Жаңа жыл ағылшын тілінде. Ағылшын тілінде аудармасы бар жаңа жыл құттықтаулары. «Жаңа жылда не істейсің?» деп қалай сұрауға болады?
Жақында ғана біз сіздерді, құрметті оқырмандарды оқу жылының басталуымен құттықтаған сияқтымыз, бүгін біз Жаңа жылға арналған материалды жариялап отырмыз. Мереке қарқынмен жақындап келеді, бірақ біз сатып алулар мен жылдық есептерді асығыс аяқтау арасында сізде тілді үйренуге аз уақыт бөлуге уақыт бар деп ойлаймыз. Сондықтан сізге ағылшын тіліндегі жаңа жылдық 5 қызықты идиомамен танысуды ұсынамыз.
Жаңа жылды шырқау - Жаңа жылды қарсы алу, Жаңа жылды тойлау.
Сөзбе-сөз - «Жаңа жылда шырылдау».
Идиоманың мағынасы:
Бұл, бәлкім, ең танымал жаңа жылдық өрнек. «Жаңа жылды тойлау/ тойлау» мағынасында қолданылады.
Идиоманың шығу тарихы:
Бұл ағылшын идиомасының шығу тегі анық және түсінікті. Бұрын жаңа жыл қарсаңында ескі жылды «қуып», жаңа жылды «шақыру» үшін қоңырау соғу әдеті болған. Демек, өрнекте қоңырау – «шақыру» сөзі шыққан.
Қолдану мысалы:
Сіз әдетте қалайсыз Жаңа жылда қоңырау шалыңыз?
Жаңа жылды әдетте қалай қарсы аласыз??
Үздіктерге секіріңіз - табысты адамдарға қосылыңыз, жеңімпаздарға қосылыңыз, сәтті идеяны алыңыз.
Сөзбе-сөз - «оркестрмен фургонға секіру».
Идиоманың мағынасы:
Бұл өрнек адам пайда табу үшін танымал трендті немесе трендті ұстанған жағдайда, сондай-ақ біреу басқа біреудің жақсы идеясын пайдаланған жағдайда қолданылады.
Идиоманың шығу тарихы:
Бұл өте оғаш өрнек оның шығу тарихын оңай түсіндіреді. Осылайша, 19 ғасырда Оңтүстік Америкада музыканттар мен цирк қызметкерлері жылқылар арбаларымен қаладан қалаға көшті. Жарқын безендірілген вагондар әр қалада шағын шеру өткізіп, халықтың назарын аударды, осылайша жергілікті тұрғындарды алдағы қойылым туралы хабардар етті. Ол кезде музыканттардың немесе цирк әртістерінің келуі дерлік жалғыз ойын-сауық болғандықтан, кез келген спектакльге қалың көрермен жиналатын. Саясаткерлер мұны өз пайдасына қалай пайдалану керектігін тез түсінді. Олар жарқын фургондар көрермендердің назарын аударғанын байқады - бұл саяси көшбасшыға қажет нәрсе. Тараптар фургондарды сатып ала бастады немесе олардағы орындықтарды жалға ала бастады: шеру кезінде олар көпшіліктің назарын өз тұлғасына аударды, саяси ұрандар мен сөздер айтты - 19 ғасырдағы саяси пиар осындай болды. Яғни, олар аудиторияны тарту үшін басқа адамдар әзірлеген және сынаған тактиканы қолданды - олар оркестрмен бірге фургонға секірді.
Қолдану мысалы:
Мен темекіні тастаймын. Мен денсаулығыма зиян келтірмеуді шештім.
Мен темекіні тастаймын. Мен жақсы идеяны таңдап, денсаулығыма зиян келтірмеуді шештім.
Сурет тақтасына оралу - нөлден бастаңыз.
Сөзбе-сөз - «сурет тақтасына оралу».
Идиоманың мағынасы:
Бұл өрнек адам сәтсіздікке ұшыраған жағдайда қолданылады және ол бәрін қайтадан бастау керек, өз іс-әрекетін, жоспарын, мінез-құлқын және т.б.
Идиоманың шығу тарихы:
Бұл ағылшын идиомасының шығу тегі анық. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде пайда болды. Сонымен, барлық дерлік әскери жобалар алдымен тақтаға сызылған, содан кейін жүзеге асырылды. Егер жоба сәтсіз болып шықса, оны әзірлеушілер сызба тақтасына оралып, өзгерістер мен жақсартулар енгізуі керек еді, шын мәнінде - бәрін нөлден бастау керек.
Қолдану мысалы:
Біздің эксперимент сәтсіз болды, сондықтан келесі жылы баруымыз керек.
Біздің эксперимент сәтсіз болды, сондықтан келесі жылы біз таза парақтан бастауымыз керек..
Нөлден бастаңыз - ешқандай артықшылықсыз нөлден бастаңыз, нөлден бастаңыз.
Сөзбе-сөз - «бастапқы жолдан бастау».
Идиоманың мағынасы:
Бұл өрнек адам бірдеңені «нөлден», яғни ешқандай артықшылықтар мен ресурстарсыз жасай бастағанда қолданылады.
Идиоманың шығу тарихы:
Scratch сөзі «сызат» деп аударылғанымен, спорттық термин ретінде де қолданылатыны бәрімізге белгілі. Көбінесе олар жарыстар немесе жарыстар кезінде старт сызығы деп аталады. Бұған дейін кез келген физикалық кемістігі бар спортшыларға старт берілді - олар жарысты мәреге сәл жақын бастады. Дені сау адамдар бастапқы сызықтан, яғни ең басынан бастап және ешқандай артықшылықсыз бастады.
Қолдану мысалы:
Джон компаниясын нөлден бастады, бірақ кейін ол бай болды.
Джон компанияны нөлден бастады, бірақ кейін ол бай болды.
Моллюстрадай бақытты болу - өте бақытты болу, «пілдей бақытты».
Сөзбе-сөз - «моляжка сияқты бақытты болу».
Идиоманың мағынасы:
Өте бақытты адам осылай сипатталады.
Идиоманың шығу тарихы:
Бұл өрнек бастапқыда шатастырады. Балық қалай бақытты болуы мүмкін? Өте қарапайым: бұл ағылшын идиомасының толық нұсқасы « толқындағы моллюскадай бақытты болу” (толқындағы моллюска сияқты бақытты болу). Шынында да, қосжақпан моллюскалар үшін толқынның көтерілу уақыты ең бақытты: осы кезеңде олар адамдардың өміріне қол сұғуынан барынша қорғалған. Сонымен қатар, қабықтың пішіні бақытты адамның күлкісіне ұқсайтын нұсқасы бар, сондықтан бұл ағылшын идиомасы біздің уақытымызда жиі қолданылады.
Қолдану мысалы:
Ол маған Xbox алды, мен де солай болдым бальзам сияқты бақытты!
Ол маған берді xbox, сондықтан мен піл сияқты бақытты болдым!
Бұл жаңа жылға үйренуге кеңес беретін ағылшын тіліндегі идиомалар. Келер жылы міндетті түрде фургонға бақытпен секіріңіз және әрқашан бальзам сияқты бақытты болыңыз!
Бастауыш сынып оқушыларына арналған ағылшын тіліндегі саяхат ойыны
Сипаттама:Ойынның конспектісін ағылшын тілі мұғалімдері бастауыш сынып оқушыларымен сабақтан тыс жұмыстарда пайдалана алады. Бір сыныптың оқушылары командаларға бөлініп, әр түрлі тапсырмаларды орындай отырып, маршруттық парақ арқылы сыныптарды аралайды.Мақсат:балалардың шығармашылық қабілеттерін және ағылшын тілін меңгеру дағдыларын дамыту
Тапсырмалар:
1. Топпен жұмыс істеу дағдыларын дамыту.
2. Балаларға өз өнерлерін көрсетуге мүмкіндік беріңіз
Ойынның ұйымдастырылуы:
Ойынға бірнеше команда қатысады, әр командаға 3-4 адамнан. Әрбір команда өз парағында көрсетілген белгілі бір жолдан өтуі керек. Осылайша балалар мектепті аралап, арнайы тапсырмалар алатын түрлі жерлерге жетеді. Тапсырмаларды орындағаны үшін балалар медаль алады. Әр медаль қанша ұпай алғанын көрсетеді.(Медалдарды әртүрлі түстермен жасауға болады. Мысалы, 5 ұпай үшін қызғылт сары, 4 ұпай үшін сары, 3 ұпай үшін сұр). Ең көп ұпай жинаған команда жеңеді.
Жабдық:
Барлық командаларға станция атаулары жазылған маршрут парақтары, әр бригадаға толтырғыштары бар парақтар, бір рет қолданылатын табақтар мен шыныаяқтар, пластик бөтелкелер, қаңылтыр, жаңбыр, желім, қайшы, жабысқақ таспа, түрлі-түсті қағаз, фломастер, қағаз парақтары.
Ойын барысы:
Барлық топ мүшелерін Жаңа жылдық мерекемізбен құттықтаймыз. Жаңа жыл - ересектер мен балалар тек Ресейде ғана емес, басқа елдерде де жақсы көретін мереке. Бүгін сіз Англия мен Америкадағы жігіттердің жаңа жылдық сыйлық алу үшін қандай тапсырмалар орындайтынын көресіз. Саяхатыңыздың соңында сіз қайтып ораласыз, біз сізге не ұнағанын және есте қалғанын бірге талқылаймыз, сондай-ақ командалардың қайсысы ең мейірімді және белсенді болғанын анықтаймыз.
Сіз өз командаларыңыздың атын ойлап тауып, оларды біз сізге тарататын парақтарға жаза аласыз. Бұл парақтарды жоғалтпаңыз, олар қайда бару керектігін көрсетеді.
Барлық командалар өз аттарын жазып болған соң, белгі бойынша жолға шығады.
Тест 1. Викторина
Бұл тестте топ мүшелері 5 сұраққа дұрыс жауап беруі керек. Барлық сұрақтардың 4 ықтимал жауабы бар. Бұл тапсырмада қатысушылардың оқытылатын тіл елінің мәдениетін білуі тексеріледі. Әрбір дұрыс жауапқа ұпай беріледі.
Сұрақтар:
1. Ресейде 31 желтоқсан мен 1 қаңтар аралығында тойланатын мереке Жаңа жыл деп аталады, ал Англияда оны қалай атайды?
а) Ақымақ ит ә) шырша б) Жаңа жыл в) Отшашу
2. Жаңа жыл қарсаңында Ресейдегі балаларға Аяз ата келіп, сыйлық береді, ал Англиядағы балаларға кім сыйлық береді?
а) Ақшақар ә) Аяз ата б) Ақшақар в) Аяз әже
3. Жаңа жылға қатысы жоқ сөзді аласың
а) Қар ә) Сыйлықтар б) Мысық г) Шырша
4. Жаңа жылмен құттықтау үшін ағылшын тілінде не айту керек?
а) Жаңа жылмен ә) Жаңа жылмен б) Сәтті жаңа жылмен в) Жаңа жыл жақсырақ
5. Жаңа жыл символының түсін таңдаңыз
а) Қара ә) Күлгін б) Көк в) Жасыл
Дұрыс жауаптар: 1.в 2.б 3.в 4.а 5.д
Тест 2.Жаңа жылдық желі.
Бұл тапсырмада командалар қосымша сөзде жасырылған ең көп сөздерді табуы керек. Әр сөз 0,5 ұпаймен бағаланады. Қатысушыларға оңай болу үшін тест басында оларға табуға болатын сөздер тізімі беріледі. Тапсырманы орындауға 10 минут уақыт беріледі.
Сөздер: Аяз ата, сыйлық, қар, ағаш, ойыншықтар, безендіру, торт, бұғы, сиқыр, суық
F c o l d n o
d l f p e d b
o r t r e o
t y o e r c m
r l y s n o w
f k s e u r p
v c r n y a o
s a n t a t t
a k m a g i c
x e d q v o f
v n b e x n d
Тест 3.«Шыршаны киіңіз».
Қатысушыларға әртүрлі тілдегі сөздер беріледі. Олардың міндеті – тек ағылшын тіліндегі сөздерді таңдап алып, шыршаға ілу.
Тест 4. DIY немесе DIY ашықхаты.
Топ мүшелеріне сурет парағы, түрлі-түсті қағаз, желім, қайшы, фломастер, бояулар, ұшқындар және т.б. Олардың міндеті ашықхат жасау, олар оны неғұрлым жылдам жасаса, соғұрлым көп ұпай алады. Егер карта өте әдемі болып шықса, онда сынақ жетекшісі қосымша ұпай бере алады.
Тест 5.Рождестволық мозаика.
Бұл сынақта қатысушылар 5 минут ішінде бөліктерге кесілген сөйлемдерді алдын-ала жинауы керек (тапсырманы жеңілдету үшін сіз бүкіл сөйлемді сөзбен емес, жай ғана әр түрлі бөліктерге кесіп аласыз, содан кейін олар оңай сәйкес келеді). Қатысушыларға әр ұсыныс үшін 1 ұпай беріледі.
Ұсыныстар:
1. Аяз ата сыйлықтар береді
2. Балаларға Жаңа жыл өте ұнайды
3. Адамдар дәмді тағамдар мен тәттілерді жейді
4. Балалар қар ойнағанды ұнатады
5. Кейбір адамдар қардан адам жасайды
Әрбір команда барлық сынақтардан өткеннен кейін, ол бастапқы орнына оралады және өз парақтарын айналдырады, содан кейін қазылар алқасы ұпайларды есептеп, жеңімпазды жариялайды. Қазылар алқасы сертификаттарға қол қойып жатқанда, баяндамашы қатысушылардан алған әсерлері туралы сұрайды.
Бастауыш сыныпқа арналған саяхат ойынын жүктеп алыңыз: Жаңа жыл (ағылшын тілінде)
Сонымен 2013 жыл да өз мәресіне жетті. Мен президент ретінде биылғы жыл қиын болды деп айтпаймын, т.б. Мен журналымның атынан тек жақсылық тілеймін.
Менің блогым жақында құрылды және осы уақыт ішінде бірнеше мақалалар жазылды. 2014 жылдан бастап мен бұл блогты күн сайын көбірек жазуға және қызықты етуге тырысамын. «Ұшқыш шығарылым» деп аталатын бұл айда шығарылды деп айтуға болады, енді тек толық нұсқалары шығады.
Осы жарияланымдағы блогтың тақырыбынан ауытқымау үшін мен ағылшын тіліндегі жаңа жылдық құттықтаулардың аудармасымен бірнеше мысал келтіремін. Іздеу жүйелерінде мұндай құттықтауларды сұраныс бойынша оңай табуға болады жаңа жыл құттықтаулары - Жаңа жылмен құттықтау. Ағылшын тіліндегі жаңа жылдық құттықтаулар жаңа жылдық тілектер . Барлығы өте қарапайым.
Міне, ағылшын тіліндегі жаңа жылдық құттықтаулар:
Күндеріңіз алтынға боялған болсын
Өміріңіз гауһар тасқа толы болсын
Сіздің әлеміңізде жұлдыздар жарқырай берсін
Бақытқа толы жыл болсын (қызық)
Жаңа жылыңызбен!
Сізге көптеген жағымды тосынсыйларға толы тамаша Жаңа жыл тілейміз
Жаңа жылмен құттықтаймын
Бақытты болсаң, күліп, тойла;
бірақ егер сіз мұңайсаңыз - бәрібір басқаларға күлкі сыйлау (әкелу) үшін тойлаңыз
Жаңа жыл құтты болсын
Алдағы болашақ сізге көптеген тосын сыйлар әкеледі
Өзгерістерге ашық (дайын) болыңыз
Жаңа жыл құтты болсын
Жарқын (тәтті) естеліктермен, қуанышты сәттермен тағы бір жыл өтті
Сіз менің жылымды ерекше еттіңіз (Сіз бұл жылды мен үшін ерекше еттіңіз)
Саған жақын
Әр сәт мен үшін оқиға
Алда керемет жыл болады деп үміттенемін
Құдай менің махаббатымды қамқорлығымен және жылуымен жарылқасын
Мен сіздерді жақсы көремін және жаңа жылмен құттықтаймын
Мысал ретінде кәдімгі «адамдық» құттықтауларды – шын жүректен келетін тілектерді келтіруге тырыстым. Кейде жетіспейтін қарапайым адам сөздері. Тек жаттанды жолдар немесе рифмалар емес.
Егер сізде қиял және лексика мен грамматикада жеткілікті білім болса, сіз ағылшын тілінде осындай құттықтауды оңай және оңай таба аласыз, бұл сөзсіз құпталады.
SMS немесе ашық хаттарда қолдануға болатын туыстар мен достарға арналған өлеңдердегі тағы бірнеше құттықтаулар:
Жақсы және қанағаттануға тырысайық
бір-біріне мейірімді,
Дені сау, жұмсақ және батыл,
анаға мойынсұнғыш.
Өйткені ежелгі батырлар осындай болды -
оқуға шыдамдылық,
Сирек дөрекі, сирек айқас, ешқашан қатыгез,
Ешқашан бұрылмайтын шындықтан.
Жаңа жылда,
Сізге ең жақсы жылды тілейміз,
және бұл әр Жаңа жыл
бұрынғыдан жақсы болады.
Ең асыл армандарыңыз орындалсын
және тануға және ләззат алуға уақыт бөліңіз
әрбір бата.жаңа жыл құтты болсын,
Және тағы басқалар!
Қорқыныштан арылсын, (Қорқыныштан арылайық)
Осы бүкіл Жаңа жыл үшін,(Жаңа жыл үшін)
Құлағыңда шын жүректен тілек, (Мен сені шын жүректен тілеймін)
Жаңа жыл өте құтты болсын!(Жаңа жыл құтты болсын!)
Көңілді, қуаныш, бақыт (Көңілді, қуаныш, бақыт)
Бейбітшілік, махаббат, сәттілік, жақын келеді, (Бейбітшілік, махаббат, сәттілік келеді)
Ерекше тілегіммен(Арнайы өтінішім бойынша)Жаңа жыл құтты болсын!(Жаңа жылыңызбен!)
Бақытты кездер болсын
және
жылы естеліктер
Жаңа жылыңызды нұрландырыңыз.(Бақытты сәттер мен жақсы естеліктер жаңа жылыңызды нұрландырсын.)
Жаманның бәрін жояды, (барлық жамандықты жою)
Барлық жақсы нәрселерді қарсы алыңыз(Барлық жақсылықтар құтты болсын)
Сізді жаңа жылыңызбен шын жүректен құттықтаймын. (Сізді жаңа жылыңызбен құттықтаймын.)
Және тағы бірнеше жылы сөздер:
Жаңа жылда қалағанның барлығына қол жеткізіп, өткен жылғы қиындықтарды жеңе берсін.
Жаңа жылда қалағанның барлығына жетіп, өткен жылғы қиындықтарды жеңулеріңізге тілектеспін.
31 желтоқсан қайғыларыңыздың соңы, 2015 жылдың 1 қаңтары қуаныштарыңыздың басы болсын. жаңа жыл құтты болсын.
Осы Жаңа жыл сізге жаңадан табылған бақыт, өркендеу, қуаныш және сіз қалағанның бәрін әкелсін. Алдағы жыл керемет өтсін.
Осы жаңа жыл сізге жаңа бақыт, гүлдену, қуаныш және сіз қалаған барлық нәрселерді әкелсін. Келесі жыл сіз үшін керемет болсын.
Мазасыздықты елемеу. Шиеленістерден аулақ болыңыз. ниетіңізге сеніңіз. Қорықпаңыз. Қымбаттыларыңызды жақсы көріңіз. Баршаңызды Жаңа жылмен шын жүректен құттықтаймын! Сәлем.
Уайымдар туралы ойламаңыз. Шиеленісті болдырмаңыз. Ниеттеріңізге сеніңіз. Қорықпа. Жақындарыңызды жақсы көріңіз. Сіздерді Жаңа жылмен құттықтаймын! Құттықтаймыз!
Барлық кектерді ұмыт, әрбір қатені қабылда, барлық қайғыны ұмыт және Алла разылығы үшін махаббатты тарат. 2015 жылдың шын мәнінде толыққанды және қуанышқа толы болуын тілеймін. Жаңа жылыңызбен.
Барлық қорлауды ұмытыңыз, қателіктеріңізді қабылдаңыз, қайғы-қасіретті ұмытыңыз және Раббыңыз үшін сүйіспеншілікті нұрландырыңыз. 2015 жылдың ең толық және бақытты болуын тілеймін.
Ақырында, орысша меннен:
Сізге барлық тілектердің орындалуын, шексіз оң және энергияның үлкен қорын тілеймін. Осы жаңа жыл бақытты болсын!
Ағылшын тілінде сөйлейтін достарыңыз бен іскер серіктестеріңізді ағылшын тілінде қалай құттықтауға болады? Стандартты «құттықтау-тілек» бірден еске түседі, бірақ «құттықтау» етістігі бұл жағдайда бізге сәйкес келмейді, өйткені ол ерекше жағдайларда және жетістіктермен құттықтау үшін қолданылады (қараңыз). Жаңа жылдық құттықтаулар үшін бізге басқа сөз тіркестері қолайлы:
Рождество мерекесін қалай айтуға болады: 
Google қысқа коды
«Екі бірде» опциясы - Жаңа жылмен де, Рождествомен де: 
Сондай-ақ, сіз өзіңіздің құттықтауларыңызды және тілектеріңізді жасай аласыз:
денсаулық (жақсы денсаулық),
бақыт (әр бақыт),
сәттілік (сәттілік),
сәттілік (үлкен табыс),
үй жылуы (үйдің жылуы),
туыстарға деген сүйіспеншілік (отбасына деген махаббат),
жақын жерде жақсы достар (жақсы достар компаниясы)
және көп және көп қуаныш пен күлкі.
Іскерлік серіктестер мен әріптестерді Жаңа жылмен құттықтау
Жаңа жылдық сөздер мен өрнектер
1. Жаңа жыл түні- Жаңа жыл түні, 31 желтоқсанның кеші
◊ Жаңа жыл қарсаңында керемет кеш ұйымдастырғалы жатырмыз. 31 желтоқсанда үлкен мерекелік кеш өткізгелі жатырмыз
2. Жаңа жыл күні- 1 қаңтар
◊ Жаңа жыл күні маған достарым келеді, ал біз кинотеатрға барамыз. - 1 қаңтарда достарым маған келеді, ал біз кинотеатрға барамыз.
3. Отшашу- отшашу
◊ Сағат тілі түн ортасын соққанда отшашу басталады. – Сағат тілі 12-ні көрсеткенде отшашу басталады
4. Тост – тост
◊ Тост ішейік! Баршаңызға Жаңа жыл құтты болсын! - Менде тост бар! Баршаңызға Жаңа жыл құтты болсын!
5. Көзілдірікті көтеру – көзілдірікті көтеру
◊2015 жылы сәттілік пен табысқа көзілдірікті көтерейік! – 2015 жылы сәттілік пен табысқа көзілдірікті көтерейік!
6. Ырым – сенім, ырым
◊ - Жаңа жыл күні үйіңізге қара шашты адам бірінші болып кірсе, сәттілік әкеледі. – 1 қаңтарда үйіңізге бірінші болып қара шашты адам кірсе, сәттілік әкеледі.
– Бұл ескі ырым ғана. Мен оған сенбеймін. «Бұл жай ғана ескі ырым, мен оған сенбеймін.
7. Ескіні шырқаңыз- ескі жылды шығарып салу
◊ Біраз ағайын-туыспен ескіні шырылдатып жатырмыз. Ескі жылды туыстармен бірге өткіземіз.
8. Жаңа жылда қоңырау соғу- Жаңа жыл тойлау
◊ Менің достарым және мен жаңа жылды Нью-Йорктегі Таймс-скверде қарсы алуды жоспарлап отырмыз - Менің достарым және мен Жаңа жылды Нью-Йорктегі Таймс-скверде тойлауды жоспарлап отырмыз.
9. Тілек – тілек
Жаңа жылда бар жақсылықты тілейміз! – Жаңа жылда бар жақсылықты тілейміз!
әдемі өмір
Сиқырлы снежинкалар әкелуі мүмкін,
Жүректегі жылы
Және керемет сәттер.
Үлкен құшақтар мен жақсы тілектер
Көптеген достар және жақсы көңіл-күй,
Сәттілік және үлкен байлық.
Және Жаңа жыл құтты болсын!
(өлеңмен аудару)
Өмір әдемі бола берсін
Керемет снежинкалардың сиқырында,
Жылу жүректі жылытады
Ең жақсы минуттар болады.
Ал сені қатты құшақтаймын
Ең жақсы құттықтаулар,
Ал достар - өте керемет,
Қуанышты көңіл-күй.
Және байлық пен сәттілік.
Сонымен қатар Жаңа жылда бақыт!
жаңа жыл құтты болсын
Ал бақытты бол, қымбаттым!
Жаңа бақыт тілеймін
Сізді сәттілік күтіп тұр!
қайғылы күндер өтті.
Оларға «қош бол» деп айтыңыз.
жаңа тыныс - ең жақсы
Ең жаңа сынақты бастау үшін.
Мақсатыңа жетуіңе тілектеспін
Барлығынан қуаныш алыңыз
Жаның нұрлы болсын -
Шынымды айтсам соны тілеймін!
Жаңа жыл құтты болсын
Ал мен саған бақыт тілеймін!
Сізге жаңартулар тілеймін
Ал сәттілік!
Күндер өте берді.
Олармен мәңгілікке қоштас.
Жаңа шабыт
Жаңа түсінік береді.
Алға қойған мақсаттарыңа жетуіңе тілектеспін
Өмірдің барлық қуаныштарын түсіну үшін,
Жан нұрмен нұрлансын -
Сізге шын жүректен осыны тілеймін!
Жыл аяқталуға жақын. Иә, ол сіздің жан дүниеңізде із қалдырады - кейінірек сіз күлімсіреп, немесе қабағыңызды түйіп, осы кезеңдегі оқиғаларды еске аласыз. Сізге тілеймін: өткенге ешқашан өкінбеңіз, адамдардың сізге әкелген реніштерін ұмытыңыз және оларды кешіріңіз. Қайталанғыңыз келетін оқиғаларды ғана есте сақтаңыз. Сіздің үйлесімді өмір сүріңіз және сізге берілген әрбір минуттан ләззат алыңыз. Жаңа жыл құтты болсын! Аударма: Міне, тағы бір жыл аяқталады. Ол сіздің жан дүниеңізде із қалдырары сөзсіз – кейінірек осы уақыт ішінде болған оқиғаны еске түсіріп, сіз күлесіз немесе қабағыңызды түйесіз. Мен саған тілеймін: өткенге ешқашан өкінбе, адамдардың саған жасаған қорлығын ұмыт, оларды кешір. Қайтадан өткізгіңіз келетін оқиғаларды ғана есте сақтаңыз. Өміріңіз үйлесімділікке толы болсын. Өмір сізге берген әрбір минуттан ләззат алыңыз. Жаңа жылыңызбен!
жаңа жыл құтты болсын
Жаңа жылмен құттықтаймын.
Дүниенің шыңында бол жаным.
Өміріңіз қуанышқа толы болсын.
Уақытыңызды жақсы өткізіңіз және ләззат алыңыз.
Жаңа жыл сізге ақша әкелсін.
Өміріңіз балдай болсын.
Сәттілік қадам басып жүре берсін.
Ешкім сіздің босағаңызды тазаламасын.
(өлеңмен аудару)
Жаңа жыл құтты болсын.
Мен әрқашан биікте болғым келеді.
Өмір қызықтарға толы болсын
Көңілді және ләззат алыңыз.
Өмір ақша әкелсін.
Және ол тәтті бал сияқты болады.
Сәттілік иық тіресе берсін.
Сіздің босағаңыз ешқандай айыпты білмейді!
жаңа жыл құтты болсын
Сізге жаңа және жаңа бастама тілеймін.
Бүгін жаңа жылдық сапарды тамашалаңыз.
Сізге гүлдену және ішкі тыныштық тілеймін.
Сәттілік пен бақыт кілттерін жоғалтпаңыз!
Осы жылы тілектеріңіз орындалса екен
Бағалы сәттер сізді барлық жерде ұстайды
Әдемі естеліктер әрқашан жаныңда.
Жүрек біле алатын барлық баталарды тілеймін!
Жаңа жылыңызбен (аударма)
Сізге жаңа және жарқын жол бастауға тілектеспін.
Жаңа жылды қарсы алу өте қызық әрі қызық.
Сізге тыныштық пен өркендеу,
Бақыттың кілттерін тағдырдан жоғалтпаңыз!
Барлық арман тілектеріңіз орындалсын
Тек құнды әңгімелермен толтырылған,
Тек жақсы естелік әрқашан қоршап тұрады.
Жүрегіңіз қалаған барлық жақсылық!
Барлығына тілейміз: Жаңа жыл құтты болсын!
Енді бәріміз бір серпілейік.
Бізге тек жақсылық тілейміз.
Енді біз демалмай билейміз.
Көк көңіл енді кетуі керек -
Осы сиқырлы күнді тойлайық.
Ал қыс тіпті біраз мұзды ерітуі мүмкін:
Келер жыл жақсы болады.
(ағылшын тілінен өлеңмен аудару)
Жаңа жыл құтты болсын баршамызға,
Мен стақанымды көтеріп:
Ешқашан мұңаймасын
Қиыншылық үйге қарамасын,
Қыс тіпті мұзды ерітсін -
Биылғы жыл қуанышқа толы болсын!
Бірақ бұл аз күш-жігерді қажет етеді
Біздің барлық тілектеріміз орындалсын.
Жаңа жыл келді, біз оны күтеміз -
Бұл барлық жерде сиқырлы.
Және бәрі қайталауды қалайды:
Үлкен денсаулық пен қамқорлыққа ие болу.
Барлық армандар тез орындалсын
Өмір жеңіл, мінсіз болсын!
Ал дастархан толы болсын
Достар мен тамақ, шоколад.
(аударма)
Жаңа жыл асығыс, біз оны күтеміз -
Сиқыр барлық жерде.
Әркім бір ғана нәрсені қалайды:
Денсаулық пен жылулық.
Армандарыңыз тез орындалсын
Өмір оңай, жарқын болады!
Ал достардың дастарханы толы болады
Тамақ пен тәттілер жеткілікті.
жаңа жыл құтты болсын
Құрметті достар, барлығыңыз маған келіңіздер!
Мына жасыл жаңа жылдық шыршаны қараңыз!
Осы тамаша түнді атап өтейік...
Барлық байлық, махаббат пен қуаныш тілеймін.
(аударма)
Достарым, Жаңа жыл құтты болсын
Бұл бізге сәттілік пен қуаныш әкеледі.
Мерекені тойлайық -
Әзіл, күлу, билеу!
Жаңа жыл құтты болсын!
Ура! Сонымен, Жаңа жыл келді.
Оны көңілді және, әрине, көңілді қарсы алайық.
Күндеріңіз тек жақсы болсын. Және мәңгілік болсын
Тек жақсы естеліктер. Қайғыны өткенге қалдыр.
(аударма)
Ура! Ақыры, Жаңа жыл келді!
Ендеше алаңсыз тойлайық.
Әр шаңыраққа сәттілік әкелсін
Жамандықтың бәрін ұмытайық!
