Wanna cut. Wanna gonna, gotta, gimme i druge skraćenice na engleskom - Neformalne kontrakcije na engleskom. iseći ću...

Mnogi ljudi imaju tendenciju da iskrivljuju riječi na svom maternjem jeziku. Ponekad sami progutamo neke zvukove i skratimo riječi jer govorimo dovoljno brzo. U pjesmama i filmovima često možete čuti riječi poput wanna, gonna, gotta ili najpoznatiji ya (umjesto vas). Sve ove riječi su tipične za kolokvijalni govor, pa se ne uče u školi, institutu (čak ni na filološkom fakultetu) i kursevima. Ali jezik je živ sistem i uvek moramo biti „u toku“. Pogledajmo najpopularnije skraćenice.

• Nije
  Nije može značiti: nije, nisu I Nisam, zavisi od situacije. Nisam ja kriv. - Nisam ja kriv.= Nije moja greška. On nije (nije) moj prijatelj. - On nije moj prijatelj.

Uobičajeni i donekle uobičajeni oblik odavno se smatrao vulgarnim u Engleskoj, ali je bio čvrsto uspostavljen u govoru i obični ljudi i visoko obrazovanih ljudi. U kulturnom društvu, upotreba a not može izgledati neprikladno, iako je dozvoljeno kao šala. Često možete čuti ovu skraćenicu u pjesmama.

Ovaj oblik je potrebno koristiti s velikom pažnjom, a bolje je potpuno napustiti njegovu upotrebu, jer se ova skraćenica još uvijek smatra „nepažljivom“ i koristi se u određenim situacijama koje će govorniku koji nije maternji jezik biti vrlo teško osjetiti. . Samo sada znate šta to znači, i shvatićete o čemu se radi ako ga iznenada čujete.

Wanna
Ova riječ je ekvivalentna izrazu želim to.
Ako želiš da budeš moj ljubavnik. - Ako želiš da budeš moj ljubavnik. - iz pjesme "Wannabe" grupe Spice Girls - Hej, jesi li dobro? -Da, samo želim da idem kući. "Hej, jesi li dobro?" Da, samo želim da idem kući.

Gonna
Zamjenjuje izraz ide na= ići na - raditi nešto.
Staviću novi motor. Upravo ću staviti novi motor. Šta će ona sada? Šta će ona sada?

moram
Ovo je skraćeni oblik od got to (moram učiniti nešto) Moram da bežim, moram da pokupim ćerku iz škole. Moram da bežim, moram da pokupim ćerku iz škole.

Hafta
Ovo je skraćenica za morati (moram nešto učiniti). Reč hafta može se koristiti uporedo sa gotta, jer obe označavaju obavezu. Moram da idem. - Moram ići.

Daj mi
Skraćeno od daj mi Daj mi svoj novac. - Daj mi novac.

Ne znam = ne znam- Ne znam, ne razumem Da, pa, možda si u pravu. Možda nisi. Ja ne. Da, možda ste u pravu. Ili možda ne. Ne znam.

• Da i ne = da i ne. Koristi se samo u kolokvijalnom govoru.

- Hoćeš li sa nama na bazen? Želiš li sa nama na bazen?
- Da. - Da.
- I ti? - I ti?
- Ne. - Ne.

Sorta = nekako- kao da, vrsta (bukvalno - vrsta, vrsta, itd. nečega)
On je nekako zauzet. - Izgleda da je zauzet.

lotsa znači puno(puno nečega.)
Imam puno knjiga = Imam puno knjiga - Imam puno knjiga.

Čak i kada govorimo ruski, izgovaramo reči uopšte ne onako kako su napisane. Ne radi se čak ni o pravilima čitanja, već o onim slučajevima kada, da bismo brzo izrazili misao, izbacujemo cijele komade iz riječi. Na primjer: "che" umjesto "šta" ili "šta", "trenutno" umjesto "sada" i tako dalje.

Postoje li slične stvari na engleskom? Da, i to još češće nego na ruskom.

Možda ste vidjeli riječi poput wanna I gonna: ovo su skraćeni, brzo izgovoreni oblici iz željeti to("želim nešto učiniti") i ide to(„učinit ću nešto“). Engleske skraćenice sastoje se od činjenice da se nekoliko malih riječi spaja u jednu veliku.

Ova transformacija se javlja kod najčešće korišćenih kombinacija i koristi se u neformalnom kolokvijalnom govoru. Možete čak vidjeti i skraćenice u pisanom obliku: na internetu, u sms-ovima, u knjigama koje pokušavaju precizno reproducirati govor likova. Drugim riječima - na svakodnevnom engleskom bez igdje skraćenica.

Pogledajmo najpotrebnije od njih.

Pažnja: Učite engleski dugo, ali ne možete govoriti? Saznajte u Moskvi kako govoriti nakon 1 mjeseca ESL časova.

14 skraćenih oblika sa primjerima

! Bilješka!

Kao što vidite, sve skraćenice su modifikovane verzije jednog obrasca. Na primjer:

• lemme- uvek je neka ja(Ne neka njega, neka ona itd.);
• whatcha- Uvek šta su ti(Ne šta je on, šta su oni itd.).

Šta to znači? znači reći " želi da ide sa nama" - netačno, jer bi u cijelosti fraza trebala izgledati kao " on želi da ide sa nama", ali ne " on želi da ide sa tobom Sama riječ wanna nije uvredljiv niti uvredljiv, ali njegova nepravilna upotreba šteti uhu i zvuči kao jezik ulice na najgori mogući način :).

I na kraju: sigurno ste primijetili tu riječ nije. Odakle je došao i zašto znači odmah ja sam, on je i čak I imati? Poenta je da nekad nije je bila skraćenica za am ne, ali se kasnije (još u 19. vijeku!) proširila i na on je, i dalje ona je, i tako dalje.

Sve skraćenice o kojima smo govorili sasvim su u redu za svakodnevnu komunikaciju, ali budite oprezni: ubaciti ih u pismo poslovnim partnerima isto je kao pisati "odmah" na ruskom :).

Nadam se da je članak bio koristan i zanimljiv! Sretno - i koristite skraćenice!

Neformalne skraćenice su skraćeni oblici koji se koriste u kolokvijalnom i često tečnom govoru. Ne smatraju se slengom, ali su vrlo kolokvijalni, prihvatljivi samo u neformalnom okruženju.

Na primjer, " gonna" je skraćenica od " ide na". Ako je izraz " ide na"da kažem vrlo brzo, opušteno izgovarajući svaku riječ, onda to može zvučati kao" gonna".

Napominjemo da su takvi oblici veoma neformalno, i ne koriste se u "ispravnom" govoru; a još više, ne treba ih koristiti u pisanju (čak i ako ih negdje vidite u pisanom obliku, na primjer, u stripu, to znači da napisane riječi simboliziraju kolokvijalni govor, dijalog). Obično se koriste u neformalnim situacijama (na primjer, u komunikaciji s prijateljima), i, kao što je već spomenuto, u tečnom govoru. Neki govornici engleskog nikada ne koriste ove oblike, čak ni u neformalnom govoru.

To se može reći neformalne skraćenice su karakterističniji za američki engleski, iako nisu neuobičajeni u britanskom engleskom.

Također imajte na umu da, za razliku od redovnih skraćenica o kojima se raspravljalo u prethodnom dijelu, neformalne skraćenice imaju apostrof ( " ) se ne koristi prilikom pisanja (osim za obrazac nije).

Donja tabela navodi neke od najčešćih neformalnih skraćenica s primjerima. Imajte na umu, međutim, da navedeni primjeri mogu biti donekle "neprirodni" jer kada se koriste neformalne kratice, druge skraćenice se mogu koristiti u istoj rečenici, a neke riječi mogu čak biti i potpuno izostavljene.

Na primjer:
šta ćeš da radiš? = Whatcha hoces uraditi? = Šta ću učiniti?
šta ćeš da radiš? (= Šta ćeš učiniti?)

Hoćeš pivo? = Da li wanna pivo? = Da li želiš pivo? = D'ya wanna pivo? = Da želim pivo? = Wanna pivo?
Hoćeš li popiti pivo?

Pranks like ya umjesto ti već znate? Želiš više? Treba li ti puno?

O, otrgnimo se, dragi i žedni čitatelju jezičnih avantura! Koji student engleskog nije sanjao da savlada sve ovo gona, wonna, gimmie, outta I outta! A kad i učitelj - umjesto da trubi, kažu, prvo nauči klasični jezik (uzgred, znam i ja tako da trubim u kritičnoj situaciji, da) - on te sam uvuče u ozbiljno: „Nema ništa da se ovde izrazite kao robot, govorite kao nosioci! - ovde je zadivljujuće!

Dakle, savladavamo kolokvijalne skraćenice, a to je broj (i - logika!), pa njihovo pamćenje neće biti posebno teško. I na kraju, prijatelju, sinuće ti kakve nerazumljive reči pevaju u pesmama i mrmljaju u filmovima.

Ispravite ove i naučite druge skraćenice!
hoću
želim da želim
moram - moram
hafta - moram
mogao-mogao
trebao - trebao
bi - bi
musta - mora imati
puno - puno (ne znam šta je zbunilo Ronija)
sorta - vrsta
nekako - nekako

Korisna napomena
Modalni glagoli sa imati(označeno plavom bojom) najčešće zahtijevaju Particip II iza sebe (neki više ovaj slučaj nazivaju trećim oblikom glagola). Zajedno dobijamo izraz nekog odnosa prema radnji u prošlosti.

Na primjer:
Trebao sam (= trebao sam) da ti kažem. „Trebao sam da te upozorim unapred. (Trebalo bidaje modalitet: slijediti, imati smisla i imaju+PII pomoći da se ovaj modalitet izrazi u prošlom vremenu. Uporedite sa sadašnjim vremenom: Trebao bih ti nešto reći. - Moram nešto da ti kažem.)
Mogli su (= mogli su) da se prehlade dok su se vozili podzemnom. - Mogli bi se prehladiti (na putovanju) u metrou.(Uporedi sa sadašnjim vremenom: Mogli bi se prehladiti ako idu metroom. - Prehladiće se ako idu metroom.)

Evo još nekih PAŽNJA! OSTALO!!!) skraćenice koje proizlaze iz lijenog, ishitrenog jezika u kolokvijalnom govoru i u novinskim naslovima.
trebalo bi(t)a← bi trebao: Trebao bi znati. - Trebao bi znati.
outta← od: Ja idem odavde. - Ne igram ove igrice.
getta← doći do: Kako da je bolje upoznam? Kako da je bolje upoznam?
dunno← donna ← ne znam: Ne znam y. - Ne znam zašto. (Y- skraćenica za zašto.)
prolly← vjerovatno: Jel si popio previše votke? - Možda si preterao sa votkom?
doncha← nemoj ← nemoj ← zar ne: Doncha lika? (= Nemoj sviđa ti se nju?) - Zar ti se ne sviđa?
gacha← gocha ← imam cha ← imam te ← imam te: Ah, imam te! Zarobićeš svet! - A, jasno! Upravo ćeš preuzeti svijet!(Doslovno: sustigao sam, razumio te!)
gimmie← daj mi ← daj mi: Daj mi ruku, reći ću ti svu istinu. Pokaži mi ruku i reći ću ti cijelu istinu.
Lemmie← dozvoli ← dozvoli mi: Lemmie pogodi, ona mu je prevarila novac! - Da pogodim... Prevarila ga je za novac!
thru← kroz: Lemmie prolazi. - Dozvolite mi! Pusti!
cuz← jer ← zato što: Jer sam rekao. - Jer sam ja tako rekao.(Mama me je uvek učila da razmišljam logično!)
nije← ne budi (ne pitaj zašto!) u bilo kakvom napetom i licu (kažem ti: ne pitaj zašto!): Nije u redu. - Ovo nije u redu. Nemamo seks. - Nismo se petljali.
Štoviše, općenito je samo negativan oblik, čak i pomoćnog glagola imati(shvatate da je beskorisno pitati zašto): On nema ime. - On čak nema ni ime.
-n'← -ing (sufiks I i gerund): Zaljubljen sam u to! - Fkusyashko!(Istovremeno se proguta samoglasnik iz prethodnog sloga: trevel je [tr uh valine] postao trevelin' [tr uh wlin])

Po analogiji se formiraju drugi panjevi, panjevi i kovrdžavi razgovori.

Završiću sa pesmama
Veselo i neskromno po sadržaju, ali skromno u smislu skraćenica (samo ne cha) - Pussycat Dolls, sobsno, Nemoj Cha

Ona je u još pikantnijem svetlu, koje je postavio Richard Cheese (kao "sir").

A ovdje je manje skroman rez Jedan dan ili drugi(ovdje ćete se upoznati gonna wanna I getcha- to je dobiti te) u izvedbi Blondie.

PS
Moj postskriptum za danas je riječ wannabee . Poteklo je iz želim biti (želim biti) i označava fanatike, sljedbenike i druge adepte koji kopiraju svog idola. Najčešće, naravno, govorimo o poštovaocima rada muzičkih idola. Časopis EsqČak sam posvetio i foto priču ovom fenomenu (obavezno je pogledajte).

Ovog puta želim da vam kažem o skraćenicama u engleski jezik. Koristeći ih, činite svoj jezik boljim i lakšim. Kao što ste vjerovatno vidjeli, u svojim objavama često koristim fraze poput " Ja ću…, želim…. itd» Ovo je naravno više američki engleski, ali smatram da je vrlo zgodno. Pogledajmo najpopularnije skraćenice na engleskom.

1. Skraćivanje Ja ću…

To je drugačiji način da se kaže "ja ću...." (Upravo ću nešto učiniti) Na primjer:

I'm go out with my friends tonight = I'm going to go out with my friends večeras.

(Izaći ću sa prijateljima večeras)

Poslat ću ti poruku kada se vratim kući = Poslat ću ti poruku kada se vratim kući.

(Poslaću ti poruku kad dođem kući)

Neću te uvrijediti = Neću te uvrijediti.

(neću da te vređam)

Ovog ljeta idemo u inostranstvo = Ovog ljeta idemo u inostranstvo.

(Planiramo ići u inostranstvo ovog ljeta)

Ona će kupiti novi auto = Ona će kupiti novi auto.

(Ona će kupiti novi auto)

Skraćenica želim….

Drugi način da se kaže "želim". Na primjer:

Želim da mi pomogneš = Želim da mi pomogneš.

(želim da mi pomogneš)

Želim vam reći o tome = Želim vam reći o tome.

(želim da ti pričam o tome)

Ne žele sa mnom - Ne žele sa mnom.

(Ne žele da idu sa mnom)

Ja moram….

Drugi način da se kaže “Moram…” (Moram, moram) Na primjer:

Tako mi je žao, ali moram ići = Tako mi je žao, ali moram ići.

(izvini, moram da idem sada)

Većina važna tačka ovdje je nestanak čestice "do" u kratkim frazama. Ljudi koji tek počinju da uče engleski često pogrešno kažu „I’m gonna to…., I wanna to…“ Ovo je pogrešno. Zato budite oprezni dok pričate.

"Uradiću nešto", ali "Uradiću nešto" BEZ "TO"!

„Želim nešto da uradim“, ali „Želim nešto da uradim“ BEZ „DA“!

neću....

To znači "neću...." Na primjer:

Neću ići u bioskop sutra = Neću ići u bioskop sutra.

(sutra ne idem u bioskop)

Ako ne naučiš teško engleski, nećeš uspjeti = Ako ne naučiš teško engleski, nećeš uspjeti.

(Ako vredno ne učiš engleski, nećeš uspjeti)

On vam neće pomoći = On vam neće pomoći.

(On ti neće pomoći)

Ovo su bile najčešće korišćene skraćenice na engleskom jeziku. Ima još nekih skraćenica, ali su više pozicionirane kao sleng. O njima ću napisati poseban članak.

Nadam se da ćete koristiti ove fraze jer su zaista zgodne.

Nadam se da vam je ovaj post bio koristan =) Nastavite učiti engleski i pazite na sebe!