Uglavnom prijevod idioma. Vidi i druge rječnike
1 do ušiju
(do ušiju ( tzh. usta preko olova i potpetica))
1) naopako, naopako; do ušiju, salto
Tako nas ljubav čini budalama, velikim i malim; i kurat se prevrnuo kroz glavu u potrazi za tim... (W. Thackeray, 'Pendennis', tom I, poglavlje IV) Tako nas ljubav zavara sve, velike i male. Župnikov pomoćnik je pojurio za njom i krenuo preko glave...
Potom je krenuo da trči, sapleo se o nevidljivu prepreku i ušao u sedeći položaj. (H. G. Wells, 'Nevidljivi čovjek', poglavlje 9)- Onda je pojurio da trči, ali je naletio na nešto i, okrećući se salto, našao se u sedećem položaju.
Rupert je ušao u meku kašu od vlažne paprike i lišća. (J. Aldridge, 'Zarobljenik u zemlji', poglavlje XXIX)- ... Rupert se naopako spotaknuo o meki jastuk od vlažne paprati i trulog lišća.
Ovaj masovni bijeg robova doveo je južnjačke plantaže u pravu nevolju. Općenito, podržavali su revoluciju, između ostalog i zbog toga što su bili preko glave dužni Engleskoj za uvoz. (W. Foster, 'Crnci u američkoj istoriji', poglavlje 9)- Egzodus robova doveo je južnjake u veoma težak položaj. Uopšteno govoreći, robovlasnici su podržavali revoluciju, između ostalog, zato što su bili u velikim dugovima prema Engleskoj za robu koja se odatle uvozila.
Sedmicama... Bio sam do ušiju na poslu. (C. P. Snow, 'Potraga', dio II, poglavlje I)- Nekoliko sedmica... Bio sam udubljen u posao.
Bili su zaljubljeni do ušiju i nikada se nisu svađali. (R.P. Warren, 'Poplava', poglavlje 21)- Bili su do ušiju zaljubljeni jedno u drugo i nikada se nisu svađali.
2 do ušiju
3 do ušiju
1) naopako, naopako; do ušiju, salto
Potom je krenuo da trči, sapleo se o nevidljivu prepreku i ušao u sedeći položaj (H. G. Wells). Rupert je ušao u meku kašu od vlažne bokvice i lišća (J. Aldridgt)
2) (u dugu, ljubavi, poslu itd.) bez ušiju (u dugu, u ljubavi), ostavljen sa glavom (na posao)
„Već smo do ušiju u dugovima i jedva možemo da skupimo dovoljno svakog mjeseca da platimo stanarinu i račun za namirnice (W. Saroyan). Bili su do ušiju zaljubljeni i nikada se nisu posvađali (R. P. Warren). Nedeljama sam bio do ušiju na poslu (C. P. Snow)
4 do ušiju
2) naopako, naopako
To je apsolutno najgori aspekt modernog fudbala. Gledati odrasle, zdrave muškarce kako se 15 puta vrte po glavi dok im neko pere patike, dovoljno je da se razbolim. - Ovo je nešto najgore u modernom fudbalu. Odvratno je gledati odrasle, zdrave muškarce kako se valjaju po travi, previjajući se od bola ako im je neko od protivničkih igrača dotaknuo ivicu kopačke.
5 do ušiju
6 do ušiju
7 do ušiju
naopako, naopako
8 do ušiju
naopako, naopako, naopako naopako, naopako
9 do ušiju
10 do ušiju
11 do ušiju
Pogledajte i druge rječnike:
Head Over Heels- može se odnositi na: Muzika* Head over Heels (album Cocteau Twins), album Cocteau Twins iz 1983. * Head over Heels (album Paule Abdul), album Paule Abdul iz 1995. * Head over Heels (album Poco), album iz 1975. album od Poco * Head over Heels (U ovoj… … Wikipediji
do ušiju- (jeu video) Head over Heels Urednik Ocean Software Razvojni Ocean Software Konceptor Jon Ritman Bernie Drummond Guy Stevens F. David Thorpe Datum borbe 1987 ... Wikipédia en Français
do ušiju- ist ein Song der Schwedischen Pop Gruppe ABBA. Geschrieben und komponiert wurde er von Benny Andersson i Björn Ulvaeus. Das Lied hat eine Sieldauer od 3 Minuten und 47 Sekunden, die Leadvocals werden von Agnetha Fältskog übernommen. Im… … Deutsch Wikipedia
Head Over Heels- (album Cocteau Twins) album Cocteau Twins (1983) Head Over Heels (Poco album) Poco album (1975) Head Over Heels (album Paule Abdul) album Paule Abdul (1995) Head Over Heels (igra) kompjuterska igrica objavljena firmom .. Wikipedia
glavom/preko/petama- do pete pete preko glave 1a. U saltu; naopačke; glava prva. Bilo je tako mračno da je Bob pao preko glave u veliku rupu u zemlji. Uporedite: naopako. 1b. u velikoj zbrci ili u velikom neredu; na brzinu. Djeca sva…… Rječnik američkih idioma
do ušiju- Preko O ver ([=o] v[e]r), prep. ber, OHG. ubir, ubar, dan. preko, sw. [o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. 199. Cf. (Iznad), (Eaves), (Hyper), (Orlop), (Super), (Sovereign),… … Collaborative International Dictionary of English
Head Over Heels- steht für: Hals über Kopf (Film), ein Film aus dem Jahr 2001 Head Over Heels (Computerspiel), ein Computerspiel aus dem Jahr 1987 Head over Heels, ein Lied der schwedischen Pop Gruppe ABBA aus dem Jahr over 198 (Al1bu Head over Heels) ), ein Musikalbum … Deutsch Wikipedia
Za mnoge od nas, tema ljubavi i odnosa zauzima posebno mjesto u našim životima. Uostalom, bez toga bi život bio nezanimljiv, dosadan i besciljan. Zbog činjenice da je ovo jedna od tema o kojima se najviše raspravlja, mnogi izrazi i idiomi su se pojavili u jezicima koji su posvećeni ovom divnom osjećaju. Razmislite o "leptirićima u stomaku", "zaljubite se do ušiju" itd. Siguran sam da će ovaj članak biti koristan svima
Engleski izrazi o odnosima.
Hit off- dobro se slažu, uskladite (izraz je pogodan za one parove koji vrlo lako nalaze zajednički jezik).
Ja i moja žena se lako možemo sporazumjeti.
(Ja i moja žena se vrlo lako slažemo jedno s drugim)
Na kamenju- doslovno se prevodi kao - "na stijenama ili kamenju", a praktično znači - "srušiti se, srušiti" (idiom je relevantan u slučajevima kada se odnos između ljubavnika pogoršava i povećava vjerovatnoća njihovog razdvajanja).
Siguran sam da naši odnosi nikada neće biti na kamenu.
(Siguran sam da se naša veza nikada neće pokvariti)
Postavi pitanje- glagol "pop" ima mnogo značenja, ali ovaj izraz znači "iznenada pitati, zapanjiti pitanjem". Stoga je doslovno preveden izraz - "odjednom pitati", ali je ispravnije prevesti na ovaj način - "dati ponudu" (ovo je alternativa za "traži ruku i srce").
Moj brat će sutra postaviti pitanje svojoj djevojci.
(Moj brat će sutra zaprositi svoju devojku)
Vežite čvor- glagol "vezati" znači - vezati, a imenica "čvor" - znači - "čvor". Izraz znači - biti oženjen, oženiti se, oženiti se (sinonim za "udati se").
Želimo da se venčamo što je pre moguće.
(Želimo da se venčamo što je pre moguće)
Pad do ušiju- ako se doslovno prevede, onda - "padanje glave naopako." Ispada da je to potpuna glupost, pa je idiom bolje razumjeti i prevesti na sljedeći način - "zaljubi se do ušiju, budi lud za nekim."
Moj prijatelj je do ušiju zaljubljen u svoju djevojku iz razreda.
(Moj prijatelj se do ušiju zaljubio u svog druga iz razreda)
Puppy love- doslovni prijevod je "ljubav za štene." Sigurno razumijete da je riječ o naivnoj "ljubavi" između djece ili tinejdžera, odnosno tinejdžerske ljubavi. Po pravilu, ovaj izraz se može koristiti za opisivanje prve ljubavi u životu.
Prvi put sam se zaljubio kada sam imao 13 godina. Bila je to prava ljubav za štene.
(Prvi put sam se zaljubio kada sam imao 13 godina. Bila je to prava "ljubav za štene")
da se smiri- zapravo je teško nabrojati sve prevode glagola "naseliti se", pa je bolje samo zapamtiti da izraz znači - "udati se, oženiti se, osnovati porodicu".
Baka i deda me uvek pitaju kada ću se skrasiti?
(Moji baka i deda me uvek pitaju kada ću se udati?)
Za baciti- baci nekoga.
Uvek je teško kada te voljena osoba ostavi.
(Uvek je teško kada te ostavi osoba koju voliš)
Pomiri se s tim- pomiriti se s tim (obično nakon raskida ili razvoda - čovjeku preostaje samo da se pomiri sa situacijama). Doslovno, izraz je preveden kao - "suočiti se s tim", ali u tom kontekstu njegovo značenje se mijenja.
Nakon našeg razvoda pokušavam da se izborim sa tim.
(Nakon našeg razvoda pokušavam da se pomirim sa tim)
Preboli- doslovno, izraz se prevodi kao - "proći kroz ovo", ali da bi izraz zvučao "na ruski", bolje ga je prevesti - "biti iznad ovoga, prevazići nešto."
Važno je to preboljeti.
(Veoma je važno da se ovo prevaziđe)
Još dosta ribe u moru- izraz se doslovno prevodi kao - "ima mnogo više riba u moru." To znači da ako je neko raskinuo sa svojom / njegovom ljubavnicom / ljubavnicom - ne treba da se uzrujavate, jer ima mnogo drugih devojaka / momaka na svetu.
Kako razumete reč "riba" u ovom kontekstu znači devojku ili momka. Ekvivalent na ruskom je izraz - "svijet se nije složio kao klin."
Shvaćam da u moru ima još puno ribe, ali to me još uvijek veseli.
(Razumem da ona nije jedina zena na svetu, ali me i dalje boli)
Očekujte - bukvalno prevedeno - "gledajte naprijed", ali to znači - "gledajte naprijed".
Jedva čekam kada ću ga konačno zaboraviti.
(Jedva čekam kad ga konačno zaboravim)
Nekome nešto/neko ide na živce Nešto/neko vam ide na živce. Reč "dobiti" ima mnoga značenja, ali takođe znači i "nervirati".
Kad se povremeno sjetim našeg braka, to mi ide na živce.
(Kad se odjednom setim našeg braka, ide mi na živce)
Protrljati nekoga na pogrešan način- ovaj izraz svakako ne treba prevoditi i shvatiti bukvalno, kako će se ispostaviti - "utrljati nekoga na loš put", ali ga samo treba shvatiti ovako - "nervirati".
Ali to nije ozbiljno. Ne želim da me protrlja na pogrešan način.
(Ali nije ozbiljno. Ne želim da me to više nervira)
Ona/on me čini srećnim/izlaznim/na oblaku devet– zahvaljujući njoj/njemu osećam se srećno/srećno, uzbuđeno/uzbuđeno, na sedmom nebu.
Moja verenica čini da se osećam na oblaku devet.
(Zahvaljujući mojoj verenici, osećam se na sedmom nebu od sreće)
zaljubiti se- doslovno prevedeno - "zaljubiti se", a da bi našim ušima zvučalo poznatije, bolje je reći samo - "zaljubiti se".
Ako se nikada niste zaljubili, ne znate šta je prava sreća.
(Ako nikad nisi bio zaljubljen, ne znaš šta je sreća)
Okupite se/saberite se- doslovni prevod je izuzetno daleko od svog pravog značenja, jer će se ispostaviti. U stvari, izraz znači - "biti zajedno".
Družimo se od prošlog ljeta.
(Zajedno smo od prošlog ljeta)
Videti/zabavljati se sa nekim- vidjeti / upoznati nekoga. Izraz se lako može doslovno prevesti.
Možete li mi dati svoj broj ili se već viđate sa nekim.
(Možete li mi dati svoj broj ili već izlazite s nekim?)
Varao)- prevariti, promeniti. U ovom izrazu, glavna stvar koju treba zapamtiti je ono što trebate koristiti s prijedlogom "on".
Užasno je kada ljudi varaju svoje žene ili muževe.
(Užasno je kada ljudi varaju svoje žene ili muževe)
ponovo zajedno- iako se doslovno može prevesti - "vratiti se zajedno", ali u ovom kontekstu to znači - "vratiti se zajedno".
Prije dvije godine George i Anna su se razveli, ali sada se vraćaju.
(Prije dvije godine George i Anna su raskinuli, ali sada se ponovo okupljaju)
Zaljubiti se/razmišljati- iako riječ "crush" doslovno znači "zgnječiti", ali u ovom izrazu nije prevedena kao takva, jer sam izraz znači "neravnomjerno disati prema nekome, prema nekome biti ravnodušan"
Mislim da se moja ćerka zaljubila u nekog dečaka.
(Mislim da se moja ćerka zaljubila u nekog dečka)
Da udari iznad nečije težine- doslovan prijevod je "probiti se iznad težine neke osobe", jednom riječju - ovo je glupost, pa ovaj izraz treba shvatiti na ovaj način - "skočiti iznad glave, nekome je očito nešto preteško ”.
Često! Čovječe, ti udaraš iznad nje čekaj.
(Hajde! Čoveče, ona je previše teška za tebe)
Biti ispod palca- doslovni prijevod je biti ispod palca, a ruska verzija ovog izraza je "biti henpecked".
Pravi muškarac nikada ne može biti pod palcem.
(Pravi muškarac nikada neće biti hepek)
Zaljubiti se/da se zaljubi- glagol "smite" znači - "biti zadivljen", a izraz je preveden kao - "do ušiju zaljubljen, obožavam i jako volim".
Ona je najbolja devojka za mene. Osećam da sam zaljubljen u Suzan.
(Ona je najbolja devojka za mene. Osećam se kao da sam do ušiju zaljubljen u nju)
pali i gasi ponovo- generalno, izraz "uključeno i isključeno" znači - "s vremena na vrijeme, ponekad", ali u ovom kontekstu treba ga shvatiti u ovom obliku - "ponekad zajedno, ponekad ne / opet zajedno / opet razišli"
Oni su najčudniji par koji sam ikada video! Opet su van.
(Oni su najčudniji par koji sam ikada video. Ponovo su raskinuli)
duboko zaljubljen (zaljubljen)
Dobrodošli na engleski za minut!
Dobrodošli u "Engleski za minut"!
Ovaj izraz je u engleskom jeziku stotinama godina.
Ovaj izraz postoji u engleskom jeziku stotinama godina.
do ušiju
do ušiju- do ušiju zaljubljen.
Anna, puno ti hvala što si me upoznala sa Caroline! Naš prvi sastanak je prošao tako dobro! ja sam do ušiju zaljubljen upravo sada!
Anna, puno ti hvala što si me upoznala sa Caroline! Naš prvi sastanak je prošao tako dobro! I sada se osećam do ušiju zaljubljen!
Drago mi je da te vidim tako srećnu!
Užasno mi je drago da te vidim tako srećnu!
Želim da se popnem na najvišu planinu i viknem: "Caroline, hoćeš li se udati za mene?"
Želim da se popnem na najvišu planinu i viknem: "Caroline, hoćeš li se udati za mene?"
Vau ti si gadno. Ali prije nego što je zamoliš da se uda, možda bi trebao da je pozoveš na drugi sastanak.
vau da do ušiju si. Ali prije nego što je zamoliš da se uda za tebe, možda bi trebao da je pozoveš na drugi sastanak.
biti" do ušiju"znači biti toliko ste uzbuđeni zbog nečega da želite da okrenete točkove ili naopačke.
budi " do ušiju"znači biti u stanju tako intenzivnog uzbuđenja da poželite da kotrljate točak ili stanete na glavu.
U našem primjeru, Jonathan je TAKO do ušiju zaljubljen u Anninu prijateljicu, Caroline, da želi da je oženi!
U našem primjeru, Jonathan je TOLIKO zaljubljen u Anninu prijateljicu, Caroline, da želi da je oženi!
A to je engleski za minut!
I to je "Engleski za minut"!
Pozdrav i dobrodošli u The English We Speak, ja sam Neil i… čekam Li.
Pozdrav i dobrodošli u The English We Speak. Ja sam Neal i... čekam Leeja.
Jao. A ja sam Li, evo ga Pod. Išao sam kroz glavu, ali… ali ja sam spreman da predstavim program, Neil.
Vau. A ja sam Lee. Pao na pod. Letio naopačke... ali spreman za domaćina, Neil.
Jesi li dobro, Li? Dozvoli da ti pomognem.
Jesi li u redu? Daj da te podignem.
hvala ti. Cijenim što si mi pomogao da ustanem.
Hvala ti što si mi pomogao da ustanem.
Žao mi je što si tako pao. Zvučao si tako veselo...i jesi do ušiju Li? Ko je sretnik?
Žao mi je što padaš. Imao si tako radostan glas... pa ti do ušiju zaljubljen (do ušiju zaljubljen)? Ko je ovaj srećnik?
Srećnik? Kako to misliš, Neil?
Koji srećnik? na koga misliš?
Pa, onaj u koga ste do ušiju zaljubljeni. Da li je to neko koga poznajem?
Pa onu u koju ste se do ušiju zaljubili. Ja ga poznajem?
Znate li nekoga? Ne znam šta si ti govori o, Neil. Upravo sam pao na lice…
Da li ga poznajete? Ne razumijem o čemu pričaš, Neil. Pao sam na pod na lice...
Rekli ste da ste do ušiju. Ovo je izraz koji koristimo na engleskom da kažemo da ste imali tako dramatičan pad da vam je glava bila preko nogu i koristimo ga kada želimo da kažemo da se neko ludo zaljubio.
Rekao si da ti do ušiju zaljubljen (do ušiju Doslovno: naopako. Ovaj izraz na engleskom koristimo kada želimo da kažemo da je pad bio toliko jak da je leteo glavom bez obzira. Koristimo ga i kada želimo da kažemo da je neko ludo zaljubljen.
Oh, to je kada kažemo da je neko pao do ušiju za drugu osobu.
Odnosno, želimo da kažemo da je neko preleteo do ušiju zbog druge osobe.
Također možete zamisliti da ste gimnastičarka koja izvodi salto ili okretanje. Glava ti ide bukvalno preko peta.
Možete se zamisliti i kao gimnastičarka koja radi salto i točak. Doslovno postaje naopako.
Da… Ima smisla: kada ste zaljubljeni to može značiti da ste toliko sretni da vam se skače okolo.
Da... Izraz se može razumjeti: kad nekoga voliš, skačeš od sreće (praviš salto).
- Upoznali su se na jednoj večeri i zaljubili se jedno u drugo.
- Upoznali su se na jednoj večeri i do ušiju se zaljubili.
- On je predivan! Do ušiju sam zaljubljena u njega!
- On je sjajan! Do ušiju sam zaljubljena u njega!
- Ona je beznadežni romantičar: uvijek je do ušiju zaljubljena u nekoga.
- Ona je beznadežni romantičar: stalno se do ušiju zaljubljuje u nekoga.
Pa, ko je to Li? U koga ste se do ušiju zaljubili? Obećavam da neću reći ni duši.
Pa, reci mi, Lee, ko je on? U koga si do ušiju zaljubljen? Obećavam da neću nikome reći.
Neil, došao sam vrlo uzbuđen da vam predstavim program, ali moram reći da me sada boli glava…
Neil je, kada sam stigao, žurio da započne naš program, ali sada moram reći da imam (nagnječenu) glavu.
Boli li te glava?
Boli me glava?
…bole me stopala…
...i bole me noge (stopala)...
Bole li vas stopala? sta se desava?
Bole noge? Šta se desilo?
… ali sigurno nisam zaljubljena u ovu kantu zbog koje sam se prevrnula.
…ali uopće nisam zaljubljena u ovu korpu za otpatke na koju sam se spotaknula.
U redu. Dakle, nema sočnih tračeva za nas danas. Pa, bolje da se pozdravimo.
UREDU. Odnosno, ne možete čekati začinjene tračeve. Pa, onda možemo reći zbogom.
Bez sočnih tračeva! I hajde da završimo program jer je bolje da odem i popijem aspirin. ćao!
Neće biti ljutih tračeva! I hajde da završimo program, trebalo bi da odem po aspirin. ćao!
BILJEŠKA
Izgubiti glavu od ljubavi, ne pamtiti se iz ljubavi, biti zaljubljen "head over heels"... Za označavanje ovog stanja u engleskom jeziku pored izraza "head over heels" postoji i izraz " zavoljen".
Više značenja ove riječi i englesko-ruskog, rusko-engleskog prijevoda riječi «HEAD OVER HEELS» u rječnicima.
- GLAVA PREKO ŠPETA - prilog Datum: 1771. 1. u ili kao u saltu; naopako, jako puno; …
Rječnik na engleskom- Merriam Webster - GLAVA NAD ŠTETOM - prilog Etimologija: izmjena pete iznad glave 1. a. : u ili kao da je u saltu pao preko glave...
- GLAVA PREKO ŠTETA—n. kotrljanje naopačke, prevrtanje
- GLAVA PREKO ŠPETA-adv. u haotičnoj žurbi; mahnito
Eksplanatorni rječnik engleskog jezika - Urednički krevet - GLAVA PREKO ŠTETA—pril. potpuno, potpuno, potpuno; uzbuđen
Eksplanatorni rječnik engleskog jezika - Urednički krevet - GLAVA PREKO ŠETA - Datum: 1771 1. a. : u ili kao u saltu: helter-skelter b. : naopako 2. : …
- GLAVA NA PETU - Funkcija: prilog Datum: 1771. 1 a: u ili kao u saltu: HELTER-SKELTER b: NAopačke ...
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - GLAVA PREKO pete - 1》 potpuno se preokreće u pokretu naprijed, kao u saltu. 2》 Ludo zaljubljen. → glava
Sažeti Oxford engleski vocab - GLAVA PREKO ŠTETA - adv (1771) 1 a: u ili kao u saltu: heter-skelter b: naopačke 2: vrlo …
- GLAVA PREKO ŠTETA
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - GLAVA PREKO ŠTETA
Collins COBUILD - engleski rječnik za učenike jezika - GLAVA PREKO ŠTETA
Moby Thesaurus Engleski vokabular - GLAVA NA PETAMA - = pete iznad glave
Sleng engleski vokab - GLAVA PREKO ŠTETA - . pasti/biti do ušiju (zaljubiti se)
- GLAVA PREKO ŠTETA - . idi do ušiju
Longman Activator Engleski vocab - GLAVOM PREKO ŠPETA - zaljubljena u, luda za Lanovim iscjeljenjem za Chanom. Ona je luda za njim.
English Idioms vocab - GLAVOM PREKO - zaljubljena u, luda za Lanom, koja je do ušiju za Chanom. Ona je luda za njim.
Rečnik engleskih idioma - GLAVA PREKO ŠETKE - 1a. U saltu; naopačke; glava prva. Bilo je tako mračno da je Bob pao do ušiju u veliki…
American Idioms Engleski vokabular - GLAVA PREKO ŠTETA
Veliki Englesko-ruski rječnik - GLAVA PREKO ŠTETA - Bezglavo
Američki englesko-ruski rječnik - GLAVA PREKO ŠTETA
Englesko-rusko-engleski rječnik opšti vokabular- Zbirka najboljih rječnika - GLAVA PREKO ŠTETA
Tiger englesko-ruski rječnik - GLAVA PREKO ŠTETA
- GLAVA PREKO HEPA - glavom preko pete, naopako, naopako
Engleski-Ruski-rječnik - Otpuštanje kreveta - GLAVA PREKO - 1) do ušiju biti zaljubljen do ušiju - zaljubiti se do ušiju 2) naopačke, naopačke do...
Englesko-ruski rječnik opšteg rječnika - GLAVA PREKO - 1) do ušiju biti do ušiju zaljubljen - do ušiju se zaljubiti 2) naopačke, naopačke prevrnuti se glavom...
Englesko-ruski rječnik opšteg rječnika - GLAVOM PREKO - naopačke, naopačke biti u glavi na poslu zaraditi novac
Mullerov englesko-ruski rječnik - 24. izdanje - GLAVOM PREKO - naopačke, naopačke biti u glavi na poslu zaraditi novac
Mullerov englesko-ruski rječnik - krevetno izdanje - HEAD OVER HEELS - glavom preko pete, naopako; izvan sebe; potpuno, potpuno budite bezglavi u poslu - zaradite novac
Engleski-ruski dodatni rječnik - GLAVA PREKO ŠETKE - * pete iznad glave 1. pored sebe; 2. naopako, naopako
Englesko-ruski rječnik engleskih idioma - GLAVA PREKO PETA - naopako, naopako, naopako
Novi veliki englesko-ruski rječnik - OVER-I. |ōvə(r) prilog Etimologija: srednjoengleski, prilog i prijedlog, od staroengleskog ofer; slično starovisokonjemačkom ubari, ubiri,…
Websterov novi međunarodni engleski rječnik - HEAD
Websterov novi međunarodni engleski rječnik - HEELS — množina od pete sadašnjeg trećeg jednine od pete
Websterov novi međunarodni engleski rječnik - PREKO - /oh "veuhr/, prep. 1. gore na mjestu ili položaju: krov nad glavom. 2. iznad i na drugu…
- GLAVA - - nalik na glavu, pril. /hed/ , n. 1. gornji dio tijela kod ljudi, spojen sa trupom…
Random House Websterov neskraćeni engleski rječnik - ŠPEKE-n. trokutasti komadi drveta koji pružaju snažnu potporu ili podlogu kada se umetnu u razmake između grubih…
Eksplanatorni rječnik engleskog jezika - Urednički krevet - OVER—I. ˈō-vər prilog Etimologija: srednjoengleski, prilog i prijedlog, iz staroengleskog ofer; srodno starovisokonjemačkom ubaru (predlog)…
Merriam-Webster's Collegiate English vokabular - HEAD
Merriam-Webster's Collegiate English vokabular - PREKO - adv iznutra prema van, iznad ili preko oboda. 2. preko adv na kraju; preko granice…
Webster engleski vocab - HEAD
Webster engleski vocab - PREKO- - prefiks 1: tako da se premaši ili nadmaši "premašiti" 2: prekomjerna "pretjerana stimulacija" 3: u prevelikom stepenu "pretjerati" preko.ab.stract over.abun.dance …
Merriam-Webster engleski vocab - OVER-adv)
