Lugege lugu rajist ja linnust. India muinasjutud. Maailma rahvaste lood. India muinasjutt

Külas elas mees. Ta oli suur kaval ja trikimees. Ja kuigi ta ei osanud lugeda ega kirjutada, pettis ta kergesti isegi kõige kuulsamad kirjaoskajad ja targemad mehed. Ja ta tõotas endale, et ei hakka kunagi tööle. Kavaluse ja erinevate nippidega hankis ta endale süüa ega tahtnud enamat.

Ühel päeval istus ta sööma. Ja kandik toiduga oli kaetud terve kärbsepilvega. Ta haaras oksast, hakkas neid peksma ja peksis, kuni oli väsinud. Siis helistas ta oma naisele ja käskis surnud kärbsed kokku lugeda. Mu naine luges kolmkümmend tükki.

"Olgu," ütles abikaasa, "nimetage mind nüüdsest Khaniks – kolmkümmend surma."

Tasapisi harjusid nii abikaasa kui naabrid teda selle nimega kutsuma.

Kuidagi juhtus nende piirkonnas saagikatkestus. Khan – Thirty Deaths lahkus oma kodust ja kolis koos naisega teise külla.

Ühel päeval kutsus Raja ta enda juurde ja küsis:

- Mida sa teed?

"Ma teen seda, mida teised ei suuda," vastas kaval mees.

"Seda küla ründab igal õhtul lõvi," ütles Raja. "Tappa ta ja too minu juurde." Kui tapate lõvi, saate preemiaks sada ruupiat; kui te seda ei tapa, pootakse teid järgmisel hommikul üles.

Khan – Kolmkümmend surma naasis koju, istus maha, pea maha ja hakkas mõtlema, kuidas saaks hädast välja. "Ma pole kunagi oma elu jooksul lõvi näinud. Kus ma saan ta tappa? Tõenäoliselt sööb ta mu ise ära. Kui ma lõvi ei tapa, poob Raja mu hommikul üles."

Sellele mõeldes hakkasid ta silmist pisarad voolama. Tema naine hakkas teda lohutama:

– Kas selle pärast tasub nutta? Läheb pimedaks ja me põgeneme siit kuhugi kaugele.

Khan – Thirty Deathsile meeldisid tema naise nõuanded. Ja nad hakkasid valmistuma öiseks põgenemiseks. Päev on möödas. Pimedus langes. Kõik külas jäid magama.

"Meil on liiga palju asju," ütles naine, "me ei jõua kõike kanda." Mine külast välja, seal karjatavad pottsepa eeslid. Tooge üks eesel, laadime oma pagasi peale ja asume teele.

Khan – Kolmkümmend surma läksid külast välja ja sattusid sama lõvi otsa, kes ründas öösel inimesi ja tiris nad minema. Khan – Thirty Deaths polnud kunagi varem lõvi näinud ja pealegi oli öö täiesti pime. Ta pidas lõvi eesliks, haaras tal kõrvadest, tiris koju ja sidus puu külge. Ja ta käskis oma naisel asjad eeslile laadida.

Naine viis asjad majast välja ja naasis lampi tooma. Lambiga välja tulles nägi ta, et see polnud eesel, vaid ukse taha seotud lõvi.

- Lõvi! Lõvi! – karjus ta õudusest.

Khan – Kolmkümmend surma langes hirmust peaaegu teadvusetult. Nad tormasid majja, lukustasid kõik uksed seestpoolt, peitsid end nurka ja istusid seal hommikuni.

Hommikul, niipea kui koit, nägid naabrid, et Khani maja ees oli lõvi seotud - kolmkümmend surma! Nad jooksid rajahi juurde ja teatasid, et Khan - Thirty Deaths püüdis öösel elusalt lõvi kinni ja sidus selle oma maja lähedal. Raja oli üllatunud ja tahtis seda imet oma silmaga näha. Ta käskis helistada Khanile - Kolmkümmend surma, kuid ta vastas lukustatud uste tagant:

- Lase mul magada! Olen terve öö lõvi taga ajanud ja olen väsinud. Las nad panevad ukseprao sisse sada ruupiat, mis mul on preemiaks, ja tapavad lõvi ja viivad see paleesse.

Pole tähtis, kui palju Raja Khan helistas – Kolmkümmend surma, ta ei lahkunud kunagi majast. Veelgi enam, ta ähvardas, et kui talle kohe lubatud tasu ei anta, toob ta lõvi paleesse ja laseb seal lahti: las lõvi sööb kõik palees viibijad ära! Raja ehmus ja käskis kohe uksepraost Khana – Kolmkümmend surma sada ruupiat lükata. Seotud lõvi sai kuidagi surma.

Ja niipea, kui Raja lahkus, lahkus Khan - Thirty Deaths majast ja hakkas kõigile inimestele oma vapruse üle uhkustama.

India elanike esivanemad tulid sellele maale maailma erinevatest paikadest. Seetõttu räägivad tänapäeval India muinasjutte sajad riigis elavad rahvused.

Kuidas eristada India muinasjuttu?

Vaatamata kogu kultuuride, religioonide ja isegi keelte mitmekesisusele, on parimatel India muinasjuttudel lastele mõned eripärad. Enamiku lugude põhirõhk on järgmine:

soov omandada teadmisi;

religioossus;

õiglase elustiili eelistamine;

pereväärtuste esiplaanile seadmine;

poeetiliste vormide kaasamine.

Religioossed tsitaadid ja õpetused pannakse mõnele tegelasele otse suhu.

Lühike loomislugu

Vanad India legendid pärinevad meie ajastu eelsest ajast. Siis loodi need õpetuseks riigi valitseja poegadele. Kuid neil oli juba muinasjutuline vorm, need olid kirjutatud loomade nimel. Vanim muinasjutukogu ise on "Kathasaritsagaru", mis põhineb kõige iidseimatel uskumustel traditsiooniliste India jumalate kohta.

Tasapisi võtsid kuju kõik folkloorilood. Tekkisid maagilised, igapäevased, armastus- ja kangelaslikud lood. Riigi rahvakunstis kirjutati palju lugusid tavalistest inimestest, kes võitsid kõik saatuse raskused. Levisid muinasjutud loomadest, kellel on kõik inimlikud omadused. Nad suhtlesid üksteisega, mõistsid hukka pahe ja kiitsid vooruslikku käitumist. Sageli sisaldas narratiiv targema kangelase antud lühikesi nõuandeid. Nii jäävad muinasjutud tänapäevalgi.

Mis köidab teid India hämmastavate legendide juures?

India muinasjutulised fantaasiad köidavad oma hämmastavalt värvika idamaise maitse, jutustamisstiili ja loomulikult maagiliste süžeede rohkusega. Samas saab laps märkamatult tarku nõuandeid ning kujundab õige nägemuse ümbritsevast inimeste ja loomade maailmast.

Kunagi elasid kaks sõpra - karjane ja prints. Ühel päeval vandus prints: kui temast saab radža, teeb ta oma karjasest sõbrast ministri. "Imeline," vastas karjane.

Nende päevad möödusid rahus ja harmoonias. Karjane tuli heinamaale lehmi karjatama ja sõbrad istusid üksteist kallistades puu alla. Karjane mängis pilli, prints kuulas. Nii veetsid nad oma päeva rahulikult.

Aeg on kätte jõudnud - ja printsist sai rajah. Ta võttis Rani oma naiseks (Rani on kuninganna.)

Kancheonmalu on riigi tõeline pärl. Printsil polnud nüüd karjase jaoks aega. Ta unustas oma sõbra täielikult.

Ühel päeval tuli karjane paleesse ja peatus kuninglike kambrite sissepääsu juures – ta polnud oma sõpra veel näinud!

- Kao välja, kao siit! - hüüdis väravavaht talle.

Karjane solvus ja lahkus ning keegi ei teadnud, kuhu ta läks.

Järgmisel hommikul Raja ärkas, kuid ei suutnud silmi avada. Rani vaatab teda, õukondlased vaatavad ja kogu Raja nägu kuni juusteni peas on nõeltega kaetud. Missugune kinnisidee? Palees kostis nutt.

Raja lõpetas söömise, magamise ja rääkimise. Ta mõistis oma südames, et oli murdnud oma karjasest sõbrale antud tõotust, ja maksab nüüd oma halva teo eest. Kuid ta ei julgenud sellest kellelegi rääkida.

Vaese radža asjad olid täiesti häiritud, pea vajus leinast alla. Kuningriiki hakkas valitsema kurb Rani Kanchonmala.

Ühel päeval läks Rani jõe äärde ujuma. Järsku läheneb talle tundmatu kaunitar ja ütleb:
"Kui Rani tahab neiu osta, võin see teenija olla mina."
"Kui saaksite mu mehe nõeltest päästa, ostaksin teid teenistusse," vastas Rani.

Kaunitar kohustus selle tingimuse täitma ja Rani ostis ta käevõru jaoks.

Siis ütles neiu:
- Rani-ma (Ma on kiindumussõna naise kohta), olete muutunud väga nõrgaks. Kes teab, mitu päeva sa pole korralikult söönud või vannis käinud?! Ehted rippuvad kõhna keha küljes, juuksed peas sassis. Võtke ehted seljast ja peske end põhjalikult kaaliumkloriidiga.
- Ei, ema, miks end pesta - las kõik jääb nii nagu on. "Jah," vastas Rani.

Kuid neiu ei paistnud midagi kuulvat: ta võttis haavalt kaunistused maha ja ütles seda kaaliumkloriidiga hõõrudes:
- Nüüd, ema, proovi kasta.

Rani kuuletus, läks kaelani vette ja sukeldus. Ja neiu viskas endale kohe Rani sari, pani ehted selga ja kaldal seistes hakkas rääkima:

Hei, sulane Panko (Panko on veelinnu nimi)

Kas sa kuuled, sinust sai teenija,

Ootan teid Kankonmala jõe kaldal,

Kaunitar ootab sind, miks sa sinna kadusid?

Lõpetage pesemine, daam käskis teil välja minna!

Rani vaatas ringi ja nägi, et tema ees ei seisnud mitte neiu, vaid armuke.

Palees tõstis Kankonmala kõik püsti. Ta noomis ministrit: "Miks te ei valmistanud ette elevante ja hobuseid, kuna ma naasen ujumast?" Ta küsitles ülemteenrit: "Miks pole saatjat ega palankiini, kui ma ujumast koju jõuan?"

Mõlemad hukati.

Kõik olid segaduses, keegi ei saanud millestki aru, keegi ei julgenud hirmust sõnagi lausuda.

Nii sai Kankonmalast rani ja Kanchonmalast teenija. Kuid Raja ei teadnud millestki.

Ja nüüd istub Kanchonmala räpases õues, puhastab kalu ja hädaldab:

Palkasin oma käevõru jaoks neiu,

Aga minust sai teenija ja Ranist sai teenija,

Milliste pattude eest Kancheonmala kannatas?

Oh, Raja, miks, miks saatus meid nii palju karistas?

Rani puhkeb kibedaid nutma. Kuid rajah’ kannatustel pole piire: kärbsed hammustavad tema nahka ning tema nägu ja keha põlevad nõelte tulega. Pole kedagi, kes Raja lehvitaks, pole kedagi, kes talle rohtu annaks.

Ühel päeval läks Kanchonmala kaldale pesu pesema. Ta näeb puu all istuvat meest ja tema kõrval on lõngajupid. See mees ütleb:

Kui mul oleks tuhat nõela -

Siis saaksin endale arbuusi osta;

Kui ma saaksin viis tuhat nõela -

Siis saaks laadale minna;

Kui ma saaksin sada tuhat nõela,

Ma võiksin ehitada kuningliku trooni!

Neid sõnu kuuldes lähenes Kancheonmala ettevaatlikult mehele ja ütles:
- Kui sa tahad nõelu, võin need sulle anda. Kuid kas saate need välja tõmmata?

Sellele vastuseks korjas mees vaikides lõngajuppe ja järgnes ranile.

Teel rääkis Kanchonmala võõrale oma ebaõnnest. Ta kuulas teda ja ütles: "Imeline!"

Kui nad paleesse jõudsid, ütles võõras Kancheonmalale:
"Rani-ma, rani-ma, täna on piimapaastu päev ja seetõttu tuleb kuningriigis kõigile pirukaid jagada." Mina värvin lõnga punaseks ja siniseks, sina aga joonistad õue alponat (Alpona on pühade puhul riisipastaga põrandale või seinale tehtud kujundus.) ja valmistad kõik pidusöögiks valmis. Las Kankonmala aitab sind.
"Noh, las Kankonmala teeb pirukaid," nõustus Kanchonmala.

Ja nad läksid kahekesi süüa tegema.

Oh ema! Pirukad, mida Kancheonmala küpsetas, olid pigem lamedad kõvad koogid. Aga Kankonmala pirukad olid tehtud väga osavalt: üks oli poolkuu, teine ​​flöödikujuline, teised torud ja neljandad sandlipuu lehed.

Ja võõrale sai selgeks, kes on toateenija ja kes see õige Rani.

Olles pirukad valmis saanud, hakkasid naised alponit tegema. Jahvatage terve mees (Inimene on kaalu mõõt; Bengali mees võrdub 37,3 kg riisiga). Kanchonmala valas sinna korraga seitse kannu vett ja kastes sellesse lägasse kanepihabemeajamisharja, määris sellega kogu õue.

Kankonmala valis esmalt õue nurga, pühkis selle puhtaks, võttis siis veidi riisi, jahvatas, lisas vett ja kastes riidetükki, hakkas hoolega lootosi ja viinamarju, seitset kuldset kannu ja kannude alla joonistama. - kroon, mille mõlemal küljel on riisivarte vanikud. Ta maalis ka paabulinnu, jumalad ja oma ema Lakshmi kuldse jala jälje (Lakshmi on hindude rikkuse ja ilu jumalanna)

Siis helistas võõras Kankonmalale ja ütles talle:
- Ära salga – sa oled neiu! Ja kuidas sa julged teeselda, et oled sellise näoga Rani?! Väärtusetu neiu, ostetud käevõru eest, sinust sai Rani ja Ranist sai neiu. Vasta mulle, kas ma eksin?

Kankonmala, kujuteldav Rani, lahvatas ja karjus metsiku häälega:
- Mis kaabakas see on?! Mine ära!

Ta helistas timukale ja käskis:
- Lõika toateenijal ja sellel tundmatul mehel pea maha! Ma ei ole Kankonmala, kui ma nende veres ei suple.

Timukas haaras Kanchonmalast ja võõrast kinni. Kuid võõras võttis välja niidilõnga ja ütles:

Niit, niit sõlmega,

Kogu Raja maja on tagurpidi.

Niit, niit, seod selle kinni

Ümberringi timukas.

Ja kohe oli timukas pealaest jalatallani niitidesse mässitud. Ja võõras küsis:
- Niit, kes sa oled?
"Kellele tokk kuulub, see kuulub mulle," vastas niit.
"Niit, niit, kui te mind teenite, mine Kankonmala nina juurde," ütles võõras.

Kankonmala ninna ronis kaks niidijuppi. Kankonmala jooksis hirmunult majja hüüdes:
- Uksed! Pane uksed kinni! Ta on hull! Neiu tõi hullu!

Vahepeal ütles võõras:

Niit, peenike niit, kus on sinu kodu, ütle mulle?

Keerake vaese Rajah nõelad!

Enne kui võõras jõudis ümber pöörata, keerutati radža kehale sada tuhat niiti saja tuhande nõela sisse. Ja nõelad rääkisid:
- Niidid sattusid meisse. Mida peaksime õmblema? Võõras vastas:
- Väärtusetu sulase silmad ja suu.

Sada tuhat nõela Raja kehast tormas Kankonmalale kohe silma ja suhu. Kankonmala jooksis ja tormas ringi!

Vahepeal sai Raja nägemise tagasi ja nägi, et tema ees oli tema karjane sõber. Vanad sõbrad kallistasid üksteist ja valasid rõõmsaid pisaraid.

"Sõber, ära süüdista mind," ütles Raja, "ole kindel, et isegi oma saja sünnituse jooksul ei leia ma sinusugust sõpra." Tänasest olete minu minister. Nii palju õnnetusi juhtus minuga pärast seda, kui ma sinust lahkusin! Me ei lähe enam lahus.
"Olgu," vastas karjane, "aga ma kaotasin su flöödi ära." Peate mulle uue andma.

Raja käskis kohe oma sõbrale kuldflöödi valmistada.

Ja Kankonmala torgiti nõeltega päeval ja öösel ning ta suri varsti. Kancheonmala õnnetused on möödas.

Karjane täitis päeval ministri kohuseid ja öösel, kui kuuvalgus taevast tulvas, läks ta koos rajaga jõe kaldale ja seal puu all istudes mängis kuldset flööti. Kallistades oma ministrist sõpra, kuulas Raja tema imelisi laule.

Sellest ajast saati kulges Raja, Kanchonmala ja karjase elu rõõmsalt.

Maailma folklooriga tutvume sarjas “Maailma rahvaste lood”. Spetsiaalselt veebisaidi veebisaidi tõlge.

Maailma rahvaste lood. India muinasjutt.

"Raja ja printsess Labami poeg"

Rajal oli üks ainus poeg, kes armastas väga jahti. Ühel päeval ütles tema ema Rani talle: "Sa võid jahti pidada igal pool palee kolmes küljes, kuid sa ei tohiks kunagi minna neljandasse külge." Ta ütles seda, sest teadis, et kui ta läheb neljandale poole, kuuleb ta ilusast printsess Labamist ja siis jätab ta oma isa ja ema printsessi otsima.

Noor prints kuulas oma ema ja kuuletus talle mõnda aega. Kuid ühel päeval, kui ta pidas jahti, kus ta oli lubatud, meenus talle, mida ta ema oli öelnud neljanda külje kohta. Ja prints otsustas minna ja vaadata, miks ta keelas tal seal jahti pidada. Ta kõndis ja kõndis ning avastas, et on džunglis, kuid peale suure hulga papagoide polnud seal kedagi. Noor Raja lasi neist ühe maha ja kohe lendasid nad kõik taevasse. Kõik peale ühe olid papagoide prints, kelle nimi oli Hiraman.

Kui Hiraman sai aru, et on üksi, hakkas ta teisi papagoisid hüüdma: "Ärge lendake minema, ärge jätke mind üksi. Kui jätate mu maha nagu praegu, räägin ma talle printsess Labamist."

Siis lendasid kõik papagoid tagasi. Prints oli väga üllatunud: "Kuidas need linnud rääkida saavad!?" Seejärel küsis ta papagoidelt: "Kes on printsess Labam? Kus ta elab?" Kuid papagoid ei öelnud talle, kus ta elab. "Te ei saa kunagi siseneda printsess Labami riiki." See on kõik, mida nad saavad öelda.

Prints oli väga ärritunud, kui ta papagoidelt midagi teada ei saanud, viskas püssi ja läks koju. Kui noor Raja koju naasis, ei saanud ta rääkida ega süüa, vaid lamas ainult voodis ja tundus olevat väga haige. See kestis 5 päeva.

Lõpuks ütles ta isale ja emale, et tahab printsess Labamit näha. "Ma pean minema," ütles ta, "pean uurima, milline ta välja näeb, ja ütlema, kus ta riik on."

"Me ei tea, kus ta on," vastasid vanemad.

"Siis pean ma ta ise leidma," otsustas prints.

"Ei, ei," hakkasid nad protestima, "te ei tohi meid maha jätta. Sa oled meie ainus poeg ja pärija. Jääge meie juurde, te ei leia kunagi printsess Labamit."

"Aga ma pean püüdma teda leida," vastas prints. "Võib-olla näitab Jumal mulle teed. Kui ma ellu jään ja ta leian, naasen teie juurde. Aga võib-olla ma suren ja siis ma ei näe sind enam kunagi. Siiski pean minema."

Nii olid vanemad sunnitud poja lahti laskma, kuigi nutsid temaga hüvasti jättes palju. Isa andis printsile ilusad riided, raha ja hea hobuse. Prints haaras relva, vibu ja nooled ning palju muid relvi: "Võib-olla on see kõik mulle kasulik."

Kui kõik oli reisiks valmis ning ta jättis isa ja emaga hüvasti, võttis ema taskurätiku, mähkis sellesse maiustusi ja kinkis selle oma pojale. "Mu laps," ütles ta, "kui sa oled näljane, söö natuke."

Lõpuks asus prints teele. Ta sõitis edasi ja edasi, kuni jõudis džunglisse, kus varjuliste puude all oli järv. Ta vannis ennast ja pesi hobust ning istus siis puu alla. "Nüüd," ütles ta endale, "ma söön magusat, mis mu ema mulle andis, joon vett ja siis jätkan oma teed." Ta avas taskurätiku ja võttis välja pulgakommi, kuid leidis sellelt sipelgad. Ta võttis veel ühe välja – seal olid ka sipelgad. Prints pani kaks kommi maapinnale ja võttis veel ühe, veel ühe ja veel ühe, kuid ühest leidis ta sipelgad. "Pole midagi," ütles ta, "ma ei söö maiustusi, las sipelgad söövad." Siis tuli sipelgate prints ja seisis tema ees: "Sa oled meie vastu lahke olnud. Kui hätta jääd, mõtle minu peale ja me tuleme appi."

Raja poeg tänas teda, istus hobuse selga ja jätkas oma teed. Ta sõitis edasi ja edasi, kuni jõudis järgmisesse džunglisse. Seal nägi ta tiigrit, kelle käpas oli kild. Ta möirgas valust valjult.

"Miks sa nii palju nutad?" küsis noor Raja. "Mis sinuga juhtus?"

"Mul on jalas kild kaksteist aastat," vastas Tiiger, "ja see teeb mulle väga haiget, nii et ma nutan."

"Noh," ütles Raja poeg, "ma võin selle välja tõmmata. Aga kuna sa oled tiiger, kas sa siis ei söö mind ära, kui ma seda teen?"

"Oh ei," ütles tiiger, "muidugi mitte."

Siis tõmbas prints taskust noa ja lõikas tiigri jalast okka, kuid kui ta seda tegi, möirgas tiiger valjemini kui kunagi varem, nii kõvasti, et tema tiigri naine kuulis ja tuli juhtunut vaatama. Tiiger nägi teda lähenemas ja peitis printsi džunglisse.

"Miks sa nii kõvasti möirgasid?" küsis naine.

"Keegi ei saanud mind aidata," vastas abikaasa, "aga Rajah poeg tuli ja tõmbas okka mu käpast välja."

"Kus ta on? Näidake talle," käskis tiiger.

"Kui lubate teda mitte tappa, siis ma näitan talle," ütles tiiger.

"Miks ma peaksin ta tapma, et lihtsalt vaadata," vastas tema naine.

Siis helistas tiiger Raja pojale ja kui ta lähenes, kummardus tiiger ja ta naine talle madalalt. Seejärel valmistasid nad talle mõnusa õhtusöögi ja ta jäi nende juurde kolmeks päevaks. Prints vaatas iga päev tiigri käppa ja kolmandal päeval oli see täiesti terve. Siis jättis ta tiigritega hüvasti ja tiiger ütles talle: "Kui sa hätta jääd, mõtle minu peale ja me tuleme sulle appi.

Raja poeg ratsutas aina kaugemale, kuni jõudis kolmandasse džunglisse. Prints nägi nelja fakiiri. Nende õpetaja suri ja jättis maha neli asja – voodi, mis viib selle, kes sellel istub, kuhu iganes ta tahaks; kott, mis andis selle omanikule kõik, mida ta soovis, alates ehetest kuni toidu või riieteni; kivikauss, mis andis omanikule nii palju vett, kui ta tahtis; ja nööriga kepp, kui keegi oma omanikku ähvardab, siis tuleb vaid öelda: “Kepp, löö neid inimesi!” ja kepp tabab neid ja nöör seob nad kinni.

Neli fakiiri tülitsesid nende asjade pärast ega suutnud neid lahutada. Üks neist ütles: "Ma tahan seda", teine ​​ütles: "Sa ei saa seda, sest ma tahan seda" jne.

Raja poeg ütles neile: "Ärge tülitsege, ma saan teid aidata. Lasen neli noolt neljas erinevas suunas. Kes mu esimese noole juurde jõuab, saab voodi. Kes leiab mu teise noole, saab koti. Kes leiab kolmas nool saab karika. Neljas nool toob pulgad ja köied." Selles nad nõustusid ja prints lasi oma esimese noole. Fakiirid tormasid teda otsima. Kui nad noole tagasi tõid, lasi ta teise maha, kui nad selle leidsid ja tema juurde tõid, lasi ta kolmanda ja kui nad tõid talle kolmanda noole, lasi prints neljanda kaugele, kaugele.

Kui nad neljandat noolt otsima jooksid, lasi Raja poeg hobusel džunglisse vabalt joosta ja istus voodile, võttis kausi, nööriga kepi ja haaras koti. Ta käskis: "Voodi, ma tahan minna printsess Labami maale." Väike voodi tõusis hetkega õhku ja lendas, lendas ja lendas, kuni jõudis printsess Labami maale, kus maandus maapinnale. Raja poeg küsis inimestelt, kellega ta kohtus: "Kelle riik see on?"

"See on printsess Labami riik," vastasid nad. Seejärel jätkas prints oma teed, kuni jõudis ühe maja juurde, kus nägi vana naist.

"Kes sa oled?" ta küsis. "Kust sa tulid?"

"Ma tulen kaugelt maalt," vastas noor Raja, "lase mul ööbida."

"Ei," vastas naine, "ma ei saa lubada teil minu juurde jääda. Meie kuningas on välja andnud käsu, et teistest riikidest pärit inimesed ei tohi meie riigis ööbida."

"Palun, tädi," palus prints, "las ma jään täna ööseks sinu juurde, sest on juba õhtu ja kui ma lähen džunglisse, söövad metsloomad mu ära."

"Olgu, sa võid siia ööseks jääda ja homme hommikul pead lahkuma, sest kui kuningas kuuleb, et sa ööbisid minu majas, käsib ta mind kinni võtta ja vangi panna."

Ja ta viis ta oma majja ja Raja poeg oli väga õnnelik. Vana naine hakkas õhtusööki valmistama, kuid ta peatas ta: "Tädi," ütles ta, "ma annan sulle süüa." Ta pistis käe kotti ja ütles: "Kott, ma tahan õhtusööki" ning kotist valmistati koheselt maitsev õhtusöök, mida serveeriti kahel kuldsel alusel. Vana naine ja prints sõid koos lõunat.

Kui nad söömise lõpetasid, ütles vana naine: "Nüüd ma toon vett."

"Ära mine," ütles prints, "meil on siin vesi." Ta võttis tassi ja ütles: "Tass, ma tahan vett," ja tass hakkas veega täituma. Kui see täis sai, hüüdis prints: "Seisake, tass!" ja vesi lakkas voolamast. "Vaata, tädi," ütles ta, "selle tassiga saan ma alati nii palju vett, kui tahan."

Selleks ajaks oli öö saabunud. "Tädi," ütles Raja poeg, "miks sa lampi ei pane?"

"Meie kuningas on keelanud oma riigi inimestel lambid kasutada, sest niipea kui pimedus saabub, tuleb tema tütar printsess Labam välja ja istub palee katusele ja särab nii, et ta valgustab kogu riiki ja meie maja. et me näeksime, nagu oleks see päev ja inimesed jätkavad oma tööd."

Kui hilisõhtu saabus, ärkas printsess üles. Ta kandis rikkalikke riideid ja ehteid, punus juukseid ning kaunistas neid teemantide ja pärlitega. Printsess säras nagu kuu ja tema pimestav ilu muutis öö päevaks. Ta lahkus oma toast ja istus oma palee katusele. Päeval ei lahkunud ta majast, vaid ainult öösel. Kõik tema isariigi inimesed pöördusid tagasi oma töö juurde ja said selle lõpule viia.

Raja poeg vaatas printsessi hinge kinni pidades ja oli väga õnnelik. Ta ütles endale: "Kui hea ta on!"

Keskööl, kui kõik olid juba magama läinud, lahkus printsess katuselt ja läks oma tuppa. Kui naine juba voodis lamas ja magas, tõusis Raja poeg vaikselt püsti ja istus oma võluvoodile. "Voodi," ütles ta naisele, "ma tahan, et mind transporditakse printsess Labami magamistuppa." Ja voodi viis ta tuppa, kus printsess puhkas.

Noor Raja võttis oma koti ja ütles: "Ma tahan palju beetlilehti (Indias ja Kagu-Aasia riikides kasutatakse beetlilehti traditsiooniliselt toonikuna. Neid näritakse nagu nätsu.)" ja kott andis talle lehed. . Prints asetas need printsessi voodi lähedale ja naasis siis vana naise majja.

Järgmisel hommikul leidsid printsessi teenijad beetlilehed ja hakkasid neid närima. "Kust sa nii palju beetlilehti said?" küsis printsess.

"Leidsime nad teie voodi kõrvalt," vastasid teenijad.

Hommikul tuli vana naine Raja poja juurde. "On hommik," ütles ta, "ja sa pead minema, sest kui kuningas saab teada, mida ma olen teinud, võetakse mind kinni."

"Ma olen täna haige, kallis tädi," ütles prints, "las ma jään homse hommikuni."

"Olgu," ütles vana naine. Nii ta jäi ja nad sõid võlukotist ja tass andis neile vett.

Saabus järgmine öö, printsess tõusis ja istus katusele ning kell kaksteist, kui kõik elanikud olid magama läinud, naasis ta magamistuppa ja jäi sügavalt magama. Siis istus Raja poeg voodile, mis viis ta kohe printsessi juurde. Ta võttis koti välja ja ütles: "Kott, ma tahan kõige ilusamat salli." Ja kotist lendas välja uhke rätik, prints kattis sellega magava printsessi. Siis naasis ta vana naise majja ja magas hommikuni.

Hommikul, kui printsess rätikut nägi, oli tal hea meel. "Vaata, ema," ütles ta, "Khuda (Jumal) andis mulle selle rätiku, see on nii ilus." Ka tema ema oli väga õnnelik.

"Jah, mu laps," ütles ta, "Huda kinkis sulle kindlasti selle suurepärase rätiku."

Hommiku saabudes ütles vana naine Raja pojale: "Nüüd peate tõesti minema."

"Tädi, ma ei ole veel piisavalt terve. Las ma jään veel mõneks päevaks. Ma peidan end sinu majja, et keegi mind ei näeks." Nii lubas vana naine tal jääda.

Öö saabudes pani printsess selga ilusad riided ja ehted ning istus katusele. Keskööl läks ta oma tuppa ja läks magama. Siis istus Raja poeg voodile ja leidis end oma magamistoast. Seal tellis ta oma koti: "Kott, ma tahan väga-väga ilusat sõrmust." Kott andis talle kena sõrmuse. Seejärel võttis ta printsess Labami käest ja asetas õrnalt sõrmuse sellesse, kuid printsess ärkas üles ja ehmus väga.

"Kes sa oled?" ta pöördus printsi poole. "Kust sa tulid? Kuidas sa mu tuppa said?"

"Ära karda, printsess," ütles ta, "ma ei ole varas. Ma olen suure Raja poeg. Hiraman, papagoi, kes elab džunglis, kus ma jahti pidasin, ütles mulle teie nime ja siis ma jätsid maha mu isa ja ema ning tulid sinu juurde."

"Noh," ütles printsess, "kuna sa oled nii suure Raja poeg, siis ma ei luba sind tappa ja ma ütlen oma isale ja emale, et tahan sinuga abielluda."

Prints naasis õnnelikult vana naise majja ja hommiku saabudes ütles printsess oma emale: "Suure Raja poeg on tulnud siia maale ja ma tahan temaga abielluda." Tema ema rääkis sellest kuningale.

"Olgu," ütles kuningas, "aga kui see Raja poeg tahab mu tütrega abielluda, peab ta kõigepealt läbima testi, ma annan talle kaheksakümmend naela (umbes 35 kg) sinepiseemneid ja ta peab ekstraheerima õli. sellest ühe päevaga. Kui ta seda ei suuda, peab ta surema."

Hommikul ütles Raja poeg vanaprouale, et kavatseb printsessiga abielluda. "Oh," ütles vana naine, "mine siit maalt ära ja ära mõtle temaga abielluda. Paljud suured Rajad ja Rajase pojad tulid siia printsessiga abielluma ja ta isa tappis nad kõik. Ta ütleb: Kes tahab. tütrega abiellumiseks peab esmalt testi läbima,kui peigmehekandidaat läbib,siis saab ta printsessiga abielluda.Kui ta seda ei suuda,siis kuningas tapab ta.Aga keegi pole veel saanud teha seda mida ta käsib. Nii et kõik Rajad ja Rajase pojad, kes proovisid, tapeti. Ka teid tapetakse." Kuid prints ei kuulanud, mida ta ütles.

Järgmisel päeval saatis kuningas sulased vana naise majja ja nad tõid Raja poja kuninga juurde. Ta andis printsile kaheksakümmend naela sinepiseemneid ja nõudis, et nad tõmbaksid neist ühe päevaga õli ja tooksid selle järgmisel hommikul kuningale. "Kes tahab abielluda minu tütrega," ütles ta printsile, "peab kõigepealt tegema kõik, mida ma ütlen. Kui ta ei saa, siis ma tapan ta. Seega, kui te ei suuda neist sinepiseemnetest kogu õli välja pigistada, surete." .

Prints oli seda kuuldes ärritunud. "Kuidas ma saan kõigist nendest sinepiseemnetest ühe päevaga õli eraldada?" Ta viis sinepiseemned vanaproua majja, kuid ei teadnud, mida ta ette võtab. Lõpuks meenus talle prints Ant ja niipea kui ta seda tegi, tulid sipelgad tema juurde. "Miks sa kurb oled?" küsis prints Ant.

Noor Raja näitas talle sinepiseemneid ja ütles: "Kuidas ma saan kõigist sinepiseemnetest ühe päevaga õli välja pigistada? Ja kui ma seda homme hommikuks ei tee, tapab kuningas mu."

"Ole rahulik," ütles prints Ant, "ja mine magama, me pressime õli päeval ja öösel ja homme hommikul viite selle kuningale." Raja poeg läks magama ja sipelgad pigistasid talle õli välja. Prints oli hommikul õli nähes väga õnnelik.

Ta võttis õli ja läks kuninga juurde. Kuid kuningas ütles: "Sa ei saa veel mu tütrega abielluda. Peate läbima teise katse - võitlema mu kahe deemoniga ja tapama nad." Kuningas püüdis ammu kinni kaks deemonit, kuid ei teadnud, mida nendega peale hakata, ja lukustas nad puuri. Rajad ja printsid, kes tahtsid printsess Labamiga abielluda, pidid nende deemonitega võitlema, mistõttu kavatses kuningas kas ühest või teisest vabaneda.

Kui Raja poeg deemonitest kuulis, muutus ta kurvaks. "Mida ma teha saan?" ütles ta endale. "Kuidas ma saan neist deemonitest jagu?" Siis mõtles ta oma tiigri peale ja kohe tulid tiiger ja ta naine tema juurde ning küsisid: "Miks sa nii kurb oled?" Raja poeg vastas: "Kuningas käskis mul kahe deemoniga võidelda ja nad tappa. Kuidas ma saan seda teha?" "Ära karda," rahustas tiiger teda. "Mina ja mu naine võitleme nendega teie eest."

Siis võttis Raja poeg kotist kaks uhket keebi. Need olid tikitud kulla ja hõbedaga, pärlite ja teemantidega. Prints viskas need tiigrite peale, et need ilusaks teha, ja viis nad endaga kuninga juurde: "Las mu tiigrid minu eest teie deemonitega võitlevad?" "Olgu," ütles kuningas, kes ei hoolinud sellest, kes deemonid tappis, kuni nad tapeti. "Siis helistage neile," ütles Raja poeg. Kuningas tegi seda. Tiigrid ja deemonid võitlesid kaua, kuni lõpuks tiigrid võitsid.

"Suurepärane!" ütles kuningas. "Kuid on veel üks asi, mida peate tegema, enne kui ma annan teile oma tütre. Mul on kõrgel taevas timpan. Peate seda lööma. Kui sa ebaõnnestud, tapan su."

Raja poeg mõtles oma väikesele võluvoodile, läks vana naise juurde ja istus voodile. "Voodi," ütles ta, "taevasse, kuninglike veekeetjate juurde. Ma tahan sinna minna." Voodi lendas koos temaga üles ja Raja poeg lõi trumme, et kuningas kuuleks. Kui ta aga alla tuli, ei olnud kuningas nõus oma tütart talle andma. "Sa läbisid kolm testi, mille ma välja mõtlesin, kuid teil on veel üks asi teha." "Kui saan, siis teen," vastas prints.

Siis näitas kuningas talle puutüve, mis lebas tema palee kõrval. See oli väga-väga paks tüvi. Ta andis printsile vahakirve ja ütles: "Homme hommikul peate selle tüve vahakirvega pooleks lõikama."

Raja poeg naasis vana naise majja. Ta oli väga kurb ja arvas, et nüüd tapab kuningas ta kindlasti. "Sipelgad pigistasid minu jaoks õli välja," ütles ta endamisi. "Tiigrid tapsid deemonid. Ja võluvoodi aitas mind veekeetjatega. Aga mida ma nüüd teha saan? Kuidas vahakirvega sellest paksust puutüvest jagu saada?"

Öösel läks ta voodisse printsessi vaatama. "Kohtumiseni homme," ütles ta naisele, "aga homme tapab su isa mu." "Miks?" küsis printsess.

"Ta käskis mul vahakirvega jämeda puutüve pooleks lõigata. Ma ei saanud sellega hakkama." ütles Raja poeg. "Ära karda," ütles printsess, "tehke nii, nagu ma luban, ja sa teed seda üsna lihtsalt."

Siis tõmbas ta punutisest välja juuksekarva ja andis selle printsile. "Homme," ütles ta, "kui kedagi läheduses pole, peate puutüvele ütlema: "Printsess Labam käsib teil lasta end selle karvaga lõigata. Seejärel sirutage juuksed piki vahakirve tera serva. .”

Järgmisel päeval tegi prints täpselt nii, nagu printsess käskis ja sel hetkel, kui mööda kirvetera serva sirutatud karv puutüve puudutas, jagunes tüvi kaheks osaks.

Kuningas andis lõpuks järele: "Nüüd võite abielluda minu tütrega." Pulmad olid väga uhked. Sellele olid kutsutud kõik naaberriikide rajad ja kuningad ning pidustused kestsid mitu päeva. Pärast pulmi ütles noor Raja oma naisele: "Lähme mu isamaale." Printsess Labami isa kinkis neile suure hulga kaameleid ja hobuseid, ruupiat ja teenijaid ning nad pöördusid tagasi printsi kodumaale, kus elasid õnnelikult elu lõpuni.

Printsist sai Raja ja ta hoidis alati kaasas oma kotti, kaussi, voodit ja pulka, õnneks ei tulnud keegi nende juurde kunagi sõjaga, nii et pulka ja nööri polnud kunagi vaja.

"Palun, andke mulle paat," hakkas Ramananda vanameest paluma, "ma lubasin oma kallimale, et leian selle linna." Muidu me koos ei ole.

Vanamees halastas sõdalast ja andis talle oma paadi.

Vapper Ramananda sõitis mitu päeva ja ööd Ushtalla saarele. Ja kui onnid hakkasid silmapiirile paistma, kerkis otse tema paadi ette tohutu kala, tabas sabaga ja lükkas noormehe paadi ümber. Ta pidi sinna jõudmiseks ujuma. Väsinud sõdalane jõudis vaevalt saarele. Ja seal ootasid teda juba kuivade riietega kalurid. Kalurid viisid võõra oma kuninga juurde.

- Kelleks sa saad? - küsis kuningas.

- Mina olen Ramananda. Otsin Happy Cityt. Tahtsin, et näitaksite mulle teed.

– Ma ei taha teid häirida, aga ma ei tea, kus see linn asub. Aga et teid aidata, annan laevale meeskonna. Purjetage saarele nimega Gakonda. Seal kogunevad palverändurid kogu Indiast Vishnu templisse. Las keegi näitab sulle teed.

Samal päeval asus Ramananda sellele saarele teele. Nende lahkumisest on möödunud palju päevi ja öid. Ja siis hakkas meeskond muretsema. Laeva omanik jooksis sõdalase juurde ja ütles:

– Kas näete ees tohutut viigipuud? Kohe selle all on mullivann. Ükskõik milline laev sinna satub, ei saa kunagi välja. Ja vool kannab meid täpselt selle poole. Päästa end koos meiega!

- Ei! Ma ei tule sellelt laevalt kuhugi maha. "Ma pigem suren kui pöördun tagasi," vastas Ramananda.

Kogu meeskond purjetas minema ja ta jäi üksi laeva. Ta vaatab ja see kannab teda keerisele aina lähemale. Siis hüppas ta laevalt maha ja suutis klammerduda viigipuu oksa külge. Ta istus selle peale ja hakkas mõtlema, mida ta järgmiseks tegema peaks.

Järsku kuulis ta, kuidas kotkad lendasid puu otsa ja hakkasid rääkima nagu inimesed:

- Kus on meie kuningas? Miks ta hilineb?

Siis saabus kuningas ise. Ja see oli nii suur, et Ramananda polnud selliseid linde varem näinud.

"Ma lendasin õnnelikku linna," ütles kotkaste kuningas, "homme koidikul lendan sinna uuesti."

Sõdalane kuulis seda ja sidus end öösel kotka selja külge. Ja hommikul tõusis kotkaste kuningas õhku ega märganudki, et mees lamas selili.

Niipea kui nad õnnelikku linna laskusid, kuulis Ramananda rõõmsat naeru ja rõõmsaid laule. Ta kõndis läbi linna ega näinud midagi kurba ega kurba.

Ta pöördus ühe kohaliku elaniku poole ja palus tal öelda, kus nende kuningas elab.

"Tule nüüd, ma viin teid meie valitseja majja," vastas elanik sõbralikult.

"Ütle mulle, miks ma pole teie orje kuskil näinud?" Kes teie maid harib?

- Miks peaks meil orjad olema? Igaühel on nii palju maad, kui ta jaksab ise harida.

- Miks ma pole kuskil kohanud inimesi, kes surevad nälga? - küsis sõdalane.

– Sa küsid liiga rumalaid küsimusi. Meie linnas on palju kariloomi ja karjamaid. Keegi siin ei tea, mis on nälg.

Selleks ajaks olid nad juba lähenenud valitseja onnile.

"Mine, aga ärge imestage, et ta on kurb." Viisteist aastat tagasi varastas kuri vaim ta tütre. Pärast seda muutus valitseja täiesti kurvaks.

Ta läks Ramananda onni, ütles tere ja uuris valitsejat: tema otsaesine oli kuni silmadeni kaetud looriga.

- Miks sa meie juurde tulid? – küsis ta sõdalast.

Ja sõdalane rääkis talle kõik, mis temaga juhtus.

– Kas see, kellest sa räägid, on tõesti nii ilus?

- Muidugi, see on ilus! Kuu kahvatub tema ilu ees, tiigrid langetavad pead tema vasaku kulmu kohal oleva sünnimärgi ees.

- Mida sa ütlesid? Mis mutt?

– Kulmu kohal kaunil Lilavatil roosi kroonlehe kujuline mutt.

Siis võttis valitseja sõnagi lausumata loori maha ja selle all oli peidus täpselt sama mutt!

- Oh mu jumal! Jah, sul on täpselt sama mutt! - hüüatas noormees.

Valitseja vaikis mõnda aega ja ütles siis:

– Lilavati on minu tütar. 15 aastat tagasi varastas kuri vaim ta rajah’ nimel. Seejärel ütles Raja mulle, et ta tagastaks mu tütre mulle, kui annan talle kõik oma elanikud vangideks. Kuidas ma saaksin seda teha? Anna see mulle tagasi! Ja minust saab teie ori oma elupäevade lõpuni.

"Siis käske laev kokku panna." Ja võib seal peituda tuhat teie vaprat sõdalast!

Kõik tehti nii. Laev sõitis kolmteist päeva, kuni jõudis Ramananda sünnikohta. Ta tuli laevalt maha ja kohtus Lilavatiga. Ta muutus kõhnaks ja kahvatuks:

– Arvasin, et sa pole enam elus! Ma olin nii mures! Kas olete Happy City leidnud?

- Leidsin selle, mu arm. Seda nimetatakse selliseks, kuna seal pole orje, vanglaid ega hukkamisi.

- Lähme ruttu mu isa juurde. Paneme pulmapäeva paika!

Kuid raj ei tahtnud, et tema tütar abielluks lihtsa sõdalasega. Seetõttu sai ta vihaseks ja käskis Ramananda kaljult alla visata. Kogu linn läks hukkamisele. Ja nende taha juhatasid neiud kurnatud Lilavati.

Sel hetkel, kui rajah tahtis sõdalast tõugata, lasi ta välja kotka kriiskamise ja sõdalased jooksid laevast välja. Enne kui keegi jõudis aru saada, kuidas nad kõik tapsid. Ja Ramananda ise lükkas raja.

Ta võttis Lilavati sülle ja pani ta laevale.

- Kuhu me läheme, kallis? - ta küsis.

- Õnnelikku linna. Ma viin su ema juurde, kes on sind igatsenud juba 15 aastat.

- Sa valetad! Mu isa ütles mulle, et ta suri sünnitusel!

- Ta ei ole su isa. Tema käsul varastas kuri vaim su ema juurest!

– Aga kui sa valetad mulle?

- Ma pole kunagi oma elus valetanud. Jah, te ise saate kõigest aru, kui kohale jõuate!

Kohale jõudes tulid kõik Õnneliku Linna elanikud neid rõõmsate hüüatustega tervitama. Ja valitseja jooksis Lilavati juurde, kallistas teda ja kordas:

- Minu tütar! Mu armas tütar!

Ja Lilavati nägi mutti. Ja ma sain aru, et Ramanandal oli õigus!

Tervelt kümme päeva tähistasid linnaelanikud Ramananda ja Lilavati pulmi. Ja nad elasid õnnelikult elu lõpuni!

Ammu aega tagasi elas Indias võimas ja rikas Raja. Ta oli nii rikas, et ta ise ei suutnud oma aardeid üles lugeda: lõputud maad, luksuslikud paleed, vääriskive ja kuldmünte täis laekad. Rajal oli kõike, mida tahta, kuid samas jäi ta väga ahneks ja julmaks. Tema trooni ühel küljel seisis ühesilmne mõõgaga timukas. Kui valitseja oli vihane, hukkas timukas subjekti kohe, tegemata vahet, kas ta oli süüdi või õige. Ja teisel pool Raja trooni seisis väike ja haleda välimusega mees - juuksur. Kuid ta oli palju ohtlikum kui timukas, sest päeval ja öösel sosistas ta valitsejale kõike, mis tema vallas juhtus. Ja tundus, et salakavala informaatori valvsa pilgu eest ei saa keegi end peita. Ja siis ühel päeval, ühel turupäeval, nägi õukonnajuuksur üht lihtsat külavaespoissi, kes pühvli seljas ostusaalidest mööda sõitis. See pühvel on ainus orvule jäänud pärand. Igal hommikul kasutas poiss oma toitja ja ratsutas põllule Raja heaks tööle. Tema tee kulges alati läbi turuplatsi. Nii et tol hommikul istus orb nagu tavaliselt oma pühvli kõrval ja laulis.