Sinonimi su izvor emocionalnosti i izražajnosti govora. “Živost, emotivnost, ekspresivnost govora. Alegorija u poeziji i lirskim pjesmama

Sinonimi - riječi koje su bliske ili identične po značenju, izražavaju isti pojam, ali se razlikuju u nijansama značenja ili stilskim bojama. Postoje četiri vrste sinonima:

1) apsolutne - riječi koje se potpuno podudaraju u značenju i upotrebi: lingvistika – lingvistika;

2) ideografske - riječi koje se razlikuju u nijansama značenja: usuditi se, usuditi se, usuditi se;

3) stilski - sinonimi koji se podudaraju u značenju, ali se razlikuju po pripadnosti različitim stilovima: ići - vući - marširati;

4) kontekstualne - riječi čija se značenja konvergiraju u kontekstu: raditi, raditi, raditi, raditi.

Valja napomenuti da ne stupaju sve riječi u sinonimne odnose. Imenice s određenim predmetnim značenjem, vlastita imena, brojevi, zamjenice ne postaju sinonimi.

Sinonimi postaju izvor emocionalnosti i ekspresivnosti govora. Koristeći nekoliko sinonima u isto vrijeme, može se postići pojačanje, naglašavajući glavno značenje riječi. Međutim, upotreba više sinonima u nizu opravdana je samo onda kada svaki novi sinonim pojašnjava i obogaćuje značenje iskaza. Na temelju zajedništva značenja sinonimi često ističu razne značajke slični predmeti, pojave, radnje, znakovi. Pojačavanje značenja prethodnog sinonima generira stupnjevanje (vidi prilog 4).

Posebno mjesto u ruskom jeziku zauzima antonimi - riječi suprotnog značenja: ispred - iza; jutro navečer; kupi Prodaj; debeo vitak; uznemiriti - umiriti i tako dalje. Antonimi daju poseban značaj predmetima i pojmovima, logički ih razlikuju: Okus života se ne shvaća u puno, i u mali(Solzh.); doprinose otkrivanju kontradiktorne suštine predmeta i pojava: On (Blok) ... je htio biti sam. I nisam se mogla otrgnuti pun mržnje - I ljubljeni Rusija.

Pri izboru antonima vodi se računa o mogućnosti polisemije riječi. Da, riječ kratak može biti antonim ne samo za riječ visoka ali i riječima plemenita(nisko djelo) uzvišen(visoki cilj).

Kao i sinonimi, antonimi mogu biti izvorni ruski ( sit - gladan) i posuđeno ( napredak – konzervativizam).

U jeziku antonimi obavljaju stilske funkcije. antiteze I oksimoron a služe kao sredstvo izražajnog govora.

Antiteza - suprotnost pojmova, misli, slika: Tko je bio ništa, taj će postati sve. Antiteza se često koristi u naslovima: " Očevi i sinovi"(I.S. Turgenjev)," Muškarci i žene"(B. Mozhaev).

Oksimoron - kombinacija nespojivih riječi koje pripadaju različite dijelove govor: rječita tišina, zvonka tišina i tako dalje. Oksimoroni se također često nalaze u autorskim tekstovima: " Vrući snijeg"(Yu. Bondarev)," Mrtve duše "(N.V. Gogol) itd.

Točnost govora može biti narušena zbog nepravilne upotrebe paronima.

Paronimi - Bliske, ali ne identične po zvuku i značenju, srodne riječi koje se odnose na istu gramatičku kategoriju: taktičan - taktičan; močvarno – močvarno; svi - svi; dramatičan - dramatičan; elita - elita; ekonomičan – ekonomičan i tako dalje. Kontekst igra veliku ulogu u razlikovanju ovih značenja: cipele za dječake - dječačko veselje; obući jaknu - obući dijete i tako dalje.

Razmotrite paronime turist I turist. Riječ turist ima uže značenje: "odnosi se na turizam kao sport". Pridjev turist ima šire leksičko značenje: “odnosi se na turizam kao oblik rekreacije”. Treba konzumirati turist voucher (nije turistički), ali turist oprema, turist voziti.

Ispravna uporaba paronima u jeziku, razumijevanje značajki njihovog leksičkog značenja ključ je opće kulture ljudskog govora.

Posebnu pozornost treba posvetiti govoru frazeološke jedinice , složene po sastavu jezične jedinice koje imaju stabilan karakter: odnijeti dušu, progutati jezik; puzzle over; zgusnuti boje; glupan; jedno polje bobičastog voća; ruka ruku mije; bez rukava; navlačiti vunu na oči; baci konop i tako dalje. Frazeološke jedinice karakteriziraju postojanost sastava, stabilnost gramatičke strukture. Ne mogu reći mačka je plakala; tući dolarima; lyasu izoštriti(umjesto toga, mačka je plakala; tukli kante; oštrili vezice). Većina frazeoloških jedinica ima strogo utvrđen redoslijed. Na primjer, ne možete zamijeniti riječi u izrazima sve teče, sve se mijenja, ide u korak s vremenom i tako dalje.

Izražajne mogućnosti riječi povezane su prvenstveno s njezinom semantikom, s njezinom upotrebom u prenesenom značenju. Postoje mnoge varijante figurativne upotrebe riječi, njihov zajednički naziv je staza (grč. tropos - okret; okret, slika). Put se temelji na usporedbi dvaju pojmova koji se našoj svijesti čine bliskima u nekom pogledu. Najčešće vrste tropa su usporedba, metafora, metonimija, sinegdoha, hiperbola, litota, personifikacija, epitet, parafraza. Zahvaljujući figurativnoj metaforičkoj upotrebi riječi stvara se slika govora. Stoga se tropi obično nazivaju sredstvima verbalne figurativnosti, odnosno slikovnosti.

Metaforizacija - jedan od najčešćih načina stvaranja slikovnosti - obuhvaća velik broj uobičajenih, neutralnih i stilski obilježenih riječi, prvenstveno višeznačnih. Sposobnost riječi da ima ne jedno, već nekoliko značenja uobičajene prirode, kao i mogućnost ažuriranja svoje semantike, njezino neobično, neočekivano promišljanje, temelj je leksičkih figurativnih sredstava.

Snaga i izražajnost tropa je u njihovoj originalnosti, novosti, neobičnosti: što je ovaj ili onaj trop neobičniji, originalniji, to je izražajniji. Tropi koji su tijekom vremena izgubili svoju slikovitost (na primjer, opće jezične metafore kao što je oštar vid, sat otkucava, riječni rukavac, usko grlo, topao odnos, željezni karakter ili usporedbe koje su se pretvorile u govorne klišeje, kao na pr odraženo kao u ogledalu; kukavički kao zec; prolazi kroz crvenu nit) ne pridonose ekspresivnosti govora.

Osobito je izražajan vokabular emocionalno ekspresivne boje. Utječe na naše osjećaje, izaziva emocije. Prisjetimo se, primjerice, kojim se rječnikom služio vrsni poznavatelj zavičajnog govora I.S. Turgenjev u romanu "Očevi i sinovi" kako bi okarakterizirao oskudno, prosjačko gospodarstvo seljaka: sela s niskim kolibama; krive vršalice; otrcani muškarci na lošim nagama itd.

Izražajnost govora postiže se motiviranim, svrhovitim sudaranjem riječi različite funkcionalno-stilske i emocionalno-ekspresivne obojenosti. Na primjer, S. Yesenin:

I kroz glavu mi prolaze misli:

Što je domovina? Jesu li ovo snovi? Uostalom, za skoro sve ovdje ja sam tmurni hodočasnik, Bog zna koje daleke strane.

I to sam ja! Ja, građanin sela, Koje će samo po tome biti poznato, Što je ovdje jednom žena rodila ruskog skandaloznog piita.

Evo riječi iz knjige misli, domovina, hodočasnik, piit u kombinaciji s razgovornim Bog zna, je li kolokvijalni žena, službeni posao građanin.

Motivirani sraz riječi iz različitih sfera uporabe naširoko se koristi kao jedno od najupečatljivijih sredstava komičnog. Evo primjera iz novinskih feljtona: Odakle mentorici Tamari, još vrlo mladoj djevojci, tako drhtava spremnost da ju odmah prevari prvi šarlatan koji naiđe? ( spoj knjižnog pjesničkog rječnika s narodnim jezikom); No, kako je završio rad istražnog tima koji je više od dvije godine pokušavao kazniti Yambulatova? ( jednostavan. tresnuo daleko i knjiga. kazniti).

Osim metaforizacije i emocionalno ekspresivne obojenosti riječi, kao izražajna sredstva koriste se polisemantike u njihovim nefigurativnim značenjima, homonimi, sinonimi, antonimi, paronimi, ograničeni vokabular, arhaizmi, neologizmi itd.

Polisemantičke riječi i homonimi često se koriste u ironične i parodične svrhe, za stvaranje igre riječi. Da biste to učinili, u jednom kontekstu, homonimne riječi ili različita značenja ista riječ. Na primjer, u rečenici Grdili su predstavu, kažu, išla je, ali predstava je ipak išla ( E. Krotky) autor sudara dva homoforma:

1) otišao - kratki oblik pridjeva vulgaran i 2) otišao - oblik prošlog vremena glagola ići. Ili: I dugo su objašnjavali, // Što znači osjećaj dužnosti ( A. Barto).

Mnoge šale i dosjetke temelje se na homonimima pojedinih autora: Pecivo - ovce; nepažnja ( tech) - odsutnost peći u stanu, parno grijanje; vodene kozice ( disapproved) - neozbiljna djevojka; dekanter - muž grofice itd.

Obratiti pozornost na ovaj ili onaj detalj, izraziti određeni stav prema predmetu ili fenomenu, ocijeniti ga i, prema tome, povećati izražajnost govora omogućuje vješto korištenje sinonima. Na primjer: Kudrin se nasmijao. Sve što se dogodilo činilo mu se divljim delirijem, apsurdom, kaotičnom besmislicom, od koje vrijedi odustati i ona će se srušiti, raspršiti poput fatamorgane ( B. Lavrenjev). Korištenje tehnike nizanja sinonima besmislica - apsurd - besmislica, Autor postiže veliku izražajnost pripovijedanja.

Sinonimi mogu imati funkciju usporedbe, pa čak i suprotstavljanja pojmova koje označuju. Istodobno, pozornost se privlači ne na ono što je zajedničko, što je karakteristično za slične objekte ili pojave, već na razlike među njima: Nikitin je želio ... ne samo razmišljati, već razmišljati (Yu. Bondarev).

Kao izražajno sredstvo stvaranje kontrasta, oštra opozicija koriste se u govoru antonima. U osnovi su stvaranja antiteze (grč. antithesis – suprotnost) – stilske figure izgrađene na oštrom suprotstavljanju riječi suprotnog značenja. Ovo stilsko sredstvo naširoko koriste pjesnici, pisci i publicisti kako bi govoru dali emocionalnost i izvanrednu ekspresivnost. Dakle, prolog pjesme A. Bloka "Odmazda" u potpunosti je izgrađen na suprotnosti antonimnih riječi početak - kraj, pakao - raj, svjetlo - tama, sveto - grešno, vrućina - hladnoća i tako dalje.:

Život je bez početka i kraja...

Znaj gdje je svjetlost, shvatit ćeš gdje je tama.

Neka polako prolazi sve, Što je na svijetu sveto, Što je u njemu grešno, Kroz vrelinu duše, kroz hladnoću uma.

Antiteza vam omogućuje postizanje aforističke točnosti u izražavanju misli. Nije slučajnost da je antonimija temelj mnogih poslovica, izreka, figurativnih izraza, krilatica. Na primjer: stari prijatelj bolji od nova dva; Malo je djelo bolje od velike besposlice; Učenje je svjetlo, a neznanje je tama; Zaobiđi nas više od svih tuga i gospodski gnjev i gospodska ljubav ( A. Gribojedov). Antonimi u takvim slučajevima, stvarajući kontrast, jasnije naglašavaju misao, omogućuju vam da obratite pozornost na najvažniju stvar i doprinose kratkoći i izražajnosti izjave.

Riječi-paronimi imaju znatne izražajne mogućnosti. Služe kao sredstvo za stvaranje humora, ironije, satire itd. Na primjer: - on [ praunuk] studiranje u školi s matematičkim sklonostima. - S nagibom gdje? - S nagibom u algebri ( iz dijaloga poznatih TV junaka Avdotje Nikitične i Veronike Mavrikijevne); Kada je vaša svadbena povorka? - O čemu ti pričaš? Koja karta? ( V. Majakovskog).

Živopisno izražajno sredstvo u umjetničkom i publicističkom govoru su pojedinačni autorski neologizmi (okazionalizmi), koji privlače pažnju čitatelja (ili slušatelja) svojom neočekivanošću, neobičnošću, ekskluzivnošću. Na primjer:

Zašto gledaš u stranu, Ameriko? O čemu mrmljaju vaši spikeri? Što vam kane objasniti, superiskusni televizijski slavuji?

(R. Roždestvenskog);

Tankofobija je nestala. Naši vojnici izravnom vatrom gađaju "tigrove" ( I. Ehrenburg).

Leksička ponavljanja pojačavaju izražajnost govora. Oni pomažu istaknuti važan koncept u tekstu, dublje proniknuti u sadržaj izjave, dati govoru emocionalno izražajnu boju. Na primjer: Heroj je branitelj, heroj je pobjednik, heroj je nositelj svega visoka kvaliteta u koje ga narodna mašta oblači ( A.N. Tolstoj); U ratu treba znati izdržati tugu. Tuga hrani srce kao gorivo za motor. Tuga raspiruje mržnju. Podli stranci zauzeli su Kijev. Ovo je tuga svakog od nas. Ovo je tuga svih ljudi ( I. Ehrenburg).

Često se ista riječ, upotrijebljena dva puta, ili riječi s istim korijenom suprotstavljaju u kontekstu i pojačavaju kasniju gradaciju, dajući kontekstu poseban značaj, aforizam: Vječan za vremena, vječan sam za sebe E. Baratynski); Bilo bi mi drago služiti - služiti sa mnom je mučno ( A. Gribojedov). Nije slučajno što su tautološke i pleonastičke kombinacije u osnovi mnogih frazeoloških jedinica, poslovica i izreka: ne znam; vidio poglede; zauvijek i uvijek; ako da ako samo; ostaviti kamen neprevrnut; bilo kako bilo S ovaj; bilo je i bilo zaraslo; prijateljstvo je prijateljstvo, a služba je služba itd.

Živi i neiscrpni izvor izražajnosti govora su frazeološke kombinacije koje karakterizira figurativnost, izražajnost i emocionalnost, što omogućuje ne samo imenovanje predmeta ili pojave, već i izražavanje određenog stava prema njemu. Dovoljno je usporediti, na primjer, frazeološke jedinice koje koristi A. M. Gorki pitati papar, razderati kožu s ekvivalentnim riječima ili izrazima ( grditi, grditi, kazniti; nemilosrdno, okrutno iskorištavati, tlačiti nekoga) da vidimo koliko je prvo izražajnije i figurativnije od drugog: - Samo kad ćemo doći u volost?... - Ti si šaljivdžija! On će, stavoi, pitati biber; On posjeduje ... ima stotine tisuća novca, posjeduje parobrode i teglenice, mlinove i zemlje ... on dere kožu živom čovjeku ...

Zbog svoje figurativnosti i izražajnosti, frazeološke jedinice mogu se koristiti nepromijenjene u uobičajenom leksičkom okruženju. Na primjer: Čelkaš se pobjednički osvrnuo oko sebe: - Naravno, isplivali su! Pa, ti si sretan, glupo kopile! ( M. Gorki). Osim toga, frazemi se često koriste u transformiranom obliku ili u neobičnom leksičkom okruženju, što omogućuje povećanje njihovih izražajnih mogućnosti. Metode korištenja i kreativne obrade frazeoloških jedinica za svakog su umjetnika riječi individualne i vrlo raznolike. Tako, na primjer, fraza Gorkog savijati (savijati) u tri smrti (`okrutno iskorištavati, tiranizirati') upotrijebljen u neobičnom kontekstu, semantički ga mijenjajući: Pokraj njega, stari vojnik... koračao je Advokat, pognut u tri smrti, bez kape..., gurajući ruke duboko u džepove. Opći jezični frazeološki promet mjeriti očima pisac namjerno raščlanjuje uz pomoć pojašnjih riječi, zbog čega se jasnije ističe njegova figurativna jezgra: on [ zatvorenik] Odmjerio je Jefimušku od glave do pete stisnutim očima koje su gorjele zlobom. Omiljena tehnika preobrazbe frazeoloških jedinica u Gorkijevim ranim pričama je zamjena jedne od komponenti: ispasti iz vida ( vokabular frazeologija - nestati iz očiju), pognuti glavu (klonuti duhom), kidati živce (tresti živcima) i tako dalje.

Usporedite metode korištenja frazeoloških jedinica V. Mayakovskog: Neće ostaviti kamen na kamenu, neće ostaviti list na listu, tući će ( frazeološki idiom formiran je prema modelu predstavljenom u istom kontekstu: kamen na kamen) Zatvorio bih Ameriku, malo je očistio, pa je opet otvorio ( razvoj motiva koji daje frazeološka jedinica).

Povećava izražajne mogućnosti frazeoloških jedinica, njihovu sposobnost da uđu u sinonimne odnose jedna s drugom. Svođenje frazema u sinonimski niz ili istodobna uporaba leksičkih i frazeoloških sinonima značajno pojačava izražajnu obojenost govora: Nismo par ... Guska nije drug svinji, pijani trijezan nije u srodstvu ( A. Čehov); Cijeli dan češkaju jezike, peru kosti susjedima ( iz kolokvijalnog govora).

Riječ je, kao što znate, osnovna jedinica jezika, najuočljiviji element njegovih umjetničkih sredstava. A ekspresivnost govora povezana je prvenstveno s riječju. Mnoge riječi imaju mogućnost upotrebe u nekoliko značenja. Ovo svojstvo naziva se višeznačnost ili višeznačnost. Pisci u dvosmislenosti nalaze izvor žive emotivnosti, živosti govora.

Na primjer, u tekstu se može ponoviti višeznačna riječ, koja se, međutim, pojavljuje u različitim značenjima:

Pjesnik govori izdaleka, pjesnik govori daleko.(M. Cvetajeva)

Koliko je hrabrosti potrebno da se igra stoljećima, Kako igraju gudure, kako igra rijeka, Kako sviraju dijamanti, kako igra vino, Kako igrati bez odbijanja ponekad je suđeno.(B. Pasternak)

Polisemiju ne treba brkati homonimi(riječi istog oblika ali različitog značenja: ključ - opruga I ključ je glavni ključ, brak je mana I ženidba - ženidba, grdnja - psovka I grdnja - rat, klupa - klupa I dućan - dućan, strma obala I ohladi kipuću vodu, napravi film - skini kapu), kao i homofone (riječi koje zvuče isto, ali se razlikuju u značenju i pisanju: tvrtka - kampanja, uvrijediti - trčati okolo, prolaz - granica, sivo - sjediti ), homografi (riječi koje se podudaraju u pravopisu, ali različite u značenju i izgovoru: brašno - brašno, selo - selo, dom - dom) i homoforme (riječi koje se podudaraju u zvuku i pravopisu samo u zasebnim oblicima: moja kuća - moje ruke, tri druga - tri pažljivo uoči), koji se široko koriste u tekstu kako bi stvorili njegovu izražajnost.

Na primjer: Vi psići! Prati me! Bit ćeš na kalaču! Da, gledaj, ne govori, ili ću te prebiti!(A. Puškin)

Pisci često u istom kontekstu sudaraju različita značenja višeznačnih riječi i homonima, postižući komičan učinak.

Na primjer: Žene su poput disertacija: potrebna im je zaštita. (E. Meek)

Homonimne rime- svijetla sredstva zvučne igre. I. Brodsky ga je briljantno posjedovao.

Na primjer: Zatreperio na padini obale Kraj grmlja cigle. Iznad ružičastog vrha staklenke Vrana se izvijala, vrišteći.

Uloga homonima u tekstu

Koriste se homonimi:

a) za izražajnost i ekspresiju govora.

Na primjer:
Hranio si bijele labudove
Odbacivanje težine crnih pletenica...
Plivao sam u blizini; došli zajedno nahranjeni,
Zraka zalaska sunca bila je strahovito pletena.
Odjednom je izletio par labudova...
Ne znam tko je kriv...
Zalazak sunca zaledio se iza izmaglice pare,
Aleja kao potok vina(V. Ya. Bryusov);

b) stvarati izražajnost komičnog karaktera(na temelju njihove uporabe obično nastaju igre riječi).

Na primjer: “Slušati vlasti? Ne, hvala...” I dobio je otkaz.(E. Meek)

Paronimi, tj. riječi slične po zvuku i pravopisu, ali imaju različita značenja ( individualnost - individualizam, zadimljen - zadimljen, bučan - bučan, plaćanje - isplata ) imaju veliku izražajnu snagu.

Uloga paronima u tekstu

Paronimi obično se koriste:

a) stvoriti veću točnost i izražajnost (ekspresivnost) iskaza.

Na primjer:
Ovaj štap je proizveden u Münchenu,
stalni pratilac mog života,
Vješto me odvraća od ružnoće
Povijesno – i histerično! - dana.
(I. Severyanin);

b) stvoriti veću figurativnost, jasnoću slike i prenijeti emocionalni i procjenski stav autora.

Na primjer:
Bez glasnih osjećaja, bez osjetljivih riječi
Njihove zle domovine, prostrane,
U svojoj bogohulnoj pobožnosti,
Nisu mu drage duše ni ribe.
(I. Severyanin);

c) stvoriti komičan (humorističan, ironičan, sarkastičan) učinak.

Na primjer: Zovu ga majstor, kakav je ovo majstor, ovo je centimetar! (K. Čukovski)

Evo igre paronima: metar – metar.

Ekspresivnost govora pojačava upotrebu sinonima - riječi koje označavaju isti koncept, ali se razlikuju u dodatnim semantičkim nijansama ili stilskim bojama.

Na primjer: podebljano - hrabro, trčanje - žurba, oči (neutralno) - oči(pjesnik.)

Ljepota i izražajnost govora izvornog govornika može se procijeniti prema tome kako koristi sinonime. Bez ovladavanja sinonimnim bogatstvom materinjeg jezika, nemoguće je učiniti svoj govor svijetlim i izražajnim. Siromaštvo rječnika često dovodi do ponavljanja istih riječi, tautologije, upotrebe riječi bez uzimanja u obzir nijansi njihova značenja.

K. Čukovski je, govoreći o prijevodima, postavljao pitanja i sam na njih odgovarao: „Zašto se uvijek piše o osobi - mršavoj, a ne mršavoj, ne mršavoj, ne krhkoj, ne mršavoj? Zašto ne hladno, nego hladno? Ne koliba, ne koliba, nego koliba? Nije trik, nije ulov, već spletka? Mnogi ... misle da su djevojke samo lijepe. U međuvremenu, oni su lijepi, lijepi, zgodni, ne izgledaju loše - i nikad ne znate što još..

Sinonimi omogućuju diverzifikaciju govora, izbjegavajte korištenje istih riječi. I pisci ih vješto koriste, ne mehanički zamjenjujući ponovljenu riječ, već uzimajući u obzir semantičke i izražajne nijanse korištenih riječi.

Na primjer: Neobjašnjiv strah postupno je ispunjavao moju dušu... Taj se strah pretvorio u užas kada sam počeo primjećivati da sam zalutao, zalutao.(A. Čehov) Dragi gospodine,” započeo je gotovo svečano, “siromaštvo nije porok, to je istina... Ali siromaštvo je porok, gospodine. U siromaštvu još uvijek zadržavaš plemenitost urođenih osjećaja, ali u siromaštvu nikad nitko.(F. Dostojevski)

Usta i usne - njihova suština nije jedno, A oči - uopće ne vire!

Nekima je dostupna dubina, drugima duboki tanjuri!

Sukobljavajući sinonime u jednom kontekstu, pjesnik A. Markov slikovito opisuje njihovu stilsku različitost.

Uobičajeno je razlikovati dva glavne skupine sinonima:

pojmovni , ili ideografski povezan s razlikovanjem nijansi iste vrijednosti ( neprijatelj - neprijatelj, mokar - vlažan - mokar ), i stilistički, vezan prvenstveno uz izražajne i evaluacijske karakteristike određenog pojma ( lice - šalica, ruka - ruka - šapa ).

Naziva se skupina sinonima koja se sastoji od dvije ili više riječi sinonim sljedeći .

Može biti sinonimni redovi imenice(posao - posao - posao - zanimanje ); pridjevi ( vlažan – mokar – mokar ); glagoli ( trčati – požuriti – požuriti ); prilozi ( ovdje - ovdje); frazeološke jedinice ( prelijevati iz praznog u prazno - nositi vodu sitom ).

U sinonimskom nizu obično se izdvaja vodeća riječ (dominanta) koja je nositelj glavnog značenja: tkanina– haljina - odijelo - odjeća.

Sinonimni odnosi prožimaju cijeli jezik. Promatraju se između riječi (posvuda - posvuda), između riječi i frazeološke jedinice (juriti - bezglavo bježati), između frazeoloških jedinica (ni ovo ni ono - ni riba ni meso).

Polisemantičke riječi u svojim različitim značenjima dio su raznih sinonimskih nizova. Dakle, riječ govoriti, koja označava poznavanje bilo kojeg jezika, uvrštena je u sinonimski niz govoriti – posjedovati, a u značenju voditi razgovor stoji u nizu govoriti – govoriti.

Sinonimi mogu biti kontekstualni . Kontekstualni sinonim samo je djelomično sličan pravom, pravom sinonimu.

Na primjer: Dan je bio Kolovoz, sparan, tromo dosadan. (A. Čehov).

U ovoj rečenici vidimo opis dana različitim riječima. U svojoj srži, pridjevi korišteni u ovoj rečenici nisu sinonimi, budući da opisuju različita područja stvarnosti. No, u ovom primjeru sve te riječi stvaraju sliku dana, njegov karakter, pa su ovdje kontekstualne sinonime.

Jednog dana u novinama je objavljena fotografija dječaka koji je osvojio bicikl. još uvijek se sjećam ovaj sretnik . U tim rečenicama riječi dječaka i ovog sretnika označavaju istu osobu i sredstvo su povezivanja rečenica, stoga su i kontekstualni sinonimi.

Dakle, kontekstualni sinonimi su sinonimi samo u određenom tekstu; izvan tog teksta ne mogu se međusobno nazivati sinonimima.

Sinonimi bliski po značenju, ali obično ne identični.

Svaka riječ niza sinonima razlikuje se od drugih riječi iste serije nekom dodatnom nijansom značenja, koja se mora uzeti u obzir kako bi se misli izrazile s najvećom točnošću.

Na primjer, u sinonimnom nizu priloga brzo - uskoro - odmah ističe opće značenje ovih riječi je karakteristika radnje koja se odvija s određenim stupnjem intenziteta.

Prilog brzo označava brzinu same akcije ( Moj brat brzo hoda); uskoro- činjenica da se akcija provodi nakon kratkog vremena ( Čekaj, doći će uskoro); u dijalektu odmah brzina akcije je izuzetno velika ( Odmah je nestao).

Sinonimi, označavajući osobinu, često se razlikuju jedni od drugih većim ili manjim stupnjem manifestacije ove osobine.

Na primjer, u sinonimnoj seriji mokro - vlažno - mokro pridjevi su raspoređeni uzlaznim redoslijedom atributa: sirovo- zasićeniji tekućinom od mokri; mokri- obilnije zasićen tekućinom, vlagom od sirovo.

pridjevi veliki zagrljaj razlikuju se i po stupnju izraženosti osobine.

Zajedničko značenje koje ujedinjuje ove riječi je "imati veličinu, vrijednost koja prelazi normu". Međutim, u svakom od njih stupanj ove kvalitete je različit: ogroman više od velik.

Imenice neprijatelj – protivnik označavaju osobu (ili skupinu ljudi) koja je s nekim u neprijateljskom stanju.

U jednoj riječi neprijatelj koncept neprijateljstva je jači nego u riječi neprijatelj: u potonjem prevladava značenje "onaj koji zauzima suprotan stav".

Na primjer: Budi nemilosrdan prema neprijatelju. Porazite protivnika u natjecanju.

Sinonimi mogu se međusobno razlikovati po širini značenja.

Na primjer: autor – književnik . Značenje riječi autor je šire od pisca. Književnici zovu se oni koji pišu književna djela, i to ne samo pjesnička, nego autori- također i kreatori znanstvenih radova, projekti itd.

Razlika između sinonima također se očituje u sposobnosti kombiniranja s drugim riječima.

Neki od njih imaju sposobnost kombiniranja s velikim, ponekad neograničenim rasponom riječi; drugi imaju ograničenu kompatibilnost.

Na primjer , starac – star .

Može se reći stara kuća, stari kaput, stara knjiga itd. Sinonim starije osobe koristi se samo u odnosu na osobu: starac, starica.

riječi hrabar I hrabar imaju isto značenje: hrabri ratnik, hrabri ratnik, hrabri mladić, hrabri mladić itd. U kombinaciji s imenicama koje imenuju ljude, ti se pridjevi mogu međusobno izmjenjivati, ali s riječima poput odluka, akt, projekt itd. upotrebljava se samo pridjev hrabar(ne mogu reći hrabra odluka ili hrabar projekt).

Stilske funkcije sinonima

Zajedništvo značenja sinonima omogućuje upotrebu jedne riječi umjesto druge, što diverzificira govor, omogućuje izbjegavanje dosadne upotrebe istih riječi.

Supstitucijska funkcija - jedna od glavnih funkcija sinonima. Pisci posvećuju veliku pozornost izbjegavanju dosadnog ponavljanja riječi.

Evo, na primjer, kako N. Gogol koristi skupinu sinonimnih izraza sa značenjem " pričaj, pričaj »: “Posjetitelj [Čičikov] se nekako znao pronaći u svemu i pokazao se iskusnom svjetovnom osobom. O čemu god se razgovaralo, uvijek ga je znao potkrijepiti: ako je bila riječ o ergeli konja, govorio je o ergeli; govorili su o dobrim psima, a ovdje je iznio vrlo razumne primjedbe, bilo da su tumačili glede istrage koju je provela blagajna - pokazao je da mu nisu nepoznate sudbene lukavštine; je li se raspravljalo o igri biljara – a u igri bilijara nije promašio; jesu li razgovarali o vrlini, a on je o vrlini govorio vrlo dobro, čak i sa suzama u očima; o spravljanju vrućeg vina, i znao je koristiti vruće vino; o carinskim nadzornicima i službenicima, a on ih je sudio kao da je on službenik i nadzornik".

Sinonimi ne samo da diverzificiraju govor. Oni također pomažu razjasniti, jasnije i živopisnije prenijeti ideju.

Na primjer, u priči I. Turgenjeva " žive relikvije"čitati:" "I nije li ti dosadno, nije li ti prestravljeno, jadna moja Lukerya?" - Što ćeš učiniti? Ne želim lagati - u početku mi je bilo mučno, a onda sam se navikla, umorila sam se od toga ...". Lukerya prva koristi tu riječ naviknut, ali ne izražava u potpunosti njezino stanje. Nemoguće je naviknuti se na tako strašne patnje koje ona podnosi - može se točno preboljeti, a ona dodaje i ovu izražajnu narodnu riječ.

Sinonimi u sljedećim rečenicama imaju istu funkciju pojašnjenja: “Što da sada radi, kako da se riješi te iznenadne, neočekivane ljubavi?” (I. Bunin); “Mnogo puta u životu njezine [Aksinjine] nade i težnje nisu se ostvarile, nisu se ostvarile”(M. Šolohov).

U govornoj praksi ima široku primjenu metoda forsiranja sinonima s povećanjem ekspresivnosti. Ponekad pisci rabe više sinonima u nizu, kao da ih nižu, pojačavajući tako značajku, radnju.

Na primjer: I shvatio sam da zakletvu neću prekršiti, Ali da je želim prekršiti, ne mogu, Da ću zauvijek Neću slegnuti ramenima, neću plašiti. (B. Slutsky)

Ili F. Dostojevski: Vikali su da je grijeh, čak podlo, da je starac poludio, da je starac prevareni, prevareni, prevareni.

Ova tehnika daje govoru napet, pomalo patetičan ton: “Nikolka se naslonio na hladno drvo svoje futrole, dotaknuo prstima grabežljivi mauzerski nos i umalo se rasplakao od uzbuđenja. Želio sam se boriti upravo sada, ove minute,tamo,za Postom,na stepskim poljima"(M. Bulgakov).

Evo kako se uz pomoć sinonima prenosi drama prvih godina Velikog Domovinskog rata:
četrdesete, fatalan,
Olovo, barut...
Ratne šetnje Rusijom,
A tako smo mladi!
(D. Samojlov)

Ili prostranstvo i prostranstvo domovine:
Na stotine milja, na stotine milja,
Na stotine kilometara
Ležala je sol, šuštala perna trava,
Pocrnjeli gaj cedra.
(A. Ahmatova)

Posebno su izražajni stilski sinonimi: usta – usta(zastario), lice - šalica(jednostavan) glumac – glumac (zastario), stanovanje – stanovanje (kolokvijalno) itd.

U romanu Iljfa i Petrova " Dvanaest stolica" čitati:

"Klavdija Ivanovna je umrla", rekla je mušterija.
"Pa, kraljevstvo nebesko", složio se Bezenchuk. “Znači da je starica preminula... Starice, one uvijek prođu... Ili daju Bogu dušu – zavisi kakva starica. Tvoj je, recimo, mali i u tijelu, znači preminuo je. A, na primjer, koja je veća i tanja - ona, vjeruje se, predaje dušu Bogu...
- Pa kako se to smatra? Tko to smatra?
- Računamo. Kod majstora. Evo ti, na primjer, ugledan čovjek, uzvišena stasa, iako mršav. Smatra se, ako, ne daj Bože, umreš, da si igrao u loži. A tko je trgovac, bivši trgovački ceh, znači naredio da dugo živi. A ako je netko nižeg ranga, domar, na primjer, ili netko od seljaka, za njega kažu: raširio se ili ispružio noge. Ali najmoćnije kad umru, željeznički kondukteri ili netko od vlasti, vjeruje se da daju hrast. Pa za njih kažu: "Ali naši su, čuo sam, dali hrast."
Šokiran ovom čudnom klasifikacijom ljudskih smrti, Ipolit Matvejevič upita: - Pa, kad umreš, što će gospodari reći o tebi? - Ja sam mala osoba. Oni će reći: "Bezenchuk je savijen." I neće reći ništa drugo."

Sinonimi također mogu poslužiti opozicijska funkcija .

Alexander Blok u bilješci objašnjenja za produkciju " Ruža i križ napisao o Gaetani: "... ne oči, nego oči, ne kosa, već kovrče, ne usta, nego usta."

Isto s Kuprinom: – On, naime, nije hodao, nego se vukao ne dižući noge od zemlje.

Sinonimi se koriste za diverzifikaciju govora i kao sredstvo za razjašnjavanje izraženih misli. Točnost u izražavanju misli postiže se uspoređivanjem ili suprotstavljanjem sinonima. U prvom slučaju svaki od sinonima unosi nešto novo u navedeni položaj: Ovo je, prijatelju, sprdnja, sprdnja(A. Čehov), u drugom - točnost misli postiže se kao rezultat poricanja jedne pozicije drugom ( Ovdje, na obali, ne posjeduju misli, nego misli...(A. Čehov).

Uloga sinonima u tekstu

Sinonimi (uključujući kontekstualne) kao sredstvo jezične izražajnosti omogućuju:

a) razjasniti misao i prenijeti njezine različite semantičke nijanse.

Na primjer: Ali u zacrnjelim Pussonovim platnima nisam našao ništa za sebe; pejzaži mi se nisu činili tako izmišljeni, pretenciozni, nevjerojatni.(I. E. Repin);

Na primjer: Ovo je moja domovina, moja domovina, moja domovina - i u životu nema toplijeg, dubljeg i svetijeg osjećaja od ljubavi prema tebi.(L. N. Tolstoj);

c) ukazuju na intenzitet svojstva i pojačavaju izraženost.

Na primjer: Svaki put je trebala šarmirati, opčiniti, izluditi.(A.P. Čehov); Ja sam nepopravljivi idealist; Tražim svetišta, volim ih, moje srce čezne za njima.(F. M. Dostojevski);

d) dublje otkriti ovu ili onu sliku.

Na primjer: Njegovi dobro obrijani obrazi uvijek su gorjeli rumenilom stida, sramežljivosti, sramežljivosti i stida.(I. Ilf, E. Petrov)

Posebno mjesto u sustavu ekspresivnih leksičkih sredstava zauzimaju antonimi.

antonimi

Idi na sljedeću stranicu