Značenje: čulo 1. n
1. 1) osjećaj
pet čula - pet čula
čulo sluha - sluh [vid, miris, ukus, dodir]
šesto čulo - šesto čulo, intuicija
unutrašnje čulo - unutrašnji glas; unutrašnji osećaj
organi čula - čulni organi
psi imaju akutno čulo mirisa - psi imaju akutno čulo mirisa /dobar njuh /
2) senzacija, percepcija
osećaj bola - osećaj bola
osećaj za vreme - osećaj za vreme
osećaj za lokalnost - osećaj za prostor
visoki osjećaj dužnosti - visoki osjećaj dužnosti
estetski smisao - estetski ukus /ti njuh/
osjećaj za boju - razumijevanje boja, sposobnost odabira boja
istančan smisao za humor - suptilan smisao za humor
visok osećaj nečije važnosti - velika uobraženost
učiniti smth. iz / iz / osjećaja dužnosti - učiniti nešto. iz osećaja dužnosti
da nema osećaj za proporciju - biti lišen osećaja za meru
da nema smisla za lepo - nema smisla za lepotu [pravednost, zahvalnost]
nema smisla za scenu - uopšte ne oseća / ne razume zakone / scene
2. 1) pl svest, um
u svom pravom čulu - pri zdravom umu
jesi li pri zdravoj pameti? - jesi li lud?
biti van razuma - odvijati poludi, poludi, poludi
oporaviti se / povratiti / osjetiti - osvijestiti se / osvijestiti se /
izgubiti razum - poludjeti
oprostiti se od čula - odvijati poludi, poludi
uplašiti se iz čula - uplašiti se napola / onesvijestiti se /; poludjeti od straha
nijedan čovjek pri svom razumu to ne bi uradio - samo luda/uskraćena osoba to može učiniti zdrav razum/
2) um
smisao dolazi s godinama - um dolazi s godinama
nema razuma - ne odlikuje se razboritošću
donijeti smb. svojim čulima - razumi nekoga.
doći k sebi - opametiti se, opametiti se
djelovati protiv svakog razuma - djelovati / djelovati / nerazumno
3) zdrav razum ( tzh. zdrav razum)
razuman čovjek - razuman / razuman / osoba
pokazati zdrav razum - pokazati zdrav razum
apelirati na smb."s good / zdrav razum - pozivati ​​se na nečiji zdrav razum
razumno govoriti - govoriti razumno / efikasno /
nema smisla ovo raditi - nema smisla / ne vrijedi / ovo raditi
imati previše razuma za nešto učiniti., imati više razuma nego učiniti nešto. - biti dovoljno pametan da uradi nešto. /ne raditi ništa/
iskoristiti svoja čula - odvijati mozgaj, razmisli
koristi malo razuma! - odvijati pokreni mozak!, razmisli!
imao je razum da napravi mudar izbor - imao je razum / zdrav razum / da uradi pravi izbor
3. 1) značenje, važnost ( nešto)
imati smisla - imati smisla, biti potreban
ova odluka ima smisla - ova odluka ima smisla
nema smisla, nema smisla - nema smisla; ovo je glupost / glupost /
njegov stav nema smisla - njegov stav je teško razumjeti
Ne mogu da shvatim smisao... nešto)
2) vrijednost
strogi smisao - tačno [bukvalno] značenje
arhaični smisao - zastarjela vrijednost
u užem smislu riječi - u užem [širkom] smislu riječi
u najboljem smislu te reči najbolji smisao ovu riječ
u (izvesnom) smislu - u izvesnom smislu, donekle
ni u kom smislu - ni u kom smislu; ni na koji način
ni u kom smislu genije - nikako genije
u svakom smislu - u svakom pogledu
brak je bio sretan u svakom smislu - brak je bio sretan u svakom pogledu
u više značenja od jednog - ≅ i, osim toga, u mnogim značenjima riječi; i to u mnogim aspektima
riječ je dobila omalovažavajući smisao - ova riječ je stekla neodobravajući prizvuk
4. opšte raspoloženje, duh
shvatiti smisao sastanka - odrediti raspoloženje / mišljenje / sastanka ( glasanjem, anketom); staviti pitanje na glasanje
smisao konferencije je bio očigledan - stav konferencije (prema ovom pitanju) je bio očigledan
5. specijalista. smjer
osjećaj rotacije - smjer rotacije [struja]
sense finder - pronalazač pravca
♢ deprivacija čula = senzorna deprivacija
Í>
2. v
1. osjetiti, shvatiti
osetiti opasnost - osetiti opasnost
on je osetio naše neprijateljstvo - osetio je naše neprijateljstvo
Toliko sam i ja naslutio – mislio sam, predvidio sam
2. razumjeti, biti svjestan
potpuno je osetila opasnost svog položaja - bila je potpuno svesna opasnosti svog položaja
Í>

čula Idiom

opametiti se

Idiom(i): opametiti se

Tema: ALERTNESS

probuditi se; postati svestan; da počnete da razmišljate jasno.
Džone, dođi sebi. Prilično si glup.
Ujutro ne dolazim sebi dok ne popijem dvije šoljice kafe.

opametiti se | osvijestiti se |

v. Phr. 1. Ponovo postanite svesni; probudi se. Bokser je nokautiran i nekoliko minuta nije dolazio k sebi. Doktori su Tomu dali anesteziju prije operacije; onda je doktor izvadio Tomovo slijepo crijevo prije nego što je došao k sebi.
uporedi: DOĐITE NA 1. 2. Da razmišljaju jasno; ponašajte se kao i obično ili kako biste trebali; ponašaj se razumno. Jedan dječak je bacio grudvu snijega na mene i prije nego što sam stigla k sebi, pobjegao je. Ne ponašajte se tako glupo. Opazovite se!
Anthony: IZ JEDNE GLAVE.

iz nečije glave / uma / čula

van razuma

ponašajući se na lud način
Mora da je bio izvan sebe da tako nešto kaže
Pacijent je bio u groznici i van sebe i morao je biti pod nadzorom
Sam je bio van sebe od tuge i bijesa

oprostiti se od čula

Idiom(i): oprostiti se od čula

Tema: LUDO

postati iracionalan. (Često doslovno sa jednim "s.)
Šta radiš? Jeste li uzeli da napustite svoja čula?
Kakva užasna situacija! Dovoljno je da naterate čoveka da se oslobodi čula.

napustiti svoja čula | ostaviti | osjetila | uzeti

v. Phr. poludjeti; postati lud. „Jesi li se oslobodio čula?“ povikao je Jake kada je vidio kako Andy guta živu zlatnu ribicu.

oprostite se od svojih čula

Ponašaj se kao budala, ne razmišljaj jasno, van svog rokera. Ako nosiš kupaći kostim u crkvu, ljudi će misliti da si se oprostio od svojih čula.

propustiti priliku, propustiti priliku; propustiti nešto; propustiti priliku, "propustiti voz"; ne razumem

Dobrodošli na engleski za minut!

Dobrodošli u "Engleski za minut"!

Ako stignete prekasno u luku da uhvatite čamac, možete reći da ste "propustili brod".

Ako ste zakasnili u luku i vaš brod je isplovio - možete reći da ste "propustili brod - propustili brod".

Ali kao idiom, ova fraza se ne odnosi na transport.

Ali kao idiom, ovaj izraz nema nikakve veze sa transportom.

propustiti brod (bukvalno: propustiti brod)

Jeste li čuli za program dizajna pop-up knjiga u Majamiju?

Jeste li čuli za program razvoja 3D slikovnice u Majamiju?

Um, ne. Zapravo, propustio sam rok za prijavu.

Eh, ne. Zapravo, propustio sam rok za prijavu.

Šta? Ti bi voleo sam to. Ti stvarno propustio brod neprijavljivanjem!

Šta si ti! Svidjelo bi ti se. Bez prijave, vi propustio ovu priliku!

Ako "promašite čamac", propustili ste priliku u dobroj prilici.

Ako ti " propustiti brod“, propustili ste priliku u dobroj prilici.

To takođe može značiti nerazumijevanje nečega. Na primjer, mogli biste "promašiti brod" na važnoj točki engleske gramatike.

To takođe može značiti da nešto ne razumijete. Na primjer, "promašili ste" važna tačka u engleskoj gramatici.

Ana je "promašila brod" kada se nije prijavila za program u kojem bi uživala.

U našem primjeru Anna " propustio brod - propustio priliku kada se nije prijavila za program koji bi volio.

A to je engleski za minut!

I to je "Engleski za minut"!

(Finn preuzima Feifeija da ode na zabavu svog otmjenog ujaka)

(Finn vodi Feifeija sa sobom na zabavu svog aristokratskog strica)

Hajde Feifei! Zakasnićemo - ova zabava je moja velika šansa!

Hajde, Feifei! Kasnimo i ova zabava je moja velika šansa!

Skoro sam spreman, Finn! Zdravo, ja sam Feifei. Fin me je pozvao na zabavu svog otmjenog ujaka. On poznaje mnoge poznate ličnosti!

Skoro sam spreman, Finn! Zdravo, ja sam Feifei. Fin me je pozvao na žurku visokog društva svog strica. Poznaje mnogo poznatih ljudi!

Hajde! I puno muzičara... I ja sam pomalo roker, i ovo je možda moja prilika da upoznam nekog poznatog... Hajde!

Hajde, pokreni se! I mnogi muzičari... Ja sam pomalo roker, i imam priliku upoznati neke od poznatih... Uživo!

Možda se pridružite bendu... živite životom rok zvijezde... oh, ovo je moja jedina velika šansa! Hajde ili ću ja propustiti brod!

Možda se pridružite rok bendu... živite kao rok zvijezda... oh, ovo mi je jedina šansa! Hajde ili ja Propustiću ovu šansu (propustiti brod- doslovno: Nedostajaće mi brod)!

Brod?! Zašto to nisi rekao ranije?

Brod?! Zašto to nisi rekao ranije?

(Ubrzani koraci, prekapanje po ormaru i naduvavanje prsluka za spašavanje)

(žurno korača, pretura po ormaru i naduva prsluk za spašavanje)

Prsluk za spašavanje!?

Naravno! Idemo na brod! Plašim se vode - ne znam da plivam!

Naravno! Mi ćemo ploviti na brodu! Bojim se vode - ne znam plivati!

Feifei, "nema pravog broda! Na engleskom, kada koristimo izraz " propustiti brod„Mislimo da smo zakasnili da iskoristimo dobru priliku.

Feifei, neće biti broda! IN engleski jezik kada koristimo izraz " propustiti brod“, onda mislimo da smo zakasnili da iskoristimo dobru priliku.

Zar neće biti broda?

Čak ni kanu. Poslušajte ove primjere.

Neće biti ni kanua. Poslušajmo primjere s izrazom "promašiti brod".

• Da nisam prošle godine kupio novi stan, propustio bih brod. Nekretnine su sada skuplje.
• Da nisam kupio novi stan Prošle godine bih propustio ovu priliku. Sada su nekretnine poskupjele.

• Trebao sam proputovati svijet kad sam bio mlad. Sada moram da brinem o porodici. Možda sam propustio brod.
• Morao sam putovati svijetom kad sam bio mlad. Sada moram da brinem o porodici. Možda sam propustio svoju šansu.

Oh, OK, znači "propustiti brod" znači propustiti priliku tako što kasniš. Ima smisla.

Pa, dobro, znači "propustiti brod" je propustiti priliku zbog kašnjenja. Ovo je logično.

Da, ali "sad nećemo stići na vrijeme, osim ako... ne uzmemo helikopter mog ujaka! Parkiran je u polju u blizini. Hajde!

Da, ali nećemo stići na vrijeme ako... ne koristimo helikopter mog ujaka! On stoji na obližnjoj čistini. Idemo!

Helikopter! Čekaj malo, Finn.

Helikopter! Čekaj, Finn.

(Ubrzani koraci, opet prekapanje po ormaru)

(Brzo korača, ponovo pretura po ormaru)

Sada sam zaista spreman.

Sada sam zaista spreman.

Feifei, je li to ono što ja mislim da jeste? Padobran?!

Feifei, je li to ono što ja mislim? Padobran?!

Pa naravno da jeste! Ne znam plivati, a ni letjeti. A ja se plašim visine!

Pa, naravno! Ne znam plivati, ali ne mogu ni letjeti. A ja se plašim visine!

OK, ne brini, idemo na zabavu. Ne želimo da propustimo brod, zar ne?

Ok, ne brini. Hajdemo samo na zabavu. Ne želimo da propustimo ovaj događaj, zar ne?

Ne želimo da propustimo čamac ili helikopter.

Ne želimo da propustimo priliku ili helikopter. Doviđenja.

(Polijetanje helikoptera)

(Helikopter polijeće)

-

[glagol] ima smisla
(smisao)
napraviti osjećaj

Fraze
imaju smisla——da budu shvaćeni; ima smisla; biti potreban
imati smisla——imati smisla
imati smisla——razumjeti; razumjeti značenje; shvatiti
nema smisla - ovo nema smisla, ovo je glupost, ovo je glupost
njegov stav „nema smisla —  njegov stav je teško razumjeti
nema smisla, nema smisla - ovo nema smisla; ovo je glupost / glupost /
nema smisla——da nema smisla
to ima smisla——logično
nema smisla 
nema nikakvog smisla— nema apsolutno nikakvog smisla; to je besmisleno; ovo je glupost
ova odluka ima smisla——ova odluka ima smisla

Primjeri

Jim se razmaknuo i ništa što kaže neće imati smisla.
Jim je naduvan i priča gluposti.

Unajmiti nekoga da obavlja poslove u potrazi za imanjem može imati smisla.
Kada kupujete nekretninu, lijepo je imati pri ruci osobu koja će se pobrinuti za sve trčanje.

Čini se da to strancima nikad nema smisla.
Neupućeni to nikada neće shvatiti.

Nema smisla, dragulji su bili tamo pre minut.
Ništa ne razumem - dragulji su samo bili ovde.

On sada priča gluposti. Imaće smisla kada siđe.
Sada priča gluposti. Racionalno će razmišljati kada se smiri.

Ne razumem - nema smisla.
Ne razumem - nema smisla.