Leximi në internet i librit Sunstroke nga Ivan Bunin. Goditja e diellit. Lexo librin pa pagesë "Sunstroke" - Ivan Bunin Sunstroke Ivan Bunin

Postuar këtu falas ebook Goditja e diellit autori emri i të cilit është Bunin Ivan Alekseevich. Në bibliotekën ACTIVE WITHOUT TV mund të shkarkoni falas librin Sunstroke në formatet RTF, TXT, FB2 dhe EPUB ose të lexoni libër online Bunin Ivan Alekseevich - Sunstroke pa regjistrim dhe pa SMS.

Madhësia e arkivit me librin Sunstroke = 7.86 KB

tregime -
Ivan Bunin
Goditja e diellit
Pas drekës, ne dolëm nga dhoma e ngrënies me ndriçim të shkëlqyeshëm dhe të ndezur në kuvertë dhe u ndalëm në parmakë. Ajo mbylli sytë, vuri dorën në faqe me pëllëmbën e saj të kthyer nga jashtë, qeshi një e qeshur e thjeshtë, simpatike - gjithçka ishte simpatike për këtë grua të vogël - dhe tha:
"Unë jam plotësisht i dehur... Në fakt, jam plotësisht i çmendur." Nga ke ardhur? Tre orë më parë as që e dija që ekzistonit. Nuk e di as ku je ulur. Në Samara? Por megjithatë, ju jeni të lezetshëm. Është koka ime që po rrotullohet, apo po kthehemi diku?
Përpara kishte errësirë dhe drita. Nga errësira, një erë e fortë dhe e butë ra në fytyrë dhe dritat nxituan diku anash: vapori, me strehën e Vollgës, përshkroi befas një hark të gjerë, që shkonte deri në një skelë të vogël.
Togeri i kapi dorën dhe e ngriti te buzët. Dora, e vogël dhe e fortë, mbante erë të nxirë. Dhe zemra e saj u fundos në mënyrë të lumtur dhe tmerrësisht nga mendimi se sa e fortë dhe e errët duhet të jetë nën këtë fustan të lehtë të kanavacës pas një muaji të tërë shtrirjeje nën diellin e jugut, në rërën e nxehtë të detit (ajo tha se po vinte nga Anapa).
Togeri mërmëriti:
- Shkojme...
- Ku? – pyeti ajo e habitur.
- Në këtë skelë.
- Per cfare?
Ai nuk tha asgjë. Ajo përsëri vuri pjesën e pasme të dorës në faqen e saj të nxehtë.
- E çmendur…
"Le të zbresim," përsëriti ai marrëzi. - Të lutem…
"Oh, bëj si të duash," tha ajo, duke u larguar.
Vapori i arratisur goditi dokun e ndriçuar dobët me një goditje të lehtë dhe për pak ranë njëra mbi tjetrën. Fundi i litarit fluturoi mbi kokat e tyre, pastaj u kthye me nxitim, dhe uji vloi me zhurmë, dërrasa e bandës u trondit... Togeri nxitoi të merrte gjërat e tij.
Një minutë më vonë ata kaluan zyrën e përgjumur, dolën në rërë të thellë sa qendra dhe u ulën në heshtje në një taksi me pluhur. Ngjitja e butë përpjetë, mes dritave të rralla të shtrembër të rrugëve, përgjatë një rruge të butë me pluhur, dukej e pafund. Por më pas ata u ngritën, dolën jashtë dhe kërcitën përgjatë trotuarit, kishte një lloj sheshi, vende publike, një kullë, ngrohtësinë dhe erën e një qyteti provincial veror të natës... Taksi ndaloi pranë hyrjes së ndriçuar, pas dyert e hapura të të cilave një e vjetër shkallë druri, një këmbësor i vjetër, i parruar me një bluzë rozë dhe një fustanellë, i pakënaqur mori gjërat e tij dhe eci përpara me këmbët e tij të shkelura. Ata hynë në një dhomë të madhe, por tmerrësisht të mbytur, të ngrohur nga dielli gjatë ditës, me perde të bardha të tërhequra në dritare dhe dy qirinj të pa djegur në pasqyrë - dhe sapo hynë brenda dhe këmbësori mbylli derën, togeri kështu nxituan në mënyrë impulsive drejt saj dhe të dy u mbytën aq furishëm në një puthje, saqë për shumë vite më vonë u kujtua ky moment: as njëri dhe as tjetri nuk kishin përjetuar një gjë të tillë gjatë gjithë jetës së tyre.
Në orën dhjetë të mëngjesit, me diell, të nxehtë, të gëzuar, me kumbimet e kishave, me tregun në sheshin përballë hotelit, me erën e barit, katranit dhe përsëri gjithë atë erë komplekse dhe erëmirë që një Qyteti i rrethit rus mban erë, ajo, kjo grua e vogël pa emër, që nuk e tha emrin e saj, duke e quajtur me shaka veten një të huaj të bukur, u largua. Flinim pak, por në mëngjes, duke dalë nga prapa ekranit pranë krevatit, duke u larë dhe veshur në pesë minuta, ajo ishte po aq e freskët sa ishte në moshën shtatëmbëdhjetë. A ishte ajo e turpëruar? Jo, shumë pak. Ajo ishte ende e thjeshtë, e gëzuar dhe - tashmë e arsyeshme.
"Jo, jo, zemër," tha ajo në përgjigje të kërkesës së tij për të shkuar më tej së bashku, "jo, ju duhet të qëndroni deri në anijen tjetër." Nëse shkojmë bashkë, gjithçka do të shkatërrohet. Kjo do të jetë shumë e pakëndshme për mua. Unë ju jap fjalën time të nderit se nuk jam aspak ajo që mund të mendoni për mua. Asgjë as e ngjashme me atë që ndodhi nuk më ka ndodhur kurrë dhe nuk do të ketë më kurrë. Eklipsi padyshim që më goditi... Ose, më mirë, të dy morëm diçka si goditje dielli...
Dhe toger disi u pajtua lehtësisht me të. Me një shpirt të lehtë dhe të gëzuar, ai e çoi atë në skelë - pikërisht në kohën e nisjes së aeroplanit rozë - e puthi në kuvertë para të gjithëve dhe mezi pati kohë të hidhej mbi dërrasën, e cila tashmë ishte kthyer prapa.
Po aq lehtë, i shkujdesur, u kthye në hotel. Megjithatë, diçka ka ndryshuar. Dhoma pa të dukej disi krejtësisht ndryshe nga ajo që ishte me të. Ishte ende plot me të - dhe bosh. Ishte e çuditshme! Kishte ende erën e kolonjës së saj të mirë angleze, filxhani i saj gjysmë i dehur qëndronte ende në tabaka, por ajo nuk ishte më atje... Dhe zemra e togerit u mbyt papritur me një butësi të tillë sa togeri nxitoi të ndezë një cigare dhe , duke përplasur çizmet e tij me gotë, eci përpara dhe mbrapa nëpër dhomë disa herë.
- Një aventurë e çuditshme! - tha me ze te larte duke qeshur dhe duke ndjere lot ne sy. - “Të jap fjalën e nderit që nuk jam aspak ajo që mund të mendosh...” Dhe ajo tashmë u largua... Grua qesharake!
Ekrani ishte tërhequr, shtrati ende nuk ishte rregulluar. Dhe ai ndjeu se thjesht nuk kishte forcë ta shikonte këtë shtrat tani. E mbuloi me ekran, mbylli dritaret që të mos dëgjonte bisedën e tregut dhe kërcitjen e rrotave, uli perdet e bardha që flluskonin, u ul në divan... Po, me kaq mbaroi kjo “aventurë në rrugë”! Ajo u largua - dhe tani ajo është tashmë larg, ndoshta ulur në sallonin e bardhë të xhamit ose në kuvertë dhe shikon lumin e madh që shkëlqen në diell, trapat që vijnë, cekëtat e verdha, në distancën e ndritshme të ujit dhe qiellit , në gjithë këtë hapësirë të pamatshme të Vollgës... Dhe më fal, dhe përgjithmonë, përgjithmonë. - Sepse ku mund të takohen tani? "Nuk mundem," mendoi ai, "Nuk mundem, pa asnjë arsye, asnjë arsye, të vij në këtë qytet, ku burri i saj, vajza e saj tre vjeçare, në përgjithësi, e gjithë familja e saj dhe e gjithë e zakonshme e saj. jeta!” Dhe ky qytet i dukej si një lloj qyteti i veçantë, i rezervuar, dhe mendimi se ajo do të jetonte jetën e saj të vetmuar në të, shpesh, ndoshta, duke e kujtuar atë, duke kujtuar shansin e tyre, një takim kaq të shpejtë dhe ai kurrë nuk do të shih atë, ky mendim e mahniti dhe e mahniti atë. Jo, kjo nuk mund të jetë! Do të ishte shumë e egër, e panatyrshme, e pabesueshme! - Dhe ai ndjeu një dhimbje të tillë dhe një kotësi të tillë të gjithë jetës së tij të ardhshme pa të, sa u pushtua nga tmerri dhe dëshpërimi.
"Cfare dreqin! - mendoi ai, duke u ngritur, duke filluar përsëri të shëtiste nëpër dhomë dhe duke u përpjekur të mos shikonte shtratin pas ekranit. - C'fare ka qe nuk shkon me mua? Duket se kjo nuk është hera e parë - dhe tani... Çfarë ka të veçantë ajo dhe çfarë ka ndodhur në të vërtetë? Në fakt, duket si një lloj goditje dielli! Dhe më e rëndësishmja, si mund ta kaloj tani gjithë ditën në këtë zonë pa të?”
Atij i kujtohej ende e gjitha, me të gjitha tiparet e saj më të vogla, i kujtohej era e fustanit të nxirë dhe të kanavacës, trupi i saj i fortë, tingulli i gjallë, i thjeshtë dhe gazmor i zërit të saj... Ndjenja e kënaqësive që sapo kishte përjetuar. me gjithë sharmin e saj femëror ishte ende jashtëzakonisht i gjallë tek ai, por tani gjëja kryesore ishte ende kjo ndjenjë e dytë, krejtësisht e re - ajo ndjenjë e dhimbshme, e pakuptueshme që mungonte plotësisht ndërsa ata ishin bashkë, të cilën ai as që mund ta imagjinonte në vetvete, duke e filluar dje kjo, siç mendoi, ishte vetëm një njohje qesharake, dhe për të cilën nuk kishte njeri, askënd për të treguar tani! "Dhe më e rëndësishmja," mendoi ai, "nuk do të mund ta thuash kurrë!" Dhe çfarë të bësh, si të jetosh këtë ditë të pafundme, me këto kujtime, me këtë mundim të pazgjidhshëm, në këtë qytet të braktisur nga perëndia mbi Vollgën shumë të shndritshme, përgjatë së cilës e çoi kjo vapor rozë!
Më duhej të shpëtoja veten, të bëja diçka, të shpërqendrohesha, të shkoja diku. Vuri me vendosmëri kapelën e tij, mori pirgun, eci me shpejtësi, duke tundur stimujt, përgjatë korridorit të zbrazët, vrapoi poshtë shkallëve të pjerrëta deri në hyrje... Po, por ku të shkoni? Në hyrje qëndronte një taksixhi, i ri, me një kostum të zgjuar dhe duke pirë qetësisht një cigare, duke pritur dikë. Togeri e shikoi me konfuzion dhe habi: si mund të ulesh kaq qetë në kuti, të pish duhan dhe në përgjithësi të jesh i thjeshtë, i pakujdesshëm, indiferent? "Unë jam ndoshta i vetmi kaq tmerrësisht i pakënaqur në të gjithë këtë qytet," mendoi ai, duke u nisur drejt pazarit.
Tregu tashmë po largohej. Për disa arsye ai ecte nëpër plehun e freskët midis karrocave, midis karrocave me kastraveca, midis tasave dhe tenxhereve të reja, dhe gratë e ulura në tokë luftuan me njëra-tjetrën për ta thirrur, morën enët në duar dhe trokitën, i ranë me gishta, duke treguar cilësinë e tyre të mirë, burrat e shtangën, i bërtitën: "Ja kastravecat e klasit të parë, nderi yt!" Gjithçka ishte aq budallaqe dhe absurde sa ai iku nga tregu. Hyri në katedrale, ku po këndonin me zë të lartë, të gëzuar dhe vendosmërisht, me vetëdijen e një detyre të përmbushur, pastaj eci për një kohë të gjatë, duke u rrotulluar rreth kopshtit të vogël, të nxehtë dhe të lënë pas dore në shkëmbin e një mali, mbi pakufi. hapësira e lehtë prej çeliku e lumit... Rripat e shpatullave dhe kopsat e xhaketës i ishin djegur aq shumë sa nuk mund të prekeshin. Pjesa e brendshme e kapelës i ishte lagur nga djersa, fytyra i digjej... Duke u kthyer në hotel, i lumtur hyri në dhomën e madhe dhe të zbrazët të ngrënies në katin përdhes, hoqi kapelën me kënaqësi dhe u ul në një tavolinë afër. dritare e hapur, e cila ishte e mbushur me nxehtësi, por kishte ende një frymë ajri, dhe porositi botvina me akull. Gjithçka ishte në rregull, kishte lumturi të pamasë në gjithçka, gëzim i madh, edhe në këtë vapë dhe në të gjitha erërat e tregut, në të gjithë këtë qytet të panjohur dhe në këtë hotel të vjetër të qarkut ishte ai, ky gëzim dhe në të njëjtën kohë zemra. thjesht u copëtua. Ai piu disa gota vodka, ngrëni tranguj të kripur lehtë me kopër dhe ndjeu se ai, pa u menduar, do të vdiste nesër, nëse për ndonjë mrekulli do ta kthente, do të kalonte një tjetër, këtë ditë, me të - shpenzoje vetëm atëherë, vetëm atëherë, për t'i thënë dhe për ta vërtetuar disi, për ta bindur atë me sa dhimbje dhe entuziazëm e do atë... Pse ta vërtetojë? Pse të bindë? Ai nuk e dinte pse, por ishte më e nevojshme se jeta.
- Më janë zhdukur fare nervat! - tha ai duke derdhur gotën e pestë të vodkës.
Ai e shtyu këpucën larg tij, kërkoi kafe të zezë dhe filloi të pijë duhan dhe të mendojë intensivisht: çfarë duhet të bëjë tani, si të shpëtoj nga kjo dashuri e papritur dhe e papritur? Por heqja qafe e tij - ai e ndjeu atë shumë gjallërisht - ishte e pamundur. Dhe ai befas u ngrit përsëri me shpejtësi, mori kapelën e tij dhe pirgun e kalërimit dhe, duke pyetur se ku ishte posta, shkoi me nxitim atje me frazën e telegramit të përgatitur tashmë në kokën e tij: "Që tani e tutje, jeta ime është përgjithmonë. varri, i yti, në pushtetin tënd”. - Por, pasi arriti në shtëpinë e vjetër me mure të trasha ku kishte një postë dhe telegraf, ai u ndal i tmerruar: ai e njihte qytetin ku ajo jetonte, ai e dinte që ajo kishte një burrë dhe një vajzë trevjeçare, por nuk ia dinte as mbiemrin as mbiemrin! Ai e pyeti për këtë disa herë dje në darkë dhe në hotel, dhe çdo herë ajo qeshte dhe thoshte:
- Pse duhet të dish kush jam? Unë jam Marya Marevna, një princeshë jashtë shtetit... A nuk ju mjafton kjo?
Në cep, pranë postës, ishte një vitrinë fotografike. Ai e shikoi për një kohë të gjatë portret i madh ndonjë ushtarak me epoleta të trasha, me sy të fryrë, me ballë të ulët, me borzilok të mrekullueshëm dhe një gjoks të gjerë, të dekoruar tërësisht me porosi... Sa e egër, sa absurde, e frikshme është gjithçka e përditshme, e zakonshme, kur zemra goditet - po, i habitur, ai Tani e kuptova - kjo "goditje e diellit" e tmerrshme, shumë dashuri, shumë lumturi! Ai shikoi çiftin e porsamartuar - një djalë të ri me një pallto të gjatë dhe kravatë të bardhë, me një prerje të ekuipazhit, të shtrirë përpara krah për krah me një vajzë në një garzë dasme - ai i ktheu sytë nga portreti i një bukurosheje dhe zonja e re mendjemprehtë me kapelën e një studenti në një shtrat... Pastaj, i vuajtur nga zilia e dhimbshme e gjithë këtyre njerëzve të panjohur për të, pa vuajtje, ai filloi të shikonte me vëmendje rrugës.
- Ku të shkojnë? Çfarë duhet bërë?
Rruga ishte krejtësisht bosh. Shtëpitë ishin të gjitha njësoj, të bardha, dykatëshe, shtëpi tregtare, me kopshte të mëdha dhe dukej se nuk kishte shpirt në to; pluhur i bardhë i trashë shtrihej në trotuar; dhe e gjithë kjo ishte verbuese, gjithçka ishte e përmbytur me nxehtë, të zjarrtë dhe të gëzueshme, por këtu dukej pa qëllim, diell. Nga larg rruga ngrihej, u përkul dhe u mbështet në një qiell pa re, gri me një reflektim. Kishte diçka jugore në të, që të kujtonte Sevastopolin, Kerçin... Anapa. Kjo ishte veçanërisht e padurueshme. Dhe togeri, me kokën e përkulur, duke i këputur sytë nga drita, duke parë me vëmendje këmbët, duke u lëkundur, duke u penguar, duke u kapur nga shtylla në shtyllë, u kthye prapa.
Ai u kthye në hotel aq i pushtuar nga lodhja, sikur të kishte bërë një udhëtim të madh diku në Turkestan, në Sahara. Ai, duke mbledhur forca e fundit, hyri në dhomën e tij të madhe dhe të zbrazët. Dhoma ishte tashmë e rregullt, pa gjurmët e saj të fundit - vetëm një kapëse flokësh, e harruar prej saj, shtrihej në tryezën e natës! Ai hoqi xhaketën dhe e shikoi veten në pasqyrë: fytyra e tij - fytyra e një oficeri të zakonshëm, gri nga nxirja, me mustaqe të bardha, të zbardhura nga dielli dhe sy të bardhë të kaltër, që dukeshin edhe më të bardhë nga nxirja - tani kishte një shprehje e emocionuar, e çmendur, dhe në Kishte diçka rinore dhe thellësisht të pakënaqur në këmishën e hollë të bardhë me një jakë të ndezur në këmbë. U shtri në krevat, në shpinë dhe i vuri çizmet e pluhurosura në hale. Dritaret ishin të hapura, perdet ishin tërhequr dhe një erë e lehtë i frynte herë pas here, duke fryrë në dhomë nxehtësinë e kulmeve të ngrohta prej hekuri dhe gjithë këtë botë të heshtur të Vollgës që shkëlqen dhe tani plotësisht bosh. Ai u shtri me duart nën pjesën e pasme të kokës dhe vështroi me vëmendje hapësirën përballë tij. Pastaj shtrëngoi dhëmbët, mbylli qepallat, duke ndjerë lotët që i rrotulloheshin faqeve nga poshtë tyre dhe më në fund e zuri gjumi dhe kur hapi përsëri sytë, dielli i mbrëmjes tashmë po zverdhej në të kuqërremtë pas perdeve. Era u shua, dhoma ishte e mbytur dhe e thatë, si në furrë... Dhe dje dhe sot në mëngjes u kujtuan si të ishin dhjetë vjet më parë.
U ngrit ngadalë, lau fytyrën ngadalë, ngriti perdet, i ra ziles dhe kërkoi samovarin dhe faturën dhe piu çaj me limon për një kohë të gjatë. Pastaj urdhëroi të sillnin një taksixhi, të nxirrnin gjërat dhe, i ulur në kabinë, në sediljen e saj të kuqe, të zbehur, i dha këmbësorit pesë rubla të tëra.
- Dhe duket, nderi yt, se isha unë që të solla natën! - tha shoferi i gëzuar duke marrë frenat.
Kur zbritëm në skelë, nata blu e verës tashmë po shkëlqente mbi Vollgë, dhe shumë drita shumëngjyrëshe ishin shpërndarë tashmë përgjatë lumit, dhe dritat vareshin në direkët e anijes me avull që po afrohej.
- E dorëzoi siç duhet! - tha me mirënjohje taksisti.
Togeri i dha pesë rubla, mori një biletë, shkoi në skelë... Ashtu si dje, pati një trokitje të lehtë në skelë dhe një marramendje e lehtë nga paqëndrueshmëria nën këmbë, pastaj një fund fluturues, zhurma e ujit që vlonte dhe vraponte. përpara nën rrotat e një vapori që tërhiqej pak mbrapa... Dhe turma e njerëzve në këtë anije, tashmë e ndezur kudo dhe me erë kuzhine, dukej jashtëzakonisht miqësore dhe e mirë.
Një minutë më vonë ata vrapuan më tej, lart, në të njëjtin vend ku ajo ishte çuar në atë mëngjes.
Agimi i errët i verës u shua shumë përpara, i zymtë, i përgjumur dhe i pasqyruar shumëngjyrësh në lumë, i cili në disa vende ende shkëlqente si valëzime drithëruese në distancën poshtë tij, nën këtë agim, dhe dritat notuan dhe lundruan prapa, të shpërndara në errësirë përreth.
Togeri u ul nën një tendë në kuvertë, duke u ndjerë dhjetë vjet më i vjetër.
Alpet Detare. 1925

Për çfarë flet tregimi i Buninit "Goditja e diellit"? Sigurisht, bëhet fjalë për dashurinë, nuk mund të ishte ndryshe. Ose më mirë, jo për dashurinë - e plotë, e qartë dhe transparente, por për numrin e pafund të aspekteve dhe hijeve të saj. Duke i parë ato, ndjen qartë se sa të pamasë dhe të pangopur janë dëshirat dhe ndjenjat njerëzore. Këto thellësi janë njëkohësisht të frikshme dhe frymëzuese. Këtu ndihet në mënyrë akute kalueshmëria, shpejtësia dhe bukuria e çdo momenti. Këtu ata bien dhe mbyten - a priori nuk mund të ketë një fund të lumtur. Por në të njëjtën kohë, ka një ngjitje të domosdoshme drejt asaj dashurie të vërtetë shumë të paarritshme. Pra, ne paraqesim në vëmendjen tuaj tregimin "Goditja e diellit". Një përmbledhje e shkurtër e tij do të paraqitet më poshtë.

Një njohje e papritur

Vera. Ai dhe ajo takohen në një nga anijet e Vollgës. Kështu fillon tregimi i jashtëzakonshëm i Bunin "Sunstroke". Ajo është një grua e vogël e re, simpatike me një fustan të lehtë të kanavacës. Ai është një toger: i ri, i lehtë dhe i shkujdesur. Pas një muaji të tërë shtrirjeje nën diellin e nxehtë të Anapës, ajo kthehet në shtëpi tek burri dhe vajza e saj trevjeçare. Ai po lundron në të njëjtën anije. Vetëm tre orë më parë, secili prej tyre jetoi një jetë të thjeshtë, të pavetëdijshëm për ekzistencën e njëri-tjetrit. Dhe befas…

Pas drekës në "dhomën e ngrënies të ndritshme dhe të ndezur nxehtë" ata dalin në kuvertë. Përpara ka errësirë dhe drita të padepërtueshme. Një erë e fortë dhe e butë më godet vazhdimisht fytyrën. Avullore, duke përshkruar një hark të gjerë, i afrohet skelës. Papritur ai e merr dorën e saj, e afron në buzë dhe me një pëshpëritje i lutet që të zbresë patjetër. Per cfare? Ku? Ai hesht. Është e qartë pa fjalë: ata janë në prag të një sipërmarrjeje të rrezikshme, të çmendur dhe në të njëjtën kohë aq joshëse saqë thjesht nuk kanë forcë të refuzojnë dhe të largohen. Dhe ata shkojnë... A mbaron me kaq? përmbledhje? "Sunstroke" është ende plot ngjarje.

Hotel

Një minutë më vonë, pasi mblodhën atë që u nevojitej, ata kaluan "zyrën e përgjumur", u futën në rërën e thellë dhe u ulën në heshtje pranë shoferit të taksisë. Një rrugë e pafundme me pluhur. Ata kaluan me makinë nëpër shesh dhe disa u ndalën pranë hyrjes me ndriçim të hotelit të qarkut. Ne ngjitëm shkallët e vjetra prej druri dhe u gjendëm në një dhomë të madhe, por tmerrësisht të mbytur, të ngrohur shumë nga dielli gjatë ditës. Ambienti është i pastër dhe i rregullt, me perde të bardha në dritare. Sapo kaluan pragun dhe dera u mbyll pas tyre, papritmas togeri u vërsul drejt saj dhe të dy, pa ndjenja, u mbytën në një puthje. Ata do ta kujtojnë këtë moment deri në fund të ditëve të tyre. As ai dhe as ajo nuk kishin përjetuar ndonjëherë diçka të tillë më parë apo që nga jeta e tyre...

Eklips apo goditje dielli?

Ora dhjetë e mëngjesit. Jashtë dritares është me diell, nxehtë dhe sigurisht, siç ndodh vetëm në verë, një ditë e lumtur. Ne flinim pak, por ajo, e larë dhe e veshur në një sekondë, shkëlqeu me freskinë e një vajze shtatëmbëdhjetëvjeçare. A ishte ajo e turpëruar? Nëse po, atëherë shumë pak. E njëjta thjeshtësi, argëtim dhe maturi buronte prej saj. Togeri ofroi të shkonin më tej së bashku, por ajo nuk pranoi, përndryshe gjithçka do të shkatërrohej. Nuk ka pasur kurrë diçka si ajo që i ka ndodhur dhe nuk do të ketë më kurrë diçka të tillë. Ndoshta ishte një eklips, ose ndoshta diçka e ngjashme me një "goditje dielli" u ndodhi atyre.

Ai çuditërisht u pajtua lehtësisht me të. I lumtur dhe i shkujdesur, ai e çoi në skelë, pikërisht në kohën që vapori rozë të nisej. Me të njëjtin humor u kthye në hotel. Megjithatë, diçka tashmë ka ndryshuar. Ju ende mund ta nuhasni atë në dhomë - erën e kolonjës së saj të shtrenjtë. Kishte ende filxhanin e saj me kafe të papërfunduar në tabaka. Shtrati ende nuk ishte rregulluar dhe ekrani ishte ende i tërhequr. Gjithçka deri në centimetrin e fundit ishte plot me të - dhe bosh. Si keshtu? Zemra e togerit u fundos. Çfarë udhëtimi i çuditshëm rrugor! Në fund të fundit, nuk ka asgjë të veçantë as në këtë grua në thelb absurde, as në këtë takim kalimtar - e gjithë kjo nuk është hera e parë, dhe megjithatë diçka nuk shkon ... "Në të vërtetë, është si një lloj goditje dielli!" Historia e I. A. Bunin nuk mbaron me kaq.

Ndjenja të reja

Çfarë tjetër do të na thotë përmbledhja? "Sunstroke", një histori nga I. A. Bunin, tregon më tej për ndjenjat e reja të personazhit kryesor. Kujtimi i erës së nxirjes së saj, fustanit të saj të kanavacës; kujtimi i zërit të saj të gjallë, aq të gëzuar dhe në të njëjtën kohë të thjeshtë; kujtimi i kënaqësive të përjetuara së fundmi i gjithë sensualitetit dhe joshjes së saj femërore ishte ende i gjallë në të jashtëzakonisht, por tashmë ishte bërë dytësore. Në plan të parë doli një ndjenjë tjetër, e panjohur deri më tani, për të cilën as që e dyshoi kur një ditë më parë kishte nisur këtë qëndrim qesharak për një natë. Çfarë lloj ndjenje ishte - ai nuk mund t'i shpjegonte vetes. Kujtimet u bënë një mundim i pazgjidhshëm dhe e gjithë jeta e ardhshme, qoftë në këtë qytet të braktisur nga Zoti, qoftë në ndonjë vend tjetër, tani dukej bosh dhe e pakuptimtë. Ai u pushtua nga tmerri dhe dëshpërimi.

Ishte e nevojshme të bëhej diçka urgjentisht për të shpëtuar nga obsesioni dhe për të mos u dukur qesharake. Ai doli në qytet dhe shëtiste nëpër pazar. Së shpejti ai u kthye në hotel, hyri në dhomën e ngrënies - e madhe, e zbrazët, e freskët dhe piu dy ose tre gota vodka me një gllënjkë. Gjithçka dukej se ishte mirë, gëzimi dhe lumturia e pamasë ndiheshin në gjithçka - si në njerëz, ashtu edhe në këtë vapë vere, dhe në këtë përzierje komplekse erërash tregu, por zemra e tij u dhimbte në mënyrë të padurueshme dhe u copëtua. Ai ka nevojë për të, dhe vetëm për të, të paktën për një ditë. Per cfare? Për t'i treguar asaj, për t'i shprehur asaj gjithçka që është në shpirtin e tij - për dashurinë e tij entuziaste për të. Dhe përsëri pyetja: "Pse, nëse asgjë nuk mund të ndryshohet as në jetën e tij apo të saj?" Ai nuk mund ta shpjegonte këtë ndjenjë. Ai dinte një gjë - kjo është më e rëndësishme se vetë jeta.

Telegrami

Papritur i erdhi një mendim i papritur - t'i dërgonte asaj një telegram urgjent me një frazë të vetme që e gjithë jeta e tij tani e tutje i përket vetëm asaj. Kjo në asnjë mënyrë nuk do ta ndihmojë atë të heqë qafe mundimin e dashurisë së papritur dhe të papritur, por patjetër do t'ia lehtësojë vuajtjen. Togeri nxitoi me kokë në shtëpinë e vjetër ku kishte një zyrë postare dhe telegraf, por në gjysmë të rrugës ai u ndal i tmerruar - ai nuk e dinte emrin ose mbiemrin e saj! Ai e pyeti atë më shumë se një herë, si në darkë ashtu edhe në hotel, por çdo herë ajo qeshte, duke e quajtur veten ose Marya Marevna ose një princeshë jashtë shtetit... Një grua e mahnitshme!

Përmbledhje: "Goditja e diellit", I. A. Bunin - përfundim

Ku duhet të shkojë tani? Çfarë duhet bërë? Ai u kthye në hotel i lodhur dhe i mundur. Dhoma tashmë ishte pastruar. Nuk kishte mbetur asnjë gjurmë prej saj - vetëm një kapëse flokësh në tryezën e natës. Dje dhe sot në mëngjes dukeshin si gjëra të një kohe më parë... Kështu që përmbledhja jonë po i vjen fundi. "Sunstroke" - një nga veprat e mahnitshme të I. Bunin - përfundon me të njëjtën zbrazëti dhe pashpresë që mbretëron në shpirtin e togerit. Në mbrëmje u bë gati, punësoi një taksi, me sa duket i njëjti që i solli natën dhe mbërriti në skelë. "Nata blu e verës" u shtri mbi Vollgë dhe togeri u ul në kuvertë, duke u ndjerë dhjetë vjet më i vjetër.

Edhe një herë dua t'ju kujtoj se artikulli i kushtohet historisë së I. A. Bunin "Sunstroke". Përmbajtja, e përcjellë shkurt, nuk mund të pasqyrojë shpirtin, ato ndjenja e emocione që rrinë padukshëm në çdo rresht, në çdo shkronjë të tregimit dhe që na bëjnë të vuajmë pa masë bashkë me personazhet. Prandaj, leximi i veprës në tërësi është thjesht i nevojshëm.

Ivan Bunin

Goditja e diellit

Pas drekës, ne dolëm nga dhoma e ngrënies me ndriçim të shkëlqyeshëm dhe të ndezur në kuvertë dhe u ndalëm në parmakë. Ajo mbylli sytë, vuri dorën në faqe me pëllëmbën e saj të kthyer nga jashtë, qeshi një e qeshur e thjeshtë, simpatike - gjithçka ishte simpatike për këtë grua të vogël - dhe tha:

"Unë jam plotësisht i dehur... Në fakt, jam plotësisht i çmendur." Nga ke ardhur? Tre orë më parë as që e dija që ekzistonit. Nuk e di as ku je ulur. Në Samara? Por megjithatë, ju jeni të lezetshëm. Është koka ime që po rrotullohet, apo po kthehemi diku?

Përpara kishte errësirë dhe drita. Nga errësira, një erë e fortë dhe e butë ra në fytyrë dhe dritat nxituan diku anash: vapori, me strehën e Vollgës, përshkroi befas një hark të gjerë, që shkonte deri në një skelë të vogël.

Togeri i kapi dorën dhe e ngriti te buzët. Dora, e vogël dhe e fortë, mbante erë të nxirë. Dhe zemra e saj u fundos në mënyrë të lumtur dhe tmerrësisht nga mendimi se sa e fortë dhe e errët duhet të jetë nën këtë fustan të lehtë të kanavacës pas një muaji të tërë shtrirjeje nën diellin e jugut, në rërën e nxehtë të detit (ajo tha se po vinte nga Anapa).

Togeri mërmëriti:

- Shkojme...

- Ku? – pyeti ajo e habitur.

- Në këtë skelë.

Ai nuk tha asgjë. Ajo përsëri vuri pjesën e pasme të dorës në faqen e saj të nxehtë.

- E çmendur…

"Le të zbresim," përsëriti ai marrëzi. - Të lutem…

"Oh, bëj si të duash," tha ajo, duke u larguar.

Vapori i arratisur goditi dokun e ndriçuar dobët me një goditje të lehtë dhe për pak ranë njëra mbi tjetrën. Fundi i litarit fluturoi mbi kokat e tyre, pastaj u kthye me nxitim, dhe uji vloi me zhurmë, dërrasa e bandës u trondit... Togeri nxitoi të merrte gjërat e tij.

Një minutë më vonë ata kaluan zyrën e përgjumur, dolën në rërë të thellë sa qendra dhe u ulën në heshtje në një taksi me pluhur. Ngjitja e butë përpjetë, mes dritave të rralla të shtrembër të rrugëve, përgjatë një rruge të butë me pluhur, dukej e pafund. Por më pas ata u ngritën, dolën jashtë dhe kërcitën përgjatë trotuarit, kishte një lloj sheshi, vende publike, një kullë, ngrohtësinë dhe erën e një qyteti provincial veror të natës... Taksi ndaloi pranë hyrjes së ndriçuar, pas dyert e hapura nga të cilat një shkallë e vjetër prej druri ngrihej pjerrtas, një këmbësor i vjetër, i parruar i veshur me një bluzë rozë dhe një pallto, ai mori gjërat e tij me pakënaqësi dhe eci përpara me këmbët e tij të shkelura. Ata hynë në një dhomë të madhe, por tmerrësisht të mbytur, të ngrohur nga dielli gjatë ditës, me perde të bardha të tërhequra në dritare dhe dy qirinj të pa djegur në pasqyrë - dhe sapo hynë brenda dhe këmbësori mbylli derën, togeri kështu nxituan në mënyrë impulsive drejt saj dhe të dy u mbytën aq furishëm në një puthje, saqë për shumë vite më vonë u kujtua ky moment: as njëri dhe as tjetri nuk kishin përjetuar një gjë të tillë gjatë gjithë jetës së tyre.

Në orën dhjetë të mëngjesit, me diell, të nxehtë, të gëzuar, me kumbimet e kishave, me tregun në sheshin përballë hotelit, me erën e barit, katranit dhe përsëri gjithë atë erë komplekse dhe erëmirë që një Qyteti i rrethit rus mban erë, ajo, kjo grua e vogël pa emër, që nuk e tha emrin e saj, duke e quajtur me shaka veten një të huaj të bukur, u largua. Flinim pak, por në mëngjes, duke dalë nga prapa ekranit pranë krevatit, duke u larë dhe veshur në pesë minuta, ajo ishte po aq e freskët sa ishte në moshën shtatëmbëdhjetë. A ishte ajo e turpëruar? Jo, shumë pak. Ajo ishte ende e thjeshtë, e gëzuar dhe - tashmë e arsyeshme.

"Jo, jo, zemër," tha ajo në përgjigje të kërkesës së tij për të shkuar më tej së bashku, "jo, ju duhet të qëndroni deri në anijen tjetër." Nëse shkojmë bashkë, gjithçka do të shkatërrohet. Kjo do të jetë shumë e pakëndshme për mua. Unë ju jap fjalën time të nderit se nuk jam aspak ajo që mund të mendoni për mua. Asgjë as e ngjashme me atë që ndodhi nuk më ka ndodhur kurrë dhe nuk do të ketë më kurrë. Eklipsi padyshim që më goditi... Ose, më mirë, të dy morëm diçka si goditje dielli...

Dhe toger disi u pajtua lehtësisht me të. Me një shpirt të lehtë dhe të gëzuar, ai e çoi atë në skelë - pikërisht në kohën e nisjes së aeroplanit rozë - e puthi në kuvertë para të gjithëve dhe mezi pati kohë të hidhej mbi dërrasën, e cila tashmë ishte kthyer prapa.

Po aq lehtë, i shkujdesur, u kthye në hotel. Megjithatë, diçka ka ndryshuar. Dhoma pa të dukej disi krejtësisht ndryshe nga ajo që ishte me të. Ishte ende plot me të - dhe bosh. Ishte e çuditshme! Kishte ende erën e kolonjës së saj të mirë angleze, filxhani i saj gjysmë i dehur qëndronte ende në tabaka, por ajo nuk ishte më atje... Dhe zemra e togerit u mbyt papritur me një butësi të tillë sa togeri nxitoi të ndezë një cigare dhe , duke përplasur çizmet e tij me gotë, eci përpara dhe mbrapa nëpër dhomë disa herë.

- Një aventurë e çuditshme! - tha me ze te larte duke qeshur dhe duke ndjere lot ne sy. - “Të jap fjalën e nderit që nuk jam aspak ajo që mund të mendosh...” Dhe ajo tashmë u largua... Grua qesharake!

Ekrani ishte tërhequr, shtrati ende nuk ishte rregulluar. Dhe ai ndjeu se thjesht nuk kishte forcë ta shikonte këtë shtrat tani. E mbuloi me ekran, mbylli dritaret që të mos dëgjonte bisedën e tregut dhe kërcitjen e rrotave, uli perdet e bardha që flluskonin, u ul në divan... Po, me kaq mbaroi kjo “aventurë në rrugë”! Ajo u largua - dhe tani ajo është tashmë larg, ndoshta ulur në sallonin e bardhë të xhamit ose në kuvertë dhe shikon lumin e madh që shkëlqen në diell, trapat që vijnë, cekëtat e verdha, në distancën e ndritshme të ujit dhe qiellit , në gjithë këtë hapësirë të pamatshme të Vollgës... Dhe më fal, dhe përgjithmonë, përgjithmonë. - Sepse ku mund të takohen tani? "Nuk mundem," mendoi ai, "Nuk mundem, pa asnjë arsye, asnjë arsye, të vij në këtë qytet, ku burri i saj, vajza e saj tre vjeçare, në përgjithësi, e gjithë familja e saj dhe e gjithë e zakonshme e saj. jeta!” Dhe ky qytet i dukej si një lloj qyteti i veçantë, i rezervuar, dhe mendimi se ajo do të jetonte jetën e saj të vetmuar në të, shpesh, ndoshta, duke e kujtuar atë, duke kujtuar shansin e tyre, një takim kaq të shpejtë dhe ai kurrë nuk do të shih atë, ky mendim e mahniti dhe e mahniti atë. Jo, kjo nuk mund të jetë! Do të ishte shumë e egër, e panatyrshme, e pabesueshme! - Dhe ai ndjeu një dhimbje të tillë dhe një kotësi të tillë të gjithë jetës së tij të ardhshme pa të, sa u pushtua nga tmerri dhe dëshpërimi.

"Cfare dreqin! - mendoi ai, duke u ngritur, duke filluar përsëri të shëtiste nëpër dhomë dhe duke u përpjekur të mos shikonte shtratin pas ekranit. - C'fare ka qe nuk shkon me mua? Duket se kjo nuk është hera e parë - dhe tani... Çfarë ka të veçantë ajo dhe çfarë ka ndodhur në të vërtetë? Në fakt, duket si një lloj goditje dielli! Dhe më e rëndësishmja, si mund ta kaloj tani gjithë ditën në këtë zonë pa të?”

Atij i kujtohej ende e gjitha, me të gjitha tiparet e saj më të vogla, i kujtohej era e fustanit të nxirë dhe të kanavacës, trupi i saj i fortë, tingulli i gjallë, i thjeshtë dhe gazmor i zërit të saj... Ndjenja e kënaqësive që sapo kishte përjetuar. me gjithë sharmin e saj femëror ishte ende jashtëzakonisht i gjallë tek ai, por tani gjëja kryesore ishte ende kjo ndjenjë e dytë, krejtësisht e re - ajo ndjenjë e dhimbshme, e pakuptueshme që mungonte plotësisht ndërsa ata ishin bashkë, të cilën ai as që mund ta imagjinonte në vetvete, duke e filluar dje kjo, siç mendoi, ishte vetëm një njohje qesharake, dhe për të cilën nuk kishte njeri, askënd për të treguar tani! "Dhe më e rëndësishmja," mendoi ai, "nuk do të mund ta thuash kurrë!" Dhe çfarë të bësh, si të jetosh këtë ditë të pafundme, me këto kujtime, me këtë mundim të pazgjidhshëm, në këtë qytet të braktisur nga perëndia mbi Vollgën shumë të shndritshme, përgjatë së cilës e çoi kjo vapor rozë!

Më duhej të shpëtoja veten, të bëja diçka, të shpërqendrohesha, të shkoja diku. Vuri me vendosmëri kapelën e tij, mori pirgun, eci me shpejtësi, duke tundur stimujt, përgjatë korridorit të zbrazët, vrapoi poshtë shkallëve të pjerrëta deri në hyrje... Po, por ku të shkoni? Në hyrje qëndronte një taksixhi, i ri, me një kostum të zgjuar dhe duke pirë qetësisht një cigare, duke pritur dikë. Togeri e shikoi me konfuzion dhe habi: si mund të ulesh kaq qetë në kuti, të pish duhan dhe në përgjithësi të jesh i thjeshtë, i pakujdesshëm, indiferent? "Unë jam ndoshta i vetmi kaq tmerrësisht i pakënaqur në të gjithë këtë qytet," mendoi ai, duke u nisur drejt pazarit.

Tregu tashmë po largohej. Për disa arsye ai ecte nëpër plehun e freskët midis karrocave, midis karrocave me kastraveca, midis tasave dhe tenxhereve të reja, dhe gratë e ulura në tokë luftuan me njëra-tjetrën për ta thirrur, morën enët në duar dhe trokitën, i ranë me gishta, duke treguar cilësinë e tyre të mirë, burrat e shtangën, i bërtitën: "Ja kastravecat e klasit të parë, nderi yt!" Gjithçka ishte aq budallaqe dhe absurde sa ai iku nga tregu. Hyri në katedrale, ku po këndonin me zë të lartë, të gëzuar dhe vendosmërisht, me vetëdijen e një detyre të përmbushur, pastaj eci për një kohë të gjatë, duke u rrotulluar rreth kopshtit të vogël, të nxehtë dhe të lënë pas dore në shkëmbin e një mali, mbi pakufi. hapësira e lehtë prej çeliku e lumit... Rripat e shpatullave dhe kopsat e xhaketës i ishin djegur aq shumë sa nuk mund të prekeshin. Pjesa e brendshme e kapelës ishte lagur nga djersa, fytyra i digjej... Pas kthimit në hotel, ai hyri me kënaqësi në dhomën e madhe dhe të zbrazët të ngrënies së freskët në katin përdhes, hoqi kapakun me kënaqësi dhe u ul në një tavolinë pranë dritares së hapur, përmes së cilës kishte një nxehtësi, por megjithatë kishte një erë ajri, dhe porositi një botvinë me akull. Gjithçka ishte në rregull, kishte lumturi të pamasë në gjithçka, gëzim i madh, edhe në këtë vapë dhe në të gjitha erërat e tregut, në të gjithë këtë qytet të panjohur dhe në këtë hotel të vjetër të qarkut ishte ai, ky gëzim dhe në të njëjtën kohë zemra. thjesht u copëtua. Ai piu disa gota vodka, ngrëni tranguj të kripur lehtë me kopër dhe ndjeu se ai, pa u menduar, do të vdiste nesër, nëse për ndonjë mrekulli do ta kthente, do të kalonte një tjetër, këtë ditë, me të - shpenzoje vetëm atëherë, vetëm atëherë, për t'i thënë dhe për ta vërtetuar disi, për ta bindur atë me sa dhimbje dhe entuziazëm e do atë... Pse ta vërtetojë? Pse të bindë? Ai nuk e dinte pse, por ishte më e nevojshme se jeta.

Bunin Ivan Alekseevich

Goditja e diellit

Ivan Bunin

Goditja e diellit

Unë jam plotësisht i dehur... Në fakt, jam krejtësisht i çmendur. Nga ke ardhur? Tre orë më parë as që e dija që ekzistonit. Nuk e di as ku je ulur. Në Samara? Por megjithatë, ju jeni të lezetshëm. Është koka ime që po rrotullohet, apo po kthehemi diku?

Togeri mërmëriti:

Shkojme...

Ku? - pyeti ajo e habitur.

Në këtë skelë.

Ai nuk tha asgjë. Ajo përsëri vuri pjesën e pasme të dorës në faqen e saj të nxehtë.

E çmendur...

"Le të zbresim," përsëriti ai marrëzi. - Të lutem...

"Oh, bëj si të duash," tha ajo, duke u larguar.

Vapori i arratisur goditi dokun e ndriçuar dobët me një goditje të lehtë dhe për pak ranë njëra mbi tjetrën. Fundi i litarit fluturoi mbi kokat e tyre, pastaj ai u kthye me nxitim dhe uji vloi me zhurmë, rruga u trondit... Togeri nxitoi të merrte gjërat e tij.

Një minutë më vonë ata kaluan zyrën e përgjumur, dolën në rërë të thellë sa qendra dhe u ulën në heshtje në një taksi me pluhur. Ngjitja e butë përpjetë, mes dritave të rralla të shtrembër të rrugëve, përgjatë një rruge të butë me pluhur, dukej e pafund. Por më pas ata u ngritën, dolën jashtë dhe kërcitën përgjatë (trotuarit, kishte një lloj sheshi, vende publike, një kullë, ngrohtësinë dhe erën e një qyteti provincial veror të natës... Taksi ndaloi pranë hyrjes së ndriçuar, prapa dyert e hapura të të cilave ngrihej pjerrtas një shkallë e vjetër prej druri, një këmbësor i vjetër, i parruar me bluzë rozë dhe një fustanellë, i pakënaqur mori gjërat e tij dhe eci përpara me këmbët e tij të shkelura. Ata hynë dhe këmbësori mbylli derën, togeri nxitoi asaj aq vrullshëm dhe të dy u mbytën aq furishëm në puthje, saqë për shumë vite më vonë u kujtua ky moment: as njëri as tjetri nuk kishin përjetuar një gjë të tillë gjatë gjithë jetës së tyre.

Në orën dhjetë të mëngjesit, me diell, të nxehtë, të gëzuar, me kumbimet e kishave, me pazarin në sheshin përballë hotelit, me erën e barit, katranit dhe përsëri gjithë atë erë komplekse erë të keqe që një rus. qyteti i rrethit mban erë, ajo, kjo grua e vogël pa emër, që nuk e tha emrin e saj, duke e quajtur me shaka veten një të huaj të bukur, u largua. Flinim pak, por në mëngjes, duke dalë nga prapa ekranit pranë krevatit, duke u larë dhe veshur në pesë minuta, ajo ishte po aq e freskët sa ishte në moshën shtatëmbëdhjetë. A ishte ajo e turpëruar? Jo, shumë pak. Ajo ishte ende e thjeshtë, e gëzuar dhe - tashmë e arsyeshme.

Jo, jo, zemër, - tha ajo në përgjigje të kërkesës së tij për të shkuar më tej së bashku, - jo, ju duhet të qëndroni deri në anijen tjetër. Nëse shkojmë bashkë, gjithçka do të shkatërrohet. Kjo do të jetë shumë e pakëndshme për mua. Unë ju jap fjalën time të nderit se nuk jam aspak ajo që mund të mendoni për mua. Asgjë as e ngjashme me atë që ndodhi nuk më ka ndodhur kurrë dhe nuk do të ketë më kurrë. Eklipsi padyshim që më goditi... Ose, më mirë, të dy morëm diçka si goditje dielli...

Po aq lehtë, i shkujdesur, u kthye në hotel. Megjithatë, diçka ka ndryshuar. Dhoma pa të dukej disi krejtësisht ndryshe nga ajo që ishte me të. Ai ishte ende plot me të - dhe bosh. Ishte e çuditshme! Kishte ende erën e kolonjës së saj të mirë angleze, filxhani i saj gjysmë i dehur qëndronte ende në tabaka, por ajo nuk ishte më atje... Dhe zemra e togerit u mbyt papritur me një butësi të tillë sa togeri nxitoi të ndezë një cigare dhe , duke e goditur veten në majë me shkopin e tij, eci përpara dhe mbrapa disa herë në dhomë.

Aventurë e çuditshme! - tha me ze te larte duke qeshur dhe duke ndjere qe i rridhnin lot ne sy. - “Të jap fjalën e nderit që nuk jam aspak ajo që mund të mendosh...” Dhe ajo tashmë u largua... Grua qesharake!

Bunin Ivan Alekseevich

Goditja e diellit

Ivan Bunin

Goditja e diellit

Togeri mërmëriti:

Shkojme...

Ku? - pyeti ajo e habitur.

Në këtë skelë.

Ai nuk tha asgjë. Ajo përsëri vuri pjesën e pasme të dorës në faqen e saj të nxehtë.

E çmendur...

"Le të zbresim," përsëriti ai marrëzi. - Të lutem...

"Oh, bëj si të duash," tha ajo, duke u larguar.

Një minutë më vonë ata kaluan zyrën e përgjumur, dolën në rërë të thellë sa qendra dhe u ulën në heshtje në një taksi me pluhur. Ngjitja e butë përpjetë, mes dritave të rralla të shtrembër të rrugëve, përgjatë një rruge të butë me pluhur, dukej e pafund. Por më pas ata u ngritën, dolën jashtë dhe kërcitën përgjatë (trotuarit, kishte një lloj sheshi, vende publike, një kullë, ngrohtësinë dhe erën e një qyteti provincial veror të natës... Taksi ndaloi pranë hyrjes së ndriçuar, prapa dyert e hapura të të cilave ngrihej pjerrtas një shkallë e vjetër prej druri, një këmbësor i vjetër, i parruar me bluzë rozë dhe një fustanellë, i pakënaqur mori gjërat e tij dhe eci përpara me këmbët e tij të shkelura. Ata hynë dhe këmbësori mbylli derën, togeri nxitoi asaj aq vrullshëm dhe të dy u mbytën aq furishëm në puthje, saqë për shumë vite më vonë u kujtua ky moment: as njëri as tjetri nuk kishin përjetuar një gjë të tillë gjatë gjithë jetës së tyre.

Ekrani ishte tërhequr, shtrati ende nuk ishte rregulluar. Dhe ai ndjeu se thjesht nuk kishte forcë ta shikonte këtë shtrat tani. E mbuloi me ekran, mbylli dritaret që të mos dëgjonte muhabetin e tregut dhe kërcitjen e rrotave, uli perdet e bardha që flluskonin, u ul në divan... Po, me kaq mbaroi kjo “aventurë në rrugë”! Ajo u largua - dhe tani ajo është tashmë larg, ndoshta ulur në sallonin e bardhë të xhamit ose në kuvertë dhe shikon lumin e madh që shkëlqen në diell, trapat që vijnë, cekëtat e verdha, në distancën e ndritshme të ujit dhe qiellit , në gjithë këtë hapësirë të pamatshme të Vollgës... Dhe më fal, dhe përgjithmonë, përgjithmonë. - Sepse ku mund të takohen tani? - "Nuk mundem, mendoi ai, nuk mund të vij në këtë qytet pa asnjë arsye, pa arsye, ku burri i saj, vajza e saj trevjeçare, në përgjithësi e gjithë familja e saj dhe gjithë jeta e saj e zakonshme!" Dhe ky qytet i dukej si një lloj qyteti i veçantë, i rezervuar, dhe mendimi se ajo do të jetonte jetën e saj të vetmuar në të, shpesh, ndoshta, duke e kujtuar atë, duke kujtuar shansin e tyre, një takim kaq të shpejtë dhe ai kurrë nuk do të shih atë, ky mendim e mahniti dhe e mahniti atë. Jo, kjo nuk mund të jetë! Do të ishte shumë e egër, e panatyrshme, e pabesueshme! - Dhe ai ndjeu një dhimbje të tillë dhe një kotësi të tillë të gjithë jetës së tij të ardhshme pa të, sa u pushtua nga tmerri dhe dëshpërimi.

"Çfarë dreqin!" mendoi ai, duke u ngritur, duke filluar përsëri të ecte nëpër dhomë dhe duke u përpjekur të mos shikonte shtratin pas ekranit. "Por çfarë nuk shkon me mua? Duket se kjo nuk është hera e parë - dhe tani. .. Çfarë ka?” "Çfarë ka të veçantë dhe çfarë ka ndodhur saktësisht? Në fakt, është si një lloj goditje dielli! Dhe më e rëndësishmja, si mund ta kaloj gjithë ditën tani, pa të, në këtë dalje?"

Atij i kujtohej ende e gjitha, me të gjitha tiparet e saj më të vogla, i kujtohej era e fustanit të nxirë dhe të kanavacës, trupi i saj i fortë, tingulli i gjallë, i thjeshtë dhe gazmor i zërit të saj... Ndjenja e kënaqësive që sapo kishte përjetuar. me gjithë sharmin e saj femëror ishte ende jashtëzakonisht i gjallë tek ai, por tani gjëja kryesore ishte ende kjo ndjenjë e dytë, krejtësisht e re - ajo ndjesi e dhimbshme, e pakuptueshme që nuk ishte fare aty ndërsa ishin bashkë, të cilën ai as nuk mund ta imagjinonte në vetvete. , duke filluar nga dje kjo, siç mendoi ai, ishte vetëm një njohje qesharake, dhe për të cilën nuk kishte njeri, nuk kishte kush të tregonte tani! - "Dhe më e rëndësishmja, mendoi, nuk do të thuash më kurrë! Dhe çfarë të bësh, si ta jetosh këtë ditë të pafundme, me këto kujtime, me këtë mundim të pazgjidhshëm, në këtë qytet të braktisur nga perëndia mbi të njëjtën Vollgë të shndritshme përgjatë së cilës kjo rozë avullore!"

Më duhej të shpëtoja veten, të bëja diçka, të shpërqendrohesha, të shkoja diku. Vuri me vendosmëri kapelën e tij, mori pirgun, eci me shpejtësi, duke tundur stimujt, përgjatë korridorit të zbrazët, vrapoi poshtë shkallëve të pjerrëta deri në hyrje... Po, por ku të shkoni? Në hyrje qëndronte një taksixhi, i ri, me një kostum të zgjuar dhe duke pirë qetësisht një cigare, duke pritur dikë. Togeri e shikoi me konfuzion dhe habi: si mund të ulesh kaq qetë në kuti, të pish duhan dhe në përgjithësi të jesh i thjeshtë, i pakujdesshëm, indiferent? "Ndoshta unë jam i vetmi kaq tmerrësisht i pakënaqur në gjithë këtë qytet," mendoi ai, duke u nisur drejt pazarit.

Tregu tashmë po largohej. Për disa arsye ai ecte nëpër plehun e freskët midis karrocave, midis karrocave me kastraveca, midis tasave dhe tenxhereve të reja, dhe gratë e ulura në tokë luftuan me njëra-tjetrën për ta thirrur, morën enët në duar dhe trokitën, i ranë me gishta, duke treguar cilësinë e tyre të mirë, burrat e shtangën, i bërtitën: "Ja kastravecat e klasit të parë, nderi yt!" Gjithçka ishte aq budallaqe dhe absurde sa ai iku nga tregu. Hyri në katedrale, ku po këndonin me zë të lartë, të gëzuar dhe vendosmërisht, me vetëdijen e një detyre të përmbushur, pastaj eci për një kohë të gjatë, duke u rrotulluar rreth një kopshti të vogël, të nxehtë dhe të lënë pas dore në shkëmbin e një mali, mbi pakufi. hapësira prej çeliku e lehtë e lumit... Rripat e shpatullave dhe butonat e xhaketës së tij ishte aq e nxehtë sa ishte e pamundur t'i prekte. Pjesa e brendshme e kapelës ishte lagur nga djersa, fytyra i digjej... Pas kthimit në hotel, ai hyri me kënaqësi në dhomën e madhe dhe të zbrazët të ngrënies së freskët në katin përdhes, hoqi kapakun me kënaqësi dhe u ul në një tavolinë afër dritares së hapur, përmes së cilës kishte nxehtësi, por gjithçka - kishte një frymë ajri, dhe porosita një botvinë me akull. Gjithçka ishte në rregull, kishte lumturi të pamasë në gjithçka, gëzim i madh, edhe në këtë vapë dhe në të gjitha erërat e tregut, në të gjithë këtë qytet të panjohur dhe në këtë hotel të vjetër të qarkut ishte ai, ky gëzim dhe në të njëjtën kohë zemra. thjesht u copëtua. Ai piu disa gota vodka, hante kastraveca të kripura lehtë me kopër dhe ndjeu se ai, pa u menduar, do të vdiste nesër nëse do të mund ta kthente me ndonjë mrekulli, të kalonte një tjetër, këtë ditë, me të - kaloni vetëm atëherë, vetëm pastaj, për t'i thënë dhe për ta vërtetuar disi, për ta bindur se sa me dhimbje dhe me entuziazëm e do... Pse ta vërtetojë? Pse të bindë? Ai nuk e dinte pse, por ishte më e nevojshme se jeta.