هنوز از فیلم «زندگی و ماجراهای شگفت انگیزرابینسون کروزو" (1972)

زندگی، ماجراهای خارق‌العاده و شگفت‌انگیز رابینسون کروزوئه، ملوان اهل یورک، که به مدت 28 سال کاملاً تنها در جزیره‌ای خالی از سکنه در سواحل آمریکا در نزدیکی دهانه رودخانه اورینوکو زندگی کرد، جایی که توسط یک کشتی غرق شده پرتاب شد. تمام خدمه کشتی به جز او جان خود را از دست دادند. نوشته خودش

رابینسون سومین پسر خانواده بود ، کودکی خراب ، او برای هیچ کاردستی آماده نبود و از کودکی سرش پر از "انواع مزخرفات" بود - عمدتاً رویاهای سفرهای دریایی. برادر بزرگش در فلاندر در نبرد با اسپانیایی ها جان باخت، برادر وسطش ناپدید شد و بنابراین در خانه نمی خواهند درباره رفتن آخرین پسرش به دریا بشنوند. پدر، «مردی آرام و باهوش»، با گریه از او می‌خواهد تا برای یک زندگی متواضعانه تلاش کند، و از هر نظر «وضعیت متوسط» را تمجید می‌کند که از یک فرد عاقل در برابر فراز و نشیب‌های بد سرنوشت محافظت می‌کند. نصیحت های پدر فقط به طور موقت با نوجوان 18 ساله ارتباط برقرار می کند. تلاش پسر سرسخت برای جلب حمایت مادرش نیز ناموفق بود و تقریباً یک سال قلب پدر و مادرش را به درد آورد تا اینکه در 1 سپتامبر 1651 با کشتی از هال به لندن رفت و با سفر رایگان وسوسه شد (کاپیتان پدر بود. از دوستش).

در حال حاضر اولین روز در دریا به منادی آزمایشات آینده تبدیل شد. طوفان خروشان توبه را در روح نافرمان بیدار می کند، که با این حال، با آب و هوای بد فروکش کرد و در نهایت با نوشیدن از بین رفت ("مثلاً در بین ملوانان"). یک هفته بعد، در جاده یارموث، طوفان جدید و بسیار وحشیانه‌تری رخ می‌دهد. تجربه خدمه، نجات فداکارانه کشتی، کمکی نمی کند: کشتی در حال غرق شدن است، ملوانان توسط یک قایق از قایق همسایه برداشته می شوند. در ساحل، رابینسون دوباره وسوسه گذرا را برای توجه به یک درس سخت و بازگشت به خانه والدین خود تجربه می کند، اما "سرنوشت شیطانی" او را در مسیر فاجعه بار انتخابی خود نگه می دارد. در لندن، او با ناخدای یک کشتی که آماده حرکت به سمت گینه است، ملاقات می کند و تصمیم می گیرد با آنها حرکت کند - خوشبختانه، هیچ هزینه ای برای او نخواهد داشت، او "همراه و دوست" کاپیتان خواهد بود. چگونه رابینسون فقید و باتجربه خود را به خاطر این بی احتیاطی محاسباتی خود سرزنش خواهد کرد! اگر او خودش را به عنوان یک ملوان ساده استخدام می کرد، وظایف و کار یک ملوان را یاد می گرفت، اما اینطور که هست، او فقط یک تاجر است که با چهل پوندش با موفقیت باز می گردد. اما او نوعی دانش دریایی به دست می آورد: کاپیتان با میل با او کار می کند و زمان را می گذراند. پس از بازگشت به انگلستان، کاپیتان به زودی می میرد و رابینسون به تنهایی به گینه می رود.

این یک اکسپدیشن ناموفق بود: کشتی آنها توسط یک کورس ترک تسخیر می شود و رابینسون جوان، گویی در تحقق پیشگویی های غم انگیز پدرش، دوره دشواری از آزمایش را پشت سر می گذارد و از یک تاجر به یک "برده رقت انگیز" کاپیتان تبدیل می شود. از یک کشتی دزدی او از او برای کارهای خانه استفاده می کند، او را به دریا نمی برد و دو سال است که رابینسون امیدی به رهایی ندارد. در همین حال، مالک نظارت خود را آرام می کند، زندانی را به همراه مور و پسر ژوری می فرستد تا برای میز ماهیگیری کنند و یک روز که دور از ساحل حرکت کرده بود، رابینسون مور را به دریا می اندازد و ژوری را متقاعد می کند که فرار کند. او به خوبی آماده است: در قایق یک منبع ترقه و آب شیرین، ابزار، اسلحه و باروت وجود دارد. در راه، فراریان در ساحل به حیوانات شلیک می کنند، حتی یک شیر و یک پلنگ را می کشند؛ بومیان صلح دوست آب و غذا به آنها می دهند. در نهایت آنها توسط یک کشتی پرتغالی که در حال پیشروی است سوار می شوند. کاپیتان با توجه به وضعیت اسفناک مرد نجات یافته، متعهد می شود که رابینسون را به طور رایگان به برزیل ببرد (آنها در آنجا قایقرانی می کنند). علاوه بر این، او قایق دراز و "ژوری وفادار" خود را می خرد و قول می دهد که در ده سال ("اگر مسیحیت را بپذیرد") آزادی پسر را برگرداند. رابینسون با از خود راضی نتیجه گیری می کند و به پشیمانی خود پایان می دهد.

او در برزیل به طور کامل ساکن می شود و به نظر می رسد برای مدت طولانی: او تابعیت برزیل را دریافت می کند، زمین برای مزارع تنباکو می خرد و نیشکر، سخت روی آن کار می کند و با تأسف از اینکه ژوری در نزدیکی نیست (چگونه یک جفت دست اضافی کمک می کند!) پشیمان است. به طرز متناقضی، او دقیقاً به آن "میانگین طلایی" می رسد که پدرش او را اغوا کرد - پس چرا او اکنون ناله می کند خانه والدین خود را ترک می کند و تا انتهای جهان صعود می کند؟ همسایه‌های کاشته‌کار با او دوستانه هستند و با کمال میل به او کمک می‌کنند؛ او موفق می‌شود از انگلستان، جایی که با بیوه کاپیتان اولش، پول، کالاهای لازم، ابزار کشاورزی و وسایل خانه را ترک کرده است، برود. در اینجا او باید آرام شود و به تجارت سودآور خود ادامه دهد، اما "علاقه به سرگردانی" و از همه مهمتر "میل به ثروتمند شدن زودتر از آنچه شرایط اجازه می دهد" رابینسون را وادار می کند تا به شدت شیوه زندگی ثابت خود را بشکند.

همه چیز با این واقعیت شروع شد که مزارع به کارگر نیاز داشتند و کار برده گران بود، زیرا تحویل سیاه پوستان از آفریقا مملو از خطرات عبور از دریا بود و همچنین با موانع قانونی پیچیده بود (مثلاً، پارلمان انگلیس اجازه می داد. تجارت برده به افراد خصوصی فقط در سال 1698). با شنیدن داستان های رابینسون در مورد سفرهایش به سواحل گینه، همسایگان مزرعه تصمیم می گیرند یک کشتی را تجهیز کنند و به طور مخفیانه برده هایی را به برزیل بیاورند و آنها را در اینجا بین خود تقسیم کنند. رابینسون به عنوان منشی کشتی که مسئول خرید سیاه پوستان در گینه است دعوت می شود و خودش هیچ پولی در این سفر سرمایه گذاری نمی کند، بلکه بردگان را به طور برابر با دیگران دریافت می کند و حتی در غیاب او، اصحاب بر مزارع او نظارت خواهند کرد و از منافع او مراقبت خواهند کرد. البته، او فریفته شرایط مساعد است و به طور معمول (و نه چندان متقاعدکننده) به "تمایلات ولگرد" خود لعن می کند. چه «تمایلاتی» اگر با رعایت تمام تشریفات، از اموالی که برجای گذاشته است، به طور کامل و عاقلانه خلاص شود! هرگز پیش از این، سرنوشت به این وضوح به او هشدار نداده بود: او در اول سپتامبر 1659، یعنی تا روز هشت سال پس از فرار از خانه والدینش، کشتی را آغاز کرد. در هفته دوم سفر، رگبار شدیدی اصابت کرد و به مدت دوازده روز توسط «خشم عناصر» پاره شدند. کشتی نشت کرد، نیاز به تعمیر داشت، خدمه سه ملوان (در مجموع هفده نفر در کشتی) را از دست دادند و دیگر راهی به آفریقا وجود نداشت - آنها ترجیح می دادند به خشکی برسند. طوفان دومی به راه می افتد، آنها از مسیرهای تجاری دور می شوند، و سپس، در منظره خشکی، کشتی به گل نشسته و در تنها قایق باقی مانده، خدمه «تسلیم اراده امواج خشمگین می شوند». حتی اگر هنگام پارو زدن به ساحل غرق نشوند، موج سواری در نزدیکی خشکی قایق آنها را تکه تکه می کند و خشکی نزدیک به آنها "وحشتناک تر از خود دریا" به نظر می رسد. یک محور بزرگ "به اندازه یک کوه" قایق را واژگون می کند و رابینسون که خسته شده و به طور معجزه آسایی توسط امواج سبقت گرفته کشته نشده است، به خشکی می رود.

افسوس، او به تنهایی فرار کرد، همانطور که سه کلاه، یک کلاه و دو کفش جفت نشده به ساحل انداخته شده است. غم رفقای مرده، گرسنگی و سرما و ترس از حیوانات وحشی جای شادی وجد را می گیرد. او شب اول را روی درخت می گذراند. تا صبح، جزر و مد کشتی آنها را به ساحل نزدیک کرده است و رابینسون به سمت آن شنا می کند. او یک قایق از دکل‌های یدکی می‌سازد و آن را با «هر چیزی که برای زندگی لازم است» بار می‌کند: آذوقه، لباس، ابزار نجاری، تفنگ و تپانچه، گلوله و باروت، شمشیر، اره، تبر و چکش. با سختی باورنکردنی، با خطر واژگونی هر دقیقه، قایق را به خلیجی آرام می آورد و راهی می شود تا جایی برای زندگی پیدا کند. رابینسون از بالای تپه "سرنوشت تلخ" خود را درک می کند: این یک جزیره است و طبق همه نشانه ها خالی از سکنه است. او که از هر طرف توسط صندوقچه ها و جعبه ها محافظت می شود، شب دوم را در جزیره می گذراند و صبح دوباره به سمت کشتی شنا می کند و عجله می کند تا قبل از اینکه طوفان اول او را تکه تکه کند، آنچه را که می تواند بردارد. در این سفر، رابینسون چیزهای مفید زیادی از کشتی گرفت - دوباره اسلحه و باروت، لباس، بادبان، تشک و بالش، لاستیک آهنی، میخ، پیچ گوشتی و تیزکن. در ساحل چادری می‌سازد، آذوقه و باروت را از آفتاب و باران به داخل آن می‌برد و برای خود تختی درست می‌کند. در مجموع، او دوازده بار از کشتی بازدید کرد، و همیشه چیز با ارزشی به دست آورد - بوم، چوب، کراکر، رم، آرد، "قطعات آهنی" (با ناراحتی شدید او، تقریباً به طور کامل آنها را غرق کرد). در آخرین سفرش با کمد لباسی با پول روبرو شد (این یکی از قسمت های معروف رمان است) و از نظر فلسفی استدلال کرد که در موقعیت او، این همه «تباه طلا» ارزش هیچ یک از چاقوهایی را که در قسمت بعدی انداخته بود، ندارد. کشو، اما، پس از تأمل، "او تصمیم گرفت آنها را با شما ببرد." همان شب طوفان در گرفت و صبح روز بعد چیزی از کشتی باقی نماند.

اولین نگرانی رابینسون ترتیب مسکن مطمئن و ایمن است - و مهمتر از همه، با توجه به دریا، جایی که فقط می توان انتظار رستگاری را داشت. در شیب تپه، او یک فضای خالی مسطح پیدا می کند و روی آن، در برابر فرورفتگی کوچکی در صخره، تصمیم می گیرد چادری بزند و آن را با قفسه ای از تنه های قوی که در زمین فرو رفته اند محصور کند. ورود به "قلعه" فقط از طریق امکان پذیر بود نردبان. او سوراخ سنگ را گسترش داد - معلوم شد که غار است، او از آن به عنوان یک انبار استفاده می کند. این کار روزهای زیادی طول کشید. او به سرعت در حال کسب تجربه است. در این میان کار ساخت و سازباران بارید، رعد و برق درخشید و اولین فکر رابینسون: باروت! ترس از مرگ نبود که او را ترساند، بلکه احتمال گم شدن یکباره باروت بود و به مدت دو هفته آن را در کیسه ها و جعبه ها ریخت و در جاهای مختلف (حداقل صد) پنهان کرد. در عین حال، او اکنون می داند که چقدر باروت دارد: دویست و چهل پوند. بدون اعداد (پول، کالا، محموله) رابینسون دیگر رابینسون نیست.

رابینسون درگیر حافظه تاریخی، رشد از تجربه نسل‌ها و امید به آینده، رابینسون، اگرچه تنها است، اما در زمان گم نمی‌شود، به همین دلیل است که دغدغه اصلی این سازنده زندگی ساخت تقویم است - این یک تقویم بزرگ است. ستونی که هر روز بر آن بریدگی ایجاد می کند. اولین تاریخ آنجا سی ام سپتامبر 1659 است. از این پس، هر یک از روزهای آن نامگذاری و مورد توجه قرار می گیرد و برای خواننده، به ویژه آن زمان، انعکاس یک داستان بزرگ بر آثار و روزها می افتد. رابینسون در طول غیبت او، سلطنت در انگلستان احیا شد و بازگشت رابینسون «زمینه» را برای «انقلاب شکوهمند» 1688 فراهم کرد، که ویلیام اورنج، حامی خیرخواه دفو را به تاج و تخت رساند. در همان سال‌ها، «آتش بزرگ» (1666) در لندن رخ داد و برنامه‌ریزی شهری احیا شده ظاهر پایتخت را غیرقابل تشخیص تغییر داد. در این مدت میلتون و اسپینوزا خواهند مرد. چارلز دوم "قانون Habeas Corpus" را صادر خواهد کرد - قانونی در مورد مصونیت افراد. و در روسیه، که، همانطور که معلوم است، نسبت به سرنوشت رابینسون نیز بی تفاوت نخواهد بود، در این زمان آووکوم سوزانده می شود، رازین اعدام می شود، سوفیا تحت فرمان ایوان پنجم و پیتر اول نایب السلطنه می شود. این رعد و برق های دور بر سر مردی سوسو می زند. شلیک گلدان سفالی

از جمله چیزهای «بخصوص بی ارزش» گرفته شده از کشتی («یک دسته طلا» را به خاطر بسپارید) جوهر، پر، کاغذ، «سه کتاب مقدس بسیار خوب»، ابزارهای نجومی، تلسکوپ ها بود. حالا که زندگی او رو به بهبود است (اتفاقا سه گربه و یک سگ با او زندگی می کنند، همچنین از کشتی، و سپس یک طوطی نسبتا پرحرف اضافه می شود)، وقت آن است که بفهمیم چه اتفاقی می افتد، و تا جوهر و کاغذ تمام می شود، رابینسون یک دفتر خاطرات می نویسد تا «حداقل روحت را به نحوی تسکین دهد». این یک نوع دفتر کل "شر" و "خوب" است: در ستون سمت چپ - او بدون امید به رهایی به جزیره ای بیابانی پرتاب می شود. در سمت راست - او زنده است و همه رفقای او غرق شدند. او در دفتر خاطرات خود جزئیات فعالیت های خود را شرح می دهد، مشاهداتی را انجام می دهد - هم قابل توجه (در رابطه با جوانه های جو و برنج) و هم کارهای روزمره ("باران بارید." "در تمام روز دوباره باران بارید").

زمین لرزه رابینسون را مجبور می کند تا به مکان جدیدی برای زندگی فکر کند - در زیر کوه امن نیست. در همین حال، یک کشتی شکسته در جزیره غرق می شود و رابینسون از آن می برد مصالح ساختمانی، ابزار. در همین روزها تب بر او غلبه می‌کند و در خوابی تب‌آلود، مردی «در شعله‌های آتش» ظاهر می‌شود و او را به مرگ تهدید می‌کند زیرا «توبه نکرده است». رابینسون با ابراز تاسف از اشتباهات مهلک خود، برای اولین بار "در سالهای متمادی" دعای توبه می کند، کتاب مقدس را می خواند - و در حد توانش تحت درمان قرار می گیرد. رام دم کرده با تنباکو او را بیدار می کند و پس از آن دو شب می خوابد. بر این اساس، یک روز از تقویم او خارج شد. رابینسون پس از بهبودی، سرانجام جزیره ای را که بیش از ده ماه در آن زندگی کرده است، کاوش می کند. در قسمت مسطح آن، در میان گیاهان ناشناخته، او با آشنایان - خربزه و انگور ملاقات می کند. این دومی او را به ویژه خوشحال می کند؛ او آن را در آفتاب خشک می کند و در فصل خارج از فصل کشمش قدرت او را تقویت می کند. و این جزیره غنی از حیات وحش است - خرگوش ها (بسیار بی مزه) ، روباه ها ، لاک پشت ها (برعکس ، اینها به طرز دلپذیری جدول آن را متنوع می کنند) و حتی پنگوئن ها که باعث گیج شدن در این عرض های جغرافیایی می شوند. او به این زیبایی های بهشتی به چشم استاد نگاه می کند - کسی را ندارد که با آنها شریک شود. او تصمیم می گیرد در اینجا کلبه ای بسازد، آن را به خوبی مستحکم کند و چندین روز در یک "داچا" زندگی کند (این حرف اوست) و بیشتر وقت خود را "روی خاکسترهای قدیمی" در نزدیکی دریا می گذراند، جایی که می تواند رهایی پیدا کند.

رابینسون که به طور مداوم کار می کند، برای سال دوم و سوم، هیچ آرامشی به خود نمی دهد. این روز اوست: «در پیش زمینه فرایض دینی و خواندن کتب مقدس است (...) دومین کار روزانه شکار بود (...) سوم مرتب کردن، خشک کردن و پختن کشته یا صید. بازی.” به اینها مراقبت از محصولات و سپس برداشت محصول را اضافه کنید. اضافه کردن مراقبت از دام؛ کارهای خانه را اضافه کنید (ساخت بیل، آویزان کردن قفسه در انبار) که به دلیل کمبود ابزار و بی تجربگی زمان و تلاش زیادی را می طلبد. رابینسون این حق را دارد که به خود افتخار کند: "با صبر و تلاش، تمام کارهایی را که به خاطر شرایط مجبور به انجامش شدم به پایان رساندم." شوخی می کنم، نان بدون نمک، مخمر یا فر مناسب می پزد!

رویای گرامی او ساخت قایق و رسیدن به سرزمین اصلی باقی مانده است. او حتی به این فکر نمی کند که چه کسی یا چه چیزی را در آنجا ملاقات خواهد کرد؛ نکته اصلی فرار از اسارت است. رابینسون با بی حوصلگی، بدون اینکه فکر کند چگونه قایق را از جنگل به آب برساند، درخت بزرگی را قطع می کند و چندین ماه را صرف کندن یک پیروگ از آن می کند. وقتی بالاخره آماده می شود، هرگز موفق نمی شود او را پرتاب کند. او شکست را به گونه ای استواری تحمل می کند: رابینسون عاقل تر و خوددارتر شده است، او یاد گرفته است که بین "شر" و "خوب" تعادل برقرار کند. او با احتیاط از اوقات فراغت حاصل برای به روز کردن کمد لباس فرسوده خود استفاده می کند: برای خود یک کت و شلوار خز (شلوار و ژاکت) "می سازد"، یک کلاه می دوزد و حتی یک چتر درست می کند. پنج سال دیگر در کار روزانه او می گذرد، با این واقعیت که او سرانجام یک قایق ساخت، آن را به آب انداخت و آن را به بادبان مجهز کرد. در آن نمی توانید به سرزمینی دوردست برسید، اما می توانید جزیره را دور بزنید. جریان او را به دریای آزاد می برد و با سختی زیاد به ساحل نه چندان دور از "داچا" باز می گردد. او که از ترس رنج می برد، برای مدت طولانی میل به پیاده روی در دریا را از دست می دهد. امسال، رابینسون در سفالگری و سبد بافی پیشرفت می کند (سهام در حال رشد است)، و مهمتر از همه، یک هدیه سلطنتی به خود می دهد - یک لوله! در این جزیره پرتگاه تنباکو وجود دارد.

وجود سنجیده او، پر از کار و اوقات فراغت مفید، ناگهان مانند حباب صابون می ترکد. رابینسون در یکی از پیاده‌روی‌هایش، اثر پای برهنه‌ای را در شن‌ها می‌بیند. او از ترس مرگ به "قلعه" باز می گردد و سه روز در آنجا می نشیند و در مورد معمایی نامفهوم گیج می شود: رد کیست؟ به احتمال زیاد اینها وحشیانی از سرزمین اصلی هستند. ترس در روح او می نشیند: اگر او را کشف کنند چه؟ وحشی ها می توانستند او را بخورند (او چنین چیزی شنیده بود)، آنها می توانستند محصولات را از بین ببرند و گله را پراکنده کنند. او که کم کم شروع به بیرون رفتن کرده است، اقدامات ایمنی را انجام می دهد: "قلعه" را تقویت می کند و یک قلم جدید (دور) برای بزها ترتیب می دهد. در میان این دردسرها، او دوباره با آثار انسانی روبرو می شود و سپس بقایای یک جشن آدمخواری را می بیند. به نظر می رسد مهمانان دوباره از جزیره دیدن کرده اند. وحشت او را برای تمام دو سالی که در قسمت خود از جزیره (جایی که "قلعه" و "داچا" است) باقی می ماند و "همیشه در حالت آماده باش" زندگی می کند. اما به تدریج زندگی به "کانال آرام قبلی" خود باز می گردد، اگرچه او همچنان به نقشه های تشنه به خون برای بیرون راندن وحشی ها از جزیره ادامه می دهد. شور و شوق او با دو ملاحظه کاهش می یابد: 1) اینها دشمنی های قبیله ای است، وحشی ها شخصاً هیچ بدی در حق او نکردند. 2) چرا آنها بدتر از اسپانیایی ها هستند که آمریکای جنوبی را غرق خون کردند؟ این افکار آشتی جویانه با دیدار جدید با وحشی ها (بیست و سومین سالگرد اقامت او در جزیره است) که این بار در سمت "او" جزیره فرود آمدند، اجازه نمی دهد تقویت شود. وحشی‌ها پس از برگزاری جشن تشییع جنازه وحشتناک خود با کشتی دور می‌شوند و رابینسون هنوز می‌ترسد که برای مدت طولانی به دریا نگاه کند.

و همین دریا به امید رهایی به او اشاره می کند. در یک شب طوفانی، او صدای شلیک توپ را می شنود - یک کشتی سیگنال خطر می دهد. تمام شب او آتشی عظیم می سوزاند و صبح در دوردست اسکلت کشتی را می بیند که روی صخره ها سقوط کرده است. رابینسون در حسرت تنهایی به بهشت ​​دعا می کند که «حداقل یکی» از خدمه نجات پیدا کند، اما «سرنوشت شیطانی» که گویی در مورد تمسخر است، جسد پسر کابین را به ساحل می اندازد. و او حتی یک روح زنده را در کشتی پیدا نخواهد کرد. قابل توجه است که "چکمه" ناچیز کشتی او را خیلی ناراحت نمی کند: او محکم روی پاهای خود می ایستد ، کاملاً خود را تأمین می کند و فقط باروت ، پیراهن ، کتانی - و طبق حافظه قدیمی ، پول - او را می سازد. خوشحال. فکر فرار به سرزمین اصلی او را تسخیر کرده است، و از آنجایی که انجام این کار به تنهایی غیرممکن است، رابینسون رویای نجات یک وحشی را برای کمک "برای سلاخی" می بیند، و در دسته بندی های معمول استدلال می کند: "برای به دست آوردن یک خدمتکار، یا شاید یک خدمتکار". رفیق یا دستیار.» او یک سال و نیم است که مبتکرانه‌ترین نقشه‌ها را می‌کشد، اما در زندگی، طبق معمول، همه چیز به سادگی پیش می‌رود: آدم‌خوارها می‌رسند، زندانی فرار می‌کند، رابینسون یکی از تعقیب‌کننده‌ها را با قنداق تفنگ سرنگون می‌کند و به دیگری شلیک می‌کند. مرگ.

زندگی رابینسون پر از نگرانی های جدید - و خوشایند است. جمعه، همانطور که او مرد نجات یافته را خطاب کرد، معلوم شد دانش آموزی توانا، رفیقی مومن و مهربان است. رابینسون تحصیلات خود را بر اساس سه کلمه استوار می کند: "آقا" (به معنای خودش)، "بله" و "نه". او عادات بد وحشیانه را ریشه کن می کند، جمعه را یاد می دهد که آبگوشت بخورد و لباس بپوشد، و همچنین "خدای واقعی را بشناسید" (پیش از این، جمعه "پیرمردی به نام بوناموکی که بلند زندگی می کند" را می پرستید). مسترینگ زبان انگلیسی. جمعه می گوید که افراد قبیله او با هفده اسپانیایی که از کشتی گم شده فرار کرده اند در سرزمین اصلی زندگی می کنند. رابینسون تصمیم می گیرد که یک پیروگ جدید بسازد و همراه با جمعه، زندانیان را نجات دهد. ورود جدید وحشی ها برنامه های آنها را به هم می زند. این بار آدم خوارها یک اسپانیایی و یک پیرمرد را می آورند که معلوم می شود پدر جمعه است. رابینسون و جمعه، که بدتر از استادشان در دست زدن به اسلحه نیستند، آنها را آزاد می کنند. این ایده که همه در جزیره جمع شوند، یک کشتی قابل اعتماد بسازند و شانس خود را در دریا امتحان کنند، برای اسپانیایی جذاب است. در همین حال، یک قطعه جدید در حال کاشت است، بزها در حال صید هستند - انتظار می رود دوباره پر شود. رابینسون که از اسپانیایی سوگند یاد کرد که او را به تفتیش عقاید تسلیم نکند، او را به همراه پدر جمعه به سرزمین اصلی می فرستد. و در روز هشتم مهمانان جدید وارد جزیره می شوند. خدمه شورشی از یک کشتی انگلیسی کاپیتان، همسر و مسافر را به قتل عام می آورند. رابینسون نمی تواند این فرصت را از دست بدهد. او با استفاده از این واقعیت که او همه مسیرها را در اینجا می داند، کاپیتان و همرزمانش را آزاد می کند و پنج نفر از آنها با شرورها سروکار دارند. تنها شرطی که رابینسون تعیین می کند تحویل او و جمعه به انگلیس است. شورش آرام می شود، دو شرور بدنام در حیاط خانه آویزان می شوند، سه نفر دیگر در جزیره رها می شوند که از نظر انسانی همه چیز لازم را فراهم کرده اند. اما ارزشمندتر از آذوقه، ابزار و سلاح، خود تجربه بقا است، که رابینسون با مهاجران جدید به اشتراک می گذارد، در مجموع پنج نفر از آنها وجود خواهد داشت - دو نفر دیگر از کشتی فرار می کنند، بدون اینکه واقعاً به بخشش کاپیتان اعتماد کنند.

اودیسه بیست و هشت ساله رابینسون به پایان رسید: در 11 ژوئن 1686، او به انگلستان بازگشت. پدر و مادرش خیلی وقت پیش مردند، اما دوست خوب، بیوه کاپیتان اولش، هنوز زنده است. او در لیسبون متوجه می‌شود که در تمام این سال‌ها مزرعه برزیلی‌اش توسط یکی از مقامات خزانه‌داری اداره می‌شده است و از آنجایی که اکنون مشخص می‌شود که او زنده است، تمام درآمد این دوره به او بازگردانده می‌شود. او که یک مرد ثروتمند است، دو برادرزاده را تحت مراقبت خود می گیرد و دومی را برای ملوان شدن آموزش می دهد. سرانجام، رابینسون (او شصت و یک ساله است) "بدون سود و از همه نظر کاملاً موفق" ازدواج می کند. او دو پسر و یک دختر دارد.

بازگفت

رابینسون کروزوئه

پدرم اهل برمن بود. او که از طریق تجارت ثروت خوبی به دست آورده بود، به انگلستان نقل مکان کرد و در آنجا با مادرم که از خانواده محترم رابینسون بود ازدواج کرد. من در سال 1632 در شهر یورک به دنیا آمدم. نام رابینسون به من داده شد و نام خانوادگی پدرم کروتزنر بود، اما با پیروی از رسم انگلیسی ساده سازی صداهای خارجی، آن را به کروزو تغییر دادند. من قبلاً خواهر و دو برادر بزرگتر داشتم که سرنوشت آنها غم انگیز بود، اگرچه خانه ما یکی از مرفه ترین ها به حساب می آمد. برادر بزرگتر در هنگ پیاده نظام انگلیسی به درجه سرهنگ دوم رسید و در نزدیکی دانکرشن در نبرد با اسپانیایی ها کشته شد. چه اتفاقی برای دیگری افتاد، من کمی می دانم - فقط تصویر مبهم او را به یاد دارم که در کودکی من چشمک زد و ناپدید شد.

من از دیرباز فرزند پدر و مادر مهربانم بودم و پدر پیرم سعی می کرد به من تحصیلاتی بدهد که بتوانم با بزرگ شدن در خانه یا تحصیل در یک مدرسه معمولی کسب کنم. او که از انتخاب شغل سربازی پسر بزرگش و شخصیت ناآرام پسر وسطش ناراحت بود، واقعاً دوست داشت من وکیل شوم، اما من هیچ چیز را به جز سفر دریایی دوست نداشتم. خیلی زود خواب سفرهای دور را دیدم و این اشتیاق، علیرغم درخواست مادرم برای به هوش آمدن و برخلاف میل پدرم، با افزایش سن بیشتر شد. آن موقع نمی‌دانستم مرا به کجا می‌برد.

پدرم که مردی عاقل و عاقل بود، به امید اینکه در انتخاب من تأثیر بگذارد، یک روز صبح مرا به اتاقش دعوت کرد و به طور غیرمنتظره ای به گرمی با من صحبت کرد. چه دلیلی جز تمایل مخرب به سفر، مرا مجبور به ترک وطن و خانه پدری می کند؟

او ادامه داد: «فقط افراد ماجراجو، افرادی که به دنبال پول آسان هستند، افرادی که توانایی انجام کارهای روزمره را ندارند یا افراد جاه طلب دست به ماجراجویی می زنند و به دنبال شهرت مشکوک هستند.» بی پروایی آدمی را زینت نمی دهد، خلاف عرف است. تجربه زندگی من نشان داده است که بهترین موقعیت در جهان با رفاه یک فرد مرتبط است. بیماری ها و عذاب های جسمی و روحی کمتر در آن رخ می دهد، از تجمل و رذایل خالی است. آرامش و رفاه متواضع، همراهان وفادار یک میانه خوشبخت هستند...

بی صدا به حرفش گوش دادم.

پدر گفت: «بالاخره دست از بچه داری بردارید. - سامان بگیر شما به یک تکه نان نیاز ندارید، شما توسط توجه و عشق احاطه شده اید، همه ما برای شما بهترین ها را آرزو می کنیم. با این حال، اگر هنوز هم به روش خودتان این کار را انجام می دهید و خوشحال نیستید، خودتان، اشتباهاتتان را سرزنش کنید - این هشدار من است. اگر هنوز تصمیم دارید با ما بمانید و به توصیه های من گوش دهید، من آماده هستم تا کارهای زیادی برای شما انجام دهم. بالاخره قلبم همیشه از فکر مرگ تو درد می کند که قصد شرکت در آن را ندارم...

من از صمیم قلب برای پدرم متاسف شدم. آماده بودم که از رویایم دست بکشم و در خانه پدر و مادرم بمانم، اما خیلی زود نیت های خوب مانند شبنم در آفتاب تبخیر شد و چند هفته بعد تصمیم گرفتم یواشکی فرار کنم!

اما شک و تردید مرا رها نکرد و یک روز متوجه حضور مادرم شدم حال خوبمن که با او تنها بودم زمزمه کردم:

"مادر، میل به سرگردانی در من آنقدر قوی است که نمی توانم روی چیز دیگری تمرکز کنم. اگر پدرم با برنامه های من موافق بود و با اجرای آنها موافقت می کرد، خیلی بهتر بود. او مرا در موقعیت یک پسر ناسپاس قرار نمی داد. من هجده ساله هستم و برای شاگرد شدن در یک تاجر یا کارمند یک وکیل خیلی دیر شده است. من مطمئن هستم که حتی اگر این کار را انجام دهم، حتماً شرط را می شکند، مالک را رها می کنم و اولین کشتی را که به آن برخورد می کنم، سوار می شوم. اگر دوست داری با پدرم حرف خوبی برای من بزن تا خودش مرا رها کند سفر طولانی، پس به زودی به خانه برمی گردم و دیگر حرکت نمی کنم. من قول می دهم که بخشش شما را با همت مضاعف برای این همه زمان از دست رفته به دست بیاورم.

مادر گیج و نگران به نظر می رسید.

او فریاد زد: «این کاملا غیرممکن است، پدرت هرگز در نیمه راه تو را ملاقات نخواهد کرد!» نپرس، من برای هیچ چیز با او صحبت نمی کنم. و نه تنها به این دلیل که شما حتی بعد از صحبت خود لجباز هستید، بلکه به این دلیل که من کاملاً با دیدگاه او نسبت به زندگی شما موافقم. من از شما حمایت نمی کنم و نمی خواهم در مورد من گفته شود که من به کار فاجعه باری که شوهرم دوست ندارد برکت دادم.

بعداً متوجه شدم که او همه چیز را کلمه به کلمه به پدرم گفته است.

او در پاسخ با ناراحتی آهی کشید: «پسرم می‌توانست با ماندن در کنار ما خوشحال شود.» اگر پسری برای جست و جوی دنیا برود، نه تنها گرمای لانه بومی خود را از دست می دهد، بلکه به یک سری دردسرها و مشکلات دست خواهد یافت. من هرگز با این موضوع کنار نمی آیم!

و با این حال من امیدم را از دست ندادم و دائماً از پیشنهادات برای انجام کاری اساسی تر از خیال پردازی های بی نتیجه امتناع می کردم. سعی کردم به پدر و مادرم ثابت کنم که هیچ تغییری در خودم وجود ندارد. اما یک سال دیگر گذشت تا اینکه توانستم از خانه فرار کنم...

یک روز یکی از دوستان قدیمی من که با کشتی پدرش از هال به لندن می رفت، مرا متقاعد کرد که با او بروم. طعمه مشترک همه ملوانان فریفته شدم: او پیشنهاد داد که من را مجانی به پایتخت ببرد. من فوراً موافقت کردم و بدون اینکه از والدینم اجازه بگیرم، بدون اینکه حتی با اشاره ای به آنها اطلاع دهم، در 1 سپتامبر 1651، اولین کشتی زندگی ام را سوار شدم. حالا به نظرم کار بدی بود: مثل یک ولگرد پدر پیر و مادر مهربانم را رها کردم و وظیفه فرزندی ام را زیر پا گذاشتم. و خیلی زود مجبور شدم از این موضوع به شدت توبه کنم!

کشتی به سختی در دریای آزاد حرکت کرده بود که بلند شد باد طوفانیو قوی ترین نورد شروع شد. این چنین مبتدی را در امور دریایی مانند آن زمان مات و مبهوت کرد - سرم می چرخید، عرشه از زیر پایم ناپدید می شد و حالت تهوع در گلویم بالا می رفت. به نظرم رسید که نزدیک بود غرق شویم. تقریباً از هوش رفتم و چنان ناامید شدم که آماده بودم اعتراف کنم که عذاب آسمانی به من زده شده است. با شدت گرفتن دریاهای ناآرام، تصمیم وحشتناکی در من شکل گرفت: به محض اینکه پا روی زمین محکم می گذاشتم، فوراً به خانه پدر و مادرم برمی گشتم و دیگر سوار کشتی نمی شدم.

خانواده رابینسون - فرار او از خانه پدر و مادرش

از اوایل کودکی دریا را بیش از هر چیز دیگری در دنیا دوست داشتم. به هر ملوانی که به یک سفر طولانی عازم می شد حسادت می کردم. ساعت ها در ساحل دریا ایستادم و چشم از کشتی های در حال عبور بردارم.

پدر و مادرم زیاد آن را دوست نداشتند. پدرم که مردی پیر و بیمار بود، از من می خواست که یک مقام مهم شوم، در دربار سلطنتی خدمت کنم و حقوق زیادی دریافت کنم. اما من آرزوی سفرهای دریایی را داشتم. سرگردانی در دریاها و اقیانوس ها به نظرم بزرگترین خوشبختی بود.

پدرم حدس زد که چه چیزی در ذهنم بود. یک روز به من زنگ زد و با عصبانیت گفت:

می دانم: می خواهی از خانه ات فرار کنی. این دیوانه است. باید بمونی اگر بمانی من برایت پدر خوبی می شوم اما وای بر تو اگر فرار کنی! - اینجا صدایش لرزید و آرام اضافه کرد:

به فکر مادر مریضت باش... طاقت جدایی از تو را ندارد.

اشک در چشمانش برق زد. او من را دوست داشت و بهترین ها را برای من می خواست.

دلم برای پیرمرد سوخت، تصمیم گرفتم در خانه پدر و مادرم بمانم و دیگر به سفرهای دریایی فکر نکنم. اما افسوس! - چند روز گذشت و چیزی از نیت خیر من باقی نماند. دوباره به سواحل دریا کشیده شدم. شروع کردم به دیدن دکل ها، امواج، بادبان ها، مرغ های دریایی، کشورهای ناشناخته، چراغ های فانوس دریایی.

دو سه هفته بعد از صحبتم با پدرم بالاخره تصمیم گرفتم فرار کنم. زمانی را انتخاب کردم که مادرم سرحال و آرام بود، به او نزدیک شدم و با احترام گفتم:

من الان هجده ساله هستم و این سالها برای خواندن قضاوت خیلی دیر است. حتی اگر جایی وارد خدمت می شدم، باز هم بعد از چند سال به کشورهای دوردست فرار می کردم. من خیلی دلم می خواهد سرزمین های خارجی را ببینم، هم از آفریقا و هم از آسیا دیدن کنم! حتی اگر به چیزی وابسته شوم، باز هم حوصله دیدن آن را تا انتها ندارم. من از شما می خواهم که پدرم را متقاعد کنید که حداقل برای مدت کوتاهی برای آزمایش به دریا بروم. اگر زندگی یک ملوان را دوست نداشته باشم، به خانه برمی گردم و هرگز به جای دیگری نمی روم. بگذار پدرم من را داوطلبانه بگذارد وگرنه مجبور می شوم بدون اجازه او خانه را ترک کنم.

مادرم خیلی از دستم عصبانی شد و گفت:

من تعجب می کنم که چگونه می توانید پس از گفتگو با پدرتان به سفرهای دریایی فکر کنید! بالاخره پدرت می خواست که یک بار برای همیشه سرزمین های بیگانه را فراموش کنی. و او بهتر از شما می فهمد که باید چه کاری انجام دهید. البته اگر می خواهی خودت را نابود کنی، حتی همین لحظه را ترک کن، اما مطمئن باش که من و پدرت هرگز به سفرت رضایت نخواهیم داد. و بیهوده امیدوار بودید که من به شما کمک کنم. نه، من یک کلمه با پدرم در مورد خواب های بی معنی شما صحبت نمی کنم. نمی‌خواهم بعداً، وقتی زندگی در دریا شما را به فقر و رنج می‌کشاند، بتوانید مادرتان را سرزنش کنید که به شما زیاده‌روی کرده است.

سپس، سال ها بعد، متوجه شدم که مادرم با این وجود تمام صحبت های ما را از کلمه به کلمه به پدرم منتقل کرده است. پدر ناراحت شد و با آهی به او گفت:

من نمی فهمم او به چه چیزی نیاز دارد؟ در وطن به راحتی می توانست به موفقیت و خوشبختی دست یابد. ما افراد ثروتمندی نیستیم، اما امکاناتی داریم. او می تواند بدون نیاز به چیزی با ما زندگی کند. اگر به سفر برود سختی های زیادی را متحمل می شود و پشیمان می شود که به حرف پدر گوش نداده است. نه، نمی توانم اجازه دهم به دریا برود. دور از وطن تنها خواهد بود و اگر برایش دردسری پیش بیاید، دوستی نخواهد داشت که بتواند او را دلداری دهد. و سپس از بی تدبیری خود توبه خواهد کرد، اما دیگر دیر خواهد شد!

و با این حال، پس از چند ماه، از خانه ام فرار کردم. اینجوری شد یک روز برای چند روز به شهر مرغان رفتم. در آنجا با دوستی آشنا شدم که قصد داشت با کشتی پدرش به لندن برود. او شروع به متقاعد کردن من کرد که با او همراه شوم و مرا با این واقعیت وسوسه کرد که سفر در کشتی رایگان است.

و بنابراین، بدون اینکه از پدر یا مادر بپرسیم، در ساعتی ناخوشایند! - در 1 سپتامبر 1651، در سن نوزده سالگی، سوار کشتی عازم لندن شدم.

این کار بدی بود: با بی شرمی والدین پیرم را رها کردم، از نصایح آنها غفلت کردم و وظیفه فرزندی خود را زیر پا گذاشتم. و خیلی زود مجبور شدم از کاری که کرده بودم توبه کنم.

فصل 2

اولین ماجراجویی در دریا

به محض اینکه کشتی ما از دهانه هامبر خارج شده بود، باد سردی از شمال وزید. آسمان پوشیده از ابر بود. یک حرکت تکان دهنده قوی شروع شد.

قبلاً هرگز به دریا نرفته بودم و احساس بدی داشتم. سرم شروع به چرخیدن کرد، پاهایم شروع به لرزیدن کرد، حالت تهوع داشتم و نزدیک بود بیفتم. هر بار که موج بزرگی به کشتی می خورد، به نظرم می رسید که بلافاصله غرق می شویم. هر بار که یک کشتی از تاج بلندی یک موج سقوط می کرد، مطمئن بودم که دیگر هرگز بلند نخواهد شد.

هزار بار قسم خوردم که اگر زنده بمانم، اگر دوباره پایم روی زمین محکم بگذارد، فوراً به خانه نزد پدرم برمی گردم و در تمام عمرم دیگر پا بر عرشه کشتی نخواهم گذاشت.

این افکار محتاطانه فقط تا زمانی که طوفان بیداد می کرد ادامه داشت.

اما باد خاموش شد، هیجان فروکش کرد و من احساس خیلی بهتری داشتم. کم کم به دریا عادت کردم. درست است، من هنوز به طور کامل از دریازدگی بهبود نیافته بودم، اما در پایان روز هوا خوب شده بود، باد کاملاً خاموش شده بود و یک عصر لذت بخش فرا رسیده بود.

تمام شب را راحت خوابیدم. روز بعد آسمان به همان اندازه صاف بود. دریای آرام با آرامش کامل، که همه توسط خورشید روشن شده بود، تصویر زیبایی را ارائه داد که تا به حال ندیده بودم. اثری از دریازدگی من باقی نمانده بود. بلافاصله آرام شدم و احساس خوشحالی کردم. با تعجب به اطراف دریا نگاه کردم، دریا که همین دیروز خشن، بی رحمانه و تهدیدآمیز به نظر می رسید، اما امروز بسیار فروتن و ملایم بود.

صفحه فعلی: 1 (کتاب در مجموع 13 صفحه دارد)

فونت:

100% +

دنیل دفو
رابینسون کروزوئه

فصل 1

خانواده رابینسون – فرار او از خانه پدر و مادرش

از اوایل کودکی دریا را بیش از هر چیز دیگری در دنیا دوست داشتم. به هر ملوانی که به یک سفر طولانی عازم می شد حسادت می کردم. ساعت ها در ساحل دریا ایستادم و چشم از کشتی های در حال عبور بردارم.

پدر و مادرم زیاد آن را دوست نداشتند. پدرم که مردی پیر و بیمار بود، از من می خواست که یک مقام مهم شوم، در دربار سلطنتی خدمت کنم و حقوق زیادی دریافت کنم. اما من آرزوی سفرهای دریایی را داشتم. سرگردانی در دریاها و اقیانوس ها به نظرم بزرگترین خوشبختی بود.

پدرم حدس زد که چه چیزی در ذهنم بود. یک روز به من زنگ زد و با عصبانیت گفت:

- می دانم: می خواهی از خانه ات فرار کنی. این دیوانه است. باید بمونی اگر بمانی من برایت پدر خوبی می شوم اما وای بر تو اگر فرار کنی! اینجا صدایش لرزید و آرام اضافه کرد:

- به مادر مریضت فکر کن... او طاقت جدایی از تو را ندارد.

اشک در چشمانش برق زد. او من را دوست داشت و بهترین ها را برای من می خواست.

دلم برای پیرمرد سوخت، تصمیم گرفتم در خانه پدر و مادرم بمانم و دیگر به سفرهای دریایی فکر نکنم. اما افسوس! - چند روز گذشت و چیزی از نیت خیر من باقی نماند. دوباره به سواحل دریا کشیده شدم. شروع کردم به دیدن دکل ها، امواج، بادبان ها، مرغ های دریایی، کشورهای ناشناخته، چراغ های فانوس دریایی.

دو سه هفته بعد از صحبتم با پدرم بالاخره تصمیم گرفتم فرار کنم. زمانی را انتخاب کردم که مادرم سرحال و آرام بود، به او نزدیک شدم و با احترام گفتم:

من در حال حاضر هجده ساله هستم و این سال ها برای خواندن داوری خیلی دیر است. حتی اگر جایی وارد خدمت شده بودم، باز هم بعد از چند سال به کشورهای دوردست فرار می کردم. من خیلی دلم می خواهد سرزمین های خارجی را ببینم، هم از آفریقا و هم از آسیا دیدن کنم! حتی اگر به چیزی وابسته شوم، باز هم حوصله دیدن آن را تا انتها ندارم. من از شما می خواهم که پدرم را متقاعد کنید که حداقل برای مدت کوتاهی برای آزمایش به دریا بروم. اگر زندگی یک ملوان را دوست نداشته باشم، به خانه برمی گردم و هرگز به جای دیگری نمی روم. بگذار پدرم من را داوطلبانه بگذارد وگرنه مجبور می شوم بدون اجازه او خانه را ترک کنم.

مادرم خیلی از دستم عصبانی شد و گفت:

من تعجب می کنم که چگونه می توانید پس از گفتگو با پدرتان به سفرهای دریایی فکر کنید! بالاخره پدرت می خواست که یک بار برای همیشه سرزمین های بیگانه را فراموش کنی. و او بهتر از شما می فهمد که باید چه کاری انجام دهید. البته اگر می خواهی خودت را نابود کنی، حتی همین لحظه را ترک کن، اما مطمئن باش که من و پدرت هرگز به سفرت رضایت نخواهیم داد. و بیهوده امیدوار بودید که من به شما کمک کنم. نه، من یک کلمه با پدرم در مورد خواب های بی معنی شما صحبت نمی کنم. نمی‌خواهم بعداً، وقتی زندگی در دریا شما را به فقر و رنج می‌کشاند، بتوانید مادرتان را سرزنش کنید که به شما زیاده‌روی کرده است.

سپس، سال‌ها بعد، فهمیدم که مادرم با این وجود تمام صحبت‌های ما را از کلمه به کلمه به پدرم منتقل کرده است. پدر ناراحت شد و با آهی به او گفت:

- من نمی فهمم او چه می خواهد؟ در وطن به راحتی می توانست به موفقیت و خوشبختی دست یابد. ما افراد ثروتمندی نیستیم، اما امکاناتی داریم. او می تواند بدون نیاز به چیزی با ما زندگی کند. اگر به سفر برود سختی های زیادی را متحمل می شود و پشیمان می شود که به حرف پدر گوش نداده است. نه، نمی توانم اجازه دهم به دریا برود. دور از وطن تنها خواهد بود و اگر برایش دردسری پیش بیاید، دوستی نخواهد داشت که بتواند او را دلداری دهد. و سپس از بی تدبیری خود توبه خواهد کرد، اما دیگر دیر خواهد شد!

و با این حال، پس از چند ماه، من از خانه ام فرار کردم. اینجوری شد یک روز برای چند روز به شهر مرغان رفتم. در آنجا با دوستی آشنا شدم که قصد داشت با کشتی پدرش به لندن برود. او شروع به متقاعد کردن من کرد که با او همراه شوم و مرا با این واقعیت وسوسه کرد که سفر در کشتی رایگان است.

و بنابراین، بدون اینکه از پدر یا مادر بپرسیم، در ساعتی ناخوشایند! - در 1 سپتامبر 1651، در نوزدهمین سال زندگی ام، سوار کشتی عازم لندن شدم.

این کار بدی بود: با بی شرمی والدین پیرم را رها کردم، از نصایح آنها غفلت کردم و وظیفه فرزندی خود را زیر پا گذاشتم. و خیلی زود مجبور شدم از کاری که کردم توبه کنم.

فصل 2

اولین ماجراجویی در دریا

به محض اینکه کشتی ما از دهانه هامبر خارج شده بود، باد سردی از شمال وزید. آسمان پوشیده از ابر بود. یک حرکت تکان دهنده قوی شروع شد.

من قبلاً هرگز دریا نرفته بودم و احساس بدی داشتم. سرم شروع به چرخیدن کرد، پاهایم شروع به لرزیدن کرد، حالت تهوع داشتم و نزدیک بود بیفتم. هر بار که موج بزرگی به کشتی می خورد، به نظرم می رسید که بلافاصله غرق می شویم. هر بار که یک کشتی از تاج بلندی یک موج سقوط می کرد، مطمئن بودم که دیگر هرگز بلند نخواهد شد.

هزار بار قسم خوردم که اگر زنده بمانم، اگر دوباره پایم روی زمین محکم بگذارد، فوراً به خانه نزد پدرم برمی گردم و در تمام عمرم دیگر پا بر عرشه کشتی نخواهم گذاشت.

این افکار محتاطانه فقط تا زمانی که طوفان بیداد می کرد ادامه داشت.

اما باد خاموش شد، هیجان فروکش کرد و من احساس خیلی بهتری داشتم. کم کم به دریا عادت کردم. درست است، هنوز کاملاً از بیماری دریا رها نشده بودم، اما در پایان روز هوا روشن شد، باد کاملاً خاموش شد و یک عصر لذت بخش فرا رسید.

تمام شب را راحت خوابیدم. روز بعد آسمان به همان اندازه صاف بود. دریای آرام با آرامش کامل، که همه توسط خورشید روشن شده بود، تصویر زیبایی را ارائه داد که تا به حال ندیده بودم. اثری از دریازدگی من باقی نمانده بود. بلافاصله آرام شدم و احساس خوشحالی کردم. با تعجب به اطراف دریا نگاه کردم، دریا که همین دیروز خشن، بی رحمانه و تهدیدآمیز به نظر می رسید، اما امروز بسیار فروتن و ملایم بود.

بعد انگار از عمد دوستم که مرا وسوسه کرده بود با او بروم به سمتم می آید و دستی به شانه ام می زند و می گوید:

- خوب، چه احساسی داری، باب؟ شرط می بندم ترسیدی اعتراف کنید: دیروز که نسیم می وزید خیلی ترسیدید؟

- نسیم می آید؟ نسیم خوب! این یک غوغای دیوانه کننده بود. من حتی نمی توانستم چنین طوفان وحشتناکی را تصور کنم!

- طوفان؟ ای احمق! به نظر شما این یک طوفان است؟ خوب، تو هنوز تازه وارد دریا شده ای: جای تعجب نیست که می ترسی... بیا برویم، بیایید مشتی سفارش بدهیم، یک لیوان بنوشیم و طوفان را فراموش کنیم. ببین روز چقدر روشنه! هوا فوق العاده است، اینطور نیست؟

برای کوتاه کردن این قسمت غم انگیز داستانم، فقط می گویم که همه چیز طبق معمول دریانوردان پیش رفت: تمام وعده ها و سوگندهایم را مست کردم و غرق شراب کردم، تمام افکار ستودنی ام در مورد بازگشت فوری به خانه. به محض اینکه آرامش فرا رسید و از ترس این که امواج مرا ببلعند دست کشیدم، بلافاصله تمام نیت های خوبم را فراموش کردم.

در روز ششم شهر یارموث را از دور دیدیم. پس از طوفان باد مخالف بود، بنابراین ما خیلی آرام جلو رفتیم. در یارموث مجبور شدیم لنگر را رها کنیم. هفت هشت روز منتظر باد خوب ایستادیم.

در این مدت کشتی های زیادی از نیوکاسل به اینجا آمدند. ما اما اینقدر نمی ایستادیم و با جزر و مد وارد رودخانه می شدیم، اما باد تازه تر شد و بعد از پنج روز با تمام توان وزید. از آنجایی که لنگرها و طناب های لنگر در کشتی ما قوی بود، ملوانان ما کوچکترین زنگ خطری نشان ندادند. آنها مطمئن بودند که کشتی کاملاً ایمن است و طبق عادت ملوانان، تمام وقت آزاد خود را به فعالیت های سرگرم کننده و سرگرمی اختصاص می دادند.

با این حال، در روز نهم، در صبح، باد تازه تر شد و به زودی طوفان وحشتناکی در گرفت. حتی ملوانان باتجربه نیز به شدت ترسیده بودند. چندین بار شنیدم که کاپیتانمان از داخل کابین عبور می کند و از کابین خارج می شود و با صدای آهسته غر می زند: «ما گم شدیم! ما گم شدیم! پایان!"

با این حال، او سر خود را از دست نداد، با هوشیاری کار ملوانان را مشاهده کرد و تمام اقدامات را برای نجات کشتی خود انجام داد.

تا حالا ترسی احساس نکرده بودم: مطمئن بودم که این طوفان هم مثل اولی سالم خواهد گذشت. اما وقتی خود کاپیتان اعلام کرد که عاقبت همه ما فرا رسیده است، من به شدت ترسیدم و از کابین به سمت عرشه فرار کردم. هرگز در عمرم چنین منظره وحشتناکی ندیده بودم. امواج عظیمی مانند کوه های مرتفع روی دریا می چرخیدند و هر سه چهار دقیقه یک بار چنین کوهی روی ما فرو می ریخت.

اول از ترس بی حس شده بودم و نمی توانستم به اطراف نگاه کنم. وقتی بالاخره جرأت کردم به گذشته نگاه کنم، فهمیدم چه بلایی سرمان آمده است. در دو کشتی پر بار که در آن نزدیکی لنگر انداخته بودند، ملوانان دکل ها را می بریدند تا کشتی ها حداقل کمی از وزنشان راحت شوند.

دو کشتی دیگر لنگرهای خود را از دست دادند و طوفان آنها را به دریا برد. چه چیزی در آنجا منتظر آنها بود؟ همه دکل های آنها در اثر طوفان فرو ریخته شد.

کشتی‌های کوچک بهتر تحمل می‌کردند، اما برخی از آنها نیز باید رنج می‌کشیدند: دو یا سه قایق از کنار ما مستقیماً به دریای آزاد می‌رفتند.

در غروب، دریانورد و قایق‌ران نزد کاپیتان آمدند و به او گفتند که برای نجات کشتی لازم است پیشرو را قطع کرد. 1
دکل جلو دکل جلو است.

- شما نمی توانید یک دقیقه درنگ کنید! - آنها گفتند. - دستور بده ما قطعش می کنیم.

کاپیتان مخالفت کرد: "کمی دیگر صبر می کنیم." "شاید طوفان فروکش کند."

او واقعاً نمی‌خواست دکل را قطع کند، اما قایق‌ران شروع به بحث کرد که اگر دکل باقی بماند، کشتی غرق می‌شود - و ناخدا با اکراه موافقت کرد.

و هنگامی که آنها را قطع می کنند، دکل اصلی 2
دکل اصلی یک دکل متوسط ​​است.

آنقدر کشتی شروع به تکان دادن و تکان دادن کرد که مجبور شد کشتی را هم بریده شود.

شب فرا رسید و ناگهان یکی از ملوانان که به داخل انبار می رفت، فریاد زد که کشتی نشتی کرده است. ملوان دیگری به انبار فرستاده شد و او گزارش داد که آب قبلاً چهار پا بالا آمده است 3
پا - اندازه گیری انگلیسیطول، حدود یک سوم متر.

سپس ناخدا دستور داد:

- آب را بیرون بکش! همه به پمپ ها 4
پمپ - پمپی برای پمپاژ آب.

وقتی این فرمان را شنیدم، قلبم از وحشت فرو رفت: به نظرم آمد که دارم می میرم، پاهایم جای خود را دادند و به عقب روی تخت افتادم. اما ملوانان مرا کنار زدند و از من خواستند که از کارم شانه خالی نکنم.

- به اندازه کافی بیکار بودی، وقت آن است که سخت کار کنی! - آنها گفتند.

کاری نداشتم، به سمت پمپ رفتم و با جدیت شروع به پمپاژ آب کردم.

در این هنگام، کشتی های باری کوچک که نمی توانستند در برابر باد مقاومت کنند، لنگرها را برافراشتند و به دریای آزاد رفتند.

سروان ما با دیدن آنها دستور داد توپ را شلیک کنند تا بدانند ما در خطر مرگ هستیم. با شنیدن صدای گلوله توپ و نفهمیدم چه اتفاقی در حال رخ دادن است، تصور کردم که کشتی ما سقوط کرده است. آنقدر ترسیدم که بیهوش شدم و افتادم. اما در آن زمان همه به فکر حفظ جان خود بودند و به من توجهی نکردند. هیچ کس علاقه ای نداشت که بفهمد چه اتفاقی برای من افتاده است. یکی از ملوان ها سر پمپ در جای من ایستاده بود و با پایش مرا کنار زد. همه مطمئن بودند که من مرده بودم. من مدت زیادی آنجا دراز کشیدم. وقتی از خواب بیدار شدم دوباره به سر کار برگشتم. ما خستگی ناپذیر کار می کردیم، اما آب در انبار بالاتر و بالاتر می رفت.

معلوم بود که کشتی در حال غرق شدن است. درسته طوفان کم کم داشت فروکش می کرد اما کوچکترین امکانی برای ماندن روی آب تا ورود به بندر وجود نداشت. بنابراین، ناخدا به امید اینکه کسی ما را از مرگ نجات دهد، از شلیک توپ های خود دست برنداشت.

سرانجام، کشتی کوچکی که نزدیک‌تر به ما بود، خطر پایین آوردن یک قایق را برای کمک به ما داشت. قایق می توانست هر دقیقه واژگون شود، اما همچنان به ما نزدیک می شد. افسوس، ما نتوانستیم وارد آن شویم، زیرا هیچ راهی برای پهلوگیری به کشتی ما وجود نداشت، اگرچه مردم با تمام وجود پارو می زدند و جان خود را برای نجات ما به خطر می انداختند. برایشان طناب انداختیم. آنها برای مدت طولانی نتوانستند او را بگیرند، زیرا طوفان او را به کناری برد. اما خوشبختانه یکی از جسوران تدبیری به خرج داد و پس از تلاش های ناموفق فراوان، طناب را تا آخر چنگ زد. سپس قایق را به زیر عقب خود کشیدیم و تک تک ما به داخل آن رفتیم. می خواستیم خود را به کشتی آنها برسانیم، اما نتوانستیم در برابر امواج مقاومت کنیم و امواج ما را به ساحل رساندند. معلوم شد که این تنها مسیری بود که می شد پارو زد. کمتر از یک ربع نگذشته بود که کشتی ما شروع به غرق شدن در آب کرد. امواجی که قایق ما را پرتاب کرد آنقدر بلند بود که به خاطر آنها ساحل را نمی دیدیم. فقط در کوتاه ترین لحظه، زمانی که قایق ما روی تاج یک موج پرتاب شد، می توانستیم ببینیم که جمعیت زیادی در ساحل جمع شده بودند: مردم این طرف و آن طرف می دویدند و وقتی نزدیکتر می شدیم برای کمک به ما آماده می شدند. اما خیلی آرام به سمت ساحل حرکت کردیم. فقط در غروب توانستیم به زمین برسیم و حتی در آن زمان با بیشترین مشکلات.

باید پیاده تا یارموث می رفتیم. استقبال گرمی در آنجا منتظر ما بود: ساکنان شهر که قبلاً از بدبختی ما مطلع بودند ، مسکن خوبی به ما دادند ، با یک شام عالی پذیرایی کردند و پولی برای ما فراهم کردند تا بتوانیم به هر کجا که می خواهیم برسیم - لندن یا هال. .

نه چندان دور از هال یورک بود، جایی که پدر و مادرم در آن زندگی می کردند، و البته باید پیش آنها برمی گشتم. فرار غیرمجاز من را می بخشیدند و همه خوشحال می شدیم!

اما رویای دیوانه وار ماجراهای دریایی حتی الان هم مرا رها نکرد. اگرچه صدای هوشیار عقل به من گفت که خطرات و مشکلات جدیدی در دریا در انتظارم است، اما دوباره به این فکر کردم که چگونه می توانم سوار کشتی شوم و در دریاها و اقیانوس های سراسر جهان سفر کنم.

دوست من (همان کسی که پدرش مالک کشتی گمشده بود) اکنون عبوس و غمگین بود. فاجعه ای که رخ داد او را افسرده کرد. او مرا به پدرش معرفی کرد که او نیز از غصه کشتی غرق شده دست برنداشت. پیرمرد که از پسرم در مورد اشتیاق من به سفر دریایی آموخته بود، به سختی به من نگاه کرد و گفت:

"ای جوان، دیگر هرگز نباید به دریا بروید." شنیده ام که ترسو، خراب و با کوچکترین خطری دلت می گیرد. چنین افرادی شایسته ملوان شدن نیستند. سریع به خانه برگردید و با خانواده خود آشتی کنید. شما از نزدیک تجربه کرده اید که چقدر مسافرت از طریق دریا خطرناک است.

احساس کردم حق با اوست و نمی توانم مخالفت کنم. اما باز هم به خانه برنگشتم، زیرا خجالت می‌کشیدم در مقابل عزیزانم ظاهر شوم. به نظرم می رسید که همه همسایه هایمان مرا مسخره می کنند. مطمئن بودم که شکست هایم باعث خنده همه دوستان و آشنایانم می شود. متعاقباً، اغلب متوجه شدم که مردم، به ویژه در جوانی، نه آن کارهای ناشایست را که ما آنها را حماقت می خوانیم، بلکه آن کارهای نیک و شریفی را که در لحظه های توبه انجام می دهند، شرم آور می دانند، هر چند فقط برای این اعمال می توان آنها را معقول نامید. . من آن موقع اینطور بودم. خاطرات بدبختی هایی که در جریان غرق شدن کشتی تجربه کردم کم کم رنگ باخت و پس از دو سه هفته زندگی در یارموث، نه به هال، بلکه به لندن رفتم.

فصل 3

رابینسون اسیر می شود. - در رفتن

بدبختی بزرگ من این بود که در تمام ماجراجویی هایم به عنوان ملوان به کشتی نپیوستم. درست است، من باید بیشتر از آنچه عادت کرده‌ام کار کنم، اما در نهایت دریانوردی را یاد می‌گیرم و در نهایت می‌توانم دریانورد و شاید حتی ناخدا شوم. اما در آن زمان آنقدر غیرمنطقی بودم که همیشه از بین همه مسیرها بدترین را انتخاب می کردم. از آنجایی که در آن زمان لباس هوشمند داشتم و پول در جیبم داشتم، همیشه به عنوان یک لوفر بیکار به کشتی می آمدم: آنجا هیچ کاری نکردم و چیزی یاد نگرفتم.

تومبوهای جوان و تنبل‌ها معمولاً در جمع بدی قرار می‌گیرند و در مدت زمان بسیار کوتاهی راه خود را کاملا گم می‌کنند. همین سرنوشت در انتظار من بود، اما خوشبختانه در بدو ورود به لندن موفق به ملاقات با کاپیتان سالخورده محترمی شدم که در من نقش بسزایی داشت. چندی پیش، او با کشتی خود به سواحل آفریقا، به گینه رفت. این سفر سود قابل توجهی به او داد و حالا قرار بود دوباره به همان منطقه برود.

او از من خوشش می آمد زیرا در آن زمان من اهل گفتگو بودم. او اغلب اوقات فراغت خود را با من می گذراند و چون فهمیده می خواهم کشورهای خارج از کشور را ببینم، از من دعوت کرد تا در کشتی خود حرکت کنم.

او گفت: "هیچ هزینه ای برای شما ندارد، من برای سفر یا غذا از شما پول نمی گیرم." شما مهمان من در کشتی خواهید بود. اگر چیزهایی را با خود ببرید و موفق شوید آنها را با سود بسیار در گینه بفروشید، کل سود را دریافت خواهید کرد. شانس خود را امتحان کنید - شاید خوش شانس باشید.

از آنجایی که این کاپیتان از اعتماد عمومی برخوردار بود، من با کمال میل دعوت او را پذیرفتم.

با رفتن به گینه، چند کالا با خودم بردم: چهل پوند استرلینگ خریدم 5
پوند استرلینگ پول انگلیسی است، حدود ده روبل به طلا.

زیورآلات مختلف و اقلام شیشه ای که فروش خوبی در بین وحشی ها پیدا کردند.

من این چهل پوند را با کمک اقوام نزدیکی که با آنها مکاتبه داشتم به دست آوردم: به آنها گفتم که می خواهم تجارت کنم و آنها مادرم و شاید پدرم را متقاعد کردند که حداقل با مقدار کمی به من کمک کنند. در اولین شرکت من

این سفر به آفریقا شاید بتوان گفت تنها سفر موفق من بود. البته موفقیتم را کاملا مدیون ایثار و مهربانی کاپیتان بودم.

در طول سفر نزد من ریاضی خواند و کشتی سازی را به من آموخت. او از به اشتراک گذاشتن تجربیاتش با من لذت می برد و من از گوش دادن به او و یادگیری از او لذت می بردم.

این سفر مرا هم ملوان کرد و هم تاجر: پنج پوند و نه اونس را با زیورآلاتم عوض کردم. 6
یعنی حدود دو و نیم کیلوگرم.

ماسه طلایی که پس از بازگشت به لندن مبلغ هنگفتی بابت آن دریافت کرد.

اما متأسفانه دوستم کاپیتانم پس از بازگشت به انگلیس خیلی زود فوت کرد و من مجبور شدم به تنهایی و بدون مشاوره و کمک دوستانه سفر دوم را انجام دهم.

من با همین کشتی از انگلستان حرکت کردم. این بدبخت ترین سفری بود که بشر تا به حال انجام داده است.

یک روز در سپیده دم، هنگامی که پس از یک سفر طولانی بین جزایر قناری و آفریقا قدم می زدیم، مورد حمله دزدان دریایی - دزدان دریایی قرار گرفتیم. اینها ترک های صالح بودند. از دور متوجه ما شدند و با بادبان کامل به دنبال ما حرکت کردند.

ابتدا امیدوار بودیم که بتوانیم با پرواز از دست آنها فرار کنیم و همچنین همه بادبان ها را بالا بردیم. اما خیلی زود مشخص شد که در عرض پنج یا شش ساعت مطمئناً به ما خواهند رسید. فهمیدیم که باید برای نبرد آماده شویم. ما دوازده تفنگ داشتیم و دشمن هجده تفنگ داشت.

حدود ساعت سه بعد از ظهر کشتی دزد به ما رسید، اما دزدان دریایی اشتباه بزرگی مرتکب شدند: به جای اینکه از سمت عقب به ما نزدیک شوند، از سمت بندر به ما نزدیک شدند، جایی که ما هشت اسلحه داشتیم. ما با سوء استفاده از اشتباه آنها، همه این اسلحه ها را به سمت آنها نشانه رفتیم و یک گلوله شلیک کردیم.

حداقل دویست ترک بودند، بنابراین آنها نه تنها با توپ، بلکه با دویست اسلحه نیز به آتش ما پاسخ دادند.

خوشبختانه کسی مورد اصابت قرار نگرفت و همه سالم و سلامت هستند. پس از این مبارزه، کشتی دزدان دریایی نیم مایل عقب نشینی کرد 7
یک مایل اندازه گیری طول است، حدود 1609 متر.

و آنها شروع به آماده شدن برای یک حمله جدید کردند. ما به سهم خود برای دفاع جدید آماده شدیم.

این بار دشمنان از آن طرف به ما نزدیک شدند و ما را سوار کردند، یعنی با قلاب به سمت ما قلاب کردند. حدود شصت نفر روی عرشه هجوم آوردند و اول از همه برای بریدن دکل ها و تکل هجوم آوردند.

ما با شلیک تفنگ با آنها روبرو شدیم و دو بار عرشه را از آنها پاکسازی کردیم، اما همچنان مجبور به تسلیم شدیم، زیرا کشتی ما دیگر برای سفر بیشتر مناسب نبود. سه نفر از مردان ما کشته و هشت نفر مجروح شدند. ما را به عنوان اسیر به بندر صالح که متعلق به مورها بود بردند 8
مورها - اینجا: اعراب مسلمان شمال آفریقا.

انگلیسی های دیگر را به داخل کشور، به دربار سلطان ظالم فرستادند، اما ناخدای کشتی دزدان مرا نزد خود نگه داشت و او را برده خود کرد، زیرا جوان و چابک بودم.

به تلخی گریه کردم: به یاد پیشگویی پدرم افتادم که دیر یا زود برایم مشکلی پیش خواهد آمد و کسی به کمک من نخواهد آمد. فکر می کردم این من بودم که دچار چنین بدبختی شده ام. افسوس، من نمی دانستم که مشکلات بدتری در راه است.

از آنجایی که ارباب جدیدم، ناخدای کشتی دزد، مرا نزد خود گذاشت، امیدوار بودم که وقتی دوباره برای غارت کشتی های دریایی رفت، مرا با خود ببرد. من کاملاً متقاعد شده بودم که در نهایت او توسط یک کشتی جنگی اسپانیایی یا پرتغالی اسیر خواهد شد و سپس آزادی من به من بازگردانده خواهد شد.

اما خیلی زود متوجه شدم که این امیدها بیهوده است، زیرا اولین باری که اربابم به دریا رفت، مرا در خانه رها کرد تا کارهای پستی که معمولاً بردگان انجام می دهند انجام دهم.

از آن روز به بعد فقط به فکر فرار بودم. اما فرار غیرممکن بود: من تنها و ناتوان بودم. در بین زندانیان حتی یک انگلیسی هم وجود نداشت که بتوانم به او اعتماد کنم. دو سال در اسارت به سر بردم، بدون کوچکترین امیدی به فرار. اما در سال سوم هنوز موفق به فرار شدم. اینجوری شد استاد من مدام هفته ای یک یا دو بار قایق کشتی می گرفت و برای ماهیگیری به ساحل می رفت. در هر سفری من و یک پسر را با خود می برد که نامش ژوری بود. ما با پشتکار پارو زدیم و تا جایی که می توانستیم از ارباب خود پذیرایی کردیم. و از آنجایی که من علاوه بر این، ماهیگیر خوبی بودم، او گاهی هر دوی ما - من و این ژوری - را زیر نظر یک مور پیر، خویشاوند دور او، برای ماهی می فرستاد.

یک روز ارباب من دو مور بسیار مهم را دعوت کرد تا با او سوار قایق بادبانی شوند. او برای این سفر آذوقه های زیادی تهیه کرد که عصر به قایق خود فرستاد. قایق جادار بود. مالک، دو سال پیش، به نجار کشتی خود دستور داد که یک کابین کوچک در آن بسازد، و در کابین - انباری برای آذوقه. تمام وسایلم را در این انباری گذاشتم.

مالک به من گفت: "شاید مهمانان بخواهند شکار کنند." - سه اسلحه از کشتی بردارید و به قایق ببرید.

هر کاری که دستور داده بودم انجام دادم: عرشه را شستم، پرچم را روی دکل بلند کردم و صبح روز بعد در قایق نشستم و منتظر مهمان بودم. ناگهان صاحب خانه به تنهایی آمد و گفت که مهمانانش امروز نمی روند، زیرا کارشان به تأخیر افتاده است. سپس به ما سه نفر - من، پسر ژوری و مور - دستور داد که با قایق خود به ساحل دریا برای ماهی برویم.

او گفت: "دوستانم برای شام با من خواهند آمد، بنابراین به محض اینکه ماهی به اندازه کافی گرفتید، آن را به اینجا بیاورید."

آن وقت بود که رویای قدیمی آزادی دوباره در من بیدار شد. حالا من یک کشتی داشتم و به محض رفتن مالک، شروع به آماده شدن کردم - نه برای ماهیگیری، بلکه برای یک سفر طولانی. درست است، من نمی دانستم مسیرم را به کجا هدایت کنم، اما هر جاده ای خوب است - تا زمانی که به معنای فرار از اسارت باشد.

به مور گفتم: «ما باید برای خودمان غذا بگیریم. "ما نمی توانیم غذایی را که صاحب خانه برای مهمانان آماده کرده است، بدون درخواست بخوریم."

پیرمرد هم با من موافقت کرد و به زودی یک سبد بزرگ آرد سوخاری و سه کوزه آب شیرین آورد.

می دانستم که صاحبش جعبه شراب دارد، و در حالی که مور برای آذوقه می رفت، همه بطری ها را به قایق منتقل کردم و در انبار گذاشتم، گویی قبلاً برای صاحبش انبار کرده بودند.

علاوه بر این، یک تکه موم بزرگ (به وزن پنجاه پوند) آوردم و یک کلاف نخ، یک تبر، یک اره و یک چکش برداشتم. همه اینها بعداً برای ما بسیار مفید بود، مخصوصاً مومی که از آن شمع درست می کردیم.

من یک ترفند دیگر به ذهنم رسید و دوباره موفق شدم مور ساده دل را فریب دهم. اسمش اسماعیل بود همه او را مولی صدا می کردند. پس به او گفتم:

- دعا کن، تفنگ های شکاری صاحبش در کشتی هست. خوب است که مقداری باروت و چند بار بخریم - شاید به اندازه کافی خوش شانس باشیم که برای شام به تعدادی بادگیر شلیک کنیم. مالک باروت و گلوله در کشتی نگه می دارد، می دانم.

گفت: باشه، میارمش.

و یک کیسه چرمی بزرگ با باروت - به وزن یک پوند و نیم، و شاید بیشتر، و دیگری، با گلوله - پنج یا شش پوند آورد. گلوله ها را هم گرفت. همه اینها در قایق ذخیره شده بود. علاوه بر این، در کابین استاد مقداری باروت دیگر بود که بعد از ریختن شراب باقیمانده، آن را در یک بطری بزرگ ریختم.

پس از اینکه همه چیز لازم برای یک سفر طولانی را تهیه کرده بودیم، گویی به ماهیگیری می‌رفتیم، بندر را ترک کردیم. میله هایم را در آب گذاشتم، اما چیزی گیر نیاوردم (عمداً میله هایم را وقتی ماهی قلاب شده بود بیرون نکشیدم).

"ما اینجا چیزی نخواهیم گرفت!" - به مور گفتم. - اگر با او به نزد او برگردیم، مالک از ما تعریف نمی کند دست خالی. ما باید بیشتر به سمت دریا حرکت کنیم. شاید ماهی دور از ساحل بهتر گاز بگیرد.

مور پیر که به فریب مشکوک نبود، با من موافقت کرد و چون روی کمان ایستاده بود، بادبان را بلند کرد.

من پشت فرمان نشسته بودم، و وقتی کشتی حدود سه مایل به سمت دریای آزاد حرکت کرد، من شروع به رانش کردم. 9
دریفت کردن یعنی قرار دادن بادبان ها روی قایق به گونه ای که تقریباً بی حرکت بماند.

- انگار دوباره ماهیگیری را شروع کنیم. سپس فرمان را به پسرک دادم، پا به کمان گذاشتم، از پشت به مور نزدیک شدم، ناگهان او را بلند کردم و به دریا انداختم. او بلافاصله ظاهر شد، زیرا مانند چوب پنبه شناور بود، و شروع به فریاد زدن به من کرد که او را به داخل قایق ببرم، و قول داد که با من تا انتهای جهان خواهد رفت. او آنقدر سریع پشت کشتی شنا کرد که خیلی زود به من رسید (باد ضعیف بود و قایق به سختی حرکت می کرد). با دیدن اینکه مور به زودی از ما سبقت می گیرد، به سمت کابین دویدم، یکی از تفنگ های شکاری را برداشتم، مور را نشانه گرفتم و گفتم:

"آرزوی صدمه ای ندارم، اما حالا مرا تنها بگذار و سریع به خانه بیا!" شما شناگر خوبی هستید، دریا آرام است، می توانید به راحتی تا ساحل شنا کنید. به عقب برگرد و من به تو دست نمی زنم. اما اگر قایق را ترک نکنی، به سرت شلیک می‌کنم، زیرا مصمم هستم که آزادی خود را به دست بیاورم.

به سمت ساحل چرخید و مطمئنم بدون مشکل به سمت آن شنا کرد.

البته من می توانستم این مور را با خودم ببرم اما نمی شد به پیرمرد اعتماد کرد.

وقتی مور پشت قایق افتاد، رو به پسر کردم و گفتم:

- ژوری، اگر به من وفادار باشی، من به تو کمک زیادی خواهم کرد. قسم بخور که هرگز به من خیانت نخواهی کرد وگرنه تو را هم به دریا خواهم انداخت.

پسرک لبخندی زد و مستقیم در چشمان من نگاه کرد و قسم خورد که تا قبر به من وفادار باشد و هر کجا که بخواهم با من خواهد رفت. آنقدر صمیمانه صحبت می کرد که نمی توانستم حرفش را باور نکنم.

تا زمانی که مور به ساحل نزدیک شد، مسیری را برای دریای آزاد نگه داشتم، در مقابل باد حرکت می‌کردم تا همه فکر کنند که ما به جبل الطارق می‌رویم.

اما به محض اینکه هوا شروع به تاریک شدن کرد، من شروع به هدایت به سمت جنوب کردم و کمی به سمت شرق حرکت کردم، زیرا نمی خواستم از ساحل دور شوم. باد بسیار تازه ای می وزید، اما دریا صاف و آرام بود و به همین دلیل با سرعت خوبی حرکت می کردیم.

هنگامی که روز بعد، در ساعت سه بعدازظهر، زمین برای اولین بار جلوتر ظاهر شد، ما خود را در یک و نیم مایلی جنوب صالح، بسیار فراتر از مرزهای دارایی سلطان مراکش و در واقع هر کشور دیگری دیدیم. پادشاه آفریقایی ساحلی که به آن نزدیک می شدیم کاملا خلوت بود. اما در اسارت چنان ترسی به من دست داد و چنان ترسیدم که دوباره توسط مورها اسیر شوم که با بهره گیری از باد مساعدی که قایقم را به سمت جنوب سوق داد، پنج روز بدون لنگر انداختن و رفتن به ساحل به جلو و جلو رفتم.

پنج روز بعد باد تغییر کرد: از سمت جنوب می‌وزید و چون دیگر از تعقیب و گریز نمی‌ترسیدم، تصمیم گرفتم به ساحل نزدیک شوم و در دهانه رودخانه‌ای کوچک لنگر انداختم. نمی توانم بگویم این رودخانه چه نوع رودخانه ای است، کجا جریان دارد و چه نوع مردمی در سواحل آن زندگی می کنند. کرانه های آن خالی از سکنه بود و این باعث خوشحالی من شد، زیرا هیچ تمایلی به دیدن مردم نداشتم. تنها چیزی که نیاز داشتم آب شیرین بود.

عصر وارد دهان شدیم و با تاریک شدن هوا تصمیم گرفتیم تا با شنا به زمین برویم و همه اطراف را بررسی کنیم. اما به محض تاریک شدن هوا، صداهای وحشتناکی از ساحل شنیدیم: ساحل پر از حیواناتی بود که زوزه می کشیدند، غرغر می کردند، غرش می کردند و پارس می کردند به طوری که ژوری بیچاره تقریباً از ترس جان خود را از دست داد و شروع کرد به التماس از من که تا زمانی که به ساحل نروم. صبح.

به او گفتم: "باشه، ژوری، بیا صبر کنیم!" اما شاید در روشنایی روز افرادی را ببینیم که از آنها رنج خواهیم برد، شاید حتی بدتر از ببرها و شیرهای خشن.

او با خنده گفت: «و ما با اسلحه به این افراد شلیک خواهیم کرد و آنها فرار خواهند کرد!»

از اینکه پسر خوب رفتار می کرد خوشحال بودم. برای اینکه در آینده ناامید نشود جرعه ای شراب به او دادم.

من به توصیه او عمل کردم و تمام شب را لنگر انداختیم، بدون اینکه قایق را ترک کنیم و اسلحه هایمان را آماده نگه داریم. تا صبح لازم نبود یک چشمک هم بخوابیم.

دو سه ساعت بعد از اینکه لنگر انداختیم، صدای غرش وحشتناک چند حیوان بزرگ از نژاد بسیار عجیب را شنیدیم (خودمان هم نمی دانستیم چیست). حیوانات به ساحل نزدیک شدند، وارد رودخانه شدند، شروع به پاشیدن و غوطه ور شدن در آن کردند، بدیهی است که می خواستند سرحال شوند، و در همان حال جیغ، غرش و زوزه کشیدند. تا حالا چنین صداهای نفرت انگیزی نشنیده بودم.

ژوری از ترس می لرزید. راستش من هم ترسیدم.

اما وقتی شنیدیم یکی از هیولاها به سمت کشتی ما شنا می کند، هر دوی ما بیشتر ترسیدیم. ما نمی‌توانستیم آن را ببینیم، اما فقط صدای پف کردن و خرخر کردنش را می‌شنیدیم و فقط از روی این صداها حدس می‌زدیم که هیولا بزرگ و وحشی است.

ژوری گفت: "این باید یک شیر باشد." - بیا لنگر را بالا بگیریم و از اینجا برویم!

من مخالفت کردم: «نه، ژوری، ما نیازی به وزن کردن لنگر نداریم.» ما فقط اجازه می دهیم طناب طولانی تر شود و بیشتر به سمت دریا حرکت می کنیم - حیوانات ما را تعقیب نمی کنند.

اما به محض گفتن این کلمات، در فاصله دو پارو از کشتی ما، جانوری ناشناس را دیدم. من کمی گیج شده بودم، اما بلافاصله یک اسلحه از کابین برداشتم و شلیک کردم. حیوان به عقب برگشت و به سمت ساحل شنا کرد.

غیرممکن است که غرش خشمگینی را که در ساحل بلند شد وقتی که شلیک گلوله من بلند شد توصیف کرد: حیوانات اینجا باید قبلاً هرگز این صدا را نشنیده باشند. در اینجا بالاخره متقاعد شدم که رفتن به ساحل در شب غیرممکن است. اما اینکه آیا می‌توان در طول روز خطر فرود آمدن را به خطر انداخت، ما هم نمی‌دانستیم. قربانی شدن یک وحشی بهتر از افتادن در چنگال یک شیر یا ببر نیست.

اما از آنجایی که قطره‌ای آب برایمان باقی نمانده بود، باید به هر قیمتی اینجا یا هر جای دیگر به ساحل می‌رفتیم. مدتهاست که تشنه ایم. بالاخره صبحی که مدتها منتظرش بودیم رسید. ژوری گفت که اگر او را رها کنم، به سمت ساحل می رود و سعی می کند آب شیرین بیاورد. و وقتی از او پرسیدم چرا باید برود نه من، پاسخ داد:

اگر مرد وحشی بیاید مرا خواهد خورد و تو زنده خواهی ماند.

این پاسخ چنان عشقی به من داشت که به شدت متاثر شدم.

گفتم: «همین است، ژوری، هر دو میریم.» و اگر مرد وحشی بیاید به او تیراندازی می کنیم و من و تو را نمی خورد.

به پسر کمی کراکر و یک جرعه شراب دادم. سپس خود را به زمین نزدیکتر کردیم و با پریدن به داخل آب، به سمت ساحل حرکت کردیم و چیزی جز تفنگ و دو کوزه آب خالی با خود نبردیم.

نمی خواستم از ساحل دور شوم تا کشتی مان را از دست ندهم.

ترسیدم که مبادا با پیروگ‌هایشان از رودخانه پایین بیایند و پیش ما بیایند 10
پیروگ قایق بلندی است که از تنه درخت سوراخ شده است.

وحشی ها اما کسوری که در فاصله یک مایلی از ساحل متوجه گودالی شد، با کوزه به آنجا شتافت.

ناگهان او را می بینم که در حال دویدن است. "آیا وحشی ها او را تعقیب می کردند؟ - با ترس فکر کردم. "آیا او از یک حیوان درنده می ترسید؟"

به کمک او شتافتم و در حالی که نزدیکتر دویدم، دیدم چیزی بزرگ پشت سرش آویزان است. معلوم شد یه جور حیوانی مثل خرگوش ما کشته، فقط رنگ خزش فرق داره و پاهاش بلندتر. هر دوی ما از این بازی خوشحال شدیم، اما زمانی که ژوری به من گفت که آب شیرین زیادی در گودال پیدا کرده است، بیشتر خوشحال شدم.

پس از پرکردن کوزه ها، صبحانه ای مفصل از حیوان کشته شده خوردیم و راهی سفر بعدی شدیم. بنابراین هیچ اثری از انسان در این منطقه نیافتیم.

پس از اینکه از دهانه رودخانه خارج شدیم، چندین بار در طول سفر بعدی مجبور شدم برای آب شیرین به ساحل لنگر بزنم.

فصل اول

خانواده رابینسون فرار او از خانه پدر و مادرش

از اوایل کودکی دریا را بیش از هر چیز دیگری در دنیا دوست داشتم. من

به هر ملوانی که راهی سفری طولانی می شد حسادت می کرد. به صورت کلی

ساعت ها کنار دریا ایستادم و چشم بردارم

کشتی های در حال عبور

پدر و مادرم زیاد آن را دوست نداشتند. پدر، پیرمردی بیمار،

می خواست که من یک مقام مهم بشوم، در دربار سلطنتی خدمت کنم و

حقوق زیادی دریافت کرد اما من آرزوی سفرهای دریایی را داشتم. به من

سرگردانی در دریاها و اقیانوس ها بزرگترین خوشبختی به نظر می رسید.

پدرم حدس زد که چه چیزی در ذهنم بود. یک روز مرا به جای خود صدا زد و

با عصبانیت گفت:

"می دانم: می خواهی از خانه ات فرار کنی." این دیوانه است. شما باید

اقامت کردن. اگر بمانی من برایت پدر خوبی خواهم بود، اما وای بر تو اگر

مادر مریض... طاقت جدایی از تو را ندارد.

اشک در چشمانش برق زد. او من را دوست داشت و بهترین ها را برای من می خواست.

دلم برای پیرمرد سوخت، مصمم تصمیم گرفتم در خانه پدر و مادرم بمانم و

دیگر به سفرهای دریایی فکر نکنید. اما افسوس! - چند روز گذشت و

از حسن نیت من چیزی باقی نمانده است. دوباره به سمت دریا کشیده شدم

سواحل شروع کردم به دیدن دکل ها، امواج، بادبان ها، مرغ های دریایی، افراد ناشناس

کشورها، چراغ های فانوس دریایی.

دو سه هفته بعد از صحبتم با پدرم بالاخره تصمیم گرفتم

فرار کن. با انتخاب زمانی که مادرم سرحال و آرام بود، به او نزدیک شدم

و با احترام گفت:

من در حال حاضر هجده ساله هستم و این سال ها برای خواندن داوری دیر است.

کسب و کار. حتی اگر جایی وارد سرویس می شدم باز هم می رفتم

تعداد کمی به سرزمین های دور فرار می کردند. من واقعاً می خواهم غریبه ها را ببینم

منطقه، از آفریقا و آسیا دیدن کنید! اگه به ​​بعضیا دلبسته بشم

من هنوز حوصله دیدنش را تا آخر ندارم. من از شما می خواهم که

پدرم را متقاعد کن که حداقل برای مدت کوتاهی برای آزمایش به دریا بروم.

اگر زندگی یک ملوان را دوست نداشته باشم، به خانه برمی گردم و هرگز به جای دیگری نمی روم

من ترک خواهم کرد. بگذار پدرم با اختیار بگذارد بروم وگرنه مجبور می شوم

بدون اجازه او خانه را ترک کند

مادرم خیلی از دستم عصبانی شد و گفت:

من متعجبم که چطور می‌توانید بعد از سفرهای دریایی به سفرهای دریایی فکر کنید

گفتگو با پدر! بالاخره پدرت خواسته که یک بار برای همیشه فراموشش کنی.

سرزمین های خارجی و او بهتر از شما می فهمد که باید چه کاری انجام دهید.

البته، اگر می خواهید خود را نابود کنید، حداقل همین دقیقه را ترک کنید، اما می توانید

مطمئن باش که من و پدرت هرگز با سفر تو موافقت نخواهیم کرد.

و بیهوده امیدوار بودید که من به شما کمک کنم. نه من حرفی نزدم

از رویاهای بی معنیت به پدرم خواهم گفت. من نمی خواهم بعداً اتفاق بیفتد

وقتی زندگی در دریا شما را به تنگنا و رنج می برد، می توانید سرزنش کنید

مادرت از این جهت که تو را اغوا کرده است.

بعد سالها بعد متوجه شدم که مادرم آن را به پدرم داده است.

کل مکالمه ما، از کلمه به کلمه. پدر ناراحت شد و به او گفت

با آه:

- من نمی فهمم او چه می خواهد؟ در وطن خود به راحتی می توانست به دست آورد

موفقیت و خوشبختی ما افراد ثروتمندی نیستیم، اما امکاناتی داریم. او

می تواند بدون نیاز به چیزی با ما زندگی کند. اگر او شروع کند

سرگردان، سختی‌های بزرگی را متحمل می‌شود و پشیمان می‌شود که گوش نداده است

پدر نه، نمی توانم اجازه دهم به دریا برود. او از وطن خود دور خواهد بود

تنهاست و اگر مشکلی برایش پیش بیاید، دوستی نخواهد داشت که بتواند

برای دلجویی از او و سپس از حماقت خود توبه خواهد کرد، اما این کار را خواهد کرد

دیر!

و با این حال، پس از چند ماه، من از خانه ام فرار کردم. اتفاق افتاد

درست است. یک روز برای چند روز به شهر مرغان رفتم. آنجا آشنا شدم

یکی از دوستانش که قصد داشت با کشتی خود به لندن برود

پدر او شروع کرد به متقاعد کردن من برای رفتن با او، و من را با این واقعیت وسوسه کرد

سفر با کشتی رایگان خواهد بود.

و بنابراین، بدون اینکه از پدر یا مادر بپرسیم، در ساعتی ناخوشایند! - 1

سپتامبر 1651، در نوزدهمین سال زندگی ام، سوار کشتی شدم،

در حال رفتن به لندن

این کار بدی بود: بی شرمانه والدین پیرم را رها کردم،

از نصیحت آنها غفلت کرد و وظیفه فرزندی خود را زیر پا گذاشت. و خیلی زود مجبور شدم

از کاری که کردم توبه کنم

فصل دوم

اولین ماجراجویی در دریا

قبل از اینکه کشتی ما وقت داشته باشد از دهانه هامبر خارج شود، باد از سمت شمال وزید.

باد سرد. آسمان پوشیده از ابر بود. یک حرکت تکان دهنده قوی شروع شد.

من قبلاً هرگز دریا نرفته بودم و احساس بدی داشتم. من سر دارم

شروع به سرگیجه کردم، پاهایم شروع به لرزیدن کرد، حالت تهوع داشتم و نزدیک بود به زمین بخورم. هر زمان،

وقتی موج بزرگی به کشتی برخورد کرد، به نظرم رسید که ما هستیم

غرق خواهیم شد هر بار که یک کشتی از تاج بلندی یک موج سقوط می کرد، من بودم

مطمئنم دیگه هیچوقت بلند نمیشه

هزار بار قسم خوردم که اگر زنده بمانم پایم برگردد

با قدم گذاشتن روی زمین محکم، فوراً به خانه نزد پدرم برمی گردم و هرگز تا آخر عمرم

من دیگر هرگز روی عرشه کشتی نمی روم.

این افکار محتاطانه فقط تا آن زمان برای من کافی بود

طوفانی در حال وقوع بود

اما باد خاموش شد، هیجان فروکش کرد و من احساس خیلی بهتری داشتم.

کم کم به دریا عادت کردم. درست است ، من هنوز کاملاً از شر آن خلاص نشده ام

دریازدگی، اما در پایان روز هوا روشن شد، باد به طور کامل خاموش شد،

عصر دل انگیزی بود

تمام شب را راحت خوابیدم. فردای آن روز آسمان همین طور بود

روشن دریای آرام با آرامش کامل، همه با نور خورشید،

عکسی به این زیبایی ارائه داد که تا به حال ندیده بودم. از جانب

اثری از دریازدگی من باقی نمانده بود. بلافاصله آرام شدم و احساس کردم

خنده دار. با تعجب به اطراف دریا نگاه کردم که همین دیروز خشن به نظر می رسید.

ظالمانه و تهدیدآمیز بود، اما امروز بسیار ملایم و مهربان بود.

بعد انگار عمداً دوستم که مرا اغوا کرده بود به سراغم می آید

باهاش ​​برو، دستی به شانه اش می زند و می گوید:

- خوب، چه احساسی داری، باب؟ شرط می بندم ترسیدی

اعتراف کنید: دیروز که نسیم می وزید خیلی ترسیدید؟

- نسیم می آید؟ نسیم خوب! این یک غوغای دیوانه کننده بود. میتوانم تصور کنم

نمی تواند چنین طوفان وحشتناکی!

- طوفان؟ ای احمق! به نظر شما این یک طوفان است؟ خب تو هنوز در دریا هستی

تازه وارد: تعجبی نداره که ترسیدم... بریم دستور تشکیل پرونده بدیم

بیا کمی مشت بزنیم، یک لیوان بنوشیم و طوفان را فراموش کنیم. ببین چقدر واضحه

روز! هوا فوق العاده است، اینطور نیست؟ برای بریدن این قسمت غم انگیز

داستان من، فقط می گویم که همه چیز طبق معمول با ملوان ها پیش رفت: من

مست شد و تمام وعده ها و سوگندهایش را در شراب غرق کرد

افکار ستودنی بازگشت فوری به خانه به محض اینکه آمد

آرام بودم و از ترس این که امواج مرا ببلعند دست کشیدم، بلافاصله فراموش کردم

تمام نیت های خوب شما

در روز ششم شهر یارموث را از دور دیدیم. باد بعد از طوفان بود

نزدیک است، بنابراین ما بسیار آهسته به جلو حرکت کردیم. در یارموث ما

مجبور شدم لنگر را رها کنم. به مدت هفت ساعت منتظر باد منصفانه ایستادیم

هشت روز.

در این مدت کشتی های زیادی از نیوکاسل به اینجا آمدند. ما،

با این حال، آنها آنقدر نمی ایستادند و با جزر و مد وارد رودخانه می شدند، اما

باد تازه تر شد و بعد از پنج روز با تمام قوا وزید.

از آنجایی که لنگرها و طناب های لنگر در کشتی ما قوی بودند، ما

ملوانان کوچکترین هشداری نشان ندادند. آنها مطمئن بودند که کشتی

در امنیت کامل قرار دارد و طبق رسم ملوانان تمام توان خود را دادند

وقت آزاد برای تفریح ​​و سرگرمی.

با این حال، در روز نهم صبح باد حتی تازه تر شد و به زودی

طوفان وحشتناک حتی ملوانان باتجربه نیز به شدت ترسیده بودند. من تا حدودی هستم

من یک بار شنیدم که کاپیتان ما از داخل کابین عبور می کند و از کابین خارج می شود.

با این حال ، او سر خود را از دست نداد ، هوشیارانه کار ملوانان را تماشا کرد و

تمام اقدامات را برای نجات کشتی خود انجام داد.

تا به حال احساس ترس نکرده بودم: مطمئن بودم که این طوفان نیز خواهد بود

درست مثل اولی خوب پیش خواهد رفت. اما زمانی که خود کاپیتان اعلام کرد که همه

پایان برای ما فرا رسیده بود، من به شدت ترسیده بودم و از کابین به سمت عرشه فرار کردم.

هرگز در عمرم چنین منظره وحشتناکی ندیده بودم. از طریق دریا،

مانند کوه های بلند، امواج عظیمی در حرکت بودند و هر سه تا چهار دقیقه یکبار

چنین کوهی بر سر ما فرو می ریخت.

اول از ترس بی حس شده بودم و نمی توانستم به اطراف نگاه کنم. چه زمانی

بالاخره جرأت کردم به گذشته نگاه کنم، متوجه شدم که چه فاجعه ای رخ داده است

ما روی دو کشتی پر بار که در آن نزدیکی ایستاده بودند

لنگر، ملوانان دکل ها را می بریدند تا کشتی ها حداقل کمی از آن رها شوند

جاذبه زمین.

نیم مایلی از ما، بلافاصله زیر آب ناپدید شد.

دو کشتی دیگر لنگرهای خود را از دست دادند و طوفان آنها را به دریا برد. چی

آیا منتظر آنها بود؟ همه دکل های آنها در اثر طوفان فرو ریخته شد.

کشتی های کوچک بهتر تحمل می کردند، اما برخی از آنها نیز مجبور بودند

رنج می‌کشیم: دو یا سه قایق با عجله از کناره‌های ما رد می‌شوند و مستقیماً به فضای باز می‌روند

دریا

عصر، دریانورد و قایق‌ران نزد ناخدا آمدند و به او گفتند که برای

برای نجات کشتی، لازم است که فورمست را قطع کنید.

- شما نمی توانید یک دقیقه درنگ کنید! - آنها گفتند. - دستور بده ما قطعش می کنیم

او

کاپیتان مخالفت کرد: "کمی دیگر صبر می کنیم." - شاید طوفانی باشد

مستقر خواهد شد.

او واقعاً نمی‌خواست دکل را قطع کند، اما قایق‌ران شروع به اثبات آن کرد،

اگر دکل را ترک کنید، کشتی به پایین می رود و کاپیتان خواه ناخواه

موافقت کرد.

و هنگامی که پیشرو بریده شد، دکل اصلی شروع به تکان دادن بسیار کرد و

کشتی را تکان دهید، بنابراین باید آن را نیز برید.

شب فرا رسید و ناگهان یکی از ملوانان به داخل انبار رفت،

فریاد زد که کشتی نشتی دارد. ملوان دیگری به انبار فرستاده شد و او

گزارش داد که آب قبلاً چهار فوت بالا آمده است.

سپس ناخدا دستور داد:

- آب را بیرون بکش! همه به پمپ ها!

با شنیدن این فرمان، دلم از وحشت فرو رفت: من

به نظر می رسید که دارم می میرم، پاهایم جا خورد و به عقب افتادم

بستر اما ملوانان مرا کنار زدند و از من خواستند که شرم ندهم

کار کردن

- به اندازه کافی بیکار بودی، وقت کار است! - آنها گفتند.

کاری نداشتم، به سمت پمپ رفتم و با جدیت شروع به پمپاژ آب کردم.

در این زمان، کشتی های باری کوچک که نمی توانستند مقاومت کنند

بادها، لنگرها را برافراشتند و به دریای آزاد رفتند.

سروان ما با دیدن آنها دستور داد توپ را شلیک کنند تا به آنها بدهند

بدانیم که ما در خطر مرگ هستیم. شنیدن گلوله توپ و

من که متوجه نشدم قضیه چیست، تصور کردم که کشتی ما سقوط کرده است. من احساس کردم

آنقدر ترسناک که بیهوش شدم و افتادم. اما در آن زمان همه به آن اهمیت می دادند

جان خودم را نجات دادم و آنها به من توجه نکردند. هیچ یک

پرسید که بداند چه اتفاقی برای من افتاده است. یکی از ملوانان شروع کرد

به جای من تلمبه می کند و با پایش مرا دور می کند. همه مطمئن بودند که من قبلاً بودم

مرده. من مدت زیادی آنجا دراز کشیدم. وقتی از خواب بیدار شدم دوباره به سر کار برگشتم. ما

آنها خستگی ناپذیر کار می کردند، اما آب در انبار بالاتر و بالاتر می رفت.

معلوم بود که کشتی در حال غرق شدن است. درست است، طوفان شروع می شد

به تدریج فروکش کرد، اما برای ما کوچکترین فرصتی وجود نداشت

روی آب صبر کنید تا وارد بندر شویم. بنابراین کاپیتان

به امید اینکه کسی ما را از شر آن نجات دهد مدام توپ هایش را شلیک می کرد

مرگ.

در نهایت، کشتی کوچک نزدیک به ما خطر پایین آوردن یک قایق را داشت.

تا به ما کمک کند قایق ممکن بود هر دقیقه واژگون شود، اما همچنان

به ما نزدیک تر شد افسوس، ما نتوانستیم وارد آن شویم، زیرا وجود نداشت

هیچ امکانی برای پهلوگیری به کشتی ما وجود ندارد، اگرچه مردم با تمام قدرت پارو می زدند

قدرت، به خطر انداختن جان خود برای نجات ما. برایشان طناب انداختیم. آنها طولانی هستند

گرفتن او ممکن نبود، زیرا طوفان او را به کنار برد. اما، به

خوشبختانه، یکی از جسوران و پس از تلاش های ناموفق فراوان، تدبیر و تدبیر کرد

طناب را تا آخر گرفت. سپس قایق را به زیر عقب خود کشیدیم و

هر یک از آنها در آن فرود آمدند. ما می خواستیم به کشتی آنها برسیم، اما

ما نتوانستیم در برابر امواج مقاومت کنیم و امواج ما را به ساحل رساندند. معلوم شد که

این تنها جهتی است که می توانید ردیف کنید.

کمتر از یک ربع نگذشته بود که کشتی ما شروع به غرق شدن در آب کرد.

امواجی که قایق ما را پرتاب کرد به قدری بلند بود که مانع حرکت ما شد

سواحل را دید فقط در کوتاه ترین لحظه، زمانی که قایق ما

به قله موج پرتاب شد، می‌توانستیم ببینیم که تجمعی در ساحل وجود دارد

جمعیت زیادی: مردم این طرف و آن طرف می دویدند و برای کمک به ما آماده می شدند،

وقتی نزدیک تر می شویم اما خیلی آرام به سمت ساحل حرکت کردیم.

فقط در غروب توانستیم به زمین برسیم و حتی پس از آن با بهترین ها

مشکلات

باید پیاده تا یارموث می رفتیم. استقبال گرمی در آنجا منتظر ما بود:

ساکنان شهر که قبلاً از بدبختی ما خبر داشتند ، مسکن خوبی به ما دادند ،

یک ناهار عالی از ما پذیرایی کرد و برای ما پول فراهم کرد تا بتوانیم به آنجا برسیم

هر کجا که بخواهیم - به لندن یا هال.

نه چندان دور از هال یورک بود، جایی که پدر و مادرم زندگی می کردند و البته من

باید به آنها باز می گشت فرار غیرمجاز من و همه ما را می بخشیدند

شما بسیار خوشحال خواهید بود!

اما رویای دیوانه وار ماجراهای دریایی حتی الان هم مرا رها نکرد.

خطرات و مشکلات، دوباره شروع کردم به فکر کردن در مورد اینکه چگونه می توانم سوار کشتی شوم

و به دریاها و اقیانوس ها در سراسر جهان سفر کنید.

دوست من (همان کسی که پدرش مالک کشتی گمشده بود)

حالا غمگین و غمگین بود فاجعه ای که رخ داد او را افسرده کرد. او

مرا به پدرش معرفی کرد که او نیز از غصه خوردنش دست برنداشت

کشتی غرق شده. از پسرم درباره اشتیاقم به سفر دریایی یاد گرفتم،

پیرمرد به شدت نگاهم کرد و گفت:

"ای جوان، دیگر هرگز نباید به دریا بروید." من

شنیده ام که شما ترسو، خراب و کوچکترین دلتنگی هستید

خطر چنین افرادی شایسته ملوان شدن نیستند. زود بیا خونه و

با خانواده خود صلح کنید آیا از نزدیک تجربه کرده اید که سفر چقدر خطرناک است؟

از طریق دریا.

احساس کردم حق با اوست و نمی توانم مخالفت کنم. اما هنوز هم ندارم

به خانه برگشتم چون خجالت می کشیدم جلوی عزیزانم ظاهر شوم.

به نظرم می رسید که همه همسایه هایمان مرا مسخره می کنند. من بودم

مطمئنم شکست هایم باعث خنده همه دوستان و آشنایانم خواهد شد.

متعاقباً، اغلب متوجه شدم که مردم، به ویژه در دوران جوانی خود، اعتقاد دارند

آنچه شرم آور است، اعمال ناشایسته ای نیست که ما آنها را احمق می نامیم، بلکه

آن کارهای نیک و شریفی که در لحظه های توبه انجام می دهند، هرچند

فقط برای این چیزها می توانیم آنها را معقول بنامیم. من آن موقع اینطور بودم.

خاطرات فجایعی که در جریان غرق شدن کشتی تجربه کردم،

کم کم پاک شدند و بعد از دو سه هفته زندگی در یارموث دیگر به آنجا نرفتم

هال و به لندن.

فصل سه

رابینسون اسیر می شود. در رفتن

بدبختی بزرگ من این بود که در تمام ماجراجویی هایم

به عنوان ملوان به کشتی نپیوست. درست است، من باید بیشتر کار کنم

از آنچه عادت کرده بودم، اما در نهایت دریانوردی را یاد گرفتم و توانستم

با گذشت زمان، یک ناوبر و شاید حتی یک کاپیتان شوید. اما در آن زمان من

آنقدر نامعقول بود که همیشه از بین همه راه ها بدترین را انتخاب می کرد. زیرا

در آن زمان من لباس هوشمند و پول در جیبم داشتم

همیشه به عنوان یک بیکار به کشتی می آمد: او در آنجا هیچ کاری نکرد و هیچ کاری نکرد

درس نخوانده

پسر بچه‌های جوان و تنبل‌ها معمولاً در جمع بدی قرار می‌گیرند و

در هیچ زمان، آنها به طور کامل راه خود را گم می کنند. همان سرنوشت در انتظار بود

و من، اما خوشبختانه، پس از رسیدن به لندن، توانستم ملاقات کنم

یک کاپیتان سالخورده محترم که نقش زیادی در من داشت.

چندی پیش، او با کشتی خود به سواحل آفریقا، به گینه رفت.

این سفر سود قابل توجهی به او داد و حالا دوباره می رفت

به همان جاها بروید

او از من خوشش می آمد زیرا در آن زمان من اهل گفتگو بودم. او

اغلب اوقات فراغت خود را با من می گذراند و با آموختن آنچه می خواستم ببینم

کشورهای خارج از کشور، از من دعوت کرد تا در کشتی او حرکت کنم.

او گفت: «هیچ هزینه‌ای برای شما ندارد، من از شما پولی نمی‌گیرم.»

پولی برای سفر یا غذا نیست شما مهمان من در کشتی خواهید بود. اگر

شما برخی از چیزها را با خود می برید و می توانید آنها را بسیار سودآور بفروشید

آنها در گینه، کل سود را دریافت خواهید کرد. شانس خود را امتحان کنید - شاید

شاید شما خوش شانس باشید

از آنجایی که این کاپیتان از اعتماد عمومی برخوردار بود، من با کمال میل او را پذیرفتم.

دعوت.

با رفتن به گینه، چند کالا با خودم بردم: خریدم

چهل پوند استرلینگ انواع زیورآلات و ظروف شیشه ای،

که در میان وحشی ها فروش خوبی پیدا کرد.

این چهل پوند را با کمک بستگان نزدیک به دست آوردم

که باهاش ​​مکاتبه داشتم: بهشون گفتم که قراره انجام بدم

تجارت، و آنها مادرم و شاید پدرم را متقاعد کردند که حداقل به من کمک کنند

مبلغ ناچیز در اولین سرمایه گذاری من.

این سفر به آفریقا شاید بتوان گفت تنها موفقیت من بود

مسافرت رفتن. البته موفقیتم را کاملا مدیون از خودگذشتگی و

مهربانی کاپیتان

در طول سفر نزد من ریاضی می خواند و به من درس می داد

کشتی سازی او از به اشتراک گذاشتن خود لذت برد

تجربه کنم و من به او گوش کنم و از او بیاموزم.

سفر مرا هم ملوان کرد و هم تاجر: با خود عوض کردم

خرده ریزهای پنج پوند و نه اونس» از خاک طلا، که برای آن

در بازگشت به لندن مبلغ قابل توجهی دریافت کرد.

تجارت با گینه

اما متاسفانه برای من، دوستم کاپیتان، بلافاصله پس از بازگشت به انگلیس

درگذشت و من مجبور شدم سفر دومی را با مسئولیت خودم انجام دهم

مشاوره و کمک دوستانه

من با همین کشتی از انگلستان حرکت کردم. تاسف بارترین چیز بود

سفری که انسان تاکنون انجام داده است.

یک روز در سحر که بعد از یک شنای طولانی بین راه می رفتیم

جزایر قناری و آفریقا، ما مورد حمله دزدان دریایی - دزدان دریایی قرار گرفتیم.

اینها ترک های صالح بودند. از دور و با بادبان تمام متوجه ما شدند

آنها به دنبال ما به راه افتادند.

ابتدا امیدوار بودیم که بتوانیم از دست آنها فرار کنیم و

همه بادبان ها نیز برافراشته شدند. اما خیلی زود مشخص شد که در عرض پنج یا شش ساعت

آنها مطمئناً به ما خواهند رسید. فهمیدیم که باید برای نبرد آماده شویم. ما داریم

دوازده تفنگ وجود داشت و دشمن هجده تفنگ داشت.

حدود ساعت سه بعدازظهر کشتی دزد به ما رسید، اما دزدان دریایی

یک اشتباه بزرگ مرتکب شدند: به جای اینکه از پشت به ما نزدیک شوند، آنها

از سمت چپ نزدیک شدیم که هشت اسلحه داشتیم. بهره بردن از آنها

اشتباه، همه این اسلحه ها را به سمت آنها نشانه رفتیم و یک رگبار شلیک کردیم.

حداقل دویست ترک بودند که به ما پاسخ دادند

شلیک نه تنها با توپ، بلکه با اسلحه از دویست اسلحه.

خوشبختانه کسی مورد اصابت قرار نگرفت و همه سالم و سلامت هستند.

پس از این مبارزه، کشتی دزدان دریایی نیم مایل عقب نشینی کرد و شروع به آماده شدن کرد

حمله جدید ما به سهم خود برای دفاع جدید آماده شدیم.

این بار دشمنان از آن طرف به ما نزدیک شدند و ما را گرفتند

سوار شدن، یعنی با قلاب به سمت ما قلاب شده است. شصت نفر

با عجله روی عرشه رفت و اول از همه برای بریدن دکل ها و تکل هجوم برد.

با شلیک تفنگ با آنها ملاقات کردیم و دوبار عرشه را از آنها پاک کردیم، اما

با این حال، ما مجبور به تسلیم شدیم، زیرا کشتی ما دیگر مناسب نبود

سفر بیشتر سه نفر از مردان ما کشته شدند، هشت نفر

مجروح. ما را به عنوان اسیر به بندر صالح بردند.

متعلق به مورها بود.

انگلیسی های دیگر به داخل کشور فرستاده شدند، به دربار سلطان ظالم،

و ناخدای کشتی دزدی مرا نزد خود نگه داشت و مرا برده خود کرد،

چون جوان و چابک بودم.

به تلخی گریه کردم: به یاد پیشگویی پدرم افتادم که دیر یا زود

دیر، مشکلی برای من پیش می آید و کسی به کمک من نمی آید. من فکر کردم که

این من بودم که دچار چنین بدبختی شدم. افسوس که نمی دانستم منتظر من هستند

مشکلات حتی سخت تری در پیش است.

از زمانی که ارباب جدیدم، ناخدای یک کشتی دزد، مرا ترک کرد

با من، من امیدوار بودم که وقتی دوباره برای غارت کشتی ها رفت،

او مرا نیز با خود خواهد برد. من کاملاً متقاعد شده بودم که در پایان او

اسیر ارتش اسپانیایی یا پرتغالی خواهد شد

کشتی و سپس آزادی من به من بازگردانده خواهد شد.

اما خیلی زود متوجه شدم که این امیدها بیهوده بودند، زیرا در همان ابتدا

یک بار آقایم به دریا رفت، مرا در خانه گذاشت تا سیاهی را انجام دهم

کاری که معمولاً توسط بردگان انجام می شود.

از آن روز به بعد فقط به فکر فرار بودم. اما فرار غیرممکن بود: من

من تنها و ناتوان بودم. در میان زندانیان حتی یک انگلیسی وجود نداشت،

که می توانستم به او اعتماد کنم من دو سال بدون هیچ اسارتی در اسارت ماندم

کوچکترین امید به فرار اما در سال سوم هنوز موفق به فرار شدم.

اینجوری شد استاد من مدام هفته ای یک یا دو بار می گرفت

قایق کشتی شد و برای ماهیگیری به ساحل رفت. در هر چنین

در سفر من و یک پسر را با خود برد که نامش ژوری بود. ما

با پشتکار پارو زدند و استاد خود را به بهترین شکل ممکن پذیرایی کردند. و از آنجایی که من

علاوه بر این ، او یک ماهیگیر خوب بود ، او گاهی اوقات ما را می فرستاد -

من و این Xuri - برای ماهی تحت نظارت یک مور پیر، او

نسبت دور.

یک روز میزبان من از دو مور بسیار مهم دعوت کرد تا با آنها سوار شوند

او در قایق بادبانی خود برای این سفر وسایل زیادی تهیه کرد

غذا، که او در غروب به قایق خود فرستاد. قایق جادار بود.

مالک، دو سال پیش، به نجار کشتی خود دستور داد تا ترتیب را بدهد

یک کابین کوچک در آن وجود دارد و در کابین یک انباری برای آذوقه وجود دارد. در این شربت خانه من و

تمام لوازم را بسته بندی کرد

مالک به من گفت: "شاید مهمانان بخواهند شکار کنند." -

سه اسلحه از کشتی بردارید و به قایق ببرید.

من هر کاری که به من دستور داده شد انجام دادم: عرشه را شستم، عرشه را بلند کردم

پرچم صبح روز بعد در قایق نشست و منتظر مهمانان بود. ناگهان صاحب

تنها آمد و گفت که مهمانانش امروز نمی روند، چون آنها هستند

کارها به تاخیر افتاد سپس به ما سه نفر - من، پسر ژوری و مور - دستور داد.

با قایق ما برای ماهی به کنار دریا بروید.

او گفت: «دوستانم برای شام با من خواهند آمد، و چون

وقتی به اندازه کافی ماهی گرفتید، آن را به اینجا بیاورید.

آن وقت بود که رویای قدیمی آزادی دوباره در من بیدار شد. اکنون

من یک کشتی داشتم، و به محض رفتن مالک، شروع به آماده سازی کردم - اما نه برای

ماهیگیری، اما به شنای طولانی مدت. حقیقت این است که نمی دانستم کجا بروم

مسیر شماست، اما هر جاده ای خوب است - تا زمانی که از اسارت خارج شوید.

گفتم: «باید برای خودمان غذا بگیریم.

به مور "ما نمی توانیم غذایی را که صاحب خانه به ما داده است، بدون درخواست بخوریم."

برای مهمانان آماده شده است.

پیرمرد با من موافقت کرد و به زودی یک سبد بزرگ ترقه آورد

و سه کوزه آب شیرین.

من می دانستم که صاحب جعبه شراب کجا دارد، و در حالی که مور برای آوردنش رفت

تمام بطری ها را به قایق منتقل کردم و در انبار گذاشتم.

گویی از قبل برای صاحبش رزرو شده بودند.

علاوه بر این، من یک تکه بزرگ موم (به وزن پنجاه پوند) آوردم بله

یک کلاف نخ، یک تبر، یک اره و یک چکش برداشت. همه اینها برای ما بسیار مهم است

بعداً به کار آمد، مخصوصاً مومی که از آن شمع درست می کردیم.

من یک ترفند دیگر به ذهنم رسید و دوباره موفق شدم فریب دهم

مور ساده دل اسمش اسماعیل بود همه او را مولی صدا می کردند.

پس به او گفتم:

- دعا کن، تفنگ های شکاری صاحبش در کشتی هست. دریافت آن خوب خواهد بود

کمی باروت و چند شارژ - شاید ما خوش شانس باشیم

برای شام به برخی از وادرها شلیک کنید. مالک باروت و گلوله در کشتی نگه می دارد،

میدانم.

گفت: باشه، میارمش.

و یک کیسه چرمی بزرگ با باروت - به وزن یک پوند و نیم - آورد و

شاید بیشتر، و دیگری، با کسری، پنج یا شش پوند. او

گلوله ها را هم گرفت. همه اینها در قایق ذخیره شده بود. علاوه بر این، در

در کابین استاد مقداری باروت دیگر بود که من آن را در یک باروت بزرگ ریختم

بطری، ابتدا شراب باقی مانده را از آن بیرون ریخت.

پس از اینکه همه چیز لازم برای یک سفر طولانی را تهیه کردیم، ما

آن‌ها بندر را ترک کردند، انگار می‌خواستند به ماهیگیری بروند. چوب ماهیگیری ام را در آب گذاشتم، اما

چیزی نگرفتم (وقتی ماهی گرفتار شد عمدا چوب ماهیگیری ام را بیرون نیاوردم

قلاب).

"ما اینجا چیزی نخواهیم گرفت!" - به مور گفتم. - صاحب ستایش نمی کند

اگر دست خالی نزد او بازگردیم. باید دورتر حرکت کنیم

دریا شاید ماهی دور از ساحل بهتر گاز بگیرد.

مور پیر بدون اینکه مشکوک به فریب باشد با من موافقت کرد و از آنجایی که او

روی کمان ایستاد، بادبان را بالا برد.

من پشت فرمان نشسته بودم، در عقب، و زمانی که کشتی حدود سه مایل دورتر شد

دریای آزاد، من سرگردان شدم - انگار برای شروع دوباره

صید ماهی. سپس فرمان را به پسرک دادم، پا روی کمان گذاشتم و به سمت بالا رفتم.

مور از پشت، ناگهان او را بلند کرد و به دریا انداخت. او همین الان است

ظاهر شد زیرا او مانند چوب پنبه شناور بود، و شروع به فریاد زدن به من کرد تا بگیرم

او را در قایق قرار داد و قول داد که با من تا انتهای جهان خواهد رفت. او خیلی سریع است

به دنبال کشتی رفت که خیلی زود به من رسید (باد ضعیف بود و قایق

به سختی حرکت کرد). با دیدن اینکه مور به زودی از ما سبقت خواهد گرفت، به سمت کابین دویدم و سوار شدم

یکی از تفنگ های شکاری بود، مور را نشانه گرفت و گفت:

"آرزوی صدمه ای ندارم، اما همین الان و سریع مرا تنها بگذار."

به خانه برگرد! شما شناگر خوبی هستید، دریا آرام است، می توانید به راحتی به آن شنا کنید

سواحل به عقب برگرد و من به تو دست نمی زنم. اما اگه تنهام نذاری

قایق‌ها، من به سرت شلیک می‌کنم، زیرا مصمم هستم که خودم را به دست بیاورم

آزادی

به سمت ساحل چرخید و مطمئنم بدون مشکل به سمت آن شنا کرد.

البته من می توانستم این مور را با خودم ببرم، اما حمله به پیرمرد غیرممکن بود

تکیه.

وقتی مور پشت قایق افتاد، رو به پسر کردم و گفتم:

ژوری، اگر به من وفادار باشی، به تو خیر زیادی خواهم کرد.

قسم بخور که هرگز به من خیانت نخواهی کرد وگرنه تو را هم به دریا خواهم انداخت.

پسر لبخند زد و مستقیم در چشمان من نگاه کرد و قسم خورد که به من بدهد

به قبر وفادار است و هر جا که بخواهم با من خواهد رفت. او این را گفت

از صمیم قلب که نمی‌توانستم او را باور نکنم.

تا زمانی که مور به ساحل نزدیک شد، به سمت دریای آزاد حرکت کردم.

بر خلاف باد برخورد می کنیم تا همه فکر کنند ما به سمت جبل الطارق می رویم.

اما به محض اینکه هوا شروع به تاریک شدن کرد، من شروع به هدایت به سمت جنوب کردم

کمی به سمت شرق، زیرا نمی خواستم از ساحل دور شوم. دول

باد بسیار تازه ای می وزید، اما دریا صاف و آرام بود، بنابراین ما راه افتادیم

حرکت خوب

وقتی روز بعد در ساعت سه جلوتر برای اولین بار ظاهر شد

روی زمین، خود را در صد و نیم مایلی جنوب صالح، بسیار فراتر دیدیم

مرزهای دارایی های سلطان مراکش و هر کشور دیگری از

پادشاهان آفریقایی ساحلی که به آن نزدیک می شدیم کاملاً بود

متروک

اما در اسارت چنین ترسی به من دست داد و از اینکه دوباره به آنجا برگردم می ترسیدم

مورها به اسارت، که، با بهره گیری از باد مساعد که من را راند

قایق به سمت جنوب، پنج روز بدون لنگر انداختن به این طرف و آن طرف رفت

بدون رفتن به ساحل

پنج روز بعد باد تغییر کرد: از سمت جنوب می‌وزید، و از آنجایی که من دیگر ندارم

از ترس تعقیب شدن، تصمیم گرفت به ساحل نزدیک شود و در دهان عده ای لنگر انداخت

رودخانه کوچک. نمی‌توانم بگویم این چه رودخانه‌ای است، کجا می‌رود و

چه نوع مردمی در کرانه های آن زندگی می کنند. سواحلش خالی از سکنه بود و این باعث شد من خیلی شوم

خوشحال بودم چون تمایلی به دیدن مردم نداشتم.

تنها چیزی که نیاز داشتم آب شیرین بود.

عصر وارد دهان شدیم و تصمیم گرفتیم وقتی هوا تاریک شد به آن برسیم

سوشی شنا کنید و تمام اطراف را کاوش کنید. اما به محض اینکه هوا تاریک شد، ما

صداهای وحشتناکی از ساحل شنیدم: ساحل پر از حیواناتی بود که بسیار خشمگین بودند.

زوزه کشید، غرغر کرد، غرش کرد و پارس کرد که بیچاره ژوری از ترس نزدیک بود بمیرد و

شروع کرد به التماس من که تا صبح به ساحل نروم.

به او گفتم: "باشه، ژوری، بیا صبر کنیم!" اما شاید چه زمانی

در روشنایی روز، ما افرادی را خواهیم دید که از آنها احتمالاً برای ما بدتر خواهد بود،

از ببرها و شیرهای درنده.

او با خنده گفت: «و ما با اسلحه به این افراد شلیک خواهیم کرد، آنها

و فرار کن!

از اینکه پسر خوب رفتار می کرد خوشحال بودم. که آنها

او در آینده دلش را از دست نداد، جرعه ای شراب به او دادم.

من به توصیه او عمل کردم و تمام شب را بدون خروج در لنگر ماندیم

از قایق و اسلحه در دست آماده است. تا صبح مجبور نبودیم یک چشمک ببندیم

چشم

حدود دو سه ساعت بعد از اینکه لنگر انداختیم، شنیدیم

غرش وحشتناک برخی از حیوانات بزرگ از یک نژاد بسیار عجیب (که ما و

خود را نمی شناختند). حیوانات به ساحل نزدیک شدند، وارد رودخانه شدند،

بپاشید و در آن غوطه ور شوید، بدیهی است که می خواهید تازه شود، و در همان زمان

آنها فریاد زدند، غرش کردند و زوزه کشیدند. تا به حال چنین صداهای نفرت انگیزی نشنیده بودم

من نشنیده ام

ژوری از ترس می لرزید. راستش من هم ترسیدم.

اما هر دوی ما با شنیدن این یکی از هیولاها بیشتر ترسیدیم

به سمت کشتی ما حرکت می کند. ما نمی توانستیم آن را ببینیم، اما فقط آن را شنیدیم

پف و خرخر می کند و تنها از روی این صداها حدس می زنند که هیولا بزرگ است

و به شدت

ژوری گفت: "این باید یک شیر باشد." - بیا لنگر را بالا بگیریم و برویم

از اینجا!

من مخالفت کردم: «نه، ژوری، ما نیازی به وزن کردن لنگر نداریم.» ما

بیایید طناب را بیشتر رها کنیم و بیشتر به سمت دریا حرکت کنیم - حیوانات این کار را نمی کنند

ما را تعقیب خواهد کرد

اما به محض این که این کلمات را بر زبان آوردم، جانور ناشناخته ای را دیدم

فاصله دو پارو از کشتی ما یه کم گیج شدم ولی الان

او یک اسلحه از کابین برداشت و شلیک کرد. جانور به عقب برگشت و به سمتش شنا کرد

ساحل

نمی توان توصیف کرد که چه غرش خشمگینی در ساحل بلند شد

شلیک من بلند شد: حیوانات اینجا هرگز قبلاً نبوده اند

این صدا را شنید در اینجا من بالاخره در شب متقاعد شدم

شما نمی توانید به ساحل بروید. اما آیا خطر فرود در طول روز امکان پذیر است؟

ما هم این را نمی دانستیم. قربانی شدن یک وحشی بهتر از این نیست

افتادن در چنگال شیر یا ببر.

اما به هر قیمتی که شده بود باید به ساحل می رفتیم یا در اینجا

جای دیگری چون قطره ای آب برایمان باقی نمانده بود. ما برای مدت طولانی در اطراف هستیم

من تشنه بودم. بالاخره صبحی که مدتها منتظرش بودیم رسید. ژوری اظهار داشت که اگر

من او را رها می کنم، او به سمت ساحل می رود و سعی می کند کمی آب شیرین بیاورد.

اب. و وقتی از او پرسیدم چرا باید برود نه من، پاسخ داد:

اگر مرد وحشی بیاید مرا خواهد خورد و تو زنده خواهی ماند.

این پاسخ چنان عشقی را به من ابراز می کرد که عمیقاً دلم گرفته بود

نقل مکان کرد.

گفتم: «همین است، ژوری، هر دو میریم.» و اگر وحشی ظاهر شود

مرد، ما به او شلیک خواهیم کرد و او نه تو را می خورد و نه من.

به پسر کمی کراکر و یک جرعه شراب دادم. سپس به آن نزدیکتر شدیم

فرود آمدند و با پریدن به داخل آب، بدون اینکه با خود ببرند به سمت ساحل حرکت کردند

چیزی جز تفنگ و دو کوزه خالی آب.

نمی خواستم از ساحل دور شوم تا کشتی مان را از دست ندهم.

می ترسیدم که وحشی ها با پیروگ هایشان از رودخانه به سمت ما بیایند.

اما کسوری که در فاصله یک مایلی از ساحل متوجه گودالی شد، با عجله همراه شد

یک کوزه آنجا

ناگهان او را می بینم که در حال دویدن است. "آیا وحشی ها او را تعقیب می کردند؟ - V

با ترس فکر کردم "آیا او از یک حیوان درنده می ترسید؟"

برای نجاتش شتافتم و در حالی که نزدیکتر دویدم، آن را پشت سرش دیدم

او یک چیز بزرگ آویزان است. معلوم شد که او نوعی حیوان را کشته است

خرگوش ما، فقط خزش رنگ دیگری داشت و پاهایش بلندتر. ما

هر دو از این بازی خوشحال بودند، اما وقتی ژوری گفت خوشحالتر شدم

من که او مقدار زیادی آب شیرین خوب در گود پیدا کرد.

پس از پرکردن کوزه ها، صبحانه ای مجلل از حیوان کشته شده خوردیم و

راهی سفر بعدی خود شدند بنابراین ما چیزی پیدا نکردیم

آثار انسانی

بعد از اینکه از دهانه رودخانه خارج شدیم من چندین بار دیگر

در طول سفر بعدی ما مجبور شدیم به ساحل پشت لنگر بزنیم

آب شیرین

یک روز صبح زود از روی شنل بلندی لنگر انداختیم. قبلا، پیش از این

جزر و مد آغاز شده است. ناگهان ژوری که ظاهراً چشمانش تیزتر از چشمان من بود،

زمزمه:

آنجا روی تپه! آسوده می‌خوابد، اما وای به حال ما وقتی که بخوابد

بیدار خواهد شد!

به سمتی که ژوری اشاره می کرد نگاه کردم و در واقع

من یک جانور وحشتناک را دیدم. این یک شیر بزرگ بود. زیر لبه کوه دراز کشید.

گفتم: گوش کن، ژوری، برو به ساحل و این شیر را بکش.

پسر ترسیده بود.

- باید بکشمش! - فریاد زد. - اما شیر مرا مانند قورت خواهد داد

پرواز!

از او خواستم تکان نخورد و بدون اینکه حرف دیگری به او بزنم آوردم

همه اسلحه های ما از کابین بود (سه تا بود). یکی، بزرگترین و دست و پا گیرترین، I

آن را با دو تکه سرب بارگیری کرد و ابتدا یک بار خوب در بشکه ریخت

باروت؛ او دو گلوله بزرگ را به گلوله دیگر و پنج گلوله کوچکتر را در سومی فرو کرد.

با برداشتن اولین اسلحه و گرفتن هدف دقیق، به سمت جانور شلیک کردم. من

سرش را نشانه گرفت، اما در این حالت دراز کشید (سرش را با پنجه پوشانده بود

سطح چشم) که بار به پنجه برخورد کرد و استخوان را خرد کرد. لز غرغر کرد و

پرید، اما با احساس درد، افتاد، سپس روی سه پا ایستاد و

از ساحل دور شدم و مانند همیشه غرش ناامیدانه ای از خود ساطع کردم

هرگز از آن نشنیده ام

از اینکه دلم برای سرش تنگ شده بود کمی خجالت کشیدم. با این حال، بدون تاخیر

یک دقیقه نبود، اسلحه دوم را برداشت و به دنبال جانور شلیک کرد. این بار مال منه

شارژ به هدف اصابت کرد شیر افتاد و صداهای خشن به سختی شنیده شد.

وقتی ژوری جانور زخمی را دید، همه ترس هایش از بین رفت و او تبدیل شد

از من بخواه که بگذارم او به ساحل برود.

- باشه برو! - گفتم.

پسر به آب پرید و به سمت ساحل شنا کرد و با یک دست کار کرد، زیرا

که در دیگری اسلحه داشت. نزدیک شدن به جانور افتاده، او

دهانه اسلحه را به گوش او گذاشت و او را در دم کشت.

البته شلیک به شیر هنگام شکار خوب بود، اما گوشتش اینطور نبود

برای غذا خوب بود، و من بسیار متاسفم که ما سه هزینه را برای چنین هزینه ای صرف کردیم

بازی بی ارزش با این حال، ژوری گفت که برای سود بردن تلاش خواهد کرد

چیزی از شیر کشته شده و وقتی به قایق برگشتیم از من پرسید

تبر.

- برای چی؟ - من پرسیدم.

جواب داد: سرش را ببرید.

با این حال، او نمی توانست سر را قطع کند، او قدرت کافی نداشت: او برید

فقط یک پنجه که او به قایق ما آورد. پنجه فوق العاده بود

اندازه ها

بعد به ذهنم رسید که شاید پوست این شیر می تواند

به کارم آمد و تصمیم گرفتم پوست آن را پاک کنم. ما دوباره هستیم

به ساحل رفتم، اما من نمی دانستم چگونه این کار را انجام دهم. ژوری

معلوم شد از من ماهرتر است.

تمام روز کار کردیم. پوست فقط در شب برداشته شد. ما

آن را روی سقف کابین کوچکمان دراز کردیم. دو روز بعد او کاملاً خوب شد

در آفتاب خشک شد و سپس به عنوان تخت من خدمت کرد.

پس از حرکت از این ساحل، مستقیماً و برای روزها به سمت جنوب حرکت کردیم

ده یا دوازده نفر پشت سر هم جهتشان را تغییر ندادند.

آذوقه ما رو به اتمام بود، بنابراین تمام تلاشمان را کردیم

استفاده از ذخایر به صرفه تر است. ما فقط برای غذای تازه به ساحل رفتیم.

اب.

می خواستم به دهان گامبیا یا سنگال برسم، یعنی به آن ها

مکان هایی که در مجاورت کیپ ورد هستند، همانطور که امیدوارم در اینجا ملاقات کنم

چند کشتی اروپایی می دانستم که اگر کشتی را در ساعت ملاقات نکنم

در این مکان ها می مانم یا در جستجوی آن به دریای آزاد خواهم رفت

جزایر، یا در میان سیاه پوستان بمیرم - چاره دیگری نداشتم.

من همچنین می دانستم که همه کشتی هایی که از اروپا می روند، هر کجا که می روند

به سمت سواحل گینه، برزیل یا هند شرقی حرکت کرد

از کیپ ورد گذشت، و بنابراین به نظرم رسید که تمام شادی من به آن بستگی دارد

فقط به این بستگی دارد که آیا با برخی اروپایی ها ملاقات کنم یا خیر

کشتی.

به خودم گفتم: «اگر شما را ملاقات نکنم، با مرگ حتمی روبرو هستم.»

فصل چهار

ملاقات با وحشی ها

ده روز دیگر گذشت. به حرکت پیوسته به سمت جنوب ادامه دادیم.

در ابتدا ساحل خالی از سکنه بود. بعد در دو سه جا دیدیم

سیاه پوستان برهنه ای که در ساحل ایستاده بودند و به ما نگاه می کردند.

من یک بار به این فکر کردم که به ساحل بروم و با آنها صحبت کنم، اما ژوری،

مشاور خردمندم گفت:

- نرو! نرو! نیازی نیست!

و با این حال شروع کردم به نزدیک‌تر شدن به ساحل تا بتوانم

گفتگو را با این افراد آغاز کنید. وحشی ها به وضوح فهمیدند که من چه می خواهم، و

آنها برای مدت طولانی در کنار ساحل به دنبال ما دویدند.

من متوجه شدم که آنها بی سلاح هستند، فقط یکی از آنها دست داشت

یک چوب بلند نازک ژوری به من گفت که این نیزه است و وحشی ها پرتاب می کنند

نیزه های آنها بسیار دور و به طرز شگفت آوری دقیق است. بنابراین من ادامه دادم

کمی از آنها فاصله گرفت و با نشانه هایی با آنها صحبت کرد

سعی می کنیم به آنها بفهمانیم که گرسنه هستیم و به غذا نیاز داریم. فهمیدند و

آنها به نوبه خود شروع کردند به علامت زدن برای من که قایقم را متوقف کنم

چون قصد دارند برای ما غذا بیاورند.

بادبان را پایین آوردم و قایق ایستاد. دو وحشی به جایی دویدند و

نیم ساعت بعد دو تکه بزرگ گوشت خشک و دو کیسه گوشت آوردند

دانه نوعی غلات که در آن مکان ها رشد می کند. ما نمی دانستیم،

چه نوع گوشت و غلات بود، اما آنها اعلام آمادگی کردند

هر دو را بپذیرید

اما چگونه می توان هدیه پیشنهادی را دریافت کرد؟ ما نتوانستیم به ساحل برویم: ما

آنها از وحشی ها می ترسیدند و از ما می ترسیدند. و به این ترتیب برای هر دو طرف

وحشی ها احساس امنیت کردند، تمام آذوقه های خود را در ساحل ذخیره کردند و

به محل اصلی خود بازگشتند.

مهربانی وحشیان ما را تحت تأثیر قرار داد، ما با نشانه هایی از آنها تشکر کردیم

در ازای آن هیچ هدیه ای به آنها ارائه نمی شد.

با این حال، در همان لحظه ما فرصت فوق العاده ای برای کمک به آنها داشتیم

خدمت رسانی عالی.

قبل از اینکه وقت کنیم از ساحل حرکت کنیم، ناگهان از پشت کوهها دیدیم

دو حیوان قوی و وحشتناک از بین می روند. آنها تا جایی که می توانستند مستقیم به سمت عجله می رفتند

به سوی دریا. به نظرمان رسید که یکی از آنها در تعقیب دیگری است. سابق ها در ساحل

مردم، به ویژه زنان، به شدت ترسیده بودند. آشفتگی شروع شد، بسیاری

آنها فریاد می زدند و گریه می کردند. فقط وحشی که نیزه را در اختیار داشت روی آن باقی ماند

در آنجا، بقیه شروع به دویدن در همه جهات کردند. اما حیوانات مستقیماً به سمت آن دویدند

دریا و هیچ یک از سیاهان لمس نشد. فقط در آن زمان دیدم که آنها چگونه هستند

بزرگ. آنها به داخل آب دویدند و شروع به غواصی و شنا کردند.

که شاید بتوان فکر کرد که آنها فقط دوان دوان اینجا آمده اند

برای شنا در دریا

ناگهان یکی از آنها کاملاً نزدیک قایق ما شنا کرد. من این کار را نمی کنم

انتظار می رفت، اما با این وجود غافلگیر نشد: او به سرعت اسلحه را پر کرد

برای دیدار با دشمن آماده شدم. به محض اینکه به ما نزدیک شد

در فاصله شلیک تفنگ، ماشه را کشیدم و به سر او شلیک کردم. که در

در همان لحظه او در آب فرو رفت، سپس بیرون آمد و به سمت ساحل شنا کرد.

سپس در آب ناپدید می شود و دوباره روی سطح ظاهر می شود. او مبارزه کرد

مرگ، خفگی در آب و خونریزی. قبل از رسیدن به ساحل، او

مرد و به پایین رفت.

هیچ کلمه ای نمی تواند بیان کند که چقدر وحشی ها در آن زمان حیرت زده بودند

صدای غرش را شنید و آتش تیر من را دید: دیگران نزدیک بود بمیرند

ترسید و مثل مرده به زمین افتاد.

اما چون دیدم وحش کشته شد و من برای آنها نشانه هایی می ساختم که به آنها نزدیک شوند

در ساحل، آنها جسورتر شدند و در نزدیکی آب شلوغ شدند: ظاهراً آنها واقعاً می خواستند

یک حیوان مرده در زیر آب پیدا کنید در جایی که غرق شد آب بود

آغشته به خون، و به همین دلیل آن را به راحتی پیدا کردم. من او را با طناب گیر کردم

انتهای آن را به دست وحشی ها انداخت و آنها حیوان کشته شده را به ساحل کشیدند. بود

یک پلنگ بزرگ با پوست خالدار غیرمعمول زیبا. وحشی ها ایستاده اند

بر فراز او دستان خود را با شگفتی و شادی بالا بردند. آنها نتوانستند بفهمند

که با آن او را کشتم.

حیوان دیگری که از تیراندازی من ترسیده بود به سمت ساحل شنا کرد و به سرعت دوید

بازگشت به کوه

متوجه شدم که وحشی ها واقعاً می خواهند با گوشت مردگان جشن بگیرند

پلنگ، و به ذهنم رسید که خوب است اگر آن را از آن بگیرند

من به عنوان هدیه

با نشانه هایی به آنها نشان دادم که می توانند جانور را برای خود بگیرند.

آنها به گرمی از من تشکر کردند و بلافاصله دست به کار شدند.

آنها چاقو نداشتند، اما با استفاده از یک تکه چوب تیز، پوست را از آن جدا کردند

حیوان مرده آنقدر سریع و ماهرانه که نمی توانستیم با چاقو آن را از بین ببریم.

آنها به من گوشت تعارف کردند، اما من نپذیرفتم و نشان دادم که آن را می دهم

آنها از آنها پوست خواستم که با کمال میل به من دادند. بجز

علاوه بر این، آذوقه جدیدی برایم آوردند و من با کمال میل آنها را پذیرفتم

هدیه. سپس از آنها آب خواستم: یکی از کوزه هایمان را برداشتم و

آن را وارونه کرد تا نشان دهد که خالی است و من آن را می خواهم

پر کردن بعد یه چیزی فریاد زدند. کمی بعد دو زن ظاهر شدند

و ظرف بزرگی از گل پخته آوردند (وحشی ها باید شلیک کرده باشند

خاک رس در خورشید). زنان این کشتی را در ساحل گذاشتند و خودشان

مثل قبل رفتند. ژوری را با هر سه به ساحل فرستادم

کوزه ها، و او آنها را تا بالا پر کرد.

پس از دریافت آب، گوشت و غلات، جدا شدم

وحشی دوستانه و یازده روز به سفر خود ادامه داد

در همان جهت، بدون چرخش به سمت ساحل.

هر شب در زمان آرامش آتش می‌زدیم و در فانوس روشن می‌کردیم

یک شمع خانگی، به این امید که یک کشتی متوجه کوچک ما شود

شعله، اما حتی یک کشتی در طول راه با ما برخورد نکرد.

سرانجام، حدود پانزده مایلی جلوتر، نواری از زمین را دیدم، دور

اجرا در دریا هوا آرام بود و من به دریای آزاد پیچیدم

برای دور زدن این قیطان لحظه ای که با او درگیر شدیم

نکته، من به وضوح حدود شش مایل از ساحل در سمت اقیانوس دیدم

سرزمین دیگری و کاملاً درست نتیجه گرفت که تف باریک کیپ ورد است و

آن سرزمینی که از دور خودنمایی می کند یکی از جزایر کیپ ورد است. ولی

جزایر بسیار دور بودند و من جرات رفتن به آنها را نداشتم.

ناگهان صدای جیغ پسری را شنیدم:

- استاد! آقا! کشتی و بادبان!

ژوری ساده لوح چنان ترسیده بود که تقریباً عقلش را از دست داد: او

تصور کرد که این یکی از کشتی های اربابش است که برای ما فرستاده شده است

تعقیب میکنم اما می دانستم که چقدر از مورها فاصله گرفته ایم و مطمئن بودم که آنها به ما کمک خواهند کرد

دیگر ترسناک نیست

از کابین بیرون پریدم و بلافاصله کشتی را دیدم. من حتی موفق شدم

تا ببینیم این کشتی پرتغالی است. "او باید در حال حرکت است

به سواحل گینه» فکر کردم. اما با نگاه دقیق تر، متقاعد شدم

که کشتی در جهت دیگری در حرکت است و قصد ندارد به سمت آن برگردد

ساحل سپس همه بادبان ها را بالا بردم و با عجله به دریای آزاد رفتم و تصمیم گرفتم

به هر قیمتی با کشتی وارد مذاکره شوید.

به زودی برایم روشن شد که حتی با سرعت کامل هم وقتی برای نزدیک شدن ندارم

آنقدر نزدیک است که کشتی بتواند سیگنال های من را تشخیص دهد. اما فقط

در آن لحظه، زمانی که من از قبل ناامید شده بودم، آنها ما را از روی عرشه دیدند -

باید از طریق تلسکوپ باشد. همانطور که بعداً متوجه شدم، کشتی این تصمیم را گرفت

این یک قایق از یک کشتی غرق شده اروپایی است. کشتی دراز کشید

رانش کنید تا به من این فرصت را بدهد که نزدیکتر شوم، و من یک ساعت به او لنگر انداختم

در سه

اول به پرتغالی و بعد از من پرسیدند من کی هستم

به زبان اسپانیایی، سپس به فرانسوی، اما من هیچ یک از این زبان ها را نمی دانستم.

سرانجام یک ملوان اسکاتلندی با من به زبان انگلیسی صحبت کرد و من

به او گفتم من یک انگلیسی هستم که از اسارت فرار کرده ام. بعد من و خودم

همراه با مهربانی به کشتی دعوت شد. به زودی خودمان را پیدا کردیم

عرشه همراه با قایق ما.

نمی توان با کلمات بیان کرد که چقدر خوشحال شدم

احساس آزادی می کردم. هم از بردگی نجات پیدا کردم و هم از تهدیدی که مرا تهدید می کرد

مرگ! شادی من بی حد و حصر بود. برای جشن گرفتن همه چیز را تقدیم کردم

اموالی که با من بود، به ناجی من، ناخدا، به عنوان پاداش برای من

رهایی، رستگاری. اما کاپیتان نپذیرفت.

او گفت: "من چیزی از شما نمی گیرم." - همه چیزهای شما خواهد بود

به محض رسیدن به برزیل دست نخورده نزد شما بازگشت. من تو را نجات دادم

زندگی، زیرا به خوبی می‌دانم که خودم نیز می‌توانم در چنین مشکلی قرار بگیرم.

و اگر همین کمک را به من می کردی چقدر خوشحال می شدم! نه

همچنین فراموش کنید که ما به برزیل می رویم و برزیل از انگلیس دور است و آنجا

بدون این چیزها ممکن است گرسنگی بکشید. به این دلیل نیست که من تو را نجات دادم،

و سپس آن را نابود کنید! نه، نه، قربان، من شما را بیهوده به برزیل می برم، اما

همه چیز به شما این فرصت را می دهد که برای خود غذا تهیه کنید و هزینه سفر را بپردازید