer je živela sa nama dve nedelje. Dženifer je živela sa nama dve nedelje.
Biću odsutan 5 dana. Neću biti odsutan 5 dana.
Nick ostaje ovdje nekoliko sati. Nick će ostati ovdje nekoliko sati.
Dugo su u braku. Dugo su u braku.

5

Da bismo razumjeli razlike između svakog prijedloga, pogledajmo primjer.

Današnji datum je 12. novembar. Današnji datum je 12. novembar.
Bio sam u Grčkoj od 7. novembar to 12 nov. bio sam tamo do sad. Bio sam u Grčkoj od 7. do 12. novembra. Bio sam tamo do sada.
Tako da sam bio u Grčkoj pošto 7 nov. Tako da sam u Grčkoj od 7. novembra.
I bio sam tamo za pet dana. I tamo sam već pet dana.

kada, kao, dok, prije, poslije, od, do/do, kad god, dokle, do vremena, čim, onog trenutka kada, ne prije... nego, jedva... kada, jednom, odmah, 1./ zadnji/sljedeći put.

Zarez odvaja vremenske rečenice na početku rečenice.

Kad godonjeingrad,onposjetenas - Kad god je u gradu, posjeti nas

Te CD-ove možete čuvati koliko god dugo sviđa ti se- Možečekajovecd usebe

Tek što mu je glava dotakla jastuk, zaspao je - Pre nego što je glava dotakla jastuk, zaspao je

Jedva da sam zapalio cigaretu dok mi ga je vjetar iznio iz ruku- NeuspioIzapaliticigareta, Kakovjetromonaizbačenatjaodruke

Privremeni sporazum

Privremene klauzule slijede pravila za koordinaciju vremena u engleskom jeziku. Sadašnje ili buduće vrijeme glavne potrečenice zahtijeva sadašnje vrijeme u podređenoj rečenici. Prošlo vrijeme glavne podrečje također zahtijeva prošlo vrijeme.

Ona izuje cipele čim dođe kući - Onauklanjacipele, KakosamodolaziDom

Zvaću te čim stignem u hotel - japozivtiodmahByparohijaVhotel

Oni će otići kući kad se film završi - Oniće ićiDomposlijegledanjefilm

Kad nazoveDaću mu poruku - KadaOnće zvati, IProći ćuza njegaporuka

Ugasite svjetla prije odlaska - Prijeodlaziugasitisvjetlo

Istuširao se nakon što je završio farbanje sobe– Dokrasivsoba, Heprihvaćenotuš

Rezervisali su sto pre nego što su otišli u restoran- PrijeplaninarenjeVrestoranOninarediosto

Iskočio je iz kreveta čim se probudio - Oniskočioodkrevet, Kakosamoprobudio se

Privremeni savezi

kada - kada

mi'llrednekipizzakadanašprijateljidobitiovdje – Pizze ćemo naručiti kada nam se prijatelji pridruže

Kada kombinovano sa volja/bi kao upitna riječ.

nisam siguran kada će biti objavljena njegova sledeća knjiga- NeZnam, Kadaće izaćinjegovsljedećiknjiga

do/do - do

Morate ostati u kancelariji dok ne završite / završite izvještaj– OstaniVured, ćaoNezavršitiizvještaj

bythevrijeme - do vremena

Postaviću sto dok ne dođeš kući - jaJa ću pokritistoTotvojpovratak

as/while - dok

Saznali smo nekoliko zanimljivih činjenica dok smo slušali predavanje– Slušajući predavanje, saznali smo neke zanimljive činjenice

English Joke

Ted je imao naviku da svrati u susjednu kuću na dan pečenja, jer je žena iz te kuće spretno spremala kolačiće, a Ted nije oklevao da uživa u njenom gostoprimstvu, čak i do te mjere da je tražio kolačiće ako ne bi odmah nastupili.

Kada je dječakov otac saznao za ovo, održao je Tedu predavanje i strogu naredbu da nikada ne traži kolačiće u susjedovoj kuhinji. Dakle, kada je nekoliko dana kasnije otac video svog sina kako žde kolačić dok je izlazio iz susedne kuće, progovorio je strogo:

"Jesi li opet molio kolačiće?"

"Oh, ne, nisam vodio nijednu", odgovorio je Ted veselo. „Upravo sam rekao, ova kuća miriše kao da je puna kolačića. Ali šta je to meni?

Ovako počinjem ovaj post pitanjem. Pa, koje vreme ćete, drugovi, koristiti posle reči ako, kada?

Ovdje nećemo razmatrati slučajeve s prošlim vremenom, tamo je sve skladno i jasno, ali s budućnošću i sadašnjošću - nered. Pa, hajde da sve rastavite.

Pravilo: U podređenim rečenicama uslovima(počevši od riječi ako, u slučaju, u slučaju ako) i vrijeme (kada, čim, prije, poslije, do, do) koristimo sadašnje vrijeme ako je u glavnoj rečenici predikat izražen radnjom na buduće vrijeme.

Podsećam da se podređeni uslovi nalaze tako što im se postavi pitanje iz glavne rečenice, a samo pitanje će izgledati ovako: „Pod kojim uslovom?“

Vremenske odredbe: "Kada?"

Sve. U drugim slučajevima, mirno koristimo buduće vrijeme.

Šematski, ovo se može predstaviti na sljedeći način.

[smb] uradit ću smth]( ako sadašnje vrijeme).

Jasno izgleda ovako.

(ako čitaš do zadnje riječi).

Isto pravilo vrijedi i za druge riječi za povezivanje uvjeta i vremena.

U slučaju on zvoni, I će reći nego da si ovde.

Pre nego što ste večera, ti će imati da šetam psa.

U glavnoj rečenici predikat se može izraziti ne samo glagolom u budućem vremenu (uradit će, pitat će, vidjet će), već i glagolom u imperativni oblik izražavanje zahtjev, nalog, savjet, preporuka.

Kad me nazove nemoj telefonirati Ja mu kažem da sam ovde.

molim te, otvoriti vrata, ako dođe punaš.

Budi kod kuće, dok se mama ne vrati sa posla.

A sada o drugim slučajevima.

Kada je također upitna riječ.

Kada će imamo visoke plate i 3-dnevnu radnu sedmicu?

Kada će da li su nas ponovo posetili?

A sada skoro detektiv, riječi ako I kada također se koristi u podređenim rečenicama (odgovara na pitanja dodatka *). U ovom slučaju, nakon njih, možete i trebate staviti buduće vrijeme.

* Pitanja dopune su pitanja svih padeža, osim nominativa: R.p. koga? šta? D.p. kome? šta? V.p. koga? Šta? itd. od koga? šta? P.p. (na kome? (na čemu? Jedino se u engleskom jeziku ne zamaraju padežima, već razlikuju subjektivno (također je nominativno) i objektivno (odgovarajući na sva gornja pitanja).

Shema je ovakva.

Ne znam

Ona nije sigurna

Oni sumnjaju

pitam se

ako (da li)

kada

doći će da nas vide.

uradićeš to za mene.

Kolona 1 ima novu riječ čudo. Pitam se - znači "zainteresovan sam, zainteresovan sam da znam"

Kolona #2. Ako - više ne izražava uslov i ne prevodi se kao "ako", sada ova riječ uslovno odgovara ruskoj čestici "li" i ima apsolutno jednak sinonim za "da li" (ne brkati se s vremenom i ovnom : D).

Kada takođe ne izražava zavisnost od vremena.

Pitam se da li će nam dozvoliti da ostanemo ovde nedelju ili dve.

Nisam siguran kada će dati odgovor.

Nisam siguran kada će odgovoriti.

Možete razlikovati uslovne klauzule i klauzule vremena od objektnih klauzula postavljajući im pitanja. Osim toga, postoji jasna zavisnost u uslovnim i podređenim vremenima: nešto će se dogoditi ako (kada) se dogodi nešto drugo. A objektne klauzule više liče na rasuđivanje (da li će se to dogoditi ili ne).

prošlo savršeno- prošlo savršeno vrijeme. Njegova posebnost je u tome što se ne koristi u govoru samostalno i nužno je vezan uz drugu radnju. Zašto je to potrebno Britancima? Razlog leži u njihovoj ljubavi prema redu i organizaciji. U ruskom jeziku koristimo isto vrijeme za izražavanje svih prošlih radnji. Navodimo nekoliko događaja, a zatim se vraćamo na drugi događaj koji se dogodio prije svih ostalih. Englez u svom govoru nikada neće dozvoliti takav "haos". Ako je zaboravio važan događajšto se dogodilo prije svih ostalih, prijavit će to u vrijeme koje je za to posebno određeno - prošlo savršeno.

Kako nastaje Past Perfect?

Izjava

Predikat u prošlo savršeno sastoji se od dva dijela: pomoćnog glagola imao i treći oblik glavnog glagola (to regularni glagol dodati završetak ed, i uzimamo oblik pogrešnog iz treće kolone).

Negacija

U negativnoj rečenici između pomoćnog glagola imao a partikula se pojavljuje kao glavni glagol ne.

Kao iu mnogim drugim vremenima, prošlo savršeno postoje skraćeni oblici koji se koriste u kolokvijalnom govoru. U potvrdnoj rečenici imao u kombinaciji sa zamjenicom, u negativu - s česticom ne. Na primjer:

Ja sam uradio.
Ti si odlučio.
Nisam uradio.
Nisi odlučila.

Pitanje

Upitna rečenica počinje pomoćnim glagolom imao, nakon čega slijede subjekt i glavni glagol.

U cilju doslednog učenja prošlo savršeno, sve njegove funkcije smo podijelili na tri nivoa. U zelenom bloku ćete pronaći ono što trebate znati na početnom nivou, u žutom bloku za srednji nivo, u crvenom bloku za napredni nivo.

Korištenje Past Perfect

Prvi nivo

prošlo savršeno uvijek ide ruku pod ruku s drugom radnjom u prošlosti. prošlo savršeno prikazuje radnju koja se dogodila prije druge radnje ili određenog trenutka u prošlosti. Najčešće se ukazuje na drugu radnju u prošlosti prošlo jednostavno, dok se mogu koristiti posebne riječi: by... (na neko vrijeme/trenutak), poslije(posle), prije(prije, prije) kada(Kada), ranije(ranije), prvo(prvi, prvi).

Stigli smo na stanicu u 7.30, ali voz napustili. Stigli smo na stanicu u 7:30, ali je voz već bio otišao. (prvo je voz otišao, pa smo stigli na stanicu)

On bio običan službenik prije postao je uspješan biznismen. - On bio običan službenik pre toga, Kako postao uspešan biznismen.

Često prošlo savršeno objašnjava razlog: želimo pokazati da je radnja izražena prošlo savršeno, uzrokovao je još jednu radnju.

Bio je gladan. On nije jeo osam sati. - Bio je gladan. On nije jeo osam sati.

Nije mogla kupiti novi par cipela kao ona izgubio njenu kreditnu karticu. Nije mogla kupiti novi par cipela jer izgubljen kreditna kartica.

Vrijeme prošlo savršeno slično po značenju Present Perfect s tom razlikom što se vrijeme radnje ne javlja u sadašnjosti (sada), već u prošlosti (tada).

Oni nisu kod kuce. Oni su otišli shopping. → Oni nisu bili kod kuce. Oni otišao shopping.
Njihova br Kuće. Oni otišao ici u kupovinu. → Njihove nije imao Kuće. Oni otišao ici u kupovinu.

Još jedna uobičajena karakteristika Present Perfect I prošlo savršeno- prilozi samo(upravo sada), već(već), još(već, još uvijek).

Selili su se u drugu zemlju, ali oni nije rekao njihovi roditelji još. - Preselili su se u drugu zemlju, ali još nisam rekao o tome tvojim roditeljima.

Najčešća greška sa prošlo savršeno- ovo vrijeme koristite tamo gdje nije potrebno, najčešće umjesto prošlo jednostavno. Na primjer, kada govorimo o jednostavnoj radnji koja se desila davno. zapamtite da prošlo savršeno radi samo kada postoje dvije radnje.

I naučio Engleski u školi. - Ja naučio Engleski u školi.
I naučio engleski prije Upisao sam univerzitet. - Ja naučio engleski pre toga, Kako upisao Univerzitet.

Gdje se još nalazi Past Perfect?

Prosječan nivo

prošlo savršeno pokazuje da je radnja započela u prošlosti i da se nastavila do određenog trenutka u prošlosti. Ovdje se često koriste prijedlozi koji su nam već poznati. za(tokom) i pošto(od).
Nije želio više da vozi taj auto. On je vozio to već 30 godina. Nije želio više da vozi taj auto. On vozio njenih 30 godina.

Njen govor je bio impresivan. Ona radio na njemu od ponedeljka. Njen govor je bio impresivan. Ona radio preko toga od ponedeljka.

Ova funkcija nije u potpunosti primjenjiva na prošlo savršeno ona pripada po pravu Past Perfect Continuous. prošlo savršeno u ovom smislu se koristi sa glagolima stanja (), tj. glagolima koji ne mogu "trajati".

Prije nego smo razgovarali, Mary bio uznemiren tri dana. Ona plakala sve ovo vreme. Prije nego smo razgovarali, Mary bio frustriran tri dana. Ona plakala sve ovo vreme.
IN prošlo savršeno, Kao u Present Perfect, postoji funkcija s kojom govorimo o ličnom iskustvu. Razlika je u tome prošlo savršeno koristimo kada govorimo o našim iskustvima iz prošlosti.
Poslednja nedelja mog odmora je bila najgora nedelja za mene imao ikada imao. – prošle sedmice moj odmor je bio najgora sedmica koju sam ikada imao bio.

Do trenutka kada sam se preselio u Dablin I je napisao sedam knjiga, a ja sam naporno radio na osmoj. – Kada sam se preselio u Dablin, I napisao sedam knjiga i aktivno je radio na osmoj.

Teški slučajevi korištenja Past Perfect

Visoki nivo

prošlo savršeno koristi se nakon ako V uslovne rečenice treći tip (). Ova vrsta kondicionala pokazuje žaljenje za prošlošću. Mogli smo nešto učiniti u prošlosti ako smo ispunili uslov, ali u sadašnjosti više ne možemo promijeniti situaciju.
Ako I znao o vašem problemu, ja bih vam pomogao. - Ako I znao o vašem problemu, ja bih vam pomogao.

Ako ti je pročitao jutarnje novine, složili biste se sa mnom. - Ako Vi čitaj jutarnje novine, složili biste se sa mnom.
prošlo savršeno koristi se u konstrukcijama jedva ... kada I ne ranije ... nego. Ove konstrukcije pokazuju da se jedna radnja dešavala odmah za drugom. Posebnost je u tome što koriste obrnuti red riječi, kao u pitanju. Takve rečenice se prevode na ruski koristeći riječi "čim", "nisam imao vremena", "jedva sam".
hardy had avion sleteo na aerodromu u Majamiju, kada počela je kiša. - Jedva avion sleteo na aerodromu u Majamiju Kako počela je kiša.

Tek što je bilo I žvakao moj sendvič nego neko je pokucao na vrata. - Nisam imao vremena I žvakati tvoj sendvič Kako neko je pokucao na vrata.
Na modernom engleskom prošlo savršeno sve više se zamenjuju sa prošlo jednostavno, posebno na američkom engleskom. Možemo koristiti prošlo jednostavno umjesto prošlo savršeno ako je slijed događaja jasan iz konteksta. U takvim rečenicama ima riječi poslije(posle), prije(prije), ranije(ranije), prvo(prvi, prvi) itd.
Poslije on je završio popravljajući auto, istuširao se. = Poslije on završeno popravljajući auto, istuširao se. - Poslije On završeno popravi auto, istuširao se.

Pristao sam da je upoznam iako sam bio ljut na nju kao i mi posvađali ranije. = Pristao sam da je upoznam iako sam bio ljut na nju kao i mi ranije. - Pristao sam da je upoznam, iako sam bio ljut na nju, jer smo mi posvađao se.

Ovo pravilo ne funkcioniše sa sindikatom kada(kada): promjenom vremena može se promijeniti značenje cijele rečenice.

Kada smo došli kući, ona je skuvao već pripremljeno večera. (Past Perfect znači da je večera gotova prije nego što smo stigli kući)

Kada smo došli kući, ona kuvano večera. Kada smo stigli kući, ona pripremljeno večera. (Past Simple pokazuje da smo prvo došli kući, a onda je ona skuvala večeru)

Što se vrijeme čini složenijim, to ima manje značenja. Ovo pravilo važi i za prošlo savršeno. Glavna stvar koju treba zapamtiti je pored prošlo savršeno mora postojati još jedna akcija u prošlosti. Da biste bolje zapamtili ovo vrijeme, uradite test i preuzmite tabelu u koju uvijek možete zaviriti i osvježiti svoje znanje.

(*.pdf, 183 Kb)

Test

Past Perfect - Past Perfect Tense na engleskom

Nezavisno od jezika * . Da bismo izbjegli komplikacije i greške, pogledajmo riječi koje se odnose na označavanje vremena i imaju drugačiju konotaciju u određenoj rečenici.

* Video lekcije za samostalno učenje engleskog jezika:

za, od, prije

Za - tokom, u nastavku. Koristi se s određenim vremenskim periodom (i sa Past Simple i Present Perfect):

Nisam bio u Kijevu godinama - nisam bio u Kijevu godinama

Tamo je živjela 5 godina - živjela je tamo 5 godina

Tamo je živela jako dugo - živela je tamo jako dugo

Od – od tada. Koristi se prije upućivanja na vrijeme:

Čisti od 2 sata - čisti od 2 sata

Prije - prije. Označava vremenski period od sadašnjeg trenutka do nekog datuma ili događaja u prošlosti.

Bilo je to davno, kad sam ga zadnji put vidio - nisam ga dugo vidio

već, već

Ipak – još uvek, za sada. Koriste se u pitanjima i negativnim rečenicama (u britanskoj verziji - zajedno sa Present Perfect):

Nisam to još uradio - još nisam završio

Jeste li to već uradili? - Jesi li već završio?

Već - već. Potrošeno u afirmativni prijedlozi(može se postaviti bilo gdje):

Već sam to uradio / već sam uradio. On je već tamo.

Već sam završio

do, do, do sada

Do - kod, kod, blizu, blizu. Odnosi se na radnju koja se dogodila u određenom trenutku prije nekog drugog određenog trenutka, ali ne znamo tačno kada:

Dok je stigao, sva mjesta su bila zauzeta - do njegovog dolaska sva mjesta su bila zauzeta

Do / do - do, do tada.

Radio je do 5 sati - radio je do 5

po, prošlost - može opisati vrijeme koje prolazi:

Vrijeme prolazi tako brzo - vrijeme prolazi tako brzo

Koncert je prošao tako brzo - koncert je prošao tako brzo

tokom, tokom

Tokom - tokom, tokom, tokom. Opisuje trenutak u određenom vremenskom periodu ili čitav vremenski period:

Zamolio sam ga da me ne zove na časovima - zamolio sam ga da me ne zove tokom časa

Veoma je teško doći do njega tokom dana - tokom dana mu je veoma teško proći

Kroz sve - u naše dane, u naše vrijeme. Značenje "od početka do kraja":

Bila je veoma srećna tokom celog braka - bila je veoma srećna u braku

posle, posle, kasnije

Posle - posle. After zahtijeva dodatak iza sebe:

Uradiću domaći zadatak iz engleskog posle ručka - uradiću domaći zadatak iz engleskog posle ručka

Poslije - naknadno, kasnije. Pojavljuje se u rečenici kao vremenska okolnost:

Zauzet sam sada. Vidimo se kasnije - sad sam zauzet. Vidimo se kasnije

Kasnije / kasnije - kasnije, zatim, nekada u budućnosti:

Pridružićemo vam se kasnije - pridružićemo vam se kasnije

na vrijeme, na vrijeme

Na vrijeme - na vrijeme, bez odlaganja, u zakazano vrijeme:

Završili su projekat na vrijeme - projekat su završili na vrijeme

Na vrijeme - unaprijed, unaprijed:

Bio je na vrijeme da pogleda svoj izvještaj prije sastanka – došao je na vrijeme da pogleda svoj izvještaj prije sastanka

konačno, konačno, na kraju, na kraju

Konačno - konačno. Koristi se kada se konačno dogodi događaj koji smo čekali:

Konačno kupuju kuću o kojoj su oduvijek sanjali - konačno kupuju kuću o kojoj su oduvijek sanjali

Konačno - na kraju, na kraju. Opisuje radnju koja se dogodila nakon dugog čekanja. Konačno se stavlja ispred glagola:

Konačno smo stigli na vrh planine - on je konačno stigao do vrha

Konačno se može zaključiti, prenosi konačnu misao u nizu događaja. U ovom slučaju, riječ konačno se stavlja na početak rečenice:

Na kraju, želim da vam predstavim našeg novog menadžera - konačno, želim da predstavim našeg novog menadžera

danas, ovih dana

Danas - u naše dane; Sad; Danas. Ovih dana - u našim danima, u našem vremenu.

Koristi se za opisivanje sadašnjeg vremena:

Danas se mnogi mladi ljudi bave sportom – danas se mnogo mladih bavi sportom

Ovih dana ne nailazite na mnogo dobrih muškaraca poput njega – ovog ne viđate često ovih dana dobar covek, Kako je on

jednom, jednog dana, odjednom

Jednom - jednom; jednom, jednom; jednom, jednom; jednom, jednom. Odnosi se na događaje koji su se desili u prošlosti, ali se više ne dešavaju u sadašnjosti:

Jednom sam bio jako zaljubljen u nju - jednom sam bio jako zaljubljen u nju

Jednom mi je rekao gdje da idem - jednom mi je rekao gdje da idem

Na engleskom jednom može značiti čim - čim:

Uradiću čim budem spreman - uradiću to čim budem spreman

Jedan dan - jednom, jednom; jednog dana; jednog dana. Može se odnositi i na prošlost i na budućnost:

Jednog dana se vozio putem, kada je odjednom osetio ... - jednog dana je vozio putem kada je iznenada osetio ....

Naše želje će se jednog dana ostvariti - jednog dana naše želje će se ostvariti

Odjednom - odmah, odmah, odmah (odmah):

Odmah mi je dunuo u lice - odmah me ispratio

Sve odjednom - iznenada, iznenada, neočekivano (iznenada):

Ne možete postati predsjednik odjednom – ne možete odmah postati predsjednik

u, unutar

U unutar - imaju vrijednost prije isteka određenog vremenskog perioda (prije kraja vremenskog perioda):

Obukao sam se za deset minuta - obukao sam se za 10 minuta

Vratio sam se iz Kijeva za deset dana - vratio sam se iz Kijeva za 10 dana

Na engleskom, in/within također može prenijeti buduće značenje:

Biću spreman za četrnaest minuta - biću spreman za 14 minuta

Završiću projekat u roku od godinu dana - završiću projekat za godinu dana